home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 April / PCWorld_2001-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / radiator / Swedish.ln_ < prev    next >
Text File  |  2000-10-16  |  19KB  |  445 lines
  1. |----------------------------------------------------------------------|
  2. | Swedish language - RADIATOR ver. 1.5                                 |
  3. | http://flesko.cz                          E-mail: miroslav@flesko.cz |
  4. |----------------------------------------------------------------------|
  5. | If you want to add your own language, take this file, copy it to     |
  6. | another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and       |
  7. | translate text ONLY after the='.                                     |
  8. |----------------------------------------------------------------------|
  9. | This translation is made by Crispin (det var jΣΣvlit klurigt sσ...)  |
  10. | E-mail: Crispin@koll.se                                              |
  11. | Homepage:                                                            |
  12. |----------------------------------------------------------------------|
  13.  
  14. [MainRadioForm]
  15. MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=S÷kning upp
  16. MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=Fins÷kning upp
  17. MainRadioForm.SaveBtn.Hint=Spara frekvens i favoriter
  18. MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=Fins÷kning ner
  19. MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=S÷kning ner
  20. MainRadioForm.CloseBtn.Hint=StΣng av
  21. MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=Automats÷kning upp
  22. MainRadioForm.UpBtn.Hint=╓ka volym
  23. MainRadioForm.DownBtn.Hint=Minska volym
  24. MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=Automats÷kning ner
  25. MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=G÷m
  26. MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=Alltid ÷verst
  27. MainRadioForm.SetupBtn.Hint=InstΣllningar
  28. MainRadioForm.SurfBtn.Hint=Surfa mellan kanaler
  29. MainRadioForm.SetBtn.Hint=Fler stationer
  30. MainRadioForm.MnName.Caption=Namn pσ station
  31. MainRadioForm.MnDelete.Caption=Radera station
  32. MainRadioForm.MnSort.Caption=Ordna stationer
  33. MainRadioForm.MnRestore.Caption=┼terstΣll
  34. MainRadioForm.MnStations.Caption=InstΣllda stationer
  35. MainRadioForm.MnVolumes.Caption=Volymer
  36. MainRadioForm.MnIncrease.Caption=╓ka volym
  37. MainRadioForm.MnMute.Caption=Tyst
  38. MainRadioForm.MnDecrease.Caption=Minska volym
  39. MainRadioForm.MnShutdown.Caption=AvstΣngning
  40. MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=StΣng av
  41. MainRadioForm.MnLCD1.Caption=Passerad inspelningstid
  42. MainRadioForm.MnLCD2.Caption=Filstorlek
  43. MainRadioForm.MnLCD3.Caption=Fritt diskutrymme f÷r inspelning
  44. MainRadioForm.MnLCD4.Caption=┼terstσende inspelningstid
  45.  
  46. ;NEW TO 1.3
  47. MainRadioForm.MnMin10.Caption=Sova on 10 minuter
  48. MainRadioForm.MnMin20.Caption=Sova on 20 minuter
  49. MainRadioForm.MnMin30.Caption=Sova on 30 minuter
  50. MainRadioForm.MnMin60.Caption=Sova on 60 minuter
  51. MainRadioForm.MnMin120.Caption=Sova om 120 minuter
  52. MainRadioForm.MnMin300.Caption=Sova on 300 minuter
  53. MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... och stΣnga av Windows
  54. MainRadioForm.ThinBtn.Hint=Smalt f÷nster
  55. MainRadioForm.HelpBtn.Hint=HjΣlp
  56. MainRadioForm.LastBtn.Hint=Senaste stationen
  57. MainRadioForm.SleepBtn.Hint=Automatisk avstΣngning
  58. MainRadioForm.DownSBtn.Hint=Minska volym
  59. MainRadioForm.UpSBtn.Hint=╓ka volym
  60. MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=Maximera
  61. MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=G÷m
  62. MainRadioForm.MnThin.Caption=Smalt f÷nster
  63. MainRadioForm.MnMaximize.Caption=Maximera
  64. MainRadioForm.MnMinimize.Caption=G÷m
  65.  
  66. ;NEW TO 1.4
  67. MainRadioForm.MnSetup.Caption=InstΣllningar
  68. MainRadioForm.MnConf.Caption=Konfiguration
  69.  
  70. [App]
  71. App.Caption=Konfiguration
  72. App.OKBtn.Caption=&OK
  73. App.CancelBtn.Caption=Avbryt
  74. App.SheetHardware.Caption=&HσrdvaruinstΣllningar
  75. App.VolumeBox.Caption=Volymkontroll
  76. App.LineinLabel.Caption=Linje in port
  77. App.InternalBtn.Caption=Intern (radiokort)
  78. App.LineInBtn.Caption=Linje in (ljudkort)
  79. App.RadioBox.Caption=Radiokort
  80. App.TypeLabel.Caption=Typ (tillverkare)
  81. App.PortLabel.Caption=I/O port
  82. App.SheetRec.Caption=&InstΣllningar f÷r inspelning
  83. App.OtherRecBox.Caption=Andra inpelningsoptioner
  84. App.TempLabel.Caption=Mapp f÷r temporΣr inspelningsfil
  85. App.FileSizeLabel.Caption=GrΣns f÷r filstorlek
  86. App.FileSizeBox.Items[0]=Ingen grΣns
  87. App.FileSizeBox.Items[1]=LΣmna 1% av diskutrymmet fritt
  88. App.FileSizeBox.Items[2]=LΣmna 5% av diskutrymmet fritt
  89. App.FileSizeBox.Items[3]=LΣmna 10% av diskutrymmet fritt
  90. App.FileSizeBox.Items[4]=LΣmna 20% av diskutrymmet fritt
  91. App.FileSizeBox.Items[5]=LΣmna 30% av diskutrymmet fritt
  92. App.FileSizeBox.Items[6]=LΣmna 40% av diskutrymmet fritt
  93. App.FileSizeBox.Items[7]=LΣmna 50% av diskutrymmet fritt
  94. App.LineRecordBox.Caption=Kontrollera inspelningsvara...
  95. App.UncheckBox.Caption=... kontrollera ej andra varor
  96. App.BoxNoSwitch.Caption=Tillσt ej frekvensbyte under inspelning
  97. App.ProgramBox.Caption=Starta associerat program efter inspelning
  98. App.RecordingBox.Caption=Inspelningskontroll
  99. App.BitsLabel.Caption=Bitar per enhet
  100. App.ChannelsLabel.Caption=Kanaler
  101. App.SampleLabel.Caption=Enhetsfrekvens
  102. App.RecLabel.Caption=Inspelningsvara
  103. App.EstTimeLabel.Caption=Uppsk. inspelningstid
  104. App.ChannelsCombo.Items[0]=Mono
  105. App.ChannelsCombo.Items[1]=Stereo
  106. App.BitsCombo.Items[0]=8 bitar
  107. App.BitsCombo.Items[1]=16 bitar
  108. App.PowerCombo.Items[0]=Tyst
  109. App.PowerCombo.Items[1]=LΣmna i aktuellt lΣge
  110. App.PowerCombo.Items[2]=Frσga
  111. App.RangeCombo.Items[0]=Standard (87 - 108 MHz)
  112. App.RangeCombo.Items[1]=Ut÷kad (70 - 160 MHz)
  113. App.SheetOptions.Caption=In&stΣllningar
  114. App.MiscBox.Caption=AllmΣnt
  115. App.PowerLabel.Caption=Vid avstΣgning
  116. App.DirLabel.Caption=Destinationsmapp f÷r inspelat ljud
  117. App.HintBox.Caption=Visa ledtrσdar
  118. App.TrayBox.Caption=Minimera till systemfΣltet
  119. App.DockBox.Caption=Docka radion till skΣrmkanter
  120. App.ScrollBox.Caption=Scrolla lΣngs displaytexten
  121. App.WelcomeBox.Caption=Visa vΣlkomstmeddelande
  122. App.LangBox.Caption=AnvΣnd extern sprσkfil
  123. App.StepsGroup.Caption=S÷kning
  124. App.LabelFine.Caption=Fins÷kning steg
  125. App.CoarseLabel.Caption=S÷kning steg
  126. App.RangeLabel.Caption=S÷kningsbredd
  127. App.SheetStations.Caption=Stationslist&a
  128. App.SheetAbout.Caption=&Information
  129. App.ButHomepage.Caption=Hemsi&da
  130. App.ButEmail.Caption=&E-post till f÷rfattaren
  131. App.HelpBtn.Caption=&HjΣlp
  132. App.ApplyBtn.Caption=Applicera
  133. App.SheetMenu.Caption=&Meny
  134. App.MenuBarBox.Caption=Visa menyfΣltet
  135. App.MenuBarGroup.Caption=Meny
  136. App.MenuItemsGroup.Caption=Menyf÷remσl
  137. App.DividersGroup.Caption=Skiljetecken
  138. App.BarFontLabel.Caption=Typsnitt
  139. App.BarSizeLabel.Caption=Storlek
  140. App.BarWidthLabel.Caption=Vidd
  141. App.ItemFontLabel.Caption=Typsnitt
  142. App.ItemSizeLabel.Caption=Storlek
  143. App.DividerFontLabel.Caption=Typsnitt
  144. App.DividerSizeLabel.Caption=Storlek
  145. App.ResetBtn.Caption=┼terstΣll
  146. App.TestBtn.Caption=Testa
  147.  
  148. ;NEW TO 1.3
  149. App.DestLabel.Caption=Inspelningsdestination
  150. App.SoundOnShutdownBox.Caption=Signal vid avslutning av Windows
  151. App.SheetSched.Caption=S&chema
  152. App.AddBtn.Caption=&Skapa ny
  153. App.EditBtn.Caption=&─ndra
  154. App.RemoveBtn.Caption=R&adera
  155. App.RunBox.Caption=Vid start
  156. App.OftenLabel.Caption=Hur ofta
  157. App.TimeLabel.Caption=Tid
  158. App.DateLabel.Caption=Datum
  159. App.ListScriptsLabel.Caption=Lista med skapade k÷rscheman
  160. App.OftenBox.Items[0]=En gσng
  161. App.OftenBox.Items[1]=Aktivera vid start
  162. App.OftenBox.Items[2]=Aktivera timvis
  163. App.OftenBox.Items[3]=Aktivera dagligen
  164. App.OftenBox.Items[4]=Aktivera mσnadsvis
  165. App.OftenBox.Items[5]=Aktivera pσ mσndagar
  166. App.OftenBox.Items[6]=Aktivera pσ tisdagar
  167. App.OftenBox.Items[7]=Aktivera pσ onsdagar
  168. App.OftenBox.Items[8]=Aktivera pσ torsdagar
  169. App.OftenBox.Items[9]=Aktivera pσ fredagar
  170. App.OftenBox.Items[10]=Aktivera pσ l÷rdagar
  171. App.OftenBox.Items[11]=Aktivera pσ s÷ndagar
  172. App.OftenBox.Items[12]=Aktivera pσ vardagar
  173. App.OftenBox.Items[13]=Aktivera pσ helger
  174. App.BetweenBox.Caption=Aktivera mellan
  175. App.CurrSchedBox.Caption=Aktuellt k÷rschema aktiverat
  176. App.GlobalSchedBox.Caption=Globalt k÷rschema aktivt
  177.  
  178. ;NEW TO 1.4
  179. App.HideIconBox.Caption=G÷m verktygsfΣltsikonen
  180. App.MultipleBox.Caption=Tillσt flera ljudkΣllor
  181. App.RecFormatBox.Caption=Inspelningsformat
  182. App.RecordToLabel.Caption=Spela in till
  183. App.ScrollTaskBarBox.Caption=Rulla text i verktygsfΣltsikonen
  184.  
  185. ;NEW TO 1.5
  186. App.BtnCodec.Caption=Codec
  187. App.RecordToCombo.Items[0]=PCM wave format (ingen kompression)
  188. App.RecordToCombo.Items[1]=Windows audio codecs (mindre Σn PCM)App.WeeksLabel.Caption=Weeks
  189. App.WeeksCombo.Items[0]=Odd and even weeks
  190. App.WeeksCombo.Items[1]=Only odd weeks
  191. App.WeeksCombo.Items[2]=Only even weeks
  192. App.ShowOnShutdownBox.Caption=Show warning on shutdown
  193.  
  194.  
  195. [FormStation]
  196. FormStation.OKBtn.Caption=OK
  197. FormStation.CancelBtn.Caption=┼ngra
  198.  
  199. [CountDown]
  200. CountDown.BtnCancel.Caption=┼ngra
  201.  
  202. [ScriptForm]
  203. ScriptForm.Caption=Redigera K÷rschema
  204. ScriptForm.AddBtn.Caption=LΣ&gg till
  205. ScriptForm.RemoveBtn.Caption=T&a bort
  206. ScriptForm.ScriptLabel.Caption=K÷rschema
  207. ScriptForm.ComLabel.Caption=TillgΣngliga kommandon
  208. ScriptForm.NameLabel.Caption=Namn pσ k÷rschema
  209. ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=S÷km÷jligheter (70 - 160 MHz, anvΣnd . som decimalseparator)
  210. ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=Frekvens (MHz)
  211. ScriptForm.ComWaitBox.Caption=VΣntinstΣllningar
  212. ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=Minuter
  213. ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=Sekunder
  214. ScriptForm.ComMessageBox.Caption=InstΣllningar f÷r meddelanden
  215. ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=Meddelande [Med]
  216. ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=F÷rsta par. [fPar]
  217. ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=Andra par. [aPar]
  218. ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=InstΣllningar f÷r avstΣgning av windows
  219. ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=Ljudvarning vid avstΣgning av Windows
  220. ScriptForm.ComRunBox.Caption=K÷rinstΣllningar f÷r externa program
  221. ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=Programmets namn
  222. ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=K÷r minimerad
  223. ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=K÷r maximerad
  224. ScriptForm.ComBeepBox.Caption=SignalinstΣllningar
  225. ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=Frekvens
  226. ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=Lσngvarighet
  227. ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=F÷rdefinierade signaler
  228. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=OK
  229. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=Fel
  230. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=VΣlkommen
  231. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=Varning
  232. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=Felaktighet
  233. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=Ring
  234. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=Officiell
  235. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=Perplex
  236. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=Kollaps
  237. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=Ackord
  238. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=Pipa
  239. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=HΣngande
  240. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=KlΣttra
  241. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz
  242. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz
  243. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz
  244. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz
  245. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz
  246. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz
  247. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 msek
  248. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 msek
  249. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 msek
  250. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sek
  251. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sek
  252. ScriptForm.ComTuneBox.Caption=S÷kegenskaper
  253. ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=Stationsnamn
  254. ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=Station nummer
  255. ScriptForm.ComRecBox.Caption=Egenskaper f÷r inspelninger
  256. ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=LΣngd
  257. ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=Kvalitet
  258. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=Stereo, 16 bitar, 44100 Hz
  259. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=Stereo, 16 bitar, 22050 Hz
  260. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=Stereo, 16 bitar, 11025 Hz
  261. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=Stereo, 8 bitar, 44100 Hz
  262. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=Stereo, 8 bitar, 22050 Hz
  263. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=Stereo, 8 bitar, 11025 Hz
  264. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=Mono, 16 bitar, 44100 Hz
  265. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=Mono, 16 bitar, 22050 Hz
  266. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=Mono, 16 bitar, 11025 Hz
  267. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=Mono, 8 bitar, 44100 Hz
  268. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=Mono, 8 bitar, 22050 Hz
  269. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=Mono, 8 bitar, 11025 Hz
  270. ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=Automatisk namngivning
  271. ScriptForm.SaveBtn.Caption=&Spara Σndringar och σtergσ
  272. ScriptForm.CancelBtn.Caption=Avbryt
  273. ScriptForm.MnAdd.Caption=LΣgg till som f÷rsta linje
  274. ScriptForm.MnEnd.Caption=LΣgg till som sista linje
  275. ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=Flytta till b÷rjan
  276. ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=Flytta till slutet
  277. ScriptForm.MnRemove.Caption=Ta bort
  278. ScriptForm.MnClear.Caption=Rensa lista
  279.  
  280. ;NEW TO 1.5
  281. ScriptForm.ComCodBox.Caption=Codec inspelningsegenskaper
  282. ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=LΣngd
  283. ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=Automatiskt namn
  284.  
  285. [Misc]
  286. NotSet=Inte definierad
  287. LessStations=Stationer 1-12
  288. MoreStations=Stationer 13-24
  289. MuteText=Tyst
  290. UnmuteText=Ej tyst
  291. MutedText=Tyst
  292. SetStationName=Ange stationsnamn
  293. RenameStation=D÷p om station
  294. ShutdownQuestion=Vill du tysta radion och sluta?*|**|*"Ja" kommer tysta datorn och sluta programmet.*|*"Nej" kommer att stΣnga f÷nstret men fortsΣtta att k÷ra radion.*|*"Avbryt" kommer att stΣnga detta f÷nster utan f÷rΣndringar
  295. Confirmation=Konfirmering
  296. ErrorText=Fel
  297. Information=Information
  298. MenuCloseAll=&StΣng allt
  299. MenuAbout=&Mer information...
  300. ErrorMove=fel under flyttning av fil.
  301. ErrorTempExists=Filen radrecxx.tmp existerar redan och kan inte raderas.
  302. RecordingError=Inspelning kunde inte genomf÷ras pσ grund av f÷ljande fel:
  303. NotEnoughSpace=Inte tillrΣckligt med fritt minne pσ vald disk.
  304. NoMedia=Ingen media pσ vald disk.
  305. LowerThanLimit=Aktuellt fritt minne Σr mindre Σn specifierat.
  306. WriteProtected=Kan inte skriva till vald disk (den kan vara skrivskyddad).
  307. StillRecord=Ni spelar fortfarande in pσ vald disk.
  308. WantExitWindows=Vill ni verkligen avsluta Windows?
  309. StartRecording=Starta inspelning
  310. StopRecording=Stoppa inspelning
  311. MonoText=Mono
  312. StereoText=Stereo
  313. BitsText=bitar
  314. WinTempDir=Standard Windows temp
  315. Frequency=Frequency
  316. StationName=Name of the station #
  317. TextFrequency=Frequency
  318. TextName=Name
  319. TypeFloppy=Floppy
  320. TypeFixed=Fast
  321. TypeCD=CD-ROM
  322. TypeNetwork=NΣtverk
  323. TypeRAM=RAM
  324. ErrorFormat=Incorrekt frekvensformat:*|*Frekvens mσste vara inom 70 - 160 MHz*|*(anvΣnd . som decimalseparator).
  325. EstMin=min
  326. EstSec=sek
  327. LowerLimit=Fritt utrymme Σr mindre Σn grΣnsen.
  328. NoRecMedia=Inget inspelningsbart media nΣrvarande.
  329. DriveNoMedia=Inget media pσ disk.
  330. ErrorPort=Felaktigt port nummer.
  331. AlreadyRecord=Ni spelar f÷r nΣrvarande in pσ disk.
  332. SelectMore=Ni har valt att lΣmna mer fritt minne pσ disk Σn vad som Σr tillgΣngligt.*|**|*era instΣllningar kommer att sparas nΣr ni vΣljer "ja", men inspelningen kommer att STANNA.*|*ni kommer att σtervΣnda till instΣllningar om ni vΣljer "nej".
  333. SelectMoreTitle=Fritt minne Σr lΣgre Σn vald grΣns - stoppa inspelning?
  334. PortText=I/O port
  335. TextNumber=Nummer
  336. WaveFiles=Wave filer
  337. AllFiles=Alla filer
  338. LangRestart=Om ni lΣmnar denna ruta omarkerad kommer internt sprσk (engelska) att anvΣndas.*|*
  339. TestMenuBar=Testa menyfΣltet
  340. TestMenuItem=Testa menyobjekt
  341.  
  342. ;NEW TO 1.3
  343. WantStopRecording=Vill ni verkligen avsluta Radiator och stoppa inspelning?
  344. ConfirmStopScript=Vill ni sluta aktivt k÷rschema?
  345. ConfirmGlobaltimerStart=Vill ni aktivera global schemalΣggning?
  346. ConfirmGlobaltimerStop=Vill ni avaktivera global schemalΣggning?
  347. StopScheduledRecording=Schemalagd inspelning genomf÷rs ...
  348. SleepCaption=Sova
  349. ShutdownCaption=Avsluta Windows
  350. InCaption=om
  351. SleepBtnHint=Sovtimer
  352. MinCaption=min.
  353. WindowsShutdownCaption=Windows avslutas om
  354. Seconds=sekunder ...
  355. CloseCaption=Radiator avslutas om
  356. SchDate=Datum
  357. SchTime=Tid
  358. ScBeep=Script ex. - Pip varje timme
  359. ScRecordNews=Script ex. - Nyheter ang. inspelning
  360. ScTV=Script ex. - K÷r ATI TV
  361. ConfirmDeleteScript=Vill ni verkligen radera valt k÷rschema?
  362. CmStations=S÷kning
  363. CmTune=S÷k
  364. CmMHz=MHz
  365. CmStation=Station
  366. CmNumber=#
  367. CmStationUp=Station upp
  368. CmStationDown=Station ner
  369. CmLastStation=Senaste stationen
  370. CmSurf=Surfa mellan kanaler
  371. CmVolumes=Volym
  372. CmMute=Tyst
  373. CmUnmute=Inte tyst
  374. CmVolumeUp=Volym upp
  375. CmVolumeDown=Volym ner
  376. CmRecording=Inspelning
  377. CmRecord=Spela in
  378. CmOther=Annat
  379. CmWait=VΣnta
  380. CmMin=min.
  381. CmSec=sek.
  382. CmBeep=Pip
  383. CmMinimize=G÷m
  384. CmThinWindow=Smalt f÷nster
  385. CmNormalWindow=Normalt f÷nster
  386. CmRunExtProg=K÷r externt program
  387. CmSendMessage=Skicka meddelande
  388. CmClose=StΣng Radiator
  389. CmShutdown=Avsluta Windows
  390. OverwriteScript=Ett k÷rschema med detta namn existerar redan.*|*Vill ni ersΣtta det?
  391. ConfirmCancel=Vill ni verkligen avbryta Σndringar till k÷rschema?
  392. ExecutableFiles=Exkverbara filer
  393.  
  394. ;NEW TO 1.4
  395. NextStationHint=NΣsta station
  396. PrevStationHint=F÷regσende station
  397. WantDeleteStation=Vill ni verkligen radera den hΣr stationen?
  398. CmCodec=Inspelning anvΣnder codecs
  399. DefaultText=standard
  400. AltText=alternera
  401. AutoDetect=Automatisk s÷kning
  402. WantResetColors=Vill ni σterstΣlla LCD fΣrger*|*och rullhastighet till standardinstΣllningarna?
  403. LCDSeconds=sekunder
  404. LCDSecond=sekund
  405. LCDMiliSeconds=millisekunder
  406.  
  407. ;NEW TO 1.4.1
  408. SetStereoText=VΣlj stereo
  409. SetMonoText=VΣlj mono
  410. ForceMonoStereoNotSupported=Applikationen mono/stereo Σr inte tillgΣnglig pσ detta kort
  411. CouldNotConnect=Radiator kunde inte finna
  412. COMBusyReasons=M÷jliga orsaker Σr:
  413. Reason1=- vald port existerar inte
  414. Reason2=- ett annat program anvΣnder vald port*|*(stΣng ner programmet och f÷rs÷k igen)
  415. Reason3=Om ovanstσende inte fungerar, f÷rs÷k att koppla radio adaptern till en annan port*|*och vΣlj den nya porten i instΣllningarna till Radiator.
  416.  
  417. ;NEW TO 1.5
  418. CanNotOpenLibrary=Kan ej ÷ppna bibliotek
  419. InstDrivers=Kontrollera om drivrutinerna Σr korrekt instΣllda f÷r
  420. TextTooLong=Beskrivningen f÷r stationen mσste vara kortare Σn 50 tecken.
  421. SelectCodec=VΣlj Radiator audio codec
  422. FormatName=Format
  423. FormatChannels=Kanaler
  424. FormatSampleRate=Samplingshastighet
  425. FormatBits=Bitar
  426. FormatAverageBytes=Bytes per sekund (i snitt)MP3WarningText=This codec is known to produce 'blue screen' crash on most computers running Windows 95/98*|*although it runs very nice on Windows 2000.*|**|*Anyway, you can try it :-)
  427.  
  428.  
  429. [LCDEd]
  430. ;NEW TO 1.4
  431. LCDEd.Caption=LCD instΣllningar
  432. LCDEd.DispBox.Caption=Visa stationsnamn pσ LCD'n
  433. LCDEd.PixelOnBtn.Caption=Pixel p&σ fΣrg
  434. LCDEd.PixelOffBtn.Caption=Pixel a&v fΣrg
  435. LCDEd.ResetBtn.Caption=┼terstΣll
  436. LCDEd.SaveBtn.Caption=&Spara Σndringar och σtergσ
  437. LCDEd.CancelBtn.Caption=Avbryt
  438. LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=Rullningshastighet
  439.  
  440. ;NEW TO 1.5
  441. LCDEd.InternalLabel.Caption=Inbyggda LCD-typsnitt
  442. LCDEd.InternalCombo.Items[0]=ASCII kodsida (standard)
  443. LCDEd.InternalCombo.Items[1]=Centraleuropeisk kodsida
  444. LCDEd.ExternalBox.Caption=AnvΣnd externa typsnitt
  445.