home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 April / PCWorld_1999-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / WinNav / DATA.RES / WN_ITA.INI < prev    next >
INI File  |  1999-02-09  |  12KB  |  474 lines
  1. ;-=[ WinNavigator: Language File r.1.40 by Igor Kokarev xnew@vti.vyatka.ru ]=-
  2. ;-=[ Translated   : In Italiano          Da Daniele B.  SMTeam@psy.unipd.it]=-
  3. ;-=[ Modified On  : 02/02/99 0:23:40     ...Or Simply Read The File Date :)]=-
  4. ;-=[ Tips & Trik  : Put Character [&] For Use  Your  Own  Key  Shurtcuts :)]=-
  5.  
  6. [ExpandSelection]
  7. Caption=Espandi Selezione
  8. Label=Specifica Il Tipo Di File
  9. Button_OK=&Ok
  10. Button_Cancel=&Annulla
  11.  
  12. [Extract]
  13. Caption=Decompressione Files...
  14. Label_Extract=Decomprimi In
  15. Label_Password=Password
  16. Button_Extract=&Estrai
  17. Button_Cancel=&Annulla
  18. Res_file=File
  19. Res_from=Da
  20. Res_extr=Decompressione
  21. Res_Scan=Preparazione Alla Decompressione...
  22.  
  23. [FindFile]
  24. Caption=Trova File...
  25. Button_Find=&Cerca
  26. Button_Goto=&Vai A
  27. Button_Stop=&Ferma
  28. Button_View=Ved&i
  29. Button_Cancel=&Annulla
  30. GB_Caption=Opzioni Di Ricerca
  31. Check_FindInFolder=Cerca Nella Directory Corrente
  32. Check_FindInDrive=Cerca Nel Disco Corrente
  33. Check_FindInAllDrives=Cerca Nelle Unita' Non Removibili
  34. FileName=Nome Del File
  35. Size=Dimensione
  36. Date=Data
  37.  
  38. [FoldersHistory]
  39. Caption=Cronistoria Directories
  40. Button_Enter=&Ok
  41. Button_Cancel=&Annulla
  42.  
  43. [FilesColors]
  44. Caption=Evidenziazione Files
  45. Button_OK=&OK
  46. Button_Choose=&Scegli
  47.  
  48. [SortModes]
  49. Caption1=Ordinamento [Sinistra]
  50. Caption2=Ordinamento [Destra]
  51. GB_Caption=Ordina Per :
  52. s1=Nome
  53. s2=Estensione
  54. s3=Dimensione
  55. s4=Data
  56. s5=Senza Ordine
  57.  
  58. [Resource Explorer]
  59. Caption=Esplora Risorse
  60. Menu_File=&File
  61. Menu_File_Save=&Salva Risorsa
  62. Menu_File_Exit=&Esci
  63. Menu_Service=&Servizi
  64. Menu_Service_Expand=&Espandi Tutto
  65. Menu_Service_Collaps=&Collassa Tutto
  66. Name=Nome
  67. OffSet=Posizione
  68. Size=Dimensione
  69. Objects=Oggetti
  70. Large_Icons=Icone &Grandi
  71. Small_Icons=Icone &Piccole
  72. List=&Lista
  73. Table=&Tabella
  74. Error_OnStart=Puoi Scegliere Solo File [.EXE] [.DLL] [.*PL]
  75.  
  76. [Editor]
  77. Caption_Editor=&Modifica
  78. Caption_Viewer=&Visione
  79. Menu_File=&File
  80. Menu_File_Save=Salva
  81. Menu_File_SaveAs=Salva Come...
  82. Menu_File_Print=Stampa...
  83. Menu_File_PrintSetup=Imposta Stampante
  84. Menu_File_Exit=&Esci
  85. Menu_Edit=&Modifica
  86. Menu_Edit_Cut=Taglia
  87. Menu_Edit_Copy=Copia
  88. Menu_Edit_Paste=Incolla
  89. Menu_Edit_Find=Trova...
  90. Menu_Edit_FindNext=Successivo
  91. Menu_Edit_Replace=Sostituisci
  92. Menu_Edit_Convert=Converti
  93. Menu_Options=&Opzioni
  94. Menu_Options_Font=Carattere...
  95. Menu_Options_Color=Colori...
  96. Menu_Options_WordWrap=Riga A Capo
  97. Menu_Options_SetDefault=Impostazioni Predefinite
  98. Question_SaveOnExit=Il File E' Stato Modificato, Lo Salvo ?
  99. SaveReadOnly=Il File E' Di Sola Lettura, Vuoi Sovrascriverlo?
  100.  
  101. [Messages]
  102. SaveConfig=Configurazione Corrente Salvata !
  103. Hint_ContPlay=Suona In Loop
  104. Hint_Stop=Ferma
  105. Search=Cerca
  106. Extracting=Decompressione
  107. Move=Muovi
  108. Rename=Rinomina
  109.  
  110. [Questions]
  111. Exit=Vuoi Uscire Da WinNavigator ?
  112.  
  113. [Errors]
  114. DriveNotReady=Disco Non Pronto
  115.  
  116. [ChangeDrive]
  117. Caption=Cambia Unita'
  118. DriveNotReady=Disco Non Pronto; Scegline Un Altro!
  119.  
  120. [FilePanel]
  121. Folder=-Dir-
  122. File=File
  123. bytes=Bytes
  124. in=In
  125. files=Files
  126. FreeSpace=Mb Liberi
  127. FreeSpace1=bytes Liberi
  128.  
  129. [SysInfoPanel]
  130. TotalDriveSize=Dimensione Disco
  131. FreeSpace=Spazio Libero
  132. TotalMemory=Memoria Totale
  133. SwapFileNotFind=Swap File Non Trovato
  134. SwapFile=Massimo Swap
  135. MemoryLoad=Memoria Occupata
  136. DriveName=Etichetta Disco
  137. SerialNum=Numero Di Serie
  138.  
  139. [Attrib]
  140. Caption=Attributi File...
  141. Button_OK=&OK
  142. Button_Cancel=&Annulla
  143. GroupBox_Caption=Attributi
  144. type_ReadOnly=Sola &Lettura
  145. type_Hidden=&Nascosto
  146. type_System=&Sistema
  147. type_Archive=&Archivio
  148.  
  149. [SetColors]
  150. Caption=Colori...
  151. Button_OK=&OK
  152. Button_Set=&Scegli
  153. Button_Cancel=&Annulla
  154. Button_SetForLeft=&Sinistro Come Destro
  155. Button_SetForRight=&Destro Come Sinistro
  156. i_1=Sfondo
  157. i_2=Linee Del Pannello
  158. i_3=Linee Del Pannello Non Attive
  159. i_4=Percorso Corrente
  160. i_5=Testo Di Sistema
  161. i_6=Info Dimensioni File
  162. i_7=Evidenzia File
  163. i_8=Directory
  164. i_9=File
  165. i_10=Oggetti Selezionati
  166. i_11=File Nascosto
  167.  
  168. [SetFonts]
  169. Caption=Caratteri...
  170. Left_Panel=Pannello Sinistro
  171. Right_Panel=Pannello Destro
  172. Button_OK=&OK
  173. Button_Set=&Scegli
  174. Button_Cancel=&Annulla
  175. Button_SetLeftAsRight=&Sinistro Come Destro
  176. Button_SetRightAsLeft=&Destro Come Sinistro
  177.  
  178. [MainParam]
  179. Caption=Principale...
  180. Button_OK=&OK
  181. Button_Cancel=&Annulla
  182. Button_SetDefault=&Default
  183. Page_Main=&Principale
  184. Page_Panel=P&anello
  185. Page_Confirm=C&onferme
  186. Page_Language=&Lingua
  187. Editor_Caption=E&ditor
  188. Editor_Int=&Interno
  189. Editor_Ext=&Esterno
  190. Splitter=Di&visore
  191. Lang_American=Lingua &Americana
  192. Lang_English=Lingua In&glese
  193. Lang_Russian=Lingua &Russia
  194. Lang_Polish=Lingua &Polacca
  195. Lang_German=Lingua &Tedesca
  196. Lang_French=Lingua &Francese
  197. Lang_Italian=Lingua &Italiana
  198. Check_StayOnTop=&Sempre Sopra
  199. Check_DelToRecycle=Elimina Nel &Cestino
  200. Check_SystemFuncCopy=Usa Procedure Di Copia Del &Sistema
  201. Check_SaveComHistory=Salva &Cronistoria
  202. Check_IconOnSysTray=Mostra Icona Nella &Barra Applicazioni
  203. Check_OldDrag=Drag&Drop Classico
  204. Check_AutoSave=Salva Automaticamente La Configurazione
  205. Check_RightForMenu=Usa Il Tasto Destro Del Mouse Per Il Menu'
  206. Check_OnEnterViewPic=Tasto [Invio] Per Vedere Immagini
  207. Panel_ForLeft=Impostazione Pannello Sinistro
  208. Panel_ForRight=Impostazione Pannello Destro
  209. Panel_NumberColumns=Numero &Colonne
  210. Panel_HeightFilePos=Di&mensione Cursore
  211. Panel_HeightScrollBar=Lun&ghezza Barre Di Scorrimento
  212. Panel_Show_FreeSpace=Mostra Spazio &Libero
  213. Panel_Show_FileName=Mostra &Nome File Selezionato
  214. Panel_Show_FileSize=Mostra &Dimensione File
  215. Panel_Show_FileDate=Mostra Da&ta File
  216. Panel_Show_Path=Mostra &Percorso Corrente
  217. Panel_Show_FilesColors=E&videnzia Files
  218. Panel_Show_FileHidden=Mostra &Files Nascosti [Ctrl+H]
  219. Panel_Show_ScrollBar=Mostra Barre Di &Scorrimento
  220. Panel_Show_ExecutableToUp=Posiziona &Eseguibili In Testa
  221. Panel_Show_FileIcon=Mostra Icone Files
  222. Panel_OnBkSpace=[BackSpace] Per Tornare Indietro
  223. Confirm_Copy=Richiedi Conferma Per &Copia
  224. Confirm_Move=Richiedi Conferma Per &Spostamento
  225. Confirm_Delete=Richiedi Conferma Per &Eliminazione
  226. Confirm_Exit=Richiedi Conferma Per &Uscire
  227.  
  228. [InetDialer]
  229. Caption=Collegamento Internet
  230. Button_Call=&Componi
  231. Button_HungUp=Metti &Giu'
  232. Button_Options=&Opzioni
  233. Button_Cancel=&Annulla
  234. Label_NumberCon=Numbero Di Connessioni:
  235. Label_CaptionOfOptions=Configurazione...
  236. CheckBox_CloseOnBusy=Chiudi Finestra Dopo &Connessione
  237. CheckBox_CloseOnConnect=Chiudi Finestra Se &Occupato
  238. CheckBox_Redial=&Richiama Se Occupato
  239. Label_CallAfterSecund=&Secondi Per Richiamare
  240. GroupBoxCaption=&Opzioni Richiamata
  241.  
  242. [CD-Player]
  243. Caption=Audio CD...
  244. Button_Options=&Opzioni
  245. Button_Cancel=&Annulla
  246. Label_Track=Traccia:
  247. Label_Pos=Posizione:
  248. Label_ContPlay=Riproduci Senza &Fermarsi
  249. Label_RepeatCurSel=&Repeti Selezione Corrente
  250.  
  251. [ChangeVideo]
  252. Caption=Cambia Risoluzione...
  253. Button_Set=&Imposta
  254. Button_Cancel=&Annulla
  255. Button_Help=A&iuto
  256.  
  257. [Calculator]
  258. Caption=Calcolatrice...
  259.  
  260. [Clipboard]
  261. Caption=Visualizza Clipboard...
  262.  
  263. [AboutSystem]
  264. Caption=Sistema...
  265. Label_Computer=Computer:
  266. Label_Processor=Processore:
  267. Label_Memory=Sommario Memoria:
  268. Label_Video=Risoluzione Video:
  269. Label_Drive=Disco Corrente:
  270. Label_OS=Sistema Operativo:
  271. Label_UserName=Registrato A:
  272. Bytes=Bytes
  273.  
  274. [HotButtons]
  275. Help=   [ F1  -    Aiuto ]
  276. Menu=   [ F2  -     Menu ]
  277. Viewer= [ F3  -    Vista ]
  278. Editor= [ F4  - Modifica ]
  279. Copy=   [ F5  -    Copia ]
  280. Rename= [ F6  -    Muovi ]
  281. NewDir= [ F7  -  Fai Dir ]
  282. DelFile=[ F8  -  Elimina ]
  283. Exit=   [ F10 -     Esci ]
  284.  
  285. [ToolBars]
  286. Hint_Help=&Aiuto
  287. Hint_ExtEditor=Editor &Esterno
  288. Hint_SysInfo=Info &Sistema
  289. Hint_InetDialer=&Internet
  290. Hint_Clipboard=Clip&board
  291. Hint_CD-Player=Audio &CD
  292. Hint_Calculator=Ca&lcolatrice
  293. Hint_ResExplorer=Esplora &Risorse
  294.  
  295. [MainMenu]
  296. WN_About=Info &Programma
  297. WN_Info=&Informazioni
  298. WN_Help=&Guida In Linea
  299. WN_Tetris=&Tetris
  300. WN_Life=&Life
  301. WN_Exit=&Esci
  302. WN_News=Servizio Internet &News
  303. File=&File
  304. File_Menu=Menu &Utente
  305. File_Viewer=&Vista
  306. File_Editor=&Modifica
  307. File_Copy=&Copia
  308. File_Rename=Muo&vi
  309. File_NewDir=Crea Director&y
  310. File_DelFile=&Elimina
  311. File_Attrib=&Attributi
  312. File_FindFile=&Trova Files
  313. File_CreateFile=Crea &Nuovo Archivio
  314. File_Extract_Arc=&Decomprimi Files
  315. File_Add_Arc=A&ggiungi All'Archivio
  316. Commands=&Comandi
  317. Command_PlayMusic=&Suona File
  318. Command_PlayLastMusic=Suona U<imo File
  319. Command_StopMusic=&Ferma Riproduzione
  320. Command_WhatPlay=&Informazioni Brano
  321. Command_ViewHistory=&Cronistoria
  322. Command_ClearDocs=&Pulisci File Recenti
  323. Command_ClearRecycle=Sv&uota Cestino
  324. Command_ViewResource=Esplora &Risorse File
  325. Command_SelGroup=Seleziona &Gruppo
  326. Command_UnSelAll=Desele&ziona Tutto
  327. Command_InvertSel=In&verti Selezione
  328. Command_FHistory=Cronis&toria Directories
  329. Command_AddNetDrive=Connessioni Di Rete
  330. Command_RemoveNetDrive=Disconnetti Unita' Di Rete
  331. Command_CalcDirSize=Calcola Dimensione Directory
  332. Utils=&Utilita'
  333. Utils_System=&Info Sistema
  334. Utils_InetDialer=Collega A &Internet
  335. Utils_Clipboard=Cli&pboard
  336. Utils_AudioPlayer=Audio &CD
  337. Utils_Calc=Ca&lcolatrice
  338. Utils_ChangeVideo=Cambia &Risoluzione
  339. Utils_MSDOS=Prompt MS-&DOS
  340. Utils_Media=Windows &Media Player
  341. Utils_Format=&Formatta Disco Floppy
  342. Panel=&Panello
  343. Panel_Left=&Sinistro Attivo
  344. Panel_Right=&Destro Attivo
  345. Panel_ShowFiles=&Mostra Files
  346. Panel_ShowExtView=&Vista Completa
  347. Panel_Show_Info=&Informazioni
  348. Panel_ShowQuickView=Vista &Rapida
  349. Panel_SortMode=&Ordinamenti
  350. Panel_ChangeDrive=Cambia &Unita'
  351. Panel_UpdatePanel=Aggiorna &Pannello
  352. Config=Configura&zione
  353. Config_Main=&Opzioni Principali
  354. Config_Color=&Colori
  355. Config_Font=C&aratteri
  356. Config_Menu=&Menu' Principale
  357. Config_Reset=Configurazione Originaria
  358. Config_ToolBar=Configura &ToolBar
  359. Config_ShowToolBar=Mostra &ToolBar
  360. Config_ShowDriversBar=Mostra Barre &Unita'
  361. Config_ShowStatusBar=Mostra Barra Di &Stato
  362. Config_ConfigToolBar=Configura ToolBar
  363. Config_ShowButtonsBar=Mostra Barra Pulsanti
  364. Config_SyncPanels=Sincronizza &Pannelli
  365. Config_SaveConfig=&Salva Configurazione
  366. Config_FilesColors=&Evidenziazione files
  367. Config_ColorSchemes=Schemi Colori
  368.  
  369. [Tetris]
  370. Game=Tetris
  371. Start=&Inizia
  372. Pause=&Pausa
  373. Reset=&Riparti
  374. Help=&Aiuto
  375. Exit=&Esci
  376. Level=Livello
  377. Score=Punteggio
  378. GameOver=Game Over!
  379.  
  380. [Life]
  381. Game=Life
  382. Menu=Gioco
  383. Generate=Genera
  384. Run=Esegui
  385. Stop=Pausa
  386. Clear=Pulisci
  387. OneStep=Un Passo
  388. Step=Passo
  389. ResetSteps=Azzera Passi
  390. Exit=Esci
  391.  
  392. [Menu]
  393. Caption=Menu' Utente...
  394. Start=&Esegui
  395. Cancel=&Annulla
  396. Configuration=&Opzioni
  397. Insert=&Inserisci
  398. Delete=&Cancella
  399. Change=&Modifica
  400. ProgramCaption=Titolo Programma
  401. CommandForRun=Comando Da Eseguire
  402.  
  403. [Copy]
  404. Caption=Copia...
  405. Label_From=Da:
  406. Label_To=A:
  407. Button_OK=&OK
  408. Button_Cancel=&Annulla
  409. CheckBox_CheckFreeSpace=&Controlla Spazio Libero
  410. CheckBox_SystemCopyFunction=Usa Procedure Di Copia Del &Sistema
  411. l_copied=Files Copiati
  412. l_from=Da
  413. l_scan=Controllo Files...
  414. l_copy=Copia
  415. l_files=Files
  416. m_nospace=Non C'e' Abbastanza Spazio Per Copiare... Continuo?
  417. m_file=File
  418. m_overwrite=Esiste Gia'... Sovrascrivo?
  419. m_overwritereadOnly=Esiste Gia' Ed E' Di Sola Lettura... Sovrascrivo?
  420. m_error=Non Posso Copiare I Files!
  421.  
  422. [SelectGroup]
  423. Caption=Espandi Selezione...
  424. Button_OK=&OK
  425. Button_Cancel=&Annulla
  426. Label=Specifica Tipo File
  427.  
  428. [Rename]
  429. Caption=Rinomina / Muovi...
  430. Label_Comm=Rinomina / Muovi File
  431. Label_To=In
  432. Button_OK=&OK
  433. Button_Cancel=&Annulla
  434. l_copied=Files Elaborati:
  435. l_from=Da
  436. l_scan=Controllo Files...
  437. l_copy=Muovi
  438. l_files=Files
  439. m_nospace=Non C'e' Abbastanza Spazio Per Muovere... Continuo?
  440. m_file=File
  441. m_overwrite=Esiste Gia'... Sovrascrivo?
  442. m_overwritereadOnly=Esiste Gia' Ed E' Di Sola Lettura... Sovrascrivo?
  443. m_error=Non Posso Rinominare I Files!
  444.  
  445. [MkDir]
  446. Caption=Crea Directory...
  447. GroupBoxCaption=Crea Directory Con Nome:
  448. Button_OK=&OK
  449. Button_Cancel=&Annulla
  450. Error=Non Posso Creare Directory!
  451.  
  452. [Delete]
  453. Caption=Elimina...
  454. GroupBoxCaption=Elimina File
  455. Button_OK=&OK
  456. Button_Cancel=&Annulla
  457. Folder=Directory
  458. File=File
  459. Label_Quest=Vuoi Cancellare
  460. m_file=Il File E' Di Sola Lettura
  461. m_overwrite=Vuoi Eliminarlo?
  462.  
  463. [MkFile]
  464. Caption=Crea Nuovo File...
  465. GroupBoxCaption=Crea Nuovo File Con Nome:
  466. Button_OK=&OK
  467. Button_Cancel=&Annulla
  468. Error=Non Posso Creare Il File!
  469.  
  470. [Commands]
  471. Confirm_ClearRecycle=Vuoi Svuotare Il Cestino?
  472. Message_LastPlayFile=L'Ultimo File Suonato E':
  473. Confirm_SetDefaultConfig=Vuoi Ritornare Alla Configurazione Originale Di WinNavigator?
  474.