home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 April / PCWorld_1999-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / WinNav / DATA.RES / WN_HUN.INI < prev    next >
INI File  |  1999-02-13  |  12KB  |  473 lines
  1. ;HUNGARIAN language file for WinNavigator 1.35 by GoldAngel
  2. ;Please write me for bad spelling, etc
  3. ;Email: GAngel@freemail.c3.hu
  4.  
  5. [ExpandSelection]
  6. Caption=Expand selection
  7. Label=File tφpus
  8. Button_OK=&OK
  9. Button_Cancel=&MΘgsem
  10.  
  11. [Extract]
  12. Caption=File kit÷m÷rφtΘs
  13. Label_Extract=Kit÷m÷rφtΘs ide 
  14. Label_Password=Jelsz≤
  15. Button_Extract=&Kit÷m÷rφtΘs
  16. Button_Cancel=&MΘgsem
  17. Res_file=File
  18. Res_from=innen
  19. Res_extr=Kit÷m÷rφtΘs
  20. Res_Scan=El⌡kΘszⁿlΘs a fileok kit÷m÷rφtΘsΘre...
  21.  
  22. [FindFile]
  23. Caption=File keresΘs
  24. Button_Find=&KeresΘs
  25. Button_Goto=M&enj ide
  26. Button_Stop=&┴llj
  27. Button_View=&NΘzni
  28. Button_Cancel=&MΘgsem
  29. GB_Caption=KeresΘsi opci≤k
  30. Check_FindInFolder=Ke&resΘs ebben a mappßban
  31. Check_FindInDrive=KeresΘs ezen a &driveon
  32. Check_FindInAllDrives=M&inden nem mozgathat≤ meghajt≤n keresΘs
  33. FileName=FileNΘv
  34. Size=MΘret
  35. Date=Dßtum
  36.  
  37. [FoldersHistory]
  38. Caption=K÷nyvtßr el⌡zmΘny
  39. Button_Enter=&Enter
  40. Button_Cancel=&MΘgsem
  41.  
  42. [FilesColors]
  43. Caption=Fileok kiemelΘse
  44. Button_OK=&OK
  45. Button_Choose=&Kivßlasztßs
  46.  
  47. [SortModes]
  48. Caption1=Bal panel rendezΘsi m≤dok
  49. Caption2=Jobb panel rendezΘsi m≤dok
  50. GB_Caption=RendezΘs ezek szerint:
  51. s1=NΘv
  52. s2=Kiterj.
  53. s3=MΘret
  54. s4=Dßtum
  55. s5=Semmi
  56.  
  57. [Resource Explorer]
  58. Caption=Forrßs vezΘrl⌡
  59. Menu_File=File
  60. Menu_File_Save=Forrßs elmentΘse
  61. Menu_File_Exit=KilΘpΘs
  62. Menu_Service=Szervφz
  63. Menu_Service_Expand=Teljes visszanΘzΘs
  64. Menu_Service_Collaps=Teljes collaps
  65. Name=NΘv
  66. OffSet=Offset
  67. Size=MΘret
  68. Objects=Objektum(ok)
  69. Large_Icons=Nagy ikonok
  70. Small_Icons=Kis ikonok
  71. List=Lista
  72. Table=Tßbla
  73. Error_OnStart=KΘrlek vßlassz egy *.exe vagy *.dll filet, Θs pr≤bßld ·jra
  74.  
  75. [Editor]
  76. Caption_Editor=Szerkeszt⌡
  77. Caption_Viewer=NΘz⌡ke
  78. Menu_File=&File
  79. Menu_File_Save=&MentΘs
  80. Menu_File_SaveAs=MentΘs mßs &nΘven...
  81. Menu_File_Print=Ny&omtatßs...
  82. Menu_File_PrintSetup=P&rinter setup
  83. Menu_File_Exit=K&ilΘpΘs
  84. Menu_Edit=&SzerkesztΘs
  85. Menu_Edit_Cut=&Kivßgßs
  86. Menu_Edit_Copy=M&ßsolßs
  87. Menu_Edit_Paste=&Beßllφtßs
  88. Menu_Edit_Find=K&eresΘs...
  89. Menu_Edit_FindNext=KeresΘs &tovßbb
  90. Menu_Edit_Replace=&CserΘl
  91. Menu_Edit_Convert=Kon&vertßlßs
  92. Menu_Options=O&pci≤k
  93. Menu_Options_Font=&Bet√tφpus...
  94. Menu_Options_Color=&Szφnek...
  95. Menu_Options_WordWrap=&T÷rdelΘs
  96. Menu_Options_SetDefault=&Alaphelyzet
  97. Question_SaveOnExit=A filet m≤dosφtottad. Mented?
  98. SaveReadOnly=Ez a file csak olvashat≤. Bizos, hogy felⁿlφrod?
  99.  
  100. [Messages]
  101. SaveConfig=A jelenlegi konfigod el van mentve!
  102. Hint_ContPlay=Folytat≤lagos lejßtszßs
  103. Hint_Stop=┴llj
  104. Search=KeresΘs
  105. Extracting=Kit÷m÷rφtek
  106. Move=Mozgatßs
  107. Rename=┴tnevezΘs
  108.  
  109. [Questions]
  110. Exit=Biztos, hogy kilΘpsz a WinNavigatorb≤l?
  111.  
  112. [Errors]
  113. DriveNotReady=A meghajt≤ nincs kΘsz
  114.  
  115. [ChangeDrive]
  116. Caption=Meghajt≤ vßltßs
  117. DriveNotReady=A meghajt≤ nincs kΘsz. Vßlassz mßsikat!
  118.  
  119. [FilePanel]
  120. Folder=K÷nyvtßr
  121. File=File
  122. bytes=byte
  123. in=ban
  124. files=file
  125. FreeSpace=Mb szabad hely a  mostani meghajt≤n
  126. FreeSpace1=byte szabad a meghajt≤n
  127.  
  128. [SysInfoPanel]
  129. TotalDriveSize=Teljes meghajt≤mΘret
  130. FreeSpace=Szabad hely
  131. TotalMemory=Teljes mem≤ria
  132. SwapFileNotFind=Nem talßlom a swap filet.
  133. SwapFile=Swap file
  134. MemoryLoad=Mem≤ria t÷ltΘs
  135. DriveName=Meghajt≤ neve
  136. SerialNum=Serial Number
  137.  
  138. [Attrib]
  139. Caption=File attributumok
  140. Button_OK=&OK
  141. Button_Cancel=&MΘgsem
  142. GroupBox_Caption=Attributumok
  143. type_ReadOnly=&Csak olvashat≤
  144. type_Hidden=&Rejtett
  145. type_System=&System
  146. type_Archive=&Archive
  147.  
  148. [SetColors]
  149. Caption=Szφnek
  150. Button_OK=&OK
  151. Button_Set=&Kivßlasztßs
  152. Button_Cancel=M&Θgsem
  153. Button_SetForLeft=&Bal panel beßllφtßsa jobbnak
  154. Button_SetForRight=&Jobb panel beßllφtßsa balnak
  155. i_1=HßttΘrszφn 
  156. i_2=Keretek
  157. i_3=Passzφv keretek
  158. i_4=A jelenleg ·tvonal
  159. i_5=Rendszer sz÷veg
  160. i_6=File mΘret info
  161. i_7=File cursor
  162. i_8=K÷nyvtßr szφn
  163. i_9=File szφn
  164. i_10=A kijel÷lt file/k÷nyvtßr szφne
  165. i_11=Rejtett file
  166.  
  167. [SetFonts]
  168. Caption=Bet√tφpusok
  169. Left_Panel=Bal panelnek
  170. Right_Panel=Jobb panelnek
  171. Button_OK=&OK
  172. Button_Set=&Kivßlsztßs
  173. Button_Cancel=&MΘgsem
  174. Button_SetLeftAsRight=&Bal panel beßllφtßsa jobbnak
  175. Button_SetRightAsLeft=&Jobb panel beßllφtßsa balnak
  176.  
  177. [MainParam]
  178. Caption=Sajßt
  179. Button_OK=&OK
  180. Button_Cancel=&MΘgsem
  181. Button_SetDefault=&Alaphelyzetbe
  182. Page_Main=Sajßt
  183. Page_Panel=Panel
  184. Page_Confirm=Meger⌡sφtΘs
  185. Page_Language=Nyelv
  186. Editor_Caption= Szerkeszt⌡
  187. Editor_Int=Bels⌡
  188. Editor_Ext=Kⁿls⌡
  189. Splitter=Splitter
  190. Lang_American=Amerikai angol
  191. Lang_English=Angol
  192. Lang_Russian=Orosz
  193. Lang_Polish=Lengyel
  194. Lang_German=NΘmet
  195. Lang_French=Francia
  196. Lang_Italian=Olasz
  197. Check_StayOnTop=Mindφg felⁿl
  198. Check_DelToRecycle=T÷rlΘs a Lomtßrba
  199. Check_SystemFuncCopy=Rendszer funkci≤ hasznßlata mßsolßsnßl
  200. Check_SaveComHistory=Parancsok el⌡zmΘnyeinek elmentΘse
  201. Check_IconOnSysTray=Kurzor mutatßsa a tßlcßn
  202. Check_OldDrag=Drag-and-drop klasszikus hasznßlata
  203. Check_AutoSave=Konfig automata mentΘse
  204. Check_RightForMenu=Jobb gomb a felpattan≤ menⁿkh÷z
  205. Check_OnEnterViewPic=KΘp megnΘzΘse Enterrel
  206. Check_OnBkSpace=BkSpace egy k÷nyvtßrral feljebb
  207. Panel_ForLeft=Bal panel tulajdonsßgai
  208. Panel_ForRight=Jobb panel tulajdonsßgai
  209. Panel_NumberColumns=Number of columns
  210. Panel_HeightFilePos=File kurzor helyzete
  211. Panel_HeightScrollBar=Scrollbar helyzete
  212. Panel_Show_FreeSpace=Mutassa a szabad helyet
  213. Panel_Show_FileName=Mutassa a jelenlegi file nevΘt
  214. Panel_Show_FileSize=Mutassa a file mΘretet
  215. Panel_Show_FileDate=Mutassa a file dßtumßt
  216. Panel_Show_Path=Mutassa a file ·tvonalßt
  217. Panel_Show_FilesColors=Fileok kiemelΘse
  218. Panel_Show_FileHidden=Mutassa a rejtett filet (Ctrl+H)
  219. Panel_Show_ScrollBar=Mutassa a scrollbart
  220. Panel_Show_ExecutableToUp=Futtathat≤ fileok el⌡l
  221. Panel_show_FileIcon=Mutassa a file ikonjßt
  222.  
  223. Confirm_Copy=File(ok) mßsolßsßnak meger⌡sφtΘse
  224. Confirm_Move=File(ok) mozgatßsßnak meger⌡sφtΘse
  225. Confirm_Delete=File(ok) t÷rlΘsΘnek meger⌡sφtΘse
  226. Confirm_Exit=A WinNavigatorb≤l val≤ kilΘpΘs meger⌡sφtΘse
  227.  
  228. [InetDialer]
  229. Caption=Internet tßrcsßz≤
  230. Button_Call=&Hφvßs
  231. Button_HungUp=&Vonalbontßs
  232. Button_Options=&Opci≤k
  233. Button_Cancel=&MΘgsem
  234. Label_NumberCon=Csatlakozßsok szßma:
  235. Label_CaptionOfOptions=Konfigurßci≤
  236. CheckBox_CloseOnBusy=Zßrja be ezt az ablakot, ha csatlakozott
  237. CheckBox_CloseOnConnect=Zßrja be ezt az ablakot, ha foglalt
  238. CheckBox_Redial=┌jratßrcsßzßs foglaltnßl
  239. Label_CallAfterSecund=┌jratßrcsßzßs id⌡nkΘnt
  240. GroupBoxCaption=┌jrahφvßsi opci≤k
  241.  
  242. [CD-Player]
  243. Caption=Win CD-Lejßtsz≤
  244. Button_Options=&Opci≤k
  245. Button_Cancel=&RejtΘs
  246. Label_Track=Szßm:
  247. Label_Pos=Pozφci≤:
  248. Label_ContPlay=Folytatlagos lejßtszßs
  249. Label_RepeatCurSel=A kivßlasztßs megismΘtlΘse
  250.  
  251. [ChangeVideo]
  252. Caption=Vide≤ m≤d vßltoztatßs
  253. Button_Set=&M≤d beßllφtßsa
  254. Button_Cancel=M&Θgsem
  255. Button_Help=S·g≤
  256.  
  257. [Calculator]
  258. Caption=Kalkulßtor
  259.  
  260. [Clipboard]
  261. Caption=Vßg≤lap nΘz⌡ke
  262.  
  263. [AboutSystem]
  264. Caption=Rendszerinformßci≤
  265. Label_Computer=Komputer:
  266. Label_Processor=Processzor:
  267. Label_Memory=Mem≤ria:
  268. Label_Video=Vide≤ m≤d:
  269. Label_Drive=Jelenlegi meghajt≤:
  270. Label_OS=Operßci≤s rendszer:
  271. Label_UserName=Regisztrßlt neki:
  272. Bytes=byte
  273.  
  274. [HotButtons]
  275. Help=F1-S·g≤
  276. Menu=F2-Menⁿ
  277. Viewer=F3-NΘz⌡ke
  278. Editor=F4-Szerkeszt
  279. Copy=F5-Mßsolßs
  280. Rename=F6-┴tn./Mozg.
  281. NewDir=F7-┌jK÷nyvt.
  282. DelFile=F8-T÷rlΘs
  283. Exit=F10-KilΘpΘs
  284.  
  285. [ToolBars]
  286. Hint_Help=S·g≤
  287. Hint_ExtEditor=Kⁿls⌡ szerkeszt⌡
  288. Hint_SysInfo=SysInfo
  289. Hint_InetDialer=Internet
  290. Hint_Clipboard=Vßg≤lap
  291. Hint_CD-Player=CD-Lejßtsz≤
  292. Hint_Calculator=Kalkulßtor
  293. Hint_ResExplorer=Forrßs vezΘrl⌡
  294.  
  295. [MainMenu]
  296. WN_About=&A programr≤l...
  297. WN_Info=&Informßci≤
  298. WN_Help=&S·g≤ rendszer
  299. WN_Tetris=&Tetris 
  300. WN_Life=Az &Θlet jßtΘka
  301. WN_Exit=&KilΘpΘs
  302. WN_News=News on-line
  303. File=&File
  304. File_Menu=&Menⁿ
  305. File_Viewer=&NΘz⌡ke
  306. File_Editor=&Szerkeszt⌡
  307. File_Copy=M&ßsolßs
  308. File_Rename=┴tn/M&ozg
  309. File_NewDir=&┌j k÷nyvtßr
  310. File_DelFile=&T÷rlΘs
  311. File_Attrib=&Attributumok
  312. File_FindFile=&File keresΘs
  313. File_CreateFile=┌&j file kΘszφtΘse
  314. File_Extract_Arc=K&it÷m÷rφtΘs
  315. File_Add_Arc=&Becsomagolßs
  316. Commands=&Parancsok
  317. Command_PlayMusic=&Zenefile lejßtszßs
  318. Command_PlayLastMusic=&Utols≤ file lejßtszßs
  319. Command_StopMusic=Z&ene megßllφtßsa
  320. Command_WhatPlay=&Mit jßtszok Θppen?
  321. Command_ViewHistory=P&arancsok el⌡zmΘnyei
  322. Command_ClearDocs=Clear &Recent Docs
  323. Command_ClearRecycle=&Lomtßr ⁿrφtΘse
  324. Command_ViewResource=&File forrßsßnak megtekintΘse
  325. Command_SelGroup=C&soport kivßlasztßs
  326. Command_UnSelAll=&Nincs kivßlasztßs
  327. Command_InvertSel=&Kijel÷lΘs megfordφtßsa
  328. Command_FHistory=K÷ny&vtßr el⌡zmΘnyek
  329. Command_AddNetDrive=&Csatlakozßsok
  330. Command_RemoveNetDrive=SzΘ&tkapcsolßs
  331. Command_CalcDirSize=K÷nyvtß&r mΘret kiszßmφtßsa
  332. Utils=&SegΘdprogramok
  333. Utils_System=&Rendszerinformßci≤
  334. Utils_InetDialer=&Internet tßrcsßz≤
  335. Utils_Clipboard=&Vßg≤lap megnΘzΘse
  336. Utils_AudioPlayer=&CD-Lejßtsz≤
  337. Utils_Calc=&Kalkulßtor
  338. Utils_ChangeVideo=Vi&de≤ m≤d vßltoztatßs
  339. Utils_MSDOS=&MS-DOS ablak
  340. Utils_Media=MΘdi&a lejßtsz≤
  341. Utils_Format=&Floppy formattßlßs
  342. Panel=&Panel
  343. Panel_Left=&Bal aktφv
  344. Panel_Right=&Jobb aktφv
  345. Panel_ShowFiles=&Fileok mutatßsa
  346. Panel_ShowExtView=&Kⁿls⌡ nΘz⌡ke
  347. Panel_Show_Info=&Informßci≤
  348. Panel_ShowQuickView=&GyorsnΘzΘs
  349. Panel_SortMode=&RendezΘsi m≤dok
  350. Panel_ChangeDrive=&Meghajt≤ vßltßs
  351. Panel_UpdatePanel=&Panel frissφtΘse
  352. Config=&Konfigurßci≤
  353. Config_Main=&Sajßt opci≤k
  354. Config_Color=S&zφnek...
  355. Config_Font=&Bet√tφpus...
  356. Config_Menu=S&ajßt menⁿ
  357. Config_Reset=A&lap beßllφtßs
  358. Config_ToolBar=&Toolbar konfigurßlßs
  359. Config_ShowToolBar=T&oolbar mutatßsa
  360. Config_ShowDriversBar=&Meghajt≤sor mutatßsa
  361. Config_ShowStatusBar=Stßt&usz-sor mutatßsa 
  362. Config_ConfigToolBar=Toolba&r konfigurßlßsa
  363. Config_ShowButtonsBar=Mutassa a gombsort
  364. Config_SyncPanels=&Panelek szinkronizßlßsa
  365. Config_SaveConfig=&Konfig elmentΘse
  366. Config_FilesColors=&Fileok kiemelΘse
  367. Config_ColorSchemes=SzφnsΘ&mßk
  368.  
  369. [Tetris]
  370. Game=Tetris
  371. Start=&Start
  372. Pause=S&zⁿnet
  373. Reset=&Reset
  374. Help=S&·g≤
  375. Exit=&KilΘpΘs
  376. Level=Pßlya
  377. Score=Pont
  378. GameOver=Game over!
  379.  
  380. [Life]
  381. Game=Az Θlet jßtΘka
  382. Menu=JßtΘk
  383. Generate=Generßlßs
  384. Run=Futtatßs
  385. Stop=Szⁿnet
  386. Clear=Tisztitßs
  387. OneStep=Egy lΘpΘs
  388. Step=LΘpΘs
  389. ResetSteps=Reset steps
  390. Exit=KilΘpΘs
  391.  
  392. [Menu]
  393. Caption=Sajßt menⁿ
  394. Start=&Start
  395. Cancel=&MΘgsem
  396. Configuration=&Opci≤k
  397. Insert=&BeillesztΘs
  398. Delete=&DT÷rlΘs
  399. Change=&Vßltoztatßs
  400. ProgramCaption=Program's caption
  401. CommandForRun=Parancs futtatßsra
  402.  
  403. [Copy]
  404. Caption=Mßsolßs
  405. Label_From=Innen:
  406. Label_To=ide:
  407. Button_OK=&OK
  408. Button_Cancel=&MΘgsem
  409. CheckBox_CheckFreeSpace=Szabad hely ellen⌡rzΘs
  410. CheckBox_SystemCopyFunction=&Rendszer mßsolßs funkci≤
  411. l_copied=Mßsolt fileok
  412. l_from=innen
  413. l_scan=Keresem a fileokat...
  414. l_copy=Mßsolßs
  415. l_files=file(ok)
  416. m_nospace=Nincs elΘg hely a fileok mßsolßsßra. Folytatod?
  417. m_file=A File 
  418. m_overwrite=mßr lΘtezik. Felⁿlφrod?
  419. m_overwritereadOnly=mßr lΘtezik, Θs csak olvashat≤. Felⁿlφrod?
  420. m_error=Nem lehet a filet mßsolni!
  421.  
  422. [SelectGroup]
  423. Caption=Expand selection
  424. Button_OK=&OK
  425. Button_Cancel=&MΘgsem
  426. Label=File tφpus meghatßrozßsa
  427.  
  428. [Rename]
  429. Caption=┴tnevezΘs/Mozgatßs
  430. Label_Comm=┴tnevezΘs/Mozgatßs
  431. Label_To=ide
  432. Button_OK=&OK
  433. Button_Cancel=&MΘgsem
  434. l_copied=Vizsgßlt fileok:
  435. l_from=innen
  436. l_scan=Keresem a fileokat...
  437. l_copy=Mozgatßs
  438. l_files=file(ok)
  439. m_nospace=Nincs hely a fileok mozgatßsßra. Folytatod?
  440. m_file=A file 
  441. m_overwrite=mßr lΘtezik. Felⁿlφrod?
  442. m_overwritereadOnly=mßr lΘtezik, Θs csak olvashat≤. Felⁿlφrod?
  443. m_error=Nem lehet ßtnevezni, vagy mozgatni a filet!
  444.  
  445. [MkDir]
  446. Caption=K÷nyvtßr lΘtrehozßs
  447. GroupBoxCaption=K÷nyvtßr lΘtrehozßs. NΘv:
  448. Button_OK=&OK
  449. Button_Cancel=&MΘgsem
  450. Error=A mappßt nem lehet lΘtrehozni!
  451.  
  452. [Delete]
  453. Caption=T÷rlΘs
  454. GroupBoxCaption=File(ok) t÷rlΘse
  455. Button_OK=&OK
  456. Button_Cancel=&MΘgsem
  457. Folder=k÷nyvtßr
  458. File=file
  459. Label_Quest=Biztos, hogy t÷rl÷d
  460. m_file=Ez a file csak olvashat≤
  461. m_overwrite=Biztos, hogy t÷rl÷d?
  462.  
  463. [MkFile]
  464. Caption=┌j file lΘtrehozßs
  465. GroupBoxCaption=Ezzel a nΘvvel:
  466. Button_OK=&OK
  467. Button_Cancel=&MΘgsem
  468. Error=Nem lehet lΘtrehozni a filet!
  469.  
  470. [Commands]
  471. Confirm_ClearRecycle=Bizos, hogy t÷r÷lsz a Lomtßrba?
  472. Message_LastPlayFile=Az utols≤ lejßtszott file:
  473. Confirm_SetDefaultConfig=Biztos, hogy visszaßllφtod a WinNavigßtor eredeti konfigjßt?