home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / update701 / install / msgfile.txt.fr < prev    next >
Text File  |  1998-08-12  |  5KB  |  124 lines
  1. #ident  "@(#)msgfile.txt.fr    17.2    98/08/12"
  2. #copyright    "%c%"
  3. #
  4. #
  5. InstNoSpace="\nERREUR : La mise α jour UnixWare
  6. ${UPD_NUM} n'a pu Ωtre installΘe \.  Cela est d√ au fait qu'il n'y
  7. a pas assez d'espace disque ou \ assez d'emplacements de fichiers
  8. disponibles pour les options sΘlectionnΘes.  Veuillez consulter les \
  9. Notes d'accompagnement pour les exigences d'espace disque.\n" # #
  10. SilBkupFailMsg="\nERREUR : La mise α jour UnixWare - ${UPD_NUM} n'a pu Ωtre \
  11. installΘe. L'espace-disque n'est pas suffisant pour archiver les fichiers \
  12. existants mis α niveau par la mise α jour. La mise α jour nΘcessite \
  13. le systΦme de fichiers ${UPD_BKUP_KB} Ko dans /var/sadm/bkup.  Veuillez
  14. consulter Θgalement \ les Notes d'accompagnement pour les exigences
  15. d'espace disque.\n"
  16. #
  17. #
  18. #SilPTFMsg="\nLes PTF suivants, installΘs sur ce systΦme, seront\
  19. #"verrouillΘs" par la mise α jour UnixWare ${UPD_NUM} ${UPD_INSTRM}\n\
  20. #Les PTF sont : ${PTFList} \n\
  21. #Ces PTF ne pourront plus Ωtre supprimΘs aprΦs la mise α jour, pour empΩcher que le systΦme \
  22. #n'entre un Θtat indΘsirable.  Veuillez revoir la section intitulΘe \
  23. #<AmΘliorations et corrections> dans l'Installation et les Notes
  24. d'accompagnement.\n"
  25. #
  26. #
  27. #UpGradePkgMsg="\nERREUR : la mise α jour ${UPD_NUM} nΘcessite que l'ensemble \
  28. #du systΦme d'exploitation soit UnixWare 7. La mise α jour ${UPD_NUM} a dΘtectΘ \
  29. #un package qui n'a pas ΘtΘ actualisΘ α UnixWare 7.\n\
  30. #Le(s) package(s) est/sont : ${BAD_CLASSES} \n"
  31. #
  32. #
  33. UpdBaseMsg="\nERREUR : la mise α jour UnixWare ${UPD_NUM} est incompatible avec \
  34. cette version du systΦme d'exploitation et ne peut Ωtre utilisΘe
  35. sur ce systΦme."
  36. #
  37. #
  38. #UpdBkupFailMsg="\nLa mise α jour UnixWare ${UPD_NUM} n'a pu Ωtre
  39. installΘe\n\
  40. #.  En voici les raisons :\n\n\
  41. #1) il n'y a pas assez d'espace disque disponible pour archiver\n\
  42. #   les fichiers existants mis α niveau par la mise α jour.   mise α jour\n\
  43. #nΘcessite ${UPD_BKUP_KB} Ko dans le systΦme de fichiers /var/sadm/bkup\n\
  44. #.\n\n\
  45. #2) il n'y a pas de pΘriphΘrique d'archivage de disquettes ou de
  46. bandes disponible pour\n\
  47. #   l'archivage de la mise α jour.\n\n"
  48. #
  49. #
  50. #UpdBkupMsg="\nArchivage en cours...\n\n\
  51. #Lorsque cette opΘration sera terminΘe, veuillez Θtiqueter le
  52. support comme suit :\n\n\ #${MEDIALABEL}\n"
  53. #
  54. #
  55. #UpdBkupRmMsg="Si, aprΦs plusieurs jours d'utilisation, le systΦme fonctionne correctement,\n\
  56. #supprimez le rΘpertoire de sauvegarde de la mise α jour ${UPD_INUM} pour\n\
  57. #libΘrer de l'espace disque supplΘmentaire sur le systΦme de fichiers /var.\n\
  58. #ConnectΘ en tant que root, exΘcutez la commande suivante pour supprimer le\n\
  59. #rΘpertoire de sauvegarde de la mise α jour\n\n\
  60. #rm -rf /var/sadm/bkup/update${UPD_INUM}\n"
  61. #
  62. #
  63. #UpdError1Msg="\n\nDes erreurs ont ΘtΘ Θcrites sur le fichier ${IDERR}.\n\n"
  64. #
  65. #
  66. #UpdIdBldMsg="L'installation ne peut s'achever α cause d'une erreur dans la\n\
  67. #reconfiguration du noyau.${UpdError1Msg}\Veuillez recommencer l'installation.
  68. #Si cette erreur survient\nde nouveau, veuillez vous adresser α votre
  69. reprΘsentant de services."
  70. #
  71. #
  72. UpdIntrMsg="\nL'installation de la mise α jour UnixWare ${UPD_NUM} est terminΘe"
  73. #
  74. #
  75. UpdNoneMsg="\nL'installation de la mise α jour UnixWare ${UPD_NUM} est terminΘe :\n\
  76. Tous les packages installΘs α actualiser l'ont ΘtΘ dΘjα.\n" #
  77. #
  78. #UpdNoCmdMsg="\nL'utilisateur a abandonnΘ cette installation parce
  79. que le package cmd \
  80. #n'a pas ΘtΘ installΘ."
  81. #
  82. #
  83. UpdNoToolsMsg="\nERREUR : des outils du noyau ne sont pas disposnibles.  Le 
  84. ou les fichiers suivants \
  85. manque : idcheck, idbuild, and/or idinstall.  \
  86. La mise α jour ne peut Ωtre installΘe en l'absence de l'un ou l'autre de ces fichiers."
  87. #
  88. #
  89. #UpdPkgToRmMsg="\nIl est impossible de procΘder α une installation de recouvrement, α moins que \
  90. #les packages suivants soient supprimΘs :\n"
  91. #
  92. #
  93. #UpdPTFFailMsg="\nERREUR : les PTF/PTF suivants installΘs sur ce systΦme \
  94. #doivent Ωtre supprimΘs avant qu'une installation de recouvrement soit effectuΘe :\n\"
  95. #Ces PTF sont : ${PTFListBad}"
  96. #
  97. #
  98. UpdRemovalMsg="\nERREUR : une tentative de retrait de la mise α jour UnixWare \
  99. ${UPD_NUM}\na ΘtΘ entamΘe et n'a pas rΘussi.\n\nPour rΘinstaller \
  100. le package de mise α jour, le package de mise α jour installΘ\nen ce
  101. moment doit Ωtre \ d'abord supprimΘ avec succΦs."
  102. #
  103. #
  104. #UpdRestoreMsg="Restauration en cours...\n\n\
  105. #Veuillez utiliser le support de restauration ayant l'Θtiquette :\n\n\ #${MEDIALABEL}\n"
  106. #
  107. #
  108. #UpdRunLocMsg="\nExΘcution du script pkg${UPD_INUM}.rc non rΘussie."
  109. #
  110. #
  111. UpdShutMsg="\nDΘmarrage de 'shutdown -y -g${UPD_GRACE} -i6'"
  112. #
  113. #
  114. UpdVersionMsg="\nL'installation de recouvrement de version ${VERSION} \
  115. de la mise α jour UnixWare ${UPD_NUM}
  116. ne peut Ωtre effectuΘe sur la version de mise α jour installΘe, \
  117. ${VERSION}.\n\n\
  118. La mise α jour installΘe doit Ωtre supprimΘe avant que la nouvelle mise \
  119. α jour ne puisse Ωtre installΘe."
  120. #
  121. #
  122. #
  123. #
  124.