sp1:Juste un truc,|Mes derniers calculs montrent que,|J'ai mesurΘ la vitesse, et|Je teste le rΘseau,|Mon rapport montre| ## |Mon dernier test montre que
sp2:la vitesse moyenne de mon Internet est|ma vitesse est en moyenne de
sp3:bits par seconde.
sp4:Il n'y a pas de nouvelles, mΘtΘo et bourse testΘs. Sans l'un de ceux-lα, je ne peux pas rassembler de donnΘes.
sp5:Il n'y a pas assez de donnΘes tΘlΘchargΘes pour l'instant.|Je n'ai pas rassemblΘ assez de renseignements sur la vitesse.|DΘsolΘ, ##, J'ai besoin de plus de donnΘes. Essaies plus tard.
OL1:DΘsolΘ ##, tu as "Dial-up connection" selectionnΘ, et on dirait que l'ordinateur n'est pas connectΘ pour le moment.
st1:Un taux de change intΘressant|DΘplacement des titres!|C'est intΘressant|Il y a du mouvement par lα|\emp\Ca vaut la peine de noter.
st2:\emp\Bonne opΘration|Tu devrais regarder τa|##, regardes τa!|Oh oh! Quelque chose se passe!|oh la la!|C'est \emp\vraiment intΘressant!
st3:\emp\Grande fluctuation|##, VΘrifies τa!|Difficile α croire!|Vite! Regardes!|##, tu devrais jeter un coup d'oeil α τa!
st4:##, La bourse est fermΘe|Je parie que tu sais qu les marchΘs sont fermΘs|Pour le moment, la Bourse est fermΘe|Je vois que la Bourse n'est pas ouverte.
st5:C'Θtait le dernier compte-rendu|mais voilα les derniers chiffres|mais j'ai le dernier compte-rendu|Je te donnerai le dernier compte-rendu
st6:##, rien de neuf α dire|Pas de changement α mentionner|Je n'ai rien de nouveau α rapporter|Je n'ai pas de changement rΘτent α donner.
st7:Je vais chercher les cours de la Bourse|Je regarde les cours, je reviens de suite.|Je vais chercher une mise α jour des cours|J'y suis. Les marchΘs ouvrent
st8:Je vais chercher le rapport complet sur les cours|Je te ramΦnes les cours complets, je reviens tout de suite.|Mise α jour complΦte des cours? je suis sur le coup|Rapport complet, τa vient|Ok ##, je vais vΘrifier tous tes titres
st9:Tu dois spΘcifier une limite supΘrieure ou ne rien mettre.
stA:Tu dois spΘcifier une limite infΘrieure ou ne rien mettre.
WX1:Tu dois spΘcifier , un code postal, ou une ville importante, pour la mΘtΘo.
WX2:##, une case α cocher doit l'Ωtre.
WX3:Je vais chercher la mΘtΘo|Bulletin mΘtΘo. Ca vient!|Je teste la mΘtΘo|OK!, je vais aux nouvelles du temps
WX4:DΘsolΘ ##, je n'ai pas pu avoir de bulletin mΘtΘo. J'essaierai plus tard
WX5:Pour le moment, il n'y a rien a dire compte tenu des options sΘlectionnΘes.
NW1:Il n'y a pas de nouveaux ΘlΘments dans les catΘgories sΘlectionnΘes.|Pas de nouvelles pour les catΘgories sΘlectionnΘes.|Rien de neuf dans les catΘgories sΘlectionnΘes.
NW2:Je vais aux nouvelles|Je vais chercher s'il y a des nouvelles|Quoi de neuf|OK, je vais aux nouvelles|Tu veux des nouvelles ? J'y vais|OK Je reviens tout de suite
NW3:DΘsolΘ ##, je n'ai pas pu accΘder aux nouvelles. J'essayerai plus tard
mn1:Mon nom
mn2:Comment doit-je t'appeller?
mn3:Pas tout en majuscules
as1:Bonjour ## \pau=300\, c'est
rm1:D'abord, tu dois entrer un message pour le pense-bΩte.
rm2:Je l'ai|Pas de problΦme|Ne t'inquiΦte pas|OK|Pas de problΦme ##
rm3:Je te le rappellerai|Je n'oublirai pas|Je m'en souviendrai|Je te le ferai savoir
rm4:Rappel:
rm5:\map="Ra-ppel!"="Rappel"\
rm6:##, Un petit rappel sur ce que tu dois faire.|Rappelles-toi de ce que tu a α faire bient⌠t|N'oublies pas ce qui suit
dt1:Aujourd'hui, on est le |La date du jour est |La date est
ex1:Es-tu s√r de vouloir quitter le Cyber Buddy?
ex2:Oh merci!|Ouah!|Merci!|C'est bon!
rd1:Il n'y a rien α lire!|##, tu dois me donner quelque chose α lire!
ic1:##, la connection internet a ΘtΘ perdue |Nous avons ΘtΘ deconnectΘs d'internet|##, je dois te dire que la connection internet est coupΘe
an1:, est en ligne!
an1:, est maintenant en ligne!
an1: est connectΘ
an2:Devines qui est connectΘ!,
an2:Il y a \emp\en ligne, c'est
ol1:, est avec CyberBuddy,
ol1:, a CyberBuddy actif,
ol2: mais ne reτoit pas de messages
ol3: mais est en mode Inactif
ol4: et ne reτoit des messages que de ses contacts
ol5:Ton message n'a pas ΘtΘ acceptΘ par
ol6: ne reτoit pas de messages.
ol7: ne reτoit que de ses contacts
im1:D'abord, tu dois activer l' Instant Messaging.
im2:Tu dois spΘcifier, une adresse IP d'envoi, ou UIN.
im3:Ce n'est pas une adresse IP correcte, ou UIN.
im4:Introuvable
im5:Pas de message α envoyer!
im6:Il n'y a rien ici!
im7: Ce champ est pour l' UIN de l'utilisateur. Ca doit Ωtre leur numΘro.
im8:Ce message est trop long α envoyer.|Ce message est trop long.
IM0:Tu dois cocher des cases, de Buddies dans la liste.
IM1:Il n'y avait personne pour l'envoi.
IM2:Tu dois d'abord, cocher des cases, de buddies avec lesquels se synchroniser.
IM3:Pour l'instant, il n'y a pas de buddies en ligne avec lesquels se synchroniser.
IM4:Juste un rappel, tant que tu ne coche pas quelqu'un ici, tu ne recevras pas de messages.
em1:##, tu dois entrer un nom de boite α courrier ici.
em2:## Tu dois sΘlectionner une boite α courrier.
em3:Je teste la connection avec le serveur de courrier pour:
em4:Le test de cette boite α courrier a ΘchouΘ
em5:Le test de cette boite α courrier est rΘussi.
em6:Il y α 1 message.
em7:Il y a
em8: messages
em9:\pau=200\dans la boite nommΘe;
emA:\pau=300\Le \emp\nouvel Email est:
emB:De
emC: Je regarde le courrier:
emD: Courrier derniΦrement vΘrifiΘ
emE:Courrier trouvΘ
eM1:Il n'y a pas de compte courrier. S'il-te-plait ajoutes un compte.
eM2:Il n'y a pas de comptes courrier cochΘs dans cette liste.
eM3:Je n'ai rien α tester. DΘsolΘ.
eM4:Je vais vΘrifier le courrier!|Je suis en route!|OK ##, je vais au courrier.|VΘrifier le courrier? \emp\je reviens
eM5:OK, j'ai fini avec le courrier.|J'ai terminΘ la vΘrification du courrier.|TerminΘ
eM6:Il n'y avait pas de courrier|Pas trouvΘ de courrier|DΘsolΘ ##, il n'y a pas de courrier
eM7:Il y avait 1 message.|Tu as 1 message|J'ai trouvΘ 1 message
eM8:Tu as reτu un total de
eM8:Il y avait
eM9:messages
eM9:mails
eM9:courriers
eMA:Je vΘrifie encore, attends|je n'ai pas encore fini de vΘrifier le courrier.
eMB:Si tu mets τa α zΘro, je ne vΘrifierai pas le courrier jusqu'α ce que tu me le demandes.
EM1:Recherche de message
EM2:J'ai besoin de connaitre le serveur.
EM3:J'ai besoin d'un adresse pour l'envoi|##, entres une adresse α qui envoyer le courrier.
EM4:Je n'ai pas pu envoyer le message.|J'ai eu des problΦmes pour envoyer ce courrier.
EM5:Je n'ai pas pu me connecter α ce serveur.
EM6:L'erreur est: \pau=1000\
dm1:Supprimer le compte courrier:
dm2:Supprimer \emp\tous ceux-lα?|On bazarde tout τα?
dm3:Supprimer ces
dm4:DΘtruire tous les messages sΘlectionnΘs?
dm5:C'est parti!|Up, Up, and away!|Email! Disparu!|J'espΦre qu'ils n'Θtaient pas importants
dm6:DΘtruire ce courrier?
dm7:Ca part τa part, \pau=400\Partis!|Au revoir courrier!|C'est dans les tuyaux|Au dΘpotoir|\emp\allez, salut message
nc1:Si tu coches ceci, je pourrais devenir trΦs ennuyeux|Oh non! Tu veux me rendre malade?
nc2:Je suis content que tu reprennes tes esprits|Me voilα de retour! Et tu ne vas pas Ωtre dΘτu!
wp1:Tu dois entrer une adresse de page web ici.
wp2:Je cherche cette page.|La page arrive.| |Je vais chercher cette page.|Je vais essayer de trouver cette page.|Je regardes sur le web.|
wp3:DΘsolΘ, ##, je n'ai pas pu accΘder α ce document.|##, je n'ai pas trouvΘ le document que tu m'as demandΘ.|Je n'ai pas trouvΘ cette foutue page
gt1:OK, mais je ne te dirai plus bonjour quant tu dΘmarerra le programme.
ps1:Tu devrais \emp\en envoyer un.|Pourquoi ne pas \emp\en envoyer un?|Ajoutes le tien! Allez \emp\envoies-en un.|J'espΦre, \chr="monotone"\que tu en as envoyΘ un.
jk1:DΘsolΘ ##, j'ai regardΘ sur le serveur, mais pas de blagues.
jk2:DΘsolΘ ##, pas de nouveaux gags. J'essaierai plus tard
th1:DΘsolΘ ##, j'ai testΘ le serveur, mais pas de pensΘes lα-bas.
th2:DΘsolΘ ##, je n'ai pas trouvΘ de nouvelle histoire dr⌠le pour l'instant. J'essaierai plus tard
sd1:##, il y a comme un problΦme.\pau=300\Pas de son enregistrΘ.
sd2:Tu dois appuyer sur le bouton, et attendre la lumiΦre rouge avant de pouvoir enregistrer.\pau=500\ LΓche quand c'est fini.
sd3:J'ai besoin d'une adresse IP pour envoyer un message vocal|Tu dois spΘcifier, une adresse IP, α laquelle envoyer.
sd4:J'ai eu un problΦme pour l'envoi du message vocal|DΘsolΘ ##, je n'ai pas pu envoyer le message vocal
pb1:Tu dois entrer un nom ou un surnom pour apparaεtre dans le rΘpertoire, et des commentaires, comme tes passe-temps.
pb2:Tu dois entrer ton nom ou ton surnom ici.
pb3:Tu devrais ajouter des commentaires ici. Ils apparaεtront dans l'annuaire.
pb4:L'Instant Messaging n'est pas actif, donc tu ne recevras pas de messages d'autres CyberBuddys.
pb5:Tu as cochΘ "Receive Messages from Contact List Only", tu ne recevras donc pas de messages des nouveaux Cyberbuddys.
pb6:Tu devrais regarder la sΘlection "Instant Messaging Enabled".
EM7:ProblΦmes pour rΘcupΘrer le courrier|DΘsolΘ ##, pour l'instant je suis dans la merde pour rΘcupΘrer ton courrier.
EM8:J'ai du mal α me connecter α
EM8:Pour l'instant, je ne peux pas contacter
EM9:OK, j'arrΩte de vΘrifier le courrier|Je quitte la vΘrification du courrier
ck1:Oui?|Je peux t'aider?|Qu'est-ce que tu veux?|Le bouton de droite, c'est mon menu α moi que j'ai|Essaies le bouton de droite|Le bouton droit contient mon menu
sfl:Je prΘpare le document.|Je prΘpare le document, je reviens de suite.|Un moment, je m'occupes du document
cb1:Le presse-papier Θtait vide|Il n'y a pas de texte dans le presse-papiers
pz1:##, j'ai attendu pendant 1 minute|Souviens-toi, je suis toujours en pause|\chr="whisper"\Rappelles-toi, j'ai des trucs α dire, mais tu me fais taire.
pz2: \chr="whisper"\J'attends toujours.|Ne m'oublies pas ici, je m'ennuie.|\chr="whisper"\Ah la la, 2 minutes dΘjα.
pz3: Les boules, je ne peux pas attendre plus longtemps. Cliques sur moi encore si tu veux que j'attende.
pz0: Ok, je m'arrΩte ici|Bon d'accord, je fais une pause|Je pose mes fesses ici jusqu'α nouvel ordre.
ww1: Il y a du changement α
ww1: La page web a changΘ α
ww1: J'ai notΘ un changement α
ww1: J'ai remarquΘ des changements α
ww1: ##, la page web a changΘ α
ww1: J'ai vΘrifiΘ, et la page web a changΘ α
ww1: il y a un changement dans la page α
ww2: Voici les changements:|Les changements sont:|Voilα ce qui a ΘtΘ modifiΘ:|Les changements sont les suivants:|Je vois les changements suivants:|J'ai notΘ ces modifications:|Voilα ce qui a changΘ:
ww3: Je vais regarder les pages web|Je commence α tester les pages web|D'accord, je vais sur le web|Je pars vΘrifier le rΘseau
ww4: Pour le moment, je n'arrive pas α avoir la page:
ww4: Je ne peux pas atteindre la page α:
ww5: Je n'ai pas trouvΘ de changements|Pas de changements en vue|Je ne vois pas de modifications dans les pages
sr0:Pardon?|RΘpΦtes|Quoi?|Je n'ai pas compris|RΘpΦte s'il-te-plaεt|DΘsolΘ,j'ai pas percutΘ|Je n'ai pas entendu|Essaies encore|Excuse, je suis dur de la feuille?
sr1: Je suis prΩt, est-ce que je peux faire quelque chose pour toi?|Je suis prΘparΘ, des ordres?|Je peux vΘrifier quelque chose pour toi?
sr2:Quelle page web?|Quelle page s'il-te-plaεt?|Mais quelle page?|Quelle page voudrais-tu?|##, indiques-moi une page?|Donnes-moi la page
sr3:Je t'en prie!|C'est tout naturel|Je t'en prie ##|C'est un plaisir de te rendre service|Tout le plaisir est pour moi
sr4:On y va|Ca vient|Chargement en cours|Ca arrive|tout de suite|Je l'ai|Je le trouverai
sr5:OK|C'est bon|No ProblΦme|De suite|S√r|Tu paries!|Je \emp\suis sur le coup|Bien s√r|Je m'en occupe maintenant
sr6:Est-ce-que tu voulais dire|Est-ce que|J'ai entendu|Tu as dit|Est-ce que j'ai bien entendu?|Tu dis que|Est-ce que j'entends
sr7:Je vais te montrer une liste d'ordres|Je vais te montrer le fichier d'aide sur mes commandes|Je vais te montrer les commandes que je connais
sr8:Tu dois sΘlectionner un fichier de signets ou cocher la case des favoris Internet. C'est comme τa que je sais quelles sont tes pages web.
cr1:Θgal
cr2:La calculatrice est prΩte|Je suis prΩt α calculer
cr3:Fermeture de la calculette
cr4:DerniΦre entrΘe effacΘe|EntrΘe effacΘe
cr5:Tout est effacΘ|J'ai effacΘ tout
cr6:DΘsolΘ, tu dois Θpeler les chiffres individuellement|Tu dois dire les chiffres un par un|Tu dois dire les chiffres
ph0:Le numΘroteur tΘlΘphonique est prΩt|TΘlΘphone prΩt|NumΘroteur chargΘ|NumΘroteur actif
ph1:J'appelle|Appel de|Appel tΘlΘphonique de
ph2:NumΘrotation en cours, dΘcroches le tΘlΘphone|J'ai fait le numΘro, veux-tu dΘcrocher s'il-te-plaεt
ph3:Tu dois d'abord entrer un numΘro de tΘlΘphone
ph4:Fermeture de l'interface tΘlΘphonique
ph5:EntrΘe effacΘe
ph6:RaccrochΘ
ph7:Appel en cours
ph8:Tu dois d'abord taper un numΘro, bon sang!
ph9:Appelant inconnu|L'appel provient de quelqu'un de non indentifiΘ
phA:Prends le combinΘ|DΘcroches vite|S'il-te-plaεt, prends le tΘlΘphone
phB:C'est occupΘ, essaies plus tard
lv1:Cette fonction va te lire le dernier message vocal. Apparement, personne ne t'as encore envoyΘ un message vocal.
wx6:Il fait |La temperature est de|pour le moment, la temperature est de
wx7:L'humiditΘ relative est de
wx8:Les vents sont de secteur
wx9:Le vent est
wx0:Le ciel est
wxA:degrΘs
lk1:pour l'instant, il n'y a pas d'hyperlien actif.
lk2:Voilα la liste des hyperliens courants|Ces liens sont actifs.
lk3:Je n'ai pas de page prΘcΘdente o∙ aller|Pas de page prΘcΘdente, je reste lα
lk4:getting|charge|trouvant|voici
cg1:OK ##, tu es l'utilisateur actif maintenant.|##, l'utilisateur actif maintenant \emp\c'est toi.|##, tu es l'utilisateur actif.|L'utilisateur actif a ΘtΘ changΘ en ##.
FT0:On reτoit un fichier de
FT1:On reτoit une demande de transfert.|##, J'ai reτu une demande de transfert entrant.
FT2:De:|La requΩte est de:|La demande vient de:
FT3:RequΩte acceptΘe, dΘmarrage du transfert.
FT4:Notre demande a ΘtΘ rejettΘe.
FT5:On a annulΘ la demande α l'autre bout.
FT6:OK, j'ai annulΘ la demande.
FT8:Le transfert a rΘussi|Le fichier a ΘtΘ transfΘrΘ avec succΦs|J'ai fini, fichier transfΘrΘ
FT9:J'ai eu un problΦme avec le transfert du fichier.|DΘsolΘ ##, le transfert a ratΘ.
FTA: - Transfert terminΘ
FTB: - Transfert annulΘ
FTC: - RΘception de fichier en cours:
ft0:On envoie un fichier α
ft1:Nous avons reτu une demande d'envoi de fichier.
FE0:Il m'est arrivΘ des bricoles pendant le transfert.
FE1:Je n'ai pas pu me connecter avec l'autre utilisateur.|Difficile, voire impossible de contacter l'autre, il doit y avoir un faille eure ou hall.
FE2:On dirait que \emp\ nous sommes sur un routeur.
FE3:La connection α l'autre ordinateur a ΘtΘ coupΘe.
FD0:L'utilisateur distant n'accepte pas les transferts de fichiers.
FD1:L'utilisateur distant a erfusΘ notre demande.
FD2:L'ordinateur distant a dΘjα α faire avec un transfert.
FD3:Nous ne faisons pas partie de la liste des contacts de l'utilisateur.
FD4:Le fichier que nous avons demandΘ n'est pas dans le dossier correct.
vr0:Pas de version α jour disponible pour l'instant.
vr1:Tu utilises la version de Cyberbuddy suivante.|Tu as la version suivante de CyberBuddy.
