home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / ChipCD_1.03.iso / zkuste / talk / install / CyberBuddy / CyberBuddySetup.exe / _SETUP.1 / stdtalk-German.bak < prev    next >
Text File  |  2001-05-07  |  7KB  |  113 lines
  1. sp1:Die Kurznachrichten,|Meine Berechnungen sagen,|Ich habe die Geschwindigkeit gemessen, und |das Netzwerk durchsucht,|Ein Blick auf die Nachrichten sagt mir| ## |Mein letzter Check zeigte
  2. sp2:Meine Durchschnittsgeschwindigkeit ist|Meine Geschwindigkeit ist durchschnittlich
  3. sp3:bytes pro Sekunde.
  4. sp4:Keine Neuigkeiten, Wetter oder B÷rse gecheckt. Mit ausnahme von denen , Ich kann keine Dateien finden
  5. sp5:Noch nicht heruntergelden.|Ich bin noch nicht schnell genug.|Entschuldigung, ##, Ich brauche mehr Dateien. Versuch┤s spΣter !.
  6. OL1:Entschuldigung ##, Sie haben eine "Dial-up" Verbindung gewΣhlt,und es scheint, dass wir momentan offline sind.
  7. st1:Eine interessante ─nderung|B÷rsenverΣnderung|Das ist interessant|Hier hat sich was bewegt !|Das ist erwΣhnenswert.
  8. st2:Grosse VerΣnderung|Das sollten sie sich mal ansehen|##, schauen sie mal hier!|Wow! Etwas ist passiert!|oh mann!|Das ist wirklich interessant!
  9. st3:oh gro▀e Schwankung|##, Gucken sie mal nach!|unglaublich!|schnell! nachgucken!|##, das mⁿssen sie sehen!
  10. st4:##, Die B÷rse ist geschlossen|Ich denke sie wissen dass die B÷rse zu ist|Im Moment, ist die B÷rse zu|Meiner Meinung nach hat die B÷rse zu
  11. st5:Das ist die neuste Nachricht|aber hier ist das Neuste|aber ich habe hier das Neuste|Ich werde dich auf den neusten Stand bringen
  12. st6:##, Nichts neues|Keine VerΣnderungen|Ich kann ihnen nichts Neues sagen|Gerade jetzt it nichts Neues da
  13. st7:Ich guck mich mal um|Ich schau mir mal die B÷rse an, bin gleich wieder da.|Die B÷rsendaten werden erneuert|Ich mach es ja. B÷rsenwerte im Anmarsch
  14. st8:Jetzt gleich hab ich die Neuigkeiten|Ich schnapp mir mal ein paar Infos, bin gleich wieder da.|Wirklich ein ganzes Update? Ich mach es ja|Kompletter B÷rsenbericht , kommt|Ok ##, Ich werde alle Ihre Wertpapiere nachsehen
  15. st9:Sie mⁿssen eine passende obere Grenze angeben oder lassen die das Feld frei.
  16. stA:Sie mⁿssen eine passende untere Grenze angeben oder lassen die das Feld frei.
  17. WX1:Einzugeben ist jetzt , die Postleitzahl, oder die nΣchste gr÷▀ere Stadt fⁿr die Wetterinformationen.
  18. WX2:##, Eins der KΣstchen sollte man mal nachsehen.
  19. WX3:Wetternachrichten kommen|Wetterbericht. Kommt!|Was macht der Wetterfrosch?|OK!, ich guck mal nach dem Wetter
  20. WX4:Tut mir leid ##, Konnte keinen Wetterbericht einlesen. Ich versuch┤s spΣter nochmal
  21. WX5:Im Moment, nein nichts neues zum Thema Wetter.
  22. NW1:Nichts Neues in den angewΣhlten Kategorien.|Keine Kopfzeilen fⁿr die angegebenen Kategorien verfⁿgbar.|Nichts neues in den von ihnen AuserwΣhlten Kategorien.
  23. NW2:Suche nach Neuigkeiten|Mal gucken ob es was neues gibt|Neue Nachrichten ?|OK, ich suche mal die Kopfzeilen ab|Nachrichten? Bin weg|Nachrichten nachgucken, Bin sofort wieder da!
  24. NW3:Mist ##, konnte nichts neues finden. Ich versuche es spΣter nochmal
  25. mn1:Mein Name
  26. mn2:Wie soll ich dich nennen?
  27. mn3:Don't use all Caps   
  28. as1:Hello ## \pau=300\, I am 
  29. rm1:Zuerst, gib zuerst mal etwas fⁿr die Errinerung ein.
  30. rm2:Ich hab┤s|Kein Problem|Sei nicht traurig|OK|No problem ##
  31. rm3:Ich werde dich erinnern |Ich wede es nich vergessen|Ich erinnere dich|Ich werde es dich wissen lassen
  32. rm4:Errinerung:
  33. rm5:\map="Re-minder!"="Reminder"\
  34. dt1:Heute ist Heute haben wir den |Datum :
  35. ex1:Wollen sie wirklich ihren Cyber Buddy beenden?
  36. ex2:Oh Danke!|Whew!|Danke!|OK!
  37. rd1:Nichts zu lesen!|##, Gib mir etwas zum lesen!
  38. ic1:##, Die haben die Verbindung gekappt|Die Verbindung wurde getrennt|##, Denke die Verbindung ist hin!
  39. an1:, ist online!
  40. an1:, ist jetzt online!
  41. an1: Na? wer ist online ?
  42. an2:Rat mal wer online ist!,
  43. an2:online, ist
  44. ol1:, is on with CyberBuddy, 
  45. ol1:, hat CyberBuddy an,
  46. ol2: aber emfΣngt nichts
  47. ol3: aber ist momentan in "Away Mode"
  48. ol4: aber empfΣngt momentan nur ⁿber "Contacts"
  49. ol5:Die Nachricht wurde nicht akzeptiert von 
  50. ol6: empfΣngt keine Nachrichten.
  51. ol7: empfΣngt momentan nur ⁿber "Contacts"
  52. im1:Zuerst, geh auf  "Instant Messaging".
  53. im2:Einzugeben ist eine , gesendete IP Address, oder UIN.
  54. im3:Das ist keine mΣgliche IP Addresse, oder UIN.
  55. im4:Nicht gefunden
  56. im5:Keine Nachricht zum senden!
  57. im6:Nichts hier!
  58. em1:##, Bitte geben sie einen Mailbox Namen ein.
  59. em2:## WΣhlen sie eine Mailbox.
  60. em3:▄berprⁿfe Verbindung um dem sever zu senden:
  61. em4:Der Mailbox-Test ging schief
  62. em5:Der Mailbox-Test was OK.
  63. em6:Sie haben eine Nachricht.
  64. em7:sie haben
  65. em8:Nachrichten
  66. em9:\pau=200\Die Mailbox sagt; 
  67. emA:\pau=300\Das neue EMail ist :
  68. emB:von
  69. emC: ▄berprⁿfe Post:
  70. emD: Email gecheckt
  71. emE:Email gefunden
  72. eM1:Kein Email Konto zum ⁿberprⁿfen. Bitte geben sie ein Konto an.
  73. eM2:Keine Konten zum ⁿberprⁿfen in dieser Liste.
  74. eM3:Nichts zum ⁿberprⁿfen . Tut mir Leid.
  75. eM4:Ich guck mal nach Emails!|Bin dabei!|OK ##, Post wird durchsucht.|Emails? Richtig so
  76. eM5:OK, Fertig.|Email ▄berpfⁿfung abgeschlossen.|Alles fertig
  77. eM6:keine Email|Keine Email gefunden|schade ##, keine neue Email
  78. eM7:Eine neue Email.|Sie haben 1 Email|Ich fand 1 Email 
  79. eM8:Insgesamt fand ich
  80. eM8:Da waren
  81. eM9:Nachrichten
  82. eM9:Emails
  83. eM9:Email Benachrichtigungen
  84. eMA:Ich suche noch Emails, bitte warten|Bin noch nicht fertig mit der ▄berprⁿfung.
  85. eMB:Wernn das auf Null gestellt ist , werde ich keine Emails nachschauen solange sie nichts sagen.
  86. EM1:Bekomme Emails
  87. EM2:Ich brauche den Email server.
  88. EM3:Ich brauche eine Addresse um die Mail zu senden|##, Bitte geben sie eine Addresse ein um die Nachricht zu schicken an .
  89. EM4:Konnte Email nicht senden .|Es geb Probleme mit derm Email-verschicken.
  90. EM5:Konnte keine Verbindung mit dem ausgesuchten server herstellen
  91. dm1:L÷sche Email Konto:
  92. dm2:Alle l÷schen?|Wollen sie diese Emails wirklich loswerden?
  93. dm3:Diese l÷schen?
  94. dm4:Alle angewΣhlten Emails l÷schen?
  95. dm5:Da gehen sie hin!|und tschⁿss!|Email! verschwinde!|Hoffendlich waren die nicht wichtig
  96. dm6:Diese Email l÷schen?
  97. dm7:Jeder Abschied tut weh!|Mail machs gut|Ab in den Mⁿll|Auf die Mⁿlldeponie damit|Hinfort Email!
  98. nc1:Wenn du da nachguckst, k÷nnte ich verwirrt werden|Oh nein! willst du mich bescheuert machen?
  99. nc2:Ich bin froh das du gescheit geworden bist|Ich bin zurⁿck! Und du bist nicht traurig!
  100. wp1:sie mⁿssen hier eine  "Internetaddresse" eingeben.
  101. wp2:Ich kriegdie Seite.|Internetseite, baut sich auf.| |Ich guck mal nach.|Jaja find ich schon.|Ich durch forste das Internet.|
  102. wp3:Mist, ##, Konnte dieses Dokument nicht empfangen.|##, Das erwⁿnschte Dokument war nicht erreichbar.|Kann diese Internetseite nicht finden
  103. gt1:OK, Aber ich werde vermissen dich zu grⁿssen wenn du das Programm startest.
  104. ps1:Sie sollten eine senden.|Warum senden sie nicht einfach?|Fⁿgen sie ihr┤s hinzu! Mach schon sende was.|Ich wⁿmnschte sie wⁿrden etwas senden.
  105. jk1:Tut mir leid ##, Ich durchsuchte den server aber keine Witze da.
  106. jk2:Tut mir leid ##, Ich konnte keinen neuen Witze finden. Ich versuchs spΣter nochmal
  107. th1:Tut mir leid ##, Ich durchsuchte den server, aber nicht neues.
  108. th2:Tut mir leid ##, Ich konnte nichts neues finden . Vielleicht spΣter
  109. sd1:##, Housten wir haben ein Problem . Kein Sound aufgenommen.
  110. sd2:Sie mⁿssen gedrⁿcht halten, und warten bis das rote Licht angeht.\pau=500\ Ver÷ffendliche es wenn es fertig ist.
  111. sd3:Sie brauchen eine IP Addresse um eine Sprachmitteilung zu senden|Bitte geben sie, eine IP Addresser an, um zu senden.
  112. sd4:Es gab Probleme bei der Sprachmittelungsversendung|Tut mir Leid ##, Ich konnte die Sprachmitteilung nicht senden.
  113.