home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.slovak.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-08-18  |  7.4 KB  |  155 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <!--
  4.  Translated by Eryc P. (Radio SiTy Bratislava)
  5.  contact: webmaster@radiosity.sk | http://www.radiosity.sk
  6. -->
  7.  
  8. <Screamer target="Screamer Radio" version="Default English Language File">
  9.    <Log>
  10.       <Message>
  11.          <Connecting type="string">Prip├íjam sa k %s</Connecting>
  12.          <ConnectionLost type="string">Spojenie straten├⌐..</ConnectionLost>
  13.          <DlPlaylist type="string">Na├¿├¡tavam zoznam skladieb z %s</DlPlaylist>
  14.  
  15.          <EOS type="string">Dosiahnut─Ö koniec d├ítov├⌐ho toku (streamu)...</EOS>
  16.          <Playing type="string">Prehr├ívam</Playing>
  17.          <Started type="string">%s Spusten├⌐</Started>
  18.          <Stopped type="string">Zastavn├⌐..</Stopped>
  19.       </Message>
  20.    </Log>
  21.    <Main>
  22.  
  23.       <Buttons>
  24.          <MuteOff type="string">&Ticho</MuteOff>
  25.          <MuteOn type="string">&Zvuk</MuteOn>
  26.          <Next type="string">></Next>
  27.          <Play type="string">&Prehra┬¥</Play>
  28.          <Prev type="string"><</Prev>
  29.          <RecOff type="string">&Nahr├íva┬¥</RecOff>
  30.  
  31.          <RecOn type="string">&Zru┬Üi┬¥</RecOn>
  32.          <Stop type="string">&Stop</Stop>
  33.       </Buttons>
  34.       <ClipboardMenu>
  35.          <CopyTo type="string">Ulo┬₧i┬¥ do &schr├ínky</CopyTo>
  36.          <IMString type="string">&Info o r├ídiu</IMString>
  37.  
  38.          <PlayFromClipboard type="string">&Prehra┬¥ zo schr├ínky</PlayFromClipboard>
  39.          <Playlist type="string">Zoznam sk&ladieb</Playlist>
  40.          <RadiostationTitle type="string">&N├ízov r├ídia</RadiostationTitle>
  41.          <RadiostationURL type="string">&URL R├ídia</RadiostationURL>
  42.          <SourceURL type="string">URL zdroja &d├ítov├⌐ho toku</SourceURL>
  43.  
  44.          <TrackTitle type="string">N├ízov &skladby</TrackTitle>         
  45.       </ClipboardMenu>
  46.       <FileMenu>
  47.          <EditConfig type="string">Upravi┬¥ &nastavenia</EditConfig>
  48.          <EditFavorites type="string">&Upravi┬¥ ob┼╕├║ben├⌐</EditFavorites>
  49.          <Exit type="string">&Koniec</Exit>
  50.  
  51.          <History type="string">&Hist├│ria</History>
  52.          <HistoryEmpty type="string">┬Äiadna ist├│ria</HistoryEmpty>
  53.          <OpenURL type="string">Otvori┬¥ &URL</OpenURL>
  54.          <ReloadConfig type="string">O&bnov nastavenia</ReloadConfig>
  55.          <ReloadFavorites type="string">Obnov &ob┼╕uben─Öch</ReloadFavorites>
  56.  
  57.          <ReloadPresets type="string">Obnov &zoznam r├ídi├¡</ReloadPresets>
  58.          <SaveFavorites type="string">U&lo┬₧i┬¥ ob┼╕uben├⌐</SaveFavorites>
  59.          <UpdatePresets type="string">&Aktualizuj zoznam r├ídi├¡</UpdatePresets>
  60.       </FileMenu>
  61.       <HelpMenu>
  62.          <About type="string">&O programe Screamer Radio</About>
  63.  
  64.          <RestoreTrayIcon type="string">&Obnovi┬¥ ikonku v li┬Üte</RestoreTrayIcon>
  65.       </HelpMenu>
  66.       <Message>
  67.          <ConnectionFailure type="string">Spojenie zlyhalo</ConnectionFailure>
  68.          <NoSources type="string">Neexistuje zdroj d├ít.  Vyberte in├⌐ r├ídio zo zoznamu alebo z ob┼╕├║ben─Öch.</NoSources>
  69.          <PresetsFailed type="string">Zoznam stan├¡c nie je mo┬₧n├⌐ na├¿├¡ta┬¥ zo servera, sk├║ste aktualiz├íciu nesk├┤r.</PresetsFailed>
  70.  
  71.          <PresetsOk type="string">Zoznam r├ídi├¡ ├║spe┬Üne aktualizovan─Ö!</PresetsOk>
  72.          <RecordingFailure type="string">Pri pokuse o nahr├ívanie sa vyskytla chyba, nahr├ívanie bolo preru┬Üen├⌐.</RecordingFailure>
  73.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: Chyba</ScreamerError>
  74.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: Varovanie</ScreamerWarning>
  75.       </Message>
  76.       <RecordingMenu>
  77.          <BeginRecording type="string">Za├¿a┬¥ &nahr├ívanie</BeginRecording>
  78.  
  79.          <CannotRecord type="string">Chyba, nie je mo┬₧n├⌐ nahr├ívanie...</CannotRecord>
  80.          <ModeSingleSong type="string">&M├│d jedn├⌐ho s├║boru</ModeSingleSong>
  81.          <OpenFolder type="string">&Otvori┬¥ prie├¿inok s nahr├ívkami</OpenFolder>
  82.          <StopRecording type="string">Ukon├¿i┬¥ &nahr├ívanie</StopRecording>
  83.       </RecordingMenu>
  84.       <SettingsMenu>
  85.  
  86.          <AlwaysOnTop type="string">&V┬₧dy na vrchu</AlwaysOnTop>
  87.          <Compressor type="string">&Kompresor (auto ├║rove├▓ hlasitosti)</Compressor>
  88.          <Effects type="string">&Efekty</Effects>
  89.          <Language type="string">&Jazyk</Language>
  90.          <Preferences type="string">&Nastavenia</Preferences>
  91.          <ReverseStereo type="string">&Reverzn├⌐ stereo</ReverseStereo>
  92.  
  93.          <StereoSeparation type="string">&Stereo/Mono</StereoSeparation>
  94.       </SettingsMenu>
  95.       <Status>
  96.          <Aborting type="string">Ukon├¿ujem..</Aborting>
  97.          <Buffering type="string">Prip├íjam sa..</Buffering>
  98.          <Connecting type="string">Prip├íjam sa..</Connecting>
  99.          <Downloading type="string">S┬¥ahujem..</Downloading>
  100.  
  101.          <Idling type="string">Ne├¿inn─Ö..</Idling>
  102.          <Playing type="string">Prehr├ívam..</Playing>
  103.          <Recording type="string">Nahr├ívam..</Recording>
  104.       </Status>
  105.       <Text>
  106.          <AbortingConnect type="string">Ukon├¿ujem spojenie</AbortingConnect>
  107.          <Connecting type="string">Prip├íjam</Connecting>
  108.  
  109.          <HideWindow type="string">Skry┬¥ &okno</HideWindow>
  110.          <InfoBox type="string">Inform├ície o r├ídiu</InfoBox>
  111.          <NoTitle type="string">Bez n├ízvu</NoTitle>
  112.          <NotPlaying type="string">Neprehr├ívam</NotPlaying>
  113.          <ParseErrorFavorites type="string">Nem├íte ob┼╕├║ben├⌐ r├ídi├í</ParseErrorFavorites>
  114.          <ParseErrorPresets type="string">Chyba spracovania zoznamu r├ídi├¡</ParseErrorPresets>
  115.  
  116.          <PlayBox type="string">Prehr├ívanie</PlayBox>
  117.          <RecoverWindow type="string">&Obnovi┬¥ okno</RecoverWindow>
  118.          <ShowWindow type="string">Uk├íza┬¥ &okno</ShowWindow>
  119.          <UnknownType type="string">Nezn├ímy d├ítov─Ö tok</UnknownType>
  120.       </Text>
  121.       <TopMenu>
  122.  
  123.          <Clipboard type="string">&Schr├ínka</Clipboard>
  124.          <Favorites type="string">&Ob┼╕├║ben├⌐</Favorites>
  125.          <File type="string">&S├║bor</File>
  126.          <Help type="string">&?</Help>
  127.          <Presets type="string">&Zoznam r├ídi├¡</Presets>
  128.          <Recording type="string">Nah&r├ívanie</Recording>
  129.  
  130.          <Settings type="string">&Nastavenia</Settings>
  131.          <Window type="string">O&kno</Window>
  132.       </TopMenu>
  133.       <WindowMenu>
  134.          <LogWindow type="string">&Z├íznamy</LogWindow>
  135.       </WindowMenu>
  136.    </Main>
  137.  
  138.    <Player>
  139.       <Error>
  140.          <AllFailed type="string">V┬Üetky zdroje nedostupn├⌐, vzd├ívam to!</AllFailed>
  141.          <Connect type="string">Chyba spojenia: %s</Connect>
  142.          <Critical type="string">Kritick├í chyba, vzd├ívam to: %s</Critical>
  143.          <InitError type="string">Kritick├í chyba! Nem├┤┬₧em zavies┬¥ modul BASS, uistite sa, ┬₧e existuje bass.dll..</InitError>
  144.          <NoSource type="string">V zozname nie s├║ ┬₧iadne zdroje, vzd├ívam to!</NoSource>
  145.  
  146.          <PlaylistFailed type="string">Nepodarilo sa stiahnu┬¥ zoznam skladieb..</PlaylistFailed>
  147.       </Error>
  148.       <Message>
  149.          <Reconnecting type="string">Sk├║┬Üam spojenie znova..</Reconnecting>
  150.          <WaitRestart type="string">Pripoj├¡m sa od za├¿iatku za %d sek├║nd..</WaitRestart>
  151.          <WaitRetry type="string">Sk├║sim pripoji┬¥ znova za %d sek├║nd..</WaitRetry>
  152.       </Message>
  153.  
  154.    </Player>
  155. </Screamer>