home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.spanish.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2007-05-12  |  8.1 KB  |  141 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="Spanish Language File by Jeau and SeViR">
  4.    <AutoUpdate>
  5.       <StartupQuestion type="string">┬┐Desea que Screamer Radio actualice autom├íticamente la lista de  emisoras cada vez que se ejecute? Recuerde que siempre podr├í actualizarlas manualmente seleccionando "Actualizar Emisoras ahora" en el men├║ Archivo. Recomendado: S├¡</StartupQuestion>
  6.    </AutoUpdate>
  7.    <Log>
  8.       <Message>
  9.          <Connecting type="string">Conectando a %s</Connecting>
  10.          <ConnectionLost type="string">Conexi├│n perdida..</ConnectionLost>
  11.          <DlPlaylist type="string">Obteniendo lista de reproducci├│n, %s</DlPlaylist>
  12.          <EOS type="string">La se├▒al ha finalizado..</EOS>
  13.          <Playing type="string">Reproduciendo</Playing>
  14.          <Started type="string">%s Iniciado</Started>
  15.          <Stopped type="string">Detenido..</Stopped>
  16.       </Message>
  17.    </Log>
  18.    <Main>
  19.       <Buttons>
  20.          <MuteOff type="string">&Silencio</MuteOff>
  21.          <MuteOn type="string">E&scuchar</MuteOn>
  22.          <Next type="string">></Next>
  23.          <Play type="string">&Reproducir</Play>
  24.          <Prev type="string"><</Prev>
  25.          <RecOff type="string">&Grab</RecOff> 
  26.          <RecOn type="string">!&Grab</RecOn>  
  27.          <Stop type="string">&Parar</Stop>    
  28.       </Buttons>
  29.       <ClipboardMenu>
  30.          <CopyTo type="string">Copiar al Por&tapapeles</CopyTo>
  31.          <IMString type="string">Texto para el &Messenger</IMString>
  32.          <PlayFromClipboard type="string">&Reproducir desde el Portapapeles</PlayFromClipboard>
  33.          <Playlist type="string">&Lista de reproducci├│n</Playlist>
  34.          <RadiostationTitle type="string">&Emisora de radio</RadiostationTitle>
  35.          <RadiostationURL type="string">U&RL de la emisora</RadiostationURL>
  36.          <SourceURL type="string">&URL de la fuente</SourceURL>
  37.          <TrackTitle type="string">&T├¡tulo de la canci├│n</TrackTitle>
  38.       </ClipboardMenu>
  39.       <FavoritesMenu>
  40.          <Add type="string">&A├▒adir a Favoritos</Add>
  41.       </FavoritesMenu>      
  42.       <FileMenu>
  43.          <EditConfig type="string">Editar &Opciones</EditConfig>
  44.          <EditFavorites type="string">Editar &Favoritos</EditFavorites>
  45.          <Exit type="string">Sa&lir</Exit>
  46.          <History type="string">&Emisoras recientes</History>
  47.          <HistoryEmpty type="string">Vac├¡o</HistoryEmpty>
  48.          <OpenURL type="string">&Abrir URL</OpenURL>
  49.          <ReloadConfig type="string">&Recargar Opciones</ReloadConfig>
  50.          <ReloadFavorites type="string">Re&cargar Favoritos</ReloadFavorites>
  51.          <ReloadPresets type="string">Recargar E&misoras</ReloadPresets>
  52.          <UpdatePresets type="string">Actuali&zar Emisoras ahora</UpdatePresets>
  53.       </FileMenu>
  54.       <HelpMenu>
  55.          <About type="string">&Acerca de Screamer Radio...</About>
  56.          <RestoreTrayIcon type="string">&Restaurar icono junto al reloj</RestoreTrayIcon>
  57.       </HelpMenu>
  58.       <Message>
  59.          <ConnectionFailure type="string">Conexi├│n fallida</ConnectionFailure>
  60.          <NoSources type="string">No hay fuentes disponibles. Por favor seleccione otra estaci├│n de radio del men├║ Emisoras o Favoritos para reproducirla.</NoSources>
  61.          <PresetsAlready type="string">Las Emisoras ya est├ín actualizadas. No es necesario actualizar ahora.</PresetsAlready>
  62.          <PresetsFailed type="string">Las Emisoras no han podido actualizarse desde el servidor, por favor int├⌐ntelo de nuevo m├ís tarde.</PresetsFailed>
  63.          <PresetsOk type="string">┬íEmisoras actualizadas correctamente!</PresetsOk>
  64.          <RecordingFailure type="string">Ha ocurrido un error al intentar grabar, grabaci├│n deshabilitada.</RecordingFailure>
  65.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: Error</ScreamerError>
  66.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: Advertencia</ScreamerWarning>
  67.       </Message>
  68.       <PresetsMenu>
  69.          <Directory type="string">&Directorio Web</Directory>
  70.       </PresetsMenu>      
  71.       <RecordingMenu>
  72.          <BeginRecording type="string">Comenzar gra&baci├│n</BeginRecording>
  73.          <CannotRecord type="string">Error, no ha podido grabarse..</CannotRecord>
  74.            <ModeSingleSong type="string">Grabar s├│lo &canci├│n actual</ModeSingleSong>
  75.          <OpenFolder type="string">&Abrir carpeta de grabaci├│n</OpenFolder>
  76.          <StopRecording type="string">Detener gra&baci├│n</StopRecording>
  77.       </RecordingMenu>
  78.       <SettingsMenu>
  79.          <AlwaysOnTop type="string">&Siempre visible</AlwaysOnTop>
  80.          <Compressor type="string">&Compresor (Auto volumen)</Compressor>
  81.          <Effects type="string">&Efectos</Effects>
  82.          <Language type="string">&Idioma</Language>
  83.          <Preferences type="string">&Preferencias</Preferences>
  84.          <ReverseStereo type="string">In&vertir est├⌐reo</ReverseStereo>
  85.          <StereoSeparation type="string">Sep&araci├│n de canales</StereoSeparation>
  86.       </SettingsMenu>
  87.       <Status>
  88.          <Aborting type="string">Cancelando..</Aborting>
  89.          <Buffering type="string">Almacenando..</Buffering>
  90.          <Connecting type="string">Conectando..</Connecting>
  91.          <Downloading type="string">Descargando..</Downloading>
  92.          <Idling type="string">Inactivo..</Idling>
  93.          <Playing type="string">Reproduciendo..</Playing>
  94.          <Recording type="string">Grabando..</Recording>
  95.       </Status>
  96.       <Text>
  97.          <AbortingConnect type="string">Cancelando conexi├│n</AbortingConnect>
  98.          <Connecting type="string">Conectando</Connecting>
  99.          <ExitWhileRecording type="string">Atenci├│n, hay una grabaci├│n en curso, ┬┐salir de todas formas?</ExitWhileRecording>    
  100.          <HideWindow type="string">Ocultar ve&ntana</HideWindow>
  101.          <InfoBox type="string">Informaci├│n</InfoBox>
  102.          <NoTitle type="string">Sin t├¡tulo</NoTitle>
  103.          <NotPlaying type="string">No reproduciendo</NotPlaying>
  104.          <ParseErrorFavorites type="string">Error al cargar Favoritos</ParseErrorFavorites>
  105.          <ParseErrorPresets type="string">Error al cargar Emisoras</ParseErrorPresets>
  106.          <PlayBox type="string">Control de reproducci├│n</PlayBox>
  107.          <RecoverWindow type="string">Rec&uperar ventana</RecoverWindow>
  108.          <ShowWindow type="string">Mostrar ve&ntana</ShowWindow>
  109.          <UnknownType type="string">Tipo de se├▒al desconocido</UnknownType>
  110.       </Text>
  111.       <TopMenu>
  112.          <Clipboard type="string">Por&tapapeles</Clipboard>
  113.          <Favorites type="string">&Favoritos</Favorites>
  114.          <File type="string">&Archivo</File>
  115.          <Help type="string">A&yuda</Help>
  116.          <Presets type="string">&Emisoras</Presets>
  117.          <Recording type="string">Gra&baci├│n</Recording>
  118.          <Settings type="string">&Opciones</Settings>
  119.          <Window type="string">&Ver</Window>
  120.       </TopMenu>
  121.       <WindowMenu>
  122.          <LogWindow type="string">&Ventana de registros</LogWindow>
  123.       </WindowMenu>
  124.    </Main>
  125.    <Player>
  126.       <Error>
  127.          <AllFailed type="string">┬íTodas las fuentes han fallado!</AllFailed>
  128.          <Connect type="string">Error al conectar: %s</Connect>
  129.          <Critical type="string">Error grave, producido por: %s</Critical>
  130.          <InitError type="string">┬íError grave! No se ha podido iniciar BASS, aseg├║rese de que existe bass.dll..</InitError>
  131.          <NoSource type="string">┬íNo hay fuentes en la lista!</NoSource>
  132.          <PlaylistFailed type="string">No se ha podido obtener la lista de reproducci├│n..</PlaylistFailed>
  133.       </Error>
  134.       <Message>
  135.          <Reconnecting type="string">Intentando reconectar..</Reconnecting>
  136.          <WaitRestart type="string">Reconectando en %d segundos..</WaitRestart>
  137.          <WaitRetry type="string">Reintentando en %d segundos..</WaitRetry>
  138.       </Message>
  139.    </Player>
  140. </Screamer>
  141.