home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.serbian.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-08-18  |  7.2 KB  |  131 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="Serbian Language File by ZoNi">
  4.    <Log>
  5.       <Message>
  6.          <Connecting type="string">Povezivanje na %s</Connecting>
  7.          <ConnectionLost type="string">Veza prekinuta..</ConnectionLost>
  8.          <DlPlaylist type="string">Preuzimanje playliste, %s</DlPlaylist>
  9.          <EOS type="string">Kraj prenosa...</EOS>
  10.          <Playing type="string">Sviranje...</Playing>
  11.          <Started type="string">%s pokrenut</Started>
  12.          <Stopped type="string">Zaustavljen..</Stopped>
  13.       </Message>
  14.    </Log>
  15.    <Main>
  16.       <Buttons>
  17.          <MuteOff type="string">&Bez zvuka</MuteOff>
  18.          <MuteOn type="string">&Zvuk</MuteOn>
  19.          <Next type="string">></Next>
  20.          <Play type="string">&Pokreni</Play>
  21.          <Prev type="string"><</Prev>
  22.          <RecOff type="string">&Ne snimaj</RecOff>
  23.          <RecOn type="string">&Snimaj</RecOn>
  24.          <Stop type="string">Z&austavi</Stop>
  25.       </Buttons>
  26.       <ClipboardMenu>
  27.          <CopyTo type="string">&Kopiraj u klipbord</CopyTo>
  28.          <IMString type="string">&Messenger String</IMString>
  29.          <PlayFromClipboard type="string">&Pokreni URL iz klipborda</PlayFromClipboard>
  30.          <Playlist type="string">P&laylista</Playlist>
  31.          <RadiostationTitle type="string">&Naziv radiostanice </RadiostationTitle>
  32.          <RadiostationURL type="string">&URL radiostanice </RadiostationURL>
  33.          <SourceURL type="string">URL &izvora</SourceURL>
  34.          <TrackTitle type="string">Naziv &pesme</TrackTitle>
  35.       </ClipboardMenu>
  36.       <FileMenu>
  37.          <EditConfig type="string">Izmeni &konfiguraciju</EditConfig>
  38.          <EditFavorites type="string">&Izmeni Omiljene stanice</EditFavorites>
  39.          <Exit type="string">I&zlaz</Exit>
  40.          <History type="string">&Pose─çene stanice</History>
  41.          <HistoryEmpty type="string">Nema pose─çenih stanica</HistoryEmpty>
  42.          <OpenURL type="string">&Otvori URL</OpenURL>
  43.          <ReloadConfig type="string">&U─ìitaj konfiguraciju</ReloadConfig>
  44.          <ReloadFavorites type="string">Ponovo u─ìitaj &listu Omiljenih stanica</ReloadFavorites>
  45.          <ReloadPresets type="string">Ponovno u─ìitaj &listu stanica</ReloadPresets>
  46.          <SaveFavorites type="string">&Snimi listu Omiljenih stanica</SaveFavorites>
  47.          <UpdatePresets type="string">Osv&ezi listu stanica</UpdatePresets>
  48.       </FileMenu>
  49.       <HelpMenu>
  50.          <About type="string">&O programu Screamer Radio</About>
  51.          <RestoreTrayIcon type="string">&Vrati ikonu u Tray</RestoreTrayIcon>
  52.       </HelpMenu>
  53.       <Message>
  54.          <ConnectionFailure type="string">Gre┼íka prilikom spajanja</ConnectionFailure>
  55.          <NoSources type="string">Nema slobodnih izvora. Odaberite radio stanicu iz postojece liste stanica ili iz sopstvene liste omiljenih stanica.</NoSources>
  56.          <PresetsFailed type="string">Nije mogu─çe preuzeti listu stanica sa servera. Pokusajte malo kasnije.</PresetsFailed>
  57.          <PresetsOk type="string">Lista stanica uspesno preuzeta sa servera!</PresetsOk>
  58.          <RecordingFailure type="string">Na ┼╛alost, doslo je do gre┼íke prilikom poku┼íaja snimanja. Snimanje je onemogu─çeno.</RecordingFailure>
  59.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: GRE┼áKA</ScreamerError>
  60.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: UPOZORENJE</ScreamerWarning>
  61.       </Message>
  62.       <RecordingMenu>
  63.          <BeginRecording type="string">&Po─ìni sa snimanjem</BeginRecording>
  64.          <CannotRecord type="string">Gre┼íka prilikom poku┼íaja snimanja...</CannotRecord>
  65.          <ModeSingleSong type="string">&Jedna pesma</ModeSingleSong>
  66.          <OpenFolder type="string">&Otvori foder za snimanje</OpenFolder>
  67.          <StopRecording type="string">&Zaustavi snimanje</StopRecording>
  68.       </RecordingMenu>
  69.       <SettingsMenu>
  70.          <AlwaysOnTop type="string">&Uvek na vrhu</AlwaysOnTop>
  71.          <Compressor type="string">&Kompresor (Automatska glasno─ça)</Compressor>
  72.          <Effects type="string">&Efekti</Effects>
  73.          <Language type="string">&Jezik</Language>
  74.          <Preferences type="string">&Pode┼íavanje</Preferences>
  75.          <ReverseStereo type="string">&Obrni stereo (L->D, D->L)</ReverseStereo>
  76.          <StereoSeparation type="string">&Stereo razdvajanje</StereoSeparation>
  77.       </SettingsMenu>
  78.       <Status>
  79.          <Aborting type="string">Odustajanje..</Aborting>
  80.          <Buffering type="string">Baferovanje...</Buffering>
  81.          <Connecting type="string">Povezivanje...</Connecting>
  82.          <Downloading type="string">Preuzimanje...</Downloading>
  83.          <Idling type="string">─îekanje..</Idling>
  84.          <Playing type="string">Sviranje..</Playing>
  85.          <Recording type="string">Snimanje..</Recording>
  86.       </Status>
  87.       <Text>
  88.          <AbortingConnect type="string">Prekid povezivanja</AbortingConnect>
  89.          <Connecting type="string">Povezivanje</Connecting>
  90.          <HideWindow type="string">Sakrij &prozor</HideWindow>
  91.          <InfoBox type="string">Informacije</InfoBox>
  92.          <NoTitle type="string">Bez naslova</NoTitle>
  93.          <NotPlaying type="string">Ne svira</NotPlaying>
  94.          <ParseErrorFavorites type="string">Nema liste omiljenih stanica</ParseErrorFavorites>
  95.          <ParseErrorPresets type="string">Gre┼íka u parsiranju stanica</ParseErrorPresets>
  96.          <PlayBox type="string">Kontrole</PlayBox>
  97.          <RecoverWindow type="string">&Vrati prozor</RecoverWindow>
  98.          <ShowWindow type="string">Prikazi &prozor</ShowWindow>
  99.          <UnknownType type="string">Nepoznat streaming tip</UnknownType>
  100.       </Text>
  101.       <TopMenu>
  102.          <Clipboard type="string">&Klipbord</Clipboard>
  103.          <Favorites type="string">&Omiljene</Favorites>
  104.          <File type="string">&Fajl</File>
  105.          <Help type="string">&Pomo─ç</Help>
  106.          <Presets type="string">&Stanice</Presets>
  107.          <Recording type="string">&Snimanje</Recording>
  108.          <Settings type="string">&Pode┼íavanje</Settings>
  109.          <Window type="string">&Prozor</Window>
  110.       </TopMenu>
  111.       <WindowMenu>
  112.          <LogWindow type="string">&Log</LogWindow>
  113.       </WindowMenu>
  114.    </Main>
  115.    <Player>
  116.       <Error>
  117.          <AllFailed type="string">Odustajanje, neuspesan pristup izvorima!</AllFailed>
  118.          <Connect type="string">Gre┼íka prilikom povezivanja: %s</Connect>
  119.          <Critical type="string">Kriti─ìna gre┼íka, odustajanje: %s</Critical>
  120.          <InitError type="string">Kriti─ìna gre┼íka! Nemogu─çe pokrenuti BASS, proverite da li postoji bass.dll...</InitError>
  121.          <NoSource type="string">Nema izvora u listi, odustajanje...</NoSource>
  122.          <PlaylistFailed type="string">Nemogu─çe pristupiti playlisti..</PlaylistFailed>
  123.       </Error>
  124.       <Message>
  125.          <Reconnecting type="string">Pokusaj ponovnog povezivanja...</Reconnecting>
  126.          <WaitRestart type="string">Ponovo spajanje za %d sekundi...</WaitRestart>
  127.          <WaitRetry type="string">Ponovno za %d sekundi...</WaitRetry>
  128.       </Message>
  129.    </Player>
  130. </Screamer>
  131.