home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.italian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-08-18  |  8KB  |  151 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="Italiano Language File">
  4.    <Log>
  5.       <Message>
  6.          <Connecting type="string">Connessione a %s</Connecting>
  7.          <ConnectionLost type="string">Connessione persa..</ConnectionLost>
  8.          <DlPlaylist type="string">Recupero della lista di lettura, %s</DlPlaylist>
  9.          <EOS type="string">Fine del flusso di dati..</EOS>
  10.  
  11.          <Playing type="string">Audizione</Playing>
  12.          <Started type="string">%s Avvio</Started>
  13.          <Stopped type="string">Fermato..</Stopped>
  14.       </Message>
  15.    </Log>
  16.    <Main>
  17.       <Buttons>
  18.  
  19.          <MuteOff type="string">&Silenzio</MuteOff>
  20.          <MuteOn type="string">Sonoro&e</MuteOn>
  21.          <Next type="string">></Next>
  22.          <Play type="string">&Ascolto</Play>
  23.          <Prev type="string"><</Prev>
  24.          <RecOff type="string">&Registra</RecOff>
  25.  
  26.          <RecOn type="string">&REGISTRA</RecOn>
  27.          <Stop type="string">&Stop</Stop>
  28.       </Buttons>
  29.       <ClipboardMenu>
  30.          <CopyTo type="string">&Copia nella Clipbord</CopyTo>
  31.          <IMString type="string">&Messenger String</IMString>
  32.          <PlayFromClipboard type="string">&Ascolto dalla Clipboard</PlayFromClipboard>
  33.  
  34.          <Playlist type="string">P&laylist</Playlist>
  35.          <RadiostationTitle type="string">Radiostazione &Title</RadiostationTitle>
  36.          <RadiostationURL type="string">Radiostazione &URL</RadiostationURL>
  37.          <SourceURL type="string">URL della &Sorgente</SourceURL>
  38.          <TrackTitle type="string">Titolo della C&anzone</TrackTitle>
  39.  
  40.       </ClipboardMenu>
  41.       <FileMenu>
  42.          <EditConfig type="string">Modifica &Configurazione</EditConfig>
  43.          <EditFavorites type="string">&Modifica Preferiti</EditFavorites>
  44.          <Exit type="string">U&scire</Exit>
  45.          <History type="string">&Storico</History>
  46.  
  47.          <HistoryEmpty type="string">Nessuno Storico</HistoryEmpty>
  48.          <OpenURL type="string">&Aprire URL</OpenURL>
  49.          <ReloadConfig type="string">&Ricaricare la Configurazione</ReloadConfig>
  50.          <ReloadFavorites type="string">Ricaricare &Preferiti</ReloadFavorites>
  51.          <ReloadPresets type="string">Ricaricare &Preregistrati</ReloadPresets>
  52.  
  53.          <SaveFavorites type="string">&Salvare Preferiti</SaveFavorites>
  54.          <UpdatePresets type="string">&Aggiornare ora i Preregistrati</UpdatePresets>
  55.       </FileMenu>
  56.       <HelpMenu>
  57.          <About type="string">&Informazioni su Screamer Radio</About>
  58.          <RestoreTrayIcon type="string">&Riprendere l'icona vicino all'orologio</RestoreTrayIcon>
  59.       </HelpMenu>
  60.  
  61.       <Message>
  62.          <ConnectionFailure type="string">Connessione fallita</ConnectionFailure>
  63.          <NoSources type="string">Sorgente non disponibile. Per favore selezionare una Stazione radio dalle Preregistrate o Preferiti per ascoltare.</NoSources>
  64.          <PresetsFailed type="string">Predefiniti non possono essere aggiornati dal server, percortesia provare pi├╣ tardi.</PresetsFailed>
  65.          <PresetsOk type="string">Predefiniti aggiornati con successo dal server!</PresetsOk>
  66.          <RecordingFailure type="string">Sfortunatamente c'├¿ stao un errore nel tentativo di registazione, la registrazione ├¿ disabilitata.</RecordingFailure>
  67.  
  68.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: Error</ScreamerError>
  69.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: Warning</ScreamerWarning>
  70.       </Message>
  71.       <RecordingMenu>
  72.          <BeginRecording type="string">Comincia a &Registrare</BeginRecording>
  73.          <CannotRecord type="string">Errore, non posso iniziare a registrare..</CannotRecord>
  74.  
  75.          <ModeSingleSong type="string">&Modo a singola traccia</ModeSingleSong>
  76.          <OpenFolder type="string">&Aprire directory di Registrazione</OpenFolder>
  77.          <StopRecording type="string">Fermare la &Registrazione</StopRecording>
  78.       </RecordingMenu>
  79.       <SettingsMenu>
  80.          <AlwaysOnTop type="string">&Sempre in primo piano</AlwaysOnTop>
  81.  
  82.          <Compressor type="string">&Compressione (Auto regolazione Volume)</Compressor>
  83.          <Effects type="string">&Effetti</Effects>
  84.          <Language type="string">&Linguaggio</Language>
  85.          <Preferences type="string">&Tabelle Settaggi</Preferences>
  86.          <ReverseStereo type="string">&Stereo Inverso</ReverseStereo>
  87.          <StereoSeparation type="string">&Separazione Stereo</StereoSeparation>
  88.  
  89.       </SettingsMenu>
  90.       <Status>
  91.          <Aborting type="string">In fase di chisura forzata..</Aborting>
  92.          <Buffering type="string">Creazione del Buffer..</Buffering>
  93.          <Connecting type="string">In fase di Connessione..</Connecting>
  94.          <Downloading type="string">Downloading..</Downloading>
  95.          <Idling type="string">Inattivo..</Idling>
  96.  
  97.          <Playing type="string">Ascolto..</Playing>
  98.          <Recording type="string">Registrazione..</Recording>
  99.       </Status>
  100.       <Text>
  101.          <AbortingConnect type="string">Chiusura forzata della Connessionet</AbortingConnect>
  102.          <Connecting type="string">In fase di Connessione</Connecting>
  103.          <HideWindow type="string">Nascondi &Finestra</HideWindow>
  104.  
  105.          <InfoBox type="string">Informazioni</InfoBox>
  106.          <NoTitle type="string">Senza Titolo</NoTitle>
  107.          <NotPlaying type="string">Non Udibile</NotPlaying>
  108.          <ParseErrorFavorites type="string">Nessun preferito disponibile</ParseErrorFavorites>
  109.          <ParseErrorPresets type="string">Errore analizzando i preregistrati</ParseErrorPresets>
  110.          <PlayBox type="string">Playback</PlayBox>
  111.  
  112.          <RecoverWindow type="string">&Recover Window</RecoverWindow>
  113.          <ShowWindow type="string">Mostrare la &Finestra</ShowWindow>
  114.          <UnknownType type="string">Unknown Stream Type</UnknownType>
  115.       </Text>
  116.       <TopMenu>
  117.          <Clipboard type="string">&Clipboard</Clipboard>
  118.  
  119.          <Favorites type="string">P&referiti</Favorites>
  120.          <File type="string">&File</File>
  121.          <Help type="string">&Aiuto</Help>
  122.          <Presets type="string">&Preregistrati</Presets>
  123.          <Recording type="string">&Registra</Recording>
  124.          <Settings type="string">&Settaggi</Settings>
  125.  
  126.          <Window type="string">&Finestre</Window>
  127.       </TopMenu>
  128.       <WindowMenu>
  129.          <LogWindow type="string">&Storia dall'ultima accensione</LogWindow>
  130.       </WindowMenu>
  131.    </Main>
  132.    <Player>
  133.       <Error>
  134.  
  135.          <AllFailed type="string">All sources failed, giving up!</AllFailed>
  136.          <Connect type="string">Errore di Connessione: %s</Connect>
  137.          <Critical type="string">Errore Critico, in avvio: %s</Critical>
  138.          <InitError type="string">Errore Critico! Non ho potuto inziare BASS, controllare che il file bass.dll esiste..</InitError>
  139.          <NoSource type="string">Nessuna sorgente nella lista, in fase di accensione!</NoSource>
  140.          <PlaylistFailed type="string">Non posso trovare la playlist..</PlaylistFailed>
  141.  
  142.       </Error>
  143.       <Message>
  144.          <Reconnecting type="string">IN tentativo di riconnessione..</Reconnecting>
  145.          <WaitRestart type="string">Reconnecting from scratch in %d secondi..</WaitRestart>
  146.          <WaitRetry type="string">Riprovo fra %d secondi..</WaitRetry>
  147.       </Message>
  148.    </Player>
  149.  
  150. </Screamer>
  151.