home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Screamer_Radio / screamer044.exe / languages / lang.hungarian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-08-18  |  8KB  |  169 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <!--
  4.     Translated by RoliSoft
  5.     http://rolisoft.extra.hu
  6.     rolisoft@gmail.com
  7. -->
  8.  
  9. <Screamer target="Screamer Radio" version="Hungarian Language File">
  10.    <AutoUpdate>
  11.       <StartupQuestion type="string">Szeretn├⌐d ha a Screamer Radio minden ind├¡t├ískor friss├¡ten├⌐ az adatb├ízis├ít? Ha nem szeretn├⌐d, akkor is friss├¡theted manu├ílisan az "Adatb├ízis friss├¡t├⌐se" opci├│t├│l a F├íjl men├╗pontban. Aj├ínlott: Igen</StartupQuestion>
  12.  
  13.    </AutoUpdate>
  14.    <Log>
  15.       <Message>
  16.          <Connecting type="string">Csatlakoz├ís: %s</Connecting>
  17.          <ConnectionLost type="string">Kapcsolat megszakadt..</ConnectionLost>
  18.          <DlPlaylist type="string">Lej├ítsz├ísi lista let├╢lt├⌐se, %s</DlPlaylist>
  19.          <EOS type="string">Ad├ís v├⌐g├⌐hez ├⌐rt├╝nk..</EOS>
  20.  
  21.          <Playing type="string">Lej├ítsz├ís</Playing>
  22.          <Started type="string">%s Elind├¡tva</Started>
  23.          <Stopped type="string">Meg├íll├¡tva..</Stopped>
  24.       </Message>
  25.    </Log>
  26.    <Main>
  27.       <Buttons>
  28.  
  29.          <MuteOff type="string">&N├⌐m├¡t├ís</MuteOff>
  30.          <MuteOn type="string">F&elold├ís</MuteOn>
  31.          <Next type="string">></Next>
  32.          <Play type="string">&Lej├ítsz├ís</Play>
  33.          <Prev type="string"><</Prev>
  34.          <RecOff type="string">&V├⌐telez├⌐s</RecOff>
  35.  
  36.          <RecOn type="string">&V├ëTEL</RecOn>
  37.          <Stop type="string">&Stop</Stop>
  38.       </Buttons>
  39.       <ClipboardMenu>
  40.          <CopyTo type="string">&M├ísol├ís a v├íg├│lapra</CopyTo>
  41.          <IMString type="string">&Messenger ├╝zenet</IMString>
  42.          <PlayFromClipboard type="string">&Lej├ítsz├ís a v├íg├│lapr├│l</PlayFromClipboard>
  43.  
  44.          <Playlist type="string">Lej├ítsz├ísi l&ista</Playlist>
  45.          <RadiostationTitle type="string">R├ídi├│ &neve</RadiostationTitle>
  46.          <RadiostationURL type="string">R├ídi├│ &URL</RadiostationURL>
  47.          <SourceURL type="string">&Forr├ís URL</SourceURL>
  48.          <TrackTitle type="string">Z&enesz├ím c├¡me</TrackTitle>
  49.  
  50.       </ClipboardMenu>
  51.       <FavoritesMenu>
  52.          <Add type="string">&Jelenlegi ad├│ hozz├íad├ísa a Kedvencekhez</Add>
  53.       </FavoritesMenu>
  54.       <FileMenu>
  55.          <EditConfig type="string">Be├íll├¡t├ísok &manu├ílis szerkeszt├⌐se</EditConfig>
  56.          <EditFavorites type="string">Kedvencek &manu├ílis szerkeszt├⌐se</EditFavorites>
  57.  
  58.          <Exit type="string">K&il├⌐p├⌐s</Exit>
  59.          <History type="string">&Utolj├íra halgatott r├ídi├│ad├│k</History>
  60.          <HistoryEmpty type="string">Nincs adat</HistoryEmpty>
  61.          <OpenURL type="string">&URL megnyit├ísa</OpenURL>
  62.          <ReloadConfig type="string">&Be├íll├¡t├ísok ├║jrat├╢lt├⌐se</ReloadConfig>
  63.          <ReloadFavorites type="string">Kedvencek &├║jrat├╢lt├⌐se</ReloadFavorites>
  64.  
  65.          <ReloadPresets type="string">Adatb├ízis &├║jrat├╢lt├⌐se</ReloadPresets>
  66.          <UpdatePresets type="string">&Adatb├ízis friss├¡t├⌐se</UpdatePresets>
  67.       </FileMenu>
  68.       <HelpMenu>
  69.          <About type="string">&N├⌐vjegy</About>
  70.          <RestoreTrayIcon type="string">&T├ílca ikon helyre├íll├¡t├ísa</RestoreTrayIcon>
  71.  
  72.       </HelpMenu>
  73.       <Message>
  74.          <ConnectionFailure type="string">Sikertelen csatlakoz├ís</ConnectionFailure>
  75.          <NoSources type="string">Nincs el├⌐rhet┼æ forr├ís. V├ílassz egy r├ídi├│ ad├│t a Kedvencek vagy az Adatb├ízis men├╗pontt├│l.</NoSources>
  76.          <PresetsAlready type="string">Az adatb├ízis friss, friss├¡t├⌐s nem sz├╝ks├⌐ges.</PresetsAlready>
  77.          <PresetsFailed type="string">Nem siker├╝lt friss├¡teni az adatb├ízist az internetr┼æl, prob├íld meg ├║jra k├⌐s┼æbb.</PresetsFailed>
  78.  
  79.          <PresetsOk type="string">Adatb├ízis friss├¡tve!</PresetsOk>
  80.          <RecordingFailure type="string">Hiba t├╢rt├⌐nt v├⌐telez├⌐s k├╢zben, a v├⌐telez├⌐s ideiglenesen le lett t├¡ltva.</RecordingFailure>
  81.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: Hiba</ScreamerError>
  82.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: Figyelmeztet├⌐s</ScreamerWarning>
  83.       </Message>
  84.       <PresetsMenu>
  85.          <Directory type="string">Webes &adatb├ízis</Directory>
  86.  
  87.       </PresetsMenu>
  88.       <RecordingMenu>
  89.          <BeginRecording type="string">V├⌐telez├⌐s &elkezd├⌐se</BeginRecording>
  90.          <CannotRecord type="string">Hiba, a v├⌐telez├⌐st nem lehet elind├¡tani..</CannotRecord>
  91.          <ModeSingleSong type="string">Csak a jelenegi zenesz├ímot &v├⌐telezze</ModeSingleSong>
  92.          <OpenFolder type="string">&V├⌐telez├⌐si c├⌐lmappa megnyit├ísa</OpenFolder>
  93.  
  94.          <StopRecording type="string">V├⌐telez├⌐s &le├íll├¡t├ísa</StopRecording>
  95.       </RecordingMenu>
  96.       <SettingsMenu>
  97.          <AlwaysOnTop type="string">&Mindig fel├╝l</AlwaysOnTop>
  98.          <Compressor type="string">&T├╢m├╢r├¡t├⌐s (Auto-hanger┼æszab├ílyz├ís)</Compressor>
  99.          <Effects type="string">&Hat├ísok</Effects>
  100.  
  101.          <Language type="string">&Nyelv</Language>
  102.          <Preferences type="string">&Be├íll├¡t├ísok</Preferences>
  103.          <ReverseStereo type="string">&Ford├¡tott sztere├│</ReverseStereo>
  104.          <StereoSeparation type="string">&Sztere├│ elv├ílaszt├ís</StereoSeparation>
  105.       </SettingsMenu>
  106.       <Status>
  107.          <Aborting type="string">Megszak├¡t├ís..</Aborting>
  108.  
  109.          <Buffering type="string">T├╢lt├⌐s..</Buffering>
  110.          <Connecting type="string">Csatlakoz├ís..</Connecting>
  111.          <Downloading type="string">Let├╢lt├⌐s..</Downloading>
  112.          <Idling type="string">Pihen├⌐s..</Idling>
  113.          <Playing type="string">Lej├ítsz├ís..</Playing>
  114.          <Recording type="string">V├⌐telez├⌐s..</Recording>
  115.  
  116.       </Status>
  117.       <Text>
  118.          <AbortingConnect type="string">Csatlakoz├ís megszak├¡t├ísa</AbortingConnect>
  119.          <Connecting type="string">Csatlakoz├ís</Connecting>
  120.          <ExitWhileRecording type="string">V├⌐telez├⌐s van folyamatban, biztos hogy kil├⌐psz?</ExitWhileRecording>
  121.          <HideWindow type="string">Ablak &elrejt├⌐se</HideWindow>
  122.  
  123.          <InfoBox type="string">Inform├íci├│k</InfoBox>
  124.          <NoTitle type="string">Nincs c├¡m</NoTitle>
  125.          <NotPlaying type="string"></NotPlaying>
  126.          <ParseErrorFavorites type="string">Nincsenek kedvenceid</ParseErrorFavorites>
  127.          <ParseErrorPresets type="string">Hiba t├╢rt├⌐nt az adatb├ízis ├⌐rtelmez├⌐sekor</ParseErrorPresets>
  128.          <PlayBox type="string">Lej├ítsz├ís</PlayBox>
  129.  
  130.          <RecoverWindow type="string">&Ablak helyre├íll├¡t├ísa</RecoverWindow>
  131.          <ShowWindow type="string">Ablak &mutat├ísa</ShowWindow>
  132.          <UnknownType type="string">Ismeretlen sug├írz├ísi t├¡pus</UnknownType>
  133.       </Text>
  134.       <TopMenu>
  135.          <Clipboard type="string">&V├íg├│lap</Clipboard>
  136.  
  137.          <Favorites type="string">K&edvencek</Favorites>
  138.          <File type="string">&F├íjl</File>
  139.          <Help type="string">&S├║g├│</Help>
  140.          <Presets type="string">&Adatb├ízis</Presets>
  141.          <Recording type="string">&V├⌐telez├⌐s</Recording>
  142.          <Settings type="string">&Be├íll├¡t├ísok</Settings>
  143.  
  144.          <Window type="string">&Ablak</Window>
  145.       </TopMenu>
  146.       <WindowMenu>
  147.          <LogWindow type="string">&Napl├│</LogWindow>
  148.       </WindowMenu>
  149.    </Main>
  150.    <Player>
  151.       <Error>
  152.  
  153.          <AllFailed type="string">Egy forr├ís sem ├⌐rhet┼æ el.</AllFailed>
  154.          <Connect type="string">Csatlakoz├ísi hiba: %s</Connect>
  155.          <Critical type="string">Kritikus hiba: %s</Critical>
  156.          <InitError type="string">Kritikus hiba! Basszus bet├╢lt├⌐se sikertelen, tal├ín a bass.dll nem l├⌐tezik..</InitError>
  157.          <NoSource type="string">Nincs forr├ís a list├íban!</NoSource>
  158.          <PlaylistFailed type="string">Nem lehetett let├╢lteni a lej├ítsz├ísi list├ít..</PlaylistFailed>
  159.  
  160.       </Error>
  161.       <Message>
  162.          <Reconnecting type="string">├Üjracsatlakoz├ís..</Reconnecting>
  163.          <WaitRestart type="string">├Üjracsatlakoz├ís a helyi adatb├ízisb├│l %d m├ísodpercen bel├╝l..</WaitRestart>
  164.          <WaitRetry type="string">├Üjrapr├│b├íl├ís %d m├ísodpercen bel├╝l..</WaitRetry>
  165.       </Message>
  166.    </Player>
  167.  
  168. </Screamer>
  169.