Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/STRINGRES_RO.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 405.2 KB | 11,071 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Vă aflaţi în ultimul dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Vă aflaţi în primul dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Este necesar să specificaţi fişierul ţintă care să fie aplicat fiecărui fişier exportat (%1$d) (linia %2$d din %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Se copiaz─â elemente din %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Comand─â necunoscut─â: %1$s (%%1$d) (linia %%2$d din %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Eroare %1$d în linia %2$d din %3$s, se procesează\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Eroare (%d) la obţinerea indexurilor de album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Picasa nu a putut autentifica fişierul pe care l-aţi descărcat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Imposibil de descărcat din %1$s în %2$s (%3$x). Verificaţi conexiunea la internet şi încercaţi din nou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Baz─â de date salvat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Eroare care persist─â: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Pentru aceasta trebuie selectat un dosar sau un album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>A fost detectat─â o imagine incorect─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Este necesar să aveţi imagini selectate pentru rotire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Această funcţie este valabilă numai pentru imagini unice (UI note: hide the button from here)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Imposibil de creat un director pentru imaginile dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Nu existau imagini disponibile pentru trimitere.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>Se citesc %d (de) imagini.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>Unitatea %1$s este disponibilă acum.\nDimensiune %2$s\nUtilizat %3$s\n\nContinuaţi monitorizarea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Picasa nu a putut citi corect un fişier film.\nSuportul pentru filme a fost dezactivat pentru a evita apariţia altor probleme.\nDoriţi să localizaţi fişierul film?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>se aşteaptă răspunsul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>se caută unităţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Se descarc─â de pe aparatul foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>Unitatea %1$s este acum disponibilă.\nDimensiune %2$s\nUtilizat %3$s\n\nDoriţi să preluaţi imagini de pe această unitate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>Se preiau %1$d din %2$d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>%d (de) fişiere preluate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Detector de suporturi media</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Aţi pornit aplicaţia utilizând o combinaţie de\ntaste specială care va\nŞTERGE TOATĂ BAZA DVS. DE DATE\nABSOLUT SIGUR doriţi să faceţi asta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>Imposibil de rotit %d dintre imaginile dvs.\nAcest lucru se poate întâmpla când fişierele sunt doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Trebuie să selectaţi un dosar sau un album de exportat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Selectaţi dosarul în care doriţi să exportaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Eroare %d la export</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Este necesar să aveţi imagini în compartimentul foto pentru a face asta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>Este necesar s─â fie instalat─â o imprimant─â pentru a printa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Ataşamentul nu a fost găsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Imposibil de deschis un ataşament.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Există prea multe ataşamente de trimis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Destinatarul este necunoscut.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>Imposibil de trimis mesajul de e-mail.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>%d (de) fotografii pentru dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>o fotografie pentru dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Se vor deschide %d (de) imagini. Sigur doriţi să procedaţi astfel?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Această acţiune va deschide %d (de) dosare. Sigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%1$d x %2$d pixeli\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d (de) octeţi pe disc\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Creat pe %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Versiunea 3.8.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Această aplicaţie necesită cel puţin o rezoluţie a ecranului de 800 x 600 cu o culoare de 16 biţi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Această aplicaţie necesită un procesor cu extensie MMX.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Baza de date nu este disponibil─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Se export─â fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Se scrie imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Se scrie miniatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Se finalizeaz─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Se genereaz─â codul HTML al imaginii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Se exportă ţinta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Se pregăteşte printarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>%d (de) copii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Selectaţi un dosar pentru a fi adăugat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>General</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Opţiuni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Filtre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Selectaţi un fişier pentru a fi adăugat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Prezentare general─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Actualizaţi „%s” acum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Selectaţi un dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Exportaţi ca pagină HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Selectaţi un şablon de pagină web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>Detector de suporturi media Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Fotografiile mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Cale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Actualizaţi „%s” acum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext> (%d (de) imagini)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Se execut─â comenzi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Cale greşită, se elimină.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Excludere în curs...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Adăugaţi o colecţie nouă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Redenumiţi colecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Preferinţe pentru printare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
  <xmbtext>AVERTISMENT!\nSigur doriţi să curăţaţi cardul de toate fişierele? Această acţiune nu poate fi anulată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Numele şablonului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Dacă eliminaţi un dosar cu fotografii văzute, elementele noi pe care le adăugaţi la dosarul respectiv pe disc nu vor fi adăugate automat la Picasa. Sigur doriţi să procedaţi astfel?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Confirmaţi eliminarea dosarului supravegheat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Albumele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Introduceţi numele aici></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Introduceţi numele colecţiei:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>„%s” nu este un nume de colecţie valid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Aveţi deja o colecţie denumită „%s”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Introduceţi numele nou al colecţiei:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi colecţia „%1$s”? Toate dosarele din ea vor fi mutate în colecţia „%2$s”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>„%s” este colecţia prestabilită şi nu poate fi eliminată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Colecţie nouă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Se configureaz─â dosarele supravegheate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Selectaţi dosarele pentru actualizarea automată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Includeţi alte dosare pe care le doriţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Şi excludeţi dosarele pe care nu le doriţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>„%s” există deja.\nSigur doriţi să-l suprascrieţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Se export─â imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Fotografii exportate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s pentru Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.\n\nDrepturi de autor (c) 2003-2010 Google, Inc. Toate drepturile rezervate. Picasa şi Picasa Web Albums sunt mărci comerciale ale Google, Inc. Toate celelalte produse, nume de servicii, mărci sau mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.\n\nAceastă aplicaţie software se bazează parţial pe contribuţia Independent JPEG Group. Acest program este protejat prin legea drepturilor de autor din Statele Unite ale Americii şi prin legea internaţională a drepturilor de autor. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext> (Versiunea %1$1.2f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%1$s (%2$s exportate)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Export anulat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>Setările de confidenţialitate pentru modulele cookie sunt prea stricte pentru conectarea la Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Titlul de album este obligatoriu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
  <xmbtext>Retuşările nu pot fi recuperate cu ajutorul funcţiei de repetare
Sigur doriţi să anulaţi operaţiunea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
  <xmbtext>Picasa %s pentru Linux.\n\Drepturi de autor (c) 2003-2008 Google, Inc. Toate drepturile rezervate. Picasa şi Picasa Web Albums sunt mărci comerciale ale Google, Inc. Toate celelalte nume de produse şi de servicii, mărci sau mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.\n\nAcest software se bazează parţial pe contribuţia Independent JPEG Group. Acest program este protejat de legile americane şi internaţionale privind dreptul de autor. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROJECTS">
  <xmbtext>Proiecte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
  <xmbtext> (Versiunea %1$1.4f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Opriţi supravegherea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Scanaţi o dată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Supravegheaţi dosarul „%s”?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Trimiteţi prin </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>Se specific─â dosarele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>Se includ fotografii mici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Sunteţi pe cale de a închide ultima colecţie. Nicio fotografie nu va fi afişată în zona miniaturii. Doriţi să continuaţi?\n\nPentru a deschide o colecţie, faceţi dublu clic pe numele său sau faceţi clic pe pictograma de lângă aceasta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Închideţi ultima colecţie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>F─âr─â confirmare ulterioar─â din partea mea.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Apăreţi ca fiind deja înregistrat(ă) ca „%s”. Doriţi să vă înregistraţi din nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Export Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>Directorul „%1$s” există deja.\nÎn schimb, exportul va fi salvat în „%2$s”.\n\nDacă totuşi doriţi să salvaţi în „%3$s”, este necesar să anulaţi expertul şi să eliminaţi manual directorul respectiv.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Utilizaţi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>Num─ârul de serie este incorect.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Aceste fotografii au fost trimise cu Picasa, de pe Google.\nÎncercaţi aici: http://picasa.google.ro/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Imposibil de rotit una sau mai multe imagini din cauza tipului de fişier.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Această versiune de încercare a expirat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Selectaţi opţiunile de căutare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Personalizaţi tipurile de fotografii pe care Picasa le include în mod prestabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Dosarul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Neînregistrată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Num─âr de serie: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Selectaţi dosarul de destinaţie pentru fotografiile importate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Supravegherea unităţii întregi poate încetini sistemul. Ar fi mai bine să selectaţi mai multe subdosare. Sigur doriţi să faceţi acest lucru?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>F─âr─â titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Pentru %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d de pixeli (pentru pagini web de dimensiuni mari)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d de pixeli (pentru pagini web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d de pixeli (pentru e-mail)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Se stabileşte conexiunea la dispozitiv...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Exporturi HTML Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>Utilizatorul curent nu are permisiuni suficiente pentru a rula Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Este necesar să selectaţi o imagine pentru editare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>A fost desc─ârcat─â deja o versiune mai recent─â a Picasa.\nVersiunea nou─â se va instala automat la urm─âtoarea rulare a Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Această acţiune va elimina toate editările pe care le-aţi efectuat pentru fotografia curentă. Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Aplicaţi modificările la imaginea curentă înainte de a ieşi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Importaţi imagini înainte de a închide Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Începe obţinerea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Această acţiune va goli întregul compartiment. Sigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Tipuri de fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Slideshow</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Vi s-a trimis 1 fotografie.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Vi s-au trimis %d (de) fotografii.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Imposibil de eliminat efectul de ochi roşii pentru fotografiile localizate pe unităţi doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>Imposibil de creat directorul destinaţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Cuvinte-cheie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>mam─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>tat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>zi de naştere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>fiu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>fiic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>pagin─â de pornire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>super</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>slab</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Export la...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Obţineţi din...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Filtraţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Actualizat </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nPerioada de încercare gratuită a expirat acum %1$d %2$s şi am dezactivat anumite funcţii.\n Achiziţionaţi un număr de serie azi!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nPerioada de încercare gratuită a expirat şi am dezactivat anumite funcţii. \nAchiziţionaţi un număr de serie azi!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Selectaţi dosarul din care să se redea fişiere MP3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d de pixeli (pentru monitoare mari)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi definitiv de pe cardul media fişierele copiate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nPerioada de încercare nu mai este valabilă şi am dezactivat anumite funcţii.\nAchiziţionaţi un număr de serie azi!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>creaţi un dialog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Favorite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Confirmaţi editarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Aplicaţi modificările imaginii curente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Fără confirmare ulterioară, se aplică modificările întotdeauna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Reaplicaţi decupajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Decupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Filtru nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Eliminaţi din album\tŞtergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Ştergeţi de pe disc\tŞtergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Localizaţi pe disc\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Localizaţi în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Confirmaţi ştergerea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Fără confirmare ulterioară, se şterge întotdeauna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Confirmaţi eliminarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Fără confirmare ulterioară, se înlătură întotdeauna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Deplasaţi-vă la album nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Mutaţi într-un dosar nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Separaţi albumul aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Separaţi dosarul aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Această acţiune va înlocui toate editările pe care le-aţi făcut pentru TOATE fotografiile selectate. Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Sigur doriţi să înlăturaţi legenda acestei imagini?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Albume desc─ârcate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>De la Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Introduceţi mai jos adresa de e-mail a prietenului dvs., apoi faceţi clic pe TRIMITEŢI. Aveţi posibilitatea să editaţi legenda de mai sus făcând clic pe ea.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Nu am reuşit să facem ca numele dosarului (de pe disc) să corespundă numelui pe care l-aţi introdus. Acest lucru se poate întâmpla în volume doar în citire sau când există mai multe dosare cu acelaşi nume într-un director.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Această acţiune va înlocui desktopul Windows cu un colaj al imaginilor selectate în prezent.
Fundalul va fi prima imagine din selecţie.
Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Această acţiune va crea un colaj cu imaginile selectate ca imagine nouă.
Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Această acţiune va crea un index foto cu toate imaginile din album ca imagine nouă.
Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Această operaţie necesită imagini selectate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Anumite imagini nu au fost modificate din cauza tipului de fişier. Reţineţi că efectele nu pot fi aplicate filmelor.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Sigur doriţi să înlocuiţi legenda existentă prin conţinutul clipboard?
(Această operaţie nu poate fi anulată)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Dosare ascunse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>%d (de) fişier(e) selectat(e) pentru redenumire.\nIntroduceţi un nume nou pentru aceste fişiere:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Ochi roşii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Desktopuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Sigur doriţi să renunţaţi la acest mesaj?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Fotografii editate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Edit─âri Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>În acest moment, colecţia „Dosare ascunse” nu este protejată prin parolă. Doriţi să adăugaţi o parolă acum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Imposibil de înlocuit imaginea. Vă rugăm reîncercaţi cu un nume de fişier diferit.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Ne pare rău, colecţia „%s” nu poate fi redenumită.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Ne pare rău, imposibil de eliminat colecţia „%s”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Este necesar ca măcar o imagine să fie selectată pentru a efectua această acţiune.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>Imaginile ataşate sunt prea mari. Eliminaţi anumite ataşamente sau selectaţi Opţiuni din meniul Instrumente şi modificaţi preferinţele pentru e-mail pentru a trimite imagini mai mici.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Conectare incorect─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Conectare neautorizată – vă rugăm reîncercaţi mai târziu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Conectarea la %s a eşuat. Reîncercaţi mai târziu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Imposibil de deschis anumite fişiere dintre cele pe care le-aţi selectat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Corpul mesajului este gol. Sigur doriţi să îl trimiteţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Cont Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>E-mail Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Cont Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Vă rugăm să vă reconectaţi pentru a trimite mesajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>E-mailul a fost trimis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Trimiterea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Vă rugăm selectaţi o singură fotografie din care să copiaţi efectele.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Sigur doriţi să goliţi lista cu persoanele de contact salvate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Adăugaţi o parolă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>Colecţia „Dosare ascunse” nu este în prezent protejată prin parolă.
Doriţi să adăugaţi o parolă acum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>Dosarul de pe disc ΓÇ₧%sΓÇ¥ este acum gol.
Doriţi să îl ştergeţi de asemenea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Imaginile din dosar au fost şterse, dar dosarul însuşi nu
va fi şters din cauza prezenţei unor fişiere şi/sau dosare suplimentare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de trimitere a mesajului dvs. Reîncercaţi mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi acest ataşament?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Ataşamentele sunt prea mari...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Trimiterea e-mailului a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Aveţi mai puţin spaţiu decât cel recomandat pe un disc utilizat de Picasa.
Acest lucru poate duce la diminuarea performanţelor la folosirea Picasa.
Se recomandă să eliberaţi spaţiu de pe disc pentru a evita funcţionarea defectuoasă.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>Pentru %s au fost aplicate corecţii pentru ochi roşii.
Dacă eliminaţi toate editările, corecţiile pentru ochi roşii vor fi imposibil de recuperat prin comanda Repetaţi. 
Sigur doriţi să eliminaţi definitiv aceste corecţii?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientarea acestei imagini a fost modificată cu instrumentul de îndreptare şi este posibil să nu se decupeze cu exactitate.
Dacă întâmpinaţi probleme la decuparea acestei imagini, încercaţi să anulaţi corecţia Îndreptaţi, apoi reaplicaţi decupajul, apoi aplicaţi Îndreptaţi din nou, dacă este necesar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>Imposibil de recuperat corecţiile pentru ochi roşii prin comanda de refacere.
Sigur doriţi să anulaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Realizaţi un colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientarea acestei imagini a fost modificată cu instrumentul de îndreptare, ceea ce poate cauza inexactităţi atunci când selectaţi dreptunghiurile pentru ochi roşii.
În cazul în care corecţiile pentru ochi roşii sunt aliniate prost (sau sunt inexistente), încercaţi să anulaţi corecţia Îndreptaţi, apoi aplicaţi din nou corecţiile pentru ochi roşii, apoi aplicaţi Îndreptaţi din nou, dacă este necesar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Această acţiune va înlocui fundalul curent al desktopului cu imaginea curentă. Sigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Importaţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Deschideţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Computerul meu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
  <xmbtext>Furnizor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
  <xmbtext>Volum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
  <xmbtext>Dispozitiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de creare a unei miniaturi pentru o imagine care nu conţine metadate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de adăugare a metadatelor pentru o imagine.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de descărcare a fişierului. (Cod de eroare ICA: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de ştergere a fişierului iniţial denumit „%s”</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>A apărut o eroare de fişier la importul fişierelor. Se anulează importul.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::finishing">
  <xmbtext>Se finalizeaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>A apărut o eroare de fişier la importul fişierelor. Se anulează importul.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Se curăţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Se curăţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::reading">
  <xmbtext>Se citesc %1$d din %2$d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>Se copiază %1$d din %2$d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> la %s/sec.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
  <xmbtext>Eroare la import</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Importul a fost finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Importul a fost finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
  <xmbtext>Faceţi clic pentru a vizualiza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
  <xmbtext>Importaţi %d (de) element(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
  <xmbtext>Alegeţi un dosar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi fişierele importate de pe card? Această acţiune nu poate fi anulată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi fişierele importate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
  <xmbtext>AVERTISMENT!\nSigur doriţi să eliminaţi TOATE fişierele de pe cardul de memorie? Această acţiune nu poate fi anulată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi toate fişierele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Confirmaţi eliminarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
  <xmbtext>Locaţia respectivă nu poate fi utilizată. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Alegeţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Alegeţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
  <xmbtext>Nu aveţi niciun grup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
  <xmbtext>Creaţi şi editaţi grupuri...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
  <xmbtext>%d (de) grupuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
  <xmbtext>Selectaţi un grup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Nu este conectat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
  <xmbtext>Introduceţi titlul dosarului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
  <xmbtext>Data realiz─ârii (AAAA-LL-ZZ)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
  <xmbtext>%s (Ast─âzi)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
  <xmbtext>Nu doresc să se şteargă nimic de pe cardul de memorie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
  <xmbtext>Ştergeţi numai fotografiile editate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
  <xmbtext>Ştergeţi totul de pe cardul de memorie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi fişierele importate de pe card? Această acţiune nu poate fi anulată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi fişierele importate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
  <xmbtext>AVERTISMENT!\n\nAţi ales să ştergeţi TOATE FIŞIERELE din suportul media sursă.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
  <xmbtext>1 fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
  <xmbtext>%d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
  <xmbtext>Un număr necunoscut de fişiere de pe suportul media sursă va fi şters după importarea a numai </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
  <xmbtext>După importare va fi şters un număr necunoscut de fişiere.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
  <xmbtext>%d (de) fişiere vor fi şterse după importare.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
  <xmbtext> vor fi importate.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
  <xmbtext> nu va fi importată deoarece există deja o dublură a acesteia în Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
  <xmbtext> nu vor fi importate, deoarece există deja dubluri ale acestora în Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> nu vor fi importate.  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
  <xmbtext>1 dintre acestea are deja o dublură în Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
  <xmbtext>%d dintre acestea au deja dubluri în Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> nu vor fi importate.  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
  <xmbtext>\nExistă 1 fişier pe care Picasa nu îl recunoaşte şi care va fi, de asemenea, şters.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
  <xmbtext>\nExistă %d (de) fişier(e) pe care Picasa nu (îl)le recunoaşte şi care va (vor) fi, de asemenea, şters(e).\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
  <xmbtext>\nSigur doriţi să eliminaţi TOATE fişierele?\n\nACEASTĂ ACŢIUNE NU POATE FI ANULATĂ.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi toate fişierele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Confirmaţi eliminarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
  <xmbtext>Alegeţi un dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
  <xmbtext>Încărcare publică</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
  <xmbtext>Sigur doriţi să publicaţi acest material?\nAcesta va fi disponibil pentru căutare publică.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::upload">
  <xmbtext>Încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
  <xmbtext>Nu doresc s─â mai fiu avertizat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unitate detaşabilă (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unitate detaşabilă (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Unitate CD (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Unitate CD (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
  <xmbtext>Dispozitivul „%s” a dispărut neaşteptat la încercarea de importare din acesta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>Se copiază %1$d din %2$d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> la %s/sec.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
  <xmbtext>Stabilirea conexiunii la dispozitiv a eşuat. Verificaţi conexiunea.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
  <xmbtext>Dispozitivul selectat este ocupat. Încercaţi din nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încercarea de importare. Fie sursa este indisponibilă, fie destinaţia este plină sau doar în citire. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
  <xmbtext>A apărut o eroare necunoscută la încercarea de importare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>Se încarcă %d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>Se încarcă fişierul %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
  <xmbtext>%d (de) fişiere preluate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>Se încarcă %d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>Se încarcă fişierul %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Importaţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Fişiere fotografie şi film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Fişiere fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Toate fişierele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Importaţi fişiere/dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Dosar pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unitate detaşabilă (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
  <xmbtext>Includeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
  <xmbtext>Excludeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::importselected">
  <xmbtext>Importaţi elementele selectate (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::include">
  <xmbtext>Includeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::exclude">
  <xmbtext>Excludeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Quit">
  <xmbtext>Ieşiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>CD-ul Picasa nu poate fi copiat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>CD-ul Picasa nu poate fi deschis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>Programul de instalare nu este inclus pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%1$s (%2$d din %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Alegeţi un dosar în care să copiaţi fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
  <xmbtext>Dosarul „%s” există deja. Doriţi să îl înlocuiţi cu dosarul de pe CD?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
  <xmbtext>Înlocuiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::SkipButton">
  <xmbtext>Omiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Se copiaz─â de pe CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>copierea fişierelor a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>CD-ul Picasa nu poate fi deschis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
  <xmbtext>/feeds?hl=en&gl=us</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Feed:">
  <xmbtext>Feed:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Source:">
  <xmbtext>Sursa:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
  <xmbtext>Site:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
  <xmbtext>Feed de fotografii f─âr─â titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
  <xmbtext>Vedeţi feedul foto Google prestabilit. Pentru a afişa alte fotografii, selectaţi „Configuraţi Screensaverul Google Foto” din meniul Start.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
  <xmbtext>Descoperiţi feeduri noi! Vizitaţi http://pack.google.com/feeds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
  <xmbtext>f─âr─â titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
  <xmbtext>Informaţiile de conectare la Picasa nu sunt disponibile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
  <xmbtext>Deconectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
  <xmbtext>Conectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
  <xmbtext>Conectaţi-vă din Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
  <xmbtext>Alţi utilizatori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
  <xmbtext>Nu a fost ad─âugat niciun utilizator</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
  <xmbtext>Preferinţele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
  <xmbtext>Conectaţi-vă din Picasa pentru a obţine lista dvs. de elemente favorite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
  <xmbtext>Conectaţi-vă pentru a obţine lista dvs. de elemente favorite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
  <xmbtext>Fotografii recente din Preferinţele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
  <xmbtext>Albumele mele web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
  <xmbtext>Conectaţi-vă din Picasa pentru a selecta albumele dvs. web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
  <xmbtext>Conectaţi-vă pentru a vă selecta albumele web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
  <xmbtext>Fotografii din albumele mele web cel mai recent modificate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
  <xmbtext>Fotografii din albumele mele nelistate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
  <xmbtext>albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
  <xmbtext>SE VERIFIC─é</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
  <xmbtext>Nu reacţionează</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi fără să selectaţi niciun album web?\nNu va fi afişată nicio fotografie din Picasa Web Albums.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi fără să vă conectaţi?\nNicio fotografie din Picasa Web Albums nu va fi afişată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi fără să activaţi nicio opţiune?\nNicio fotografie din Picasa Web Albums nu va fi afişată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
  <xmbtext>Informaţiile de conectare nu sunt disponibile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
  <xmbtext>Nicio informaţie despre utilizator. Conectaţi-vă --></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::login">
  <xmbtext>Conectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
  <xmbtext>Modificaţi utilizatorul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
  <xmbtext>Set─âri dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Add_Folder">
  <xmbtext>Adăugaţi un dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::noservice">
  <xmbtext>Contul dvs. nu accept─â acest serviciu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::loginfailed">
  <xmbtext>Nu a reuşit: numele de utilizator şi parola nu se potrivesc.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
  <xmbtext>Conectarea la Picasa Web Albums a eşuat deoarece setările dvs. de confidenţialitate pentru modulele cookie sunt prea stricte.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
  <xmbtext>Conectarea la Picasa Web Albums e eşuat deoarece a apărut o eroare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi fără să activaţi nicio opţiune?\nNu va fi afişată nicio fotografie din Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
  <xmbtext>Set─âri pentru sceeensaverul Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Surs─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografiile nu sunt disponibile) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi fără să selectaţi nicio sursă de fotografii?\nNu va fi afişată nicio fotografie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
  <xmbtext>Site-uri cu fotografii publice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
  <xmbtext>Acest feed nu pare să conţină vreo imagine...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::true">
  <xmbtext>da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::false">
  <xmbtext>nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
  <xmbtext>Adresa URL a feedului nu este valid─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
  <xmbtext>Conectaţi-vă mai jos pentru a publica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
  <xmbtext>Nu puteţi publica mai mult de 500 de feeduri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
  <xmbtext>Adresa URL a feedului este prea lung─â pentru a putea fi publicat─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
  <xmbtext>Eroare la descărcarea configuraţiei publicate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::postError">
  <xmbtext>Eroare la încărcarea configuraţiei noi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
  <xmbtext>Eroare la conectarea la serverul de publicare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::authError">
  <xmbtext>Eroare la conectarea la serverul de publicare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
  <xmbtext>O eroare necunoscută împiedică publicarea.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>se verific─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
  <xmbtext>Modificaţi utilizatorul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::notloggedin">
  <xmbtext>Nu există nicio informaţie despre utilizator. Conectaţi-vă --></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::login">
  <xmbtext>Conectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
  <xmbtext>Conectaţi-vă mai jos pentru a primi o adresă URL.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
  <xmbtext>Activate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
  <xmbtext>Publicate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Titlul feedului de fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>se verific─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::updating">
  <xmbtext>se public─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
  <xmbtext>se şterge...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Surs─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Numele albumului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografiile nu sunt disponibile) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
  <xmbtext>Fotografiile vor fi descărcate în dosar </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
  <xmbtext>Previzualizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
  <xmbtext>Cont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
  <xmbtext>Nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Numele albumului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
  <xmbtext>Cont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
  <xmbtext>Nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
  <xmbtext>Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
  <xmbtext>Fotografiile vor fi descărcate în dosar </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
  <xmbtext>Previzualizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
  <xmbtext>(Nu reacţionează)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Configuraţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Descărcaţi Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Screensaver Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Goliţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Estompaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Deplasaţi şi faceţi zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Push</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Dreptunghi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Cerc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Tablă de şah</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>După ce reporniţi browserul, puteţi face clic dreapta pe linkurile către feedurile de fotografii pentru a le adăuga la screensaver.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/ro/#utm_source=gph-et-ro&utm_medium=et&utm_campaign=ro-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Sigur nu doriţi să activaţi nicio sursă de fotografii?\nNicio imagine nu va fi afişată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Configuraţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Descărcaţi Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Goliţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Estompaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Deplasaţi şi faceţi zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Push</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Dreptunghi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Cerc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Tablă de şah</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
  <xmbtext>Obiecte gadget Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>După ce reporniţi browserul, puteţi face clic dreapta pe linkurile către feedurile de fotografii pentru a le adăuga la screensaver.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/ro/#utm_source=gph-et-ro&utm_medium=et&utm_campaign=ro-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
  <xmbtext>Sigur nu doriţi să activaţi nicio sursă de imagini?\nNicio imagine nu va fi afişată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
  <xmbtext>Apăsaţi pe „Da” pentru a seta din nou valorile prestabilite ale sistemului ca setări pentru Screensaver sau apăsaţi pe „Nu” pentru a anula.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Screensaver Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
  <xmbtext>Acest e-mail nu pare s─â aib─â vreun feed publicat...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>E-mail cu configuraţia distribuită</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
  <xmbtext>Dosarul Fotografiile mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
  <xmbtext>Fotografiile mele\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
  <xmbtext>Album Screensaver Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
  <xmbtext>Fotografii Picasa cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
  <xmbtext>Dosar de fişiere local</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
  <xmbtext>Album prestabilit (nicio imagine g─âsit─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
  <xmbtext>Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
  <xmbtext>Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
  <xmbtext>O aplicaţie a solicitat permisiunea de adăugare a unui feed la screensaverul Google Foto. Adresa URL este:\n\n%s\n\nDoriţi să adăugaţi acest feed?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Screensaver Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
  <xmbtext>O aplicaţie a solicitat permisiunea de a adăuga un abonament de configurare publicată la screensaverul Google Foto.\nAdresa de e-mail a editorului este:\n\n%s\n\nDoriţi să adăugaţi acest abonament?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Screensaver Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
  <xmbtext>Albumul web al lui %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
  <xmbtext>Albumele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
  <xmbtext>Feed Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
  <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
  <xmbtext>Fotografii recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
  <xmbtext>Această versiune de Picasa nu este actualizată şi unele dintre funcţiile online este posibil să nu funcţioneze corect. Doriţi să actualizaţi aplicaţia acum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Eroare %1$s (%2$x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Eroare %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>Fişierul este autentic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>Fişierul NU este autentic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Punct de începere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Punct de încheiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Se iniţializează conexiunea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Se încarcă imagini...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Se curăţă fişiere la distanţă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Se verific─â domeniul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>Se verific─â calea r─âd─âcinii...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
  <xmbtext>Albumul a fost modificat în timpul descărcării. Încercaţi din nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>În Picasa a apărut o eroare la exportul:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Obţinerea datelor imaginii a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Obţinerea datelor imaginii a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
  <xmbtext>Album nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UserFetch::ParseError">
  <xmbtext>Analizarea răspunsului a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
  <xmbtext>Verificaţi dacă sunteţi conectat la internet şi dacă funcţionează corespunzător conexiunea dvs. la internet.\nDacă această problemă persistă şi contactaţi asistenţa, introduceţi următorul cod de eroare:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare de reţea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
  <xmbtext>Trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
  <xmbtext>Nu trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
  <xmbtext>mai multe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
  <xmbtext>A apărut o eroare în %s. Aplicaţia se va închide. Dacă doriţi să trimiteţi un raport de eroare la Google, faceţi clic pe „Trimiteţi”, în caz contrar, faceţi clic pe „Nu trimiteţi”. Faceţi clic pe „mai multe” pentru detalii despre conţinutul acestui raport.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
  <xmbtext>Ce acţiune efectuaţi atunci când s-a produs eroarea la %s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
  <xmbtext>%1$s a analizat eroarea şi a pregătit informaţiile de depanare în %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::errorsent">
  <xmbtext>Raportul dvs. de eroare a fost trimis către Google. Dacă doriţi să contactaţi asistenţa cu privire la această eroare, includeţi următorul ID de defecţiune: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
  <xmbtext>%1$s s-a defectat. A fost generată o imagine de memorie pentru defecţiune: \n%2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
  <xmbtext>ID defecţiune = %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Serviciu temporar indisponibil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::urlerror">
  <xmbtext>Adresa URL a %s nu a fost g─âsit─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUrls::ParseError">
  <xmbtext>Analizarea listei de adrese URL a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Pentru a încărca în Picasa Web Albums, trebuie să instalaţi cea mai recentă versiune Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
  <xmbtext>Pentru a încărca în Picasa Web Albums, va trebui să fiţi de acord cu Termenii şi condiţiile de la adresa %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Picasa Web Albums este temporar indisponibil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RateLimit">
  <xmbtext>Numărul maxim de încărcări admis a fost depăşit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumCount">
  <xmbtext>Limita pentru num─ârul de albume a fost atins─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumFull">
  <xmbtext>Albumul este plin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Cota de stocare a fost atins─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Imaginea este nevalid─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Imaginea este nevalid─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::TooLarge">
  <xmbtext>Imaginea este prea mare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::NoAlbum">
  <xmbtext>Albumul nu a fost g─âsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
  <xmbtext>Conexiunea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RequestFailed">
  <xmbtext>Solicitare eşuată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Cota de stocare a fost atins─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::VideoError">
  <xmbtext>Încărcarea videoclipului a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::serverBusy">
  <xmbtext>Serverul de videoclipuri este ocupat. Reîncercaţi mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::badUrl">
  <xmbtext>Obţinerea adresei URL pentru încărcare a eşuat. Deconectaţi-vă şi încercaţi din nou. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Tip necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Tip necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Disc ce nu poate fi inscripţionat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Disc de inscripţionat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Disc de inscripţionat incompatibil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Disc de inscripţionat gol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Disc gol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Mod 1 date DAO (la fel ca MSVC++ sau un joc DOS tipic)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>CD vKodak Photo - Multis. date Mod 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Mod 1 date aur - Multis. date Mod 1, închis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Mod 2 date aur - Multis. date Mod 2, închis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Mod date 2 DAO (matriţă de argint din Corel sau Toast gold)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>Pachet de corecţie CDRFS (de la soluţia de scriere Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Se scrie pachetul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Mod 1 date aur - Multis. date Mod 1, deschis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Mod 2 date aur - Multis. date Mod 2, deschis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>DAO Audio argint, ca aproape orice alt disc cu muzică, sau Aur închis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Disc Audio de aur neînchis (TAO sau SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Primul tip de CD extins (abandonat)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>Extra CD, standard pentru carte albastr─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Piste audio TAO cu sesiune neînchisă, (modul HP)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Date despre prima piesă şi alte informaţii despre sunet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>TAO aur (precum cele realizate cu Easy-CD versiunile 16 sau 32)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Portofoliu Kodak (ca standard Kodak)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>CD Video (ca standard pentru Cartea Alb─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (ca standard pentru Carte Verde)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (jocuri Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>DVD-R de inscripţionat, finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>DVD-R de inscripţionat, deschis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>Cartuş DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d (de) pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Export c─âtre Tivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Se pregătesc fişierele %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Se copiază fişierele %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Se trimite c─âtre imprimant─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Se pregăteşte previzualizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Album:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Album f─âr─â nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Data:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>FullPage</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Format mic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Dimensiunea copertei de CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Index foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
  <xmbtext>Paşaport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
  <xmbtext>3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
  <xmbtext>4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>FullPage</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Printaţi fotografiile la dimensiunea standard 8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Printaţi fotografii cu format mic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard de CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
  <xmbtext>Printaţi fotografii pentru un paşaport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Printaţi fotografiile ca index foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::3x4">
  <xmbtext>Printaţi imagini la dimensiunea standard 3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
  <xmbtext>Printaţi fotografii la dimensiunea standard 4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%1$-0.1f dpi, %2$-0.1f x %3$-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext> \nLa distanţă: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext> (Online)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext> (Offline)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa a întâmpinat o problemă cu imprimanta „%s”. Raportaţi această eroare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Se calculează fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Restabiliţi la: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) gata de restabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Se copiază fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>Se calculează %1$d (de) fişiere %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere copiate %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Eroare (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>Acţiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Fişier sursă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Fişier destinaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>dintr-o copie de rezerv─â Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Alegeţi locaţia pentru fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Imposibil de copiat o copie temporară a aplicaţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Imposibil de deschis aplicaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Înlocuiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Mai nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Curent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Protejat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::unknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::nothing">
  <xmbtext>Nimic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Înlocuiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Mai nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Curent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Protejat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Se copiaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipping">
  <xmbtext>Se ignor─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::restored">
  <xmbtext>Restabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipped">
  <xmbtext>Ignorat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
  <xmbtext>Nu s-a putut g─âsi niciun manifest denumit ΓÇ₧%1$sΓÇ¥ sau ΓÇ₧%2$sΓÇ¥.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::error">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::quit">
  <xmbtext>Ieşiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::open">
  <xmbtext>Deschideţi manifestul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Se calculează fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Restabiliţi la: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) gata de restabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Opriţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::finished">
  <xmbtext>S-a încheiat restaurarea a %1$d (de) fişiere, ajungându-se la un total de %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoring">
  <xmbtext>Se restabileşte fişierul „%1$s” (%2$d din %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Se copiaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restored">
  <xmbtext>S-a restabilit fişierul „%@” (%1$d din%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
  <xmbtext>Agenda Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Trebuie să fiţi conectat la internet pentru a utiliza această funcţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
  <xmbtext>%1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_image">
  <xmbtext>Imagine nevalid─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
  <xmbtext>Trebuie să fiţi conectat la internet pentru a încărca fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Acest cont nu este activat pentru Picasa Web Albums.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Conectare neautorizată - reîncercaţi mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Datele de conectare sunt incorecte.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>Setările dvs. de confidenţialitate pentru modulele cookie sunt prea stricte pentru a vă conecta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Conectarea la serverul de conectare nu a reuşit.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=ro&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
  <xmbtext>Vizualizator de fotografii Picasa (depanare)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:upload_command">
  <xmbtext>Shell\\Încărcaţi în Picasa Web Albums\\Command</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name">
  <xmbtext>Configurarea vizualizatorului de fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name2">
  <xmbtext>Încărcaţi în Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OptionsDialog::RAW">
  <xmbtext>Formate RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_default">
  <xmbtext>Prestabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_finish">
  <xmbtext>Finalizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::without_association">
  <xmbtext>%s (f─âr─â asociere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::with_association">
  <xmbtext>%1$s (a fost %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::current_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_out">
  <xmbtext>Deconectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_in">
  <xmbtext>Conectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
  <xmbtext>Încărcarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=ro&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Acest cont nu este activat pentru Picasa Web Albums.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Conectare neautorizată - reîncercaţi mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Datele de conectare sunt incorecte.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>Setările dvs. de confidenţialitate pentru modulele cookie sunt prea stricte pentru a vă conecta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Conectarea la serverul de conectare nu a reuşit.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
  <xmbtext>Starea încărcării: %1$s - %2$d%%  (timp rămas: %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
  <xmbtext>Starea încărcării: %1$s - %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_selection">
  <xmbtext>Locaţia „%s” nu conţine un fişier imagine valid.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_file">
  <xmbtext>Fişierul „%s” nu este un fişier imagine valid.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::imagefiles">
  <xmbtext>Fişiere imagine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Vizualizator de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
  <xmbtext>Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::print">
  <xmbtext>Printaţi (P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::email">
  <xmbtext>E-mail (M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::blogthis">
  <xmbtext>Postaţi pe blog!   (B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:config">
  <xmbtext>Configuraţie (C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:help">
  <xmbtext>Ajutor (F1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::openwith_separator">
  <xmbtext>Deschideţi cu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
  <xmbtext>Copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
  <xmbtext>Editaţi în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
  <xmbtext>Printaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
  <xmbtext>Blog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Încărcare rapidă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze legende</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Vizualizator de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Vizualizator de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::welcome">
  <xmbtext>Bine aţi venit la Vizualizatorul de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Administrator de cont - editaţi contul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ContinueButton">
  <xmbtext>Continuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
  <xmbtext>Upgrade...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Fişier currentversion.ini Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>Versiunea curent─â TrayHelper.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s nu este disponibil(─â)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityBackground::by">
  <xmbtext>de </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
  <xmbtext>Picasa nu poate comunica cu serverul. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
  <xmbtext>Deplasaţi-vă la o persoană nouă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewAlbumName">
  <xmbtext>Album nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
  <xmbtext>%d (de) sugestie(i)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
  <xmbtext>1 sugestie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
  <xmbtext>%d (de) grup(uri), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
  <xmbtext>%d (de) chip(uri)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
  <xmbtext>, %d de scanat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
  <xmbtext>\n%s r─âmase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
  <xmbtext>Bifaţi pentru a confirma potrivirea sau apăsaţi pe „x” pentru a o ignora.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Selectaţi o persoană pe care o cunoaşteţi şi adăugaţi un nume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Selectaţi o persoană pe care o cunoaşteţi şi adăugaţi un nume sau faceţi clic pe „x” pentru a ignora persoana respectivă.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
  <xmbtext>Se grupează chipuri. Aşteptaţi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
  <xmbtext>Selectaţi o persoană pe care o cunoaşteţi şi adăugaţi un nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InfoTextOptIn">
  <xmbtext>În contul dvs. Picasa Web Albums nu sunt activate etichetele de nume. Dacă încărcaţi fotografii cu etichete de nume, numele nu vor fi afişate online. Doriţi să aflaţi acum cum să activaţi etichetele de nume în Picasa Web Albums?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Persoanele ignorate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Persoane f─âr─â nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::On">
  <xmbtext>Sincronizare pe web: activat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::Off">
  <xmbtext>Sincronizaţi pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Albume desc─ârcate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
  <xmbtext>Persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding0">
  <xmbtext>Se scaneaz─â pentru detectare de chipuri...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
  <xmbtext> %d %% finalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding">
  <xmbtext>Se scaneaz─â,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::me">
  <xmbtext>Eu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Aveţi posibilitatea să trageţi şi să plasaţi fotografii aici pentru a realiza un album nou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
  <xmbtext>Adăugaţi un nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Selectaţi o persoană pe care o cunoaşteţi şi adăugaţi un nume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Selectaţi o persoană pe care o cunoaşteţi şi adăugaţi un nume sau faceţi clic pe „x” pentru a ignora persoana respectivă.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::people">
  <xmbtext>Persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::webalbums">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Introduceţi parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Vă rugăm introduceţi o parolă pentru a deschide această colecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>De la Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
  <xmbtext>Fotografii cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
  <xmbtext>Actualizate recent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Emailed">
  <xmbtext>Trimis─â prin e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Exported">
  <xmbtext>Încărcat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Nedenumit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
  <xmbtext>Ignorat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Nedenumit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
  <xmbtext>Rezultatele c─âut─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
  <xmbtext>Rezultate c─âutare similaritate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Album nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext> la </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Album nou: plasaţi fotografiile aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
  <xmbtext>Se caut─â persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Actualizat </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::Folders">
  <xmbtext>Dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Other">
  <xmbtext>Altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
  <xmbtext>Raport curent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
  <xmbtext>Afişaj curent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
  <xmbtext>5 x 8</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
  <xmbtext>9 x 13</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
  <xmbtext>Print de dimensiune mic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
  <xmbtext>10 x 15</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
  <xmbtext>Print de dimensiune mare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
  <xmbtext>13 x 18</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
  <xmbtext>20 x 25</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
  <xmbtext>Pagina complet─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
  <xmbtext>Print de dimensiune mic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
  <xmbtext>Print de dimensiuni mari</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
  <xmbtext>Hârtie cu format Letter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
  <xmbtext>Hârtie A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Square">
  <xmbtext>P─âtrat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
  <xmbtext>Coperta CD-ului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
  <xmbtext>4:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
  <xmbtext>Ecran standard</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
  <xmbtext>16:10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
  <xmbtext>Monitor cu ecran lat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
  <xmbtext>16:9</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x9">
  <xmbtext>HDTV</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
  <xmbtext>5:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x3">
  <xmbtext>Cadru foto pe ecran lat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
  <xmbtext>Rapoarte de dimensiuni personalizate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
  <xmbtext>Adăugaţi un raport de dimensiuni personalizat...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Faceţi clic aici pentru a scrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Opriţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
  <xmbtext>Capturaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
  <xmbtext>Videoclipuri capturate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
  <xmbtext>Dimensiune: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
  <xmbtext>Indisponibil─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
  <xmbtext>Videoclip live</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
  <xmbtext>Instantaneu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
  <xmbtext>Se stabileşte conexiunea la aparatul foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
  <xmbtext>Se afişează previzualizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
  <xmbtext>Imposibil de realizat conectarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
  <xmbtext>Capturaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Teanc de fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Gril─â foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Index foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Suprapunere de fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Utilizaţi fotografia de fundal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Fundal alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Fundal gri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>Fundal negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Salvaţi-o ca imagine de desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Dosar curent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Dosarul de fotografii pentru screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Alegeţi un dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Setaţi ca desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::done">
  <xmbtext>Colaj finalizat! (faceţi clic pentru a-l vizualiza)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::refining_format">
  <xmbtext>Se creeaz─â colajul - %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::initializing">
  <xmbtext>Se creează colajul... se iniţializează</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Fişierul colaj %s nu a putut fi găsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la descărcarea fişierului colaj %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Confirmaţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
  <xmbtext>Colajul curent prezintă modificări nesalvate\n\nDoriţi să salvaţi aceste modificări înainte de a închide fila sau doriţi să renunţaţi la ele? (Notă: schiţele vor fi salvate în albumul „Colaje”).\n\nApăsaţi pe Anulaţi pentru a păstra fila deschisă.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Salvaţi schiţa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Renunţaţi la modificări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Înapoi la colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pile_desc">
  <xmbtext>Teanc de fotografii: arată ca un pachet de fotografii împrăştiate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pack_desc">
  <xmbtext>Mozaic: potriviţi automat imaginile în pagină</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::frame_desc">
  <xmbtext>Mozaic de cadre: un mozaic cu o imagine centrală evidenţiată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::grid_desc">
  <xmbtext>Grilă: aranjaţi imaginile pe rânduri şi coloane obişnuite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::csheet_desc">
  <xmbtext>Index foto: miniaturi însoţite de anteturi informative</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::multiexp_desc">
  <xmbtext>Expunere multiplă: suprapuneţi imaginile unele peste altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc">
  <xmbtext>\nPolaroid:\nare aspectul unei camere foto Polaroid One-Shot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc">
  <xmbtext>\nChenar alb:\nChenar alb obişnuit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc">
  <xmbtext>\nNiciun chenar:\nimagine simpl─â f─âr─â chenar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_dname">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc2">
  <xmbtext>Doar imaginea f─âr─â chenar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_dname">
  <xmbtext>Chenar alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
  <xmbtext>Un chenar alb obişnuit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_dname">
  <xmbtext>Chenar de fotografie realizat─â cu un aparat polaroid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc2">
  <xmbtext>Are aspectul unei camere cu developare instantanee de marc─â renumit─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::unlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::signinRequired">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
  <xmbtext> (deja online)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1600">
  <xmbtext>Lăţime maximă 1.600 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1024">
  <xmbtext>Lăţime maximă 1.024 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size640">
  <xmbtext>Lăţime maximă 640 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::sizeorig">
  <xmbtext>Dimensiunea iniţială (cea mai mare)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
  <xmbtext>%1$d (de) imagini, %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adăugaţi la album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Rotiţi spre dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rotiţi la &stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>A&nulaţi toate editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>A&scundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Afişaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
  <xmbtext>Depla&saţi-vă la dosarul nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
  <xmbtext>S&eparaţi dosarul aici...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Deschideţi fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Deschideţi &cu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Reveniţ&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Ştergeţi de pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiaţi întreaga &cale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Încărcaţi în &Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blocaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Resetaţi &chipurile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adăugaţi la album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&otiţi spre dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rotiţi la &stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>A&nulaţi toate editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>A&scundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Afişaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>Deschideţi &fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Deschideţi &cu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Reveniţ&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizaţi pe &disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Localizaţi în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eliminaţi din album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiaţi întreaga &cale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Încărcaţi în &Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blocaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Resetaţi &chipurile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Extindeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Restrângeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editaţi descrierea dosarului...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Selectaţi &toate fotografiile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Deselectaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inversaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
  <xmbtext>Depla&saţi-vă la colecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Actualizaţi &miniaturi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::SortFolderBy">
  <xmbtext>S&ortaţi dosarul după</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Ascundeţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Afişaţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eliminaţi din Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Mutaţi dosarul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Ştergeţi dosarul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Încărcaţi în &Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportaţi ca pagină HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Adăugaţi etichete de nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editaţi descrierea albumului...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Selectaţi &toate fotografiile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Deselectaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inversaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Actualizaţi miniaturile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Sortaţi &albumul după</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Încărcaţi în &Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportaţi ca pagină HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Adăugaţi etichete de nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
  <xmbtext>Selectaţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
  <xmbtext>Anulaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
  <xmbtext>Redenumiţi &colecţia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
  <xmbtext>E&liminaţi colecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
  <xmbtext>&Adăugaţi/Modificaţi o parolă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
  <xmbtext>Re&veniţi la fototecă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adăugaţi la album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Rotiţi spre dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rotiţi la &stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>A&nulaţi toate editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>A&scundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Afişaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Deschideţi fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Deschideţi &cu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Reveniţ&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Ştergeţi de pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiaţi întreaga &cale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Încărcaţi rapid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blocaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Resetaţi &chipurile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
  <xmbtext>R&eţineţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
  <xmbtext>&Eliminaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&otiţi spre dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rotiţi la &stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
  <xmbtext>Niciun dispozitiv disponibil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_UNDO">
  <xmbtext>&Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_CUT">
  <xmbtext>&Decupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_COPY">
  <xmbtext>C&opiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Inseraţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_DELETE">
  <xmbtext>&Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
  <xmbtext>&Selectaţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
  <xmbtext>&Completaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Documente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>Pe computerul meu Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Do&cumentele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Fotografiile &mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Computerul meu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Sortaţi după &dată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Sortaţi după &Modificări recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Sortaţi după &dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Sortaţi după &nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
  <xmbtext>Sortaţi &persoane după nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
  <xmbtext>Sortaţi persoane în funcţie de &volum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
  <xmbtext>Sortaţi persoanele în funcţie de cele mai importante &10 dintre acestea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
  <xmbtext>&Comenzi rapide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Afişaţi &miniaturi în fototecă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Vizualizare arborescent─â simplificat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Configuraţi butoane...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Extindeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Restrângeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eliminaţi din Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
  <xmbtext>&Mutaţi dosarul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
  <xmbtext>Includeţi un fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
  <xmbtext>Excludeţi fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
  <xmbtext>Includeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
  <xmbtext>Excludeţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
  <xmbtext>Creaţi şi editaţi grupuri...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Lăţime maximă 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Lăţime maximă 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Lăţime max. 1.600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Imagini la dimensiunea iniţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Numai imagini cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
  <xmbtext>Permiteţi grupurilor selectate să adauge fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
  <xmbtext>Setaţi începutul filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
  <xmbtext>Setaţi sfârşitul filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
  <xmbtext>Chenar alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
  <xmbtext>Chenar de fotografie realizat─â cu un aparat Polaroid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
  <xmbtext>0 grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
  <xmbtext>90 de grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
  <xmbtext>180 de grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
  <xmbtext>270 de grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
  <xmbtext>Setaţi ca fundal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
  <xmbtext>Setaţi ca centru de cadru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Schimbaţi chenarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Stabiliţi rotaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
  <xmbtext>Aduceţi sus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
  <xmbtext>Mutaţi în jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
  <xmbtext>Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Schimbaţi chenarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Stabiliţi rotaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
  <xmbtext>Selectaţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
  <xmbtext>Anulaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
  <xmbtext>Redaţi imagini în ordine aleatorie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
  <xmbtext>Dispersaţi imaginile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
  <xmbtext>Inseraţi un slide de text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
  <xmbtext>Eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
  <xmbtext>Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
  <xmbtext>Comutaţi sincronizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Lăţime maximă 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Lăţime maximă 1.024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Lăţime max. 1.600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Imagini la dimensiunea iniţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Numai imagini cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
  <xmbtext>Sincronizaţi ordinea fotografiilor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
  <xmbtext>Vizualizaţi online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
  <xmbtext>Actualizaţi starea online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
  <xmbtext>Copiaţi adresa URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
  <xmbtext>Adăugaţi această etichetă întregii selecţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
  <xmbtext>Căutaţi fotografiile cu această etichetă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
  <xmbtext>Eliminaţi această etichetă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
  <xmbtext>Deplasaţi-vă la o &persoană nouă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
  <xmbtext>&Adăugaţi la albumul de persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
  <xmbtext>&Setaţi-o ca miniatură pentru album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
  <xmbtext>Setaţi-o ca miniatură pentru agenda Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adăugaţi la album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizaţi pe &disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Localizaţi în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eliminaţi din album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiaţi întreaga &cale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editaţi albumul de persoane...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Selectaţi-le pe &toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Deselectaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inversaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Actualizaţi miniaturile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Sortaţi &albumul după</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Program de desc─ârcare prietenos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
  <xmbtext>Proprietăţile albumului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
  <xmbtext>Proprietăţile dosarului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::Group">
  <xmbtext>(Grup)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Selectaţi e-mailul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Se pregătesc ataşamentele...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
  <xmbtext>Preg─âtit pentru distribuirea unui album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GmailName">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Distribuiţi fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminaţi ataşamentul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::toomany">
  <xmbtext>Prea multe ataşamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%1$d (de) fotografie(ii) gata de trimis (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>%d (de) fotografie(i) gata de trimis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
  <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Invitaţie la vizualizarea unui album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Renunţaţi la mesaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog">
  <xmbtext>Imaginile ataşate sunt prea mari. Eliminaţi unele ataşamente sau selectaţi Opţiuni în meniul Instrumente şi modificaţi preferinţele dvs. pentru e-mail pentru a trimite imagini mai mici.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa\\Exporturi\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
  <xmbtext>Personalizat (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>exportaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
  <xmbtext>Supravegherea unităţii întregi poate încetini sistemul. Ar fi mai bine să selectaţi mai multe subdosare. Sigur doriţi să faceţi acest lucru?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
  <xmbtext>Sigur doriţi să înlăturaţi toate chipurile şi etichetele de nume din dosarele excluse?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
  <xmbtext>Detectarea chipurilor este dezactivat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
  <xmbtext>Detectarea chipurilor este activat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Se trimit imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GMail:DetailedError">
  <xmbtext>Detalii despre eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
  <xmbtext>Nu aveţi niciun grup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Nu este conectat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
  <xmbtext>%d (de) grupuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
  <xmbtext>Nicio persoan─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Oricine (public pe web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Oricine (public pe web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Este necesar să aveţi o conexiune la internet pentru a utiliza ajutorul online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Este necesar să aveţi o conexiune la internet pentru a utiliza ajutorul online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Se pregăteşte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris toate fişierele din cauza unei erori de disc. Discul este plin sau este doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris toate fişierele din cauza unei erori de disc. Discul este plin sau este doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>Screensaverul nu a fost instalat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Se exportă în dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>Se exportă în e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Se adaug─â la screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>NU ESTE IMPLEMENTAT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
  <xmbtext>Aveţi %d (de) albume online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
  <xmbtext>Doresc să se caute numai în Documents (Documente), Pictures (Imagini), pe Desktop şi în iPhoto Library (Fototeca iPhoto)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
  <xmbtext>Doresc să se caute numai în My Documents (Documentele mele), My Pictures (Imaginile mele) şi pe Desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Cuvinte-cheie (%d (de) fotografii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::title">
  <xmbtext>Picasa: etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
  <xmbtext>Acest album conţine numai videoclipuri. Videoclipurile nu pot fi descărcate momentan.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
  <xmbtext>Descărcaţi din Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
  <xmbtext>Doriţi să editaţi %s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Editaţi imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
  <xmbtext>Acest album conţine numai videoclipuri. Videoclipurile nu pot fi descărcate în prezent.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
  <xmbtext>Descărcaţi din Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
  <xmbtext><br>Acest album conţine câteva videoclipuri. Videoclipurile nu vor fi descărcate în Picasa.<br></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
  <xmbtext>Descărcaţi Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
  <xmbtext>Doriţi să descărcaţi acest album pe computer?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DownloadButton">
  <xmbtext>Descărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
  <xmbtext>Doriţi să printaţi acest album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintAlbumButton">
  <xmbtext>Printaţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
  <xmbtext>Doriţi să faceţi un colaj din acest album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeCollageButton">
  <xmbtext>Realizaţi un colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
  <xmbtext>Doriţi să faceţi un film din acest album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeMovieButton">
  <xmbtext>Realizaţi un film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
  <xmbtext>foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
  <xmbtext>Descărcaţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeduri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
  <xmbtext>Rezultatele c─âut─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
  <xmbtext>Vizualizaţi Online.url</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Picasa nu poate comunica cu serverul. Reîncercaţi mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>Se citeşte feedul RSS...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Citirea feedului RSS e eşuat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeduri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Se descarc─â imagini (%d r─âmas─â(e))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Se descarc─â imagini (%d r─âmas─â(e))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
  <xmbtext>Desc─ârcarea a fost finalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeduri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
  <xmbtext>Se descarc─â albume...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
  <xmbtext>Se descarc─â albumul %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
  <xmbtext>Desc─ârcarea a fost finalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
  <xmbtext>Descărcarea a eşuat deoarece nu există suficient spaţiu pe disc.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
  <xmbtext>Eroare de reţea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Doriţi să anulaţi această operaţie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Anulaţi operaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Doriţi să anulaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
  <xmbtext>Se anuleaz─â desc─ârcarea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Gmail">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Gmail cu contul dvs. Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
  <xmbtext>Nu aveţi un Cont Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Photos">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Picasa Web Albums folosind Contul dvs. Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
  <xmbtext>Acest cont nu este activat pentru Picasa Web Albums.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Relay">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Gmail cu Contul dvs. Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
  <xmbtext>Nu sunteţi abonat la un cont Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Video">
  <xmbtext>Videoclip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
  <xmbtext>Cont Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
  <xmbtext>Nu sunteţi abonat la un cont Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::loginerror">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::blankerror">
  <xmbtext>Câmpul obligatoriu nu poate fi lăsat necompletat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
  <xmbtext>Setările de confidenţialitate pentru modulele cookie sunt prea stricte pentru conectarea la %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::connecterror">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail:extendederror">
  <xmbtext>Detalii despre eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size2">
  <xmbtext>1.600 x 1.200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size3">
  <xmbtext>1280 x 720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size4">
  <xmbtext>1.920 x 1.080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
  <xmbtext>Fişiere de muzică</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
  <xmbtext>&Album nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
  <xmbtext>Închideţi fereastra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>Adăugaţi dosarul la Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
  <xmbtext>Adăugaţi un &fişier la Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
  <xmbtext>I&mportaţi din...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
  <xmbtext>Importaţi din Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
  <xmbtext>Importaţi din iPhoto...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Deschideţi fişier(e) într-un editor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
  <xmbtext>Mutaţi în d&osarul nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>&Redenumiţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Reveniţ&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
  <xmbtext>Salvaţi &ca...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
  <xmbtext>Salvaţi o copi&e</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
  <xmbtext>Exportaţi fo&tografia în dosarul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>Ş&tergeţi de pe disc...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
  <xmbtext>&Printaţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>&E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
  <xmbtext>Comandaţi &printări...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
  <xmbtext>&Ieşiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile">
  <xmbtext>&Fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
  <xmbtext>Repetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
  <xmbtext>D&ecupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
  <xmbtext>&Copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Inseraţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
  <xmbtext>C&opiaţi toate efectele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
  <xmbtext>Inseraţi toate e&fectele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
  <xmbtext>Copiaţi textul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
  <xmbtext>Inseraţi text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Selectaţi-le pe &toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
  <xmbtext>Selectaţi &elementele cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inversaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inversaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>E&liminaţi selecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit">
  <xmbtext>&Editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
  <xmbtext>&Automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
  <xmbtext>Pe &24 de biţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
  <xmbtext>Pe &16 biţi (intercalată)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
  <xmbtext>&Desktop la distanţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
  <xmbtext>Punctul alb &LCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
  <xmbtext>&Modul proiectorului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
  <xmbtext>&Afişaţi pixelii excedenţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
  <xmbtext>Gamma &Mac (1.6)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
  <xmbtext>Gamma &liniar (2.2)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
  <xmbtext>&Sepia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
  <xmbtext>&Niciuna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
  <xmbtext>Nume de &fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
  <xmbtext>&Legend─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
  <xmbtext>&Rezoluţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Documente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>Pe computerul meu Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Do&cumentele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Fotografiile &mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>Computerul meu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
  <xmbtext>Vedere &dosar desfăşurat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Vizualizare arborescent─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Sortaţi după &Data creării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Sortaţi după &Modificări recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Sortaţi după &dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Sortaţi după &nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
  <xmbtext>&Comenzi rapide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Afişaţi &miniaturi în fototecă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Vizualizare arborescent─â simplificat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
  <xmbtext>&Miniaturi mici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
  <xmbtext>Miniaturi &normale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
  <xmbtext>Modul &Editare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
  <xmbtext>&Persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
  <xmbtext>&Locaţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
  <xmbtext>Afişaţi comenzile de editare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Slideshow</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
  <xmbtext>Or&dine cronologic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
  <xmbtext>&Opţiuni de căutare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
  <xmbtext>Foto&grafii mici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
  <xmbtext>&Fotografii ascunse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
  <xmbtext>Utilizaţi sistemul de gestionare a culorilor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
  <xmbtext>&Mod de afişare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
  <xmbtext>&Legend─â pentru miniatur─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::FolderView">
  <xmbtext>Vedere &dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView">
  <xmbtext>&Vizualizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>D&imensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editaţi descrierea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi slideshow-ul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Actualizaţi &miniaturi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
  <xmbtext>&Sortaţi după</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>A&scundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Afişaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
  <xmbtext>&Printaţi un index foto...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
  <xmbtext>E&xportaţi ca pagină HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizaţi pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eliminaţi din Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Mutaţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Ştergeţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder">
  <xmbtext>&Dosar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>&Redenumiţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&otiţi spre dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rotiţi spre &stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
  <xmbtext>A&justaţi automat contrastul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
  <xmbtext>&Ajustaţi automat culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
  <xmbtext>M─â simt &norocos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
  <xmbtext>&Sepia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
  <xmbtext>Co&nturaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
  <xmbtext>&Aplicaţi tonuri calde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
  <xmbtext>Adăugaţi granulaţie &filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
  <xmbtext>Corectaţi automat efectul de ochi roşii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
  <xmbtext>Afişaţi textul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
  <xmbtext>Ascundeţi textul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Vizualizaţi şi editaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
  <xmbtext>&Editaţi lotul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Anulaţi &toate editările făcute</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>A&scundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Afişaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Resetaţi &chipurile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>&Get Info (Obţineţi informaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propr&ietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture">
  <xmbtext>&Fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
  <xmbtext>Din selecţia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
  <xmbtext>Din chipurile din selecţia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
  <xmbtext>Din albume cu persoane...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
  <xmbtext>Setaţi ca &desktop...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
  <xmbtext>Realizaţi un &poster...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
  <xmbtext>&Colaj de imagini...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Adăugaţi la &screensaver...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
  <xmbtext>Creaţi un &CD cadou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::Movies">
  <xmbtext>&Film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
  <xmbtext>Publicaţi în &Blogger...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
  <xmbtext>Exportaţi în TiVo\xC2\xAE DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
  <xmbtext>&Exportaţi către TiVo(r) DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate">
  <xmbtext>&Creaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
  <xmbtext>Încărcaţi persoane şi miniaturi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
  <xmbtext>Încărcaţi în &Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
  <xmbtext>Încărcaţi în &YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
  <xmbtext>Geoetichetaţi cu Google Earth...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
  <xmbtext>Vizualizaţi în Google Earth...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Ştergeţi geoetichetele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
  <xmbtext>Exportaţi în fişier Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
  <xmbtext>&Roşu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
  <xmbtext>&Portocaliu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
  <xmbtext>&Galben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
  <xmbtext>&Verde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
  <xmbtext>&Albastru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
  <xmbtext>&Purpuriu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
  <xmbtext>Publicaţi prin FTP...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
  <xmbtext>Afişaţi fişiere dubluri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
  <xmbtext>Căutaţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
  <xmbtext>Salvaţi rezultatele &căutării...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
  <xmbtext>Afişaţi &eticheta ca album...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
  <xmbtext>Fotografie &paşaport...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
  <xmbtext>Ştergeţi albume online goale...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>&Administrator de dosare...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
  <xmbtext>&Administrator de încărcări...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
  <xmbtext>Manager de persoane...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
  <xmbtext>Configuraţi vizualizatorul de fotografii...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Configuraţi screensaverul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
  <xmbtext>&Creaţi copii de rezervă pentru fotografii...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
  <xmbtext>Încărcaţi un lot...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Reglaţi &data şi ora...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
  <xmbtext>De&scărcaţi etichete de nume din Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Upload">
  <xmbtext>Î&ncărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Geotag">
  <xmbtext>&Geoetichetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Ştergeţi geoetichetele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Experimental">
  <xmbtext>Experimental</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Configuraţi butoanele...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
  <xmbtext>&Opţiuni...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools">
  <xmbtext>&Instrumente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
  <xmbtext>&Conţinut ajutător şi index</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
  <xmbtext>Ajutor pentru Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
  <xmbtext>&Comenzi rapide de la tastatur─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
  <xmbtext>&Forumuri Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
  <xmbtext>Fişier &ReadMe online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
  <xmbtext>&Note privind versiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
  <xmbtext>Politica de confidenţialitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
  <xmbtext>&Dezinstalarea Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
  <xmbtext>&Căutaţi actualizări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Despre Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp">
  <xmbtext>&Ajutor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Despre Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Se proceseaz─â filmul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Se proceseaz─â filmul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
  <xmbtext>Numai cadre brute</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 secund─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
  <xmbtext>Se suprapun imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>Procesate %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>Procesate %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
  <xmbtext>Program de notificare Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%1$d %2$s primit(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Upload:ResampleFail">
  <xmbtext>%s - imposibil de procesat imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Imposibil de creat colajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Fişierul colaj %s nu a putut fi găsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la descărcarea fişierului colaj %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
  <xmbtext>Colajul nu poate fi editat deoarece niciuna dintre imaginile la care se face referire în colaj nu a putut fi găsită.\n(Fişierele lipsă au fost probabil mutate, redenumite sau şterse)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>%d (de) imagini nu au putut fi găsite şi nu vor fi afişate în colaj.\nPrin urmare, este posibil ca acest colaj să arate diferit de cel iniţial.\n(Fişierele lipsă au fost mutate, redenumite sau şterse)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageSpec::Untitled">
  <xmbtext>F─âr─â titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::docinfo_format">
  <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Colaje salvate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Fişiere colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
  <xmbtext>Eroare la salvarea colajului!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::tab2_title">
  <xmbtext>Decupaje (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Îl înlocuiţi pe cel existent sau creaţi unul nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
  <xmbtext>Aţi editat un colaj creat anterior.\n\nDoriţi să înlocuiţi colajul existent sau doriţi să creaţi unul complet nou? (Notă: toate colajele se salvează în albumul „Colaje”).\n\nApăsaţi pe Anulaţi pentru a continua editarea colajului fără a salva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Înlocuiţi-le pe cele existente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Creaţi un colaj nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages">
  <xmbtext>Colajul nu poate fi salvat deoarece toate fotografiile au fost eliminate. Adăugaţi cel puţin o fotografie şi încercaţi din nou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages_title">
  <xmbtext>Salvare omis─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarning">
  <xmbtext>Formatul de pagină curent al colajului nu se potriveşte cu dimensiunea curentă a desktopului dvs.\nEste posibil ca acest lucru să ducă la afişarea unui fundal de desktop care să nu arate aşa cum doriţi.\n\n(SFAT: alegeţi „Afişaj curent” în meniul vertical Format pagină pentru a asigura o potrivire perfectă).\n\nSigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
  <xmbtext>Setaţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
  <xmbtext>Nu setaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatmismatch">
  <xmbtext>Avertisment privind nepotrivirea formatului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarn">
  <xmbtext>Selectaţi imaginea unică pe care doriţi să o amplasaţi în centrul colajului ÎNAINTE de a apăsa pe acest buton.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
  <xmbtext>Este necesară o selecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Colaje salvate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Fişiere colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
  <xmbtext>Încărcarea colajului a eşuat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
  <xmbtext>%d (de) imagini nu au fost găsite şi nu vor fi afişate în colaj.\nEste posibil ca acest lucru să ducă la afişarea unui colaj care să difere oarecum de cel iniţial.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::recoveredautosave">
  <xmbtext>Salvare automat─â recuperat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::lastautosave">
  <xmbtext>salvare automat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
  <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Persoană nouă în agendă></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
  <xmbtext>Alegeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
  <xmbtext>Lipseşte numele!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
  <xmbtext>Porecl─â lips─â!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
  <xmbtext>E-mail(uri) nevalid(e)!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
  <xmbtext>%d (de) fotografie(i) în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
  <xmbtext>%d (de) fotografii din Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
  <xmbtext>Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
  <xmbtext>Salvaţi modificările?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Persoană nouă în agendă></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
  <xmbtext>Această persoană este sincronizată cu Agenda dvs. Google online. Este posibil ca ştergerea acestei persoane să afecteze alte produse care utilizează Agenda Google.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
  <xmbtext>A fost detectat faptul că numele acestei persoane este utilizat în Picasa Web Albums. Ştergerea numelui acestei persoane implică eliminarea etichetelor din toate fotografiile etichetate cu numele acestei persoane.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi această persoană?
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
  <xmbtext>Ştergeţi o persoană</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
  <xmbtext>Nu doresc s─â mai fiu avertizat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
  <xmbtext>Actualizarea numelui de persoană a eşuat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Persoan─â nevalid─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
  <xmbtext>Intrările de persoane care nu conţin date nu sunt permise. Modificările efectuate asupra intrării de persoană vor fi anulate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
  <xmbtext>Imposibil de eliminat numele unei persoane. Modific─ârile vor fi anulate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
  <xmbtext>Imposibil de eliminat porecla unei persoane. Modific─ârile vor fi anulate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
  <xmbtext>Imposibil de eliminat adresa e-mail a unei persoane. Modificarea va fi anulat─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Persoan─â nevalid─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
  <xmbtext>Aveţi deja o persoană cu numele de „%s”. Sigur doriţi să creaţi un nume de persoană nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
  <xmbtext>Aveţi deja o persoană cu adresa de e-mail „%s”. Sigur doriţi să creaţi un nume de persoană nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
  <xmbtext>Aveţi deja o persoană al cărei nume seamănă foarte mult cu acesta. Sigur doriţi să creaţi un nume de persoană nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
  <xmbtext>A fost g─âsit─â o dublur─â de persoan─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::No">
  <xmbtext>Nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
  <xmbtext>Înregistrare în jurnal HTTPS (nesecurizat)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Modificaţi limba folosită de Picasa?\n\nAceasta se va modifica la următoarea deschidere a Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Sistem prestabilit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ar">
  <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::iw">
  <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>x)German</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>x)French</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt-BR">
  <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fil">
  <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
  <xmbtext>Albumul exemplu %02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>În Picasa a apărut o eroare la exportul:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
  <xmbtext>Picasa a întâmpinat o eroare la exportul imaginii\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
  <xmbtext>Se export─â imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Această acţiune va elimina toate fotografiile şi va anula printarea. Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
  <xmbtext>Eliminaţi şi anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
  <xmbtext>Nu eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Nu mai exist─â fotografii de printat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Calitate optim─â (%d (de) pixeli/inchi)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Calitate bun─â (%d (de) pixeli/inchi)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Calitate slab─â (%d (de) pixeli/inchi)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Anumite fotografii sunt prea mici pentru a se printa corect. Aveţi posibilitatea să eliminaţi aceste fotografii, să le printaţi oricum sau să anulaţi şi să modificaţi dimensiunea de printare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Toate fotografiile dvs. sunt gata de printat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%1$d din %2$d (de) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Dimensiuni:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Miniatur─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
  <xmbtext>Date XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
  <xmbtext>Informaţii film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
  <xmbtext>Evaluarea filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
  <xmbtext>Lungimea filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
  <xmbtext>ID unic (DB)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Se trimit imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Se sorteaz─â dup─â data acces─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Se sorteaz─â dup─â data cre─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Se sortează după dimensiune fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Se sorteaz─â dup─â nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Se sorteaz─â dup─â culoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Se sorteaz─â dup─â prioritate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
  <xmbtext>%1$d (de) fotografii (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Vă rugăm introduceţi adresa de e-mail a prietenului dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Trimiteţi eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Vă rugăm introduceţi adresa de e-mail.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Trimiteţi eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â baza de date de asem─ân─âri (va fi rapid data viitoare)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Creaţi o legendă!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Sigur doriţi să înlocuiţi legenda existentă cu conţinutul din clipboard?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Înlocuiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
  <xmbtext>Adăugaţi o descriere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::defname">
  <xmbtext>Creaţi o legendă_!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Sigur doriţi să înlocuiţi legenda existentă cu conţinutul din clipboard?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Înlocuiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
  <xmbtext>Aldin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
  <xmbtext>Cursiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
  <xmbtext>Cursiv aldin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Se pregăteşte filmul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Se realizeaz─â filmul %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
  <xmbtext>Se pregăteşte salvarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
  <xmbtext>Se salveaz─â filmul %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Se pregăteşte filmul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Se realizeaz─â filmul %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Eroare la crearea fişierului de film (eroarea %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Se pregăteşte filmul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Se realizeaz─â filmul %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
  <xmbtext>Cota dvs. de stocare online se apropie de limită. În cazul în care continuaţi, este posibil să nu aveţi spaţiu suficient pentru a finaliza această încărcare. Pentru a elibera spaţiu, anulaţi, treceţi online şi ştergeţi fotografiile de care nu mai aveţi nevoie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
  <xmbtext>Spaţiu insuficient</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
  <xmbtext>Încărcaţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
  <xmbtext>Spaţiu insuficient</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
  <xmbtext>Este posibil să nu aveţi spaţiu suficient pentru a distribui fotografiile selectate. Achiziţionaţi mai mult spaţiu înainte de a continua.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
  <xmbtext>Încărcare publică</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Sigur doriţi să publicaţi acest material?\nAcesta va fi disponibil pentru căutare publică.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
  <xmbtext>Încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>Nu doresc s─â mai fiu avertizat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
  <xmbtext>Nicio persoan─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
  <xmbtext>Albumul cărei persoane doriţi să îl găsiţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Se descarc─â albume...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Nu este disponibil niciun album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
  <xmbtext>Nu a fost g─âsit niciun album colectiv pentru acest utilizator.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Descărcarea listei de albume a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Descărcarea listei de albume a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:paid">
  <xmbtext>Contul dvs.: %s (spaţiu de stocare cu plată)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:free">
  <xmbtext>Contul dvs.: %s (gratuit)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
  <xmbtext>Se încarcă lista de albume...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
  <xmbtext>Adăugaţi fişiere la albumul unui prieten...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
  <xmbtext>Descărcarea listei de albume a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_new">
  <xmbtext>Creaţi un album web nou - adăugaţi %d (de) element(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
  <xmbtext>Albumul web existent are %1$d element(e) - adăugaţi sau actualizaţi %2$d (de) element(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
  <xmbtext>Adăugaţi %1$d (de) element(e) la albumul deţinut de %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
  <xmbtext>Albumul web existent are %1$d (de) element(e) - adăugaţi %2$d (de) element(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
  <xmbtext>Videoclipurile sunt încărcate la dimensiune completă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
  <xmbtext>Dimensiunea iniţială (încărcare la viteza cea mai mică)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
  <xmbtext>Recomandat: 1.600 pixeli (pentru printuri, screensavere şi distribuire)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
  <xmbtext>Medie: 1.024 de pixeli (pentru distribuire)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
  <xmbtext>Mică: 640 de pixeli (pentru bloguri şi pagini web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
  <xmbtext>Se verific─â starea albumului web...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
  <xmbtext>Vizibilitatea pentru acest album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Se descarc─â albume...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Nu este disponibil niciun album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
  <xmbtext>Aţi ales să colaboraţi cu %s!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::message">
  <xmbtext>Există încărcări în curs. Doriţi să părăsiţi aplicaţia acum? (Încărcările se vor relua la următoarea rulare a programului Picasa.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
  <xmbtext>Continuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
  <xmbtext>Ieşiţi acum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
  <xmbtext>Se şterg fotografii suprimate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
  <xmbtext>Picasa şterge %d (de) fotografii online, deoarece aţi blocat încărcarea acestora.\nDacă anulaţi ştergerea, fotografiile vor rămâne online şi încărcarea acestora nu va fi blocată.\nSigur doriţi să anulaţi ştergerea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
  <xmbtext>În pauză: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrying">
  <xmbtext> - (se reîncearcă)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
  <xmbtext>Reîncercaţi în %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
  <xmbtext>Această acţiune va conduce la abandonarea încărcării în curs de desfăşurare. Continuaţi eliminarea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
  <xmbtext>Abandonaţi şi eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
  <xmbtext>Nu eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::minutes">
  <xmbtext>minute</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::seconds">
  <xmbtext>secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi această încărcare?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
  <xmbtext>Eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
  <xmbtext>Nu eliminaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
  <xmbtext>Încărcarea a eşuat pentru una sau mai multe imagini:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
  <xmbtext>Erori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::view">
  <xmbtext>Vizualizaţi online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::clear">
  <xmbtext>Goliţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrynow">
  <xmbtext>Reîncercaţi acum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
  <xmbtext>Faceţi clic aici pentru a aloca un spaţiu de stocare suplimentar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
  <xmbtext>Faceţi clic aici pentru a vedea erorile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
  <xmbtext>Eroare: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::someerrors">
  <xmbtext>Finalizat cu erori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
  <xmbtext>Progres general: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::complete">
  <xmbtext>Încărcarea a fost finalizată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
  <xmbtext>%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
  <xmbtext>Timp r─âmas aproximativ: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Administrator de încărcări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::Paused">
  <xmbtext>În pauză</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::completed">
  <xmbtext>Finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare de decupare personalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
  <xmbtext>Eroare la ad─âugarea dimensiunii personalizate a decup─ârii!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Exportaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
  <xmbtext>Export anulat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::Title">
  <xmbtext>Exportaţi ca pagină HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
  <xmbtext>Este necesar să specificaţi fişierul ţintă care să fie aplicat fiecărui fişier exportat (%1$d) (linia %2$d din %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
  <xmbtext>Se copiaz─â elemente din %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
  <xmbtext>Comand─â necunoscut─â: %1$s (%%1$d) (linia %%2$d din %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
  <xmbtext>Eroare %1$d în linia %2$d din %3$s, se procesează\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Imposibil pentru Picasa să încarce pagina web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
  <xmbtext>Exporturi HTML Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>Destinaţia există deja. Doriţi să o suprascrieţi cu albumul nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Doriţi să suprascrieţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul scanării fişierelor.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul ştergerii albumului anterior.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul scanării directoarelor.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul eliminării unui director.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
  <xmbtext>Se pregăteşte încărcarea filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
  <xmbtext>A apărut o eroare la pregătirea unui film înainte de încărcarea acestuia în YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
  <xmbtext>Se încarcă filmul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
  <xmbtext>http://youtube.com/my_videos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
  <xmbtext>Faceţi clic pentru a vizualiza online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
  <xmbtext>A apărut o eroare la încărcarea în YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
  <xmbtext>Acţiune şi aventură</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
  <xmbtext>Reclame şi promovare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ANIMATION">
  <xmbtext>Animare şi animaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
  <xmbtext>Artă şi experimental</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::BUSINESS">
  <xmbtext>Firm─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
  <xmbtext>Copii şi familie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::COMEDY">
  <xmbtext>Comedie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DANCE">
  <xmbtext>Dans</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
  <xmbtext>Documentar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DRAMA">
  <xmbtext>Dram─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
  <xmbtext>Educaţional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
  <xmbtext>Credinţă şi spiritualitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FOREIGN">
  <xmbtext>Str─âin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAMING">
  <xmbtext>Jocuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
  <xmbtext>Homosexuali şi lesbiene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FITNESS">
  <xmbtext>Sănătate şi condiţie fizică</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
  <xmbtext>Videoclip neprofesional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HORROR">
  <xmbtext>Groaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::INDY">
  <xmbtext>Independent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
  <xmbtext>Matur şi adult</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
  <xmbtext>Film (funcţie)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
  <xmbtext>Film (scurt)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
  <xmbtext>Trailer film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MUSIC">
  <xmbtext>Muzică şi Musical</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NATURE">
  <xmbtext>Natur─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NEWS">
  <xmbtext>Ştiri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::POLITCAL">
  <xmbtext>Politic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
  <xmbtext>Religie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ROMANCE">
  <xmbtext>Romantic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
  <xmbtext>Ştiinţă şi tehnologie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
  <xmbtext>SF şi fantezie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
  <xmbtext>Interes special</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPORTS">
  <xmbtext>Sport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
  <xmbtext>Imagini de arhiv─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::THRILLER">
  <xmbtext>Thriller</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TRAVEL">
  <xmbtext>C─âl─âtorie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
  <xmbtext>Spectacol TV</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::WESTERN">
  <xmbtext>Occident</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Conectat(─â) ca: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat - nu aveţi cont YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
  <xmbtext>Conectarea a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Este necesar─â conectarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
  <xmbtext>Se încarcă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Conectat(─â) ca: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
  <xmbtext>Se efectueaz─â conectarea ca: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Este necesar─â conectarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
  <xmbtext>Se verifică informaţiile de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Este necesar─â conectarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Geotagging">
  <xmbtext>Se eticheteaz─â imaginea %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Writingimage">
  <xmbtext>Se adaug─â imaginea la Google Earth: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::WriteIndex">
  <xmbtext>Se scrie indexul Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SaveKML">
  <xmbtext>Se salvează fişierul Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SavedKML">
  <xmbtext>Faceţi clic aici pentru a deschide fişierul în Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::CreatedKML">
  <xmbtext>Fişier Google Earth creat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::filefail">
  <xmbtext>Crearea fişierului Google Earth a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
  <xmbtext>E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Se pregătesc ataşamentele...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
  <xmbtext>Nicio fotografie selectat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookAccess">
  <xmbtext>Permiteţi accesul Picasa la Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
  <xmbtext>Obţinerea intrării de persoană online a eşuat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
  <xmbtext>Modificările efectuate în Picnik nu pot fi recuperate cu ajutorul funcţiei de repetare.
Sigur doriţi să anulaţi operaţiunea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::save">
  <xmbtext>Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea de salvare şi păstraţi editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Repetaţi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Repetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Friends">
  <xmbtext>Prieteni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Family">
  <xmbtext>Familie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
  <xmbtext>Colegi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::title">
  <xmbtext>Locaţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Amplasaţi %d (de) fotografii aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Amplasaţi %d (de) fotografii aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
  <xmbtext>Nu a fost găsit nicio locaţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
  <xmbtext>Locaţia fotografiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
  <xmbtext>%1$d %2$s în %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::place">
  <xmbtext>loc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::places">
  <xmbtext>locaţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::album">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::selection">
  <xmbtext>selecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::map">
  <xmbtext>Hart─â stradal─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::satellite">
  <xmbtext>Satelit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::hybrid">
  <xmbtext>Hibrid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::terrain">
  <xmbtext>Teren</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
  <xmbtext>Ştergeţi %d (de) geoetichetă(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::init_err">
  <xmbtext>Picasa nu a putut iniţializa Hărţi Google. Asiguraţi-vă că sunteţi conectat(ă) la internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_err">
  <xmbtext><br/>Ne pare rău, căutarea a eşuat<br/>Încercaţi o altă adresă.<br/><br/>(Faceţi clic pentru a închide)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::add_tip">
  <xmbtext>Adăugaţi un loc nou pentru fotografiile selectate în prezent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_tip">
  <xmbtext>Căutaţi aceste fotografii în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_button">
  <xmbtext>Ştergeţi informaţiile despre locaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_tip">
  <xmbtext>Ştergeţi coordonatele de pe hartă (de ex., informaţiile GPS) din aceste fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photo_here">
  <xmbtext>1 fotografie aici:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photos_here">
  <xmbtext>%d (de) fotografii aici:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::close_tip">
  <xmbtext>Închideţi această pagină</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photo_here">
  <xmbtext>Mutaţi fotografia aici?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photos_here">
  <xmbtext>Mutaţi %d (de) fotografii aici?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photo_here">
  <xmbtext>Plasaţi fotografia aici?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photos_here">
  <xmbtext>Plasaţi %d (de) fotografii aici?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
  <xmbtext>Aţi selectat un număr mare de elemente.\n\nSigur doriţi să schimbaţi locaţiile tuturor celor %d (de) elemente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
  <xmbtext>Aţi selectat un număr mare de elemente.\n\nSigur doriţi să eliberaţi locaţiile tuturor celor %d (de) elemente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Amplasaţi %d (de) fotografii aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>Se aşteaptă rezultatele...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Se public─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Sigur doriţi să anulaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Anulaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Se pregătesc fişiere pentru încărcare...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Doriţi să anulaţi această operaţie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Anulaţi operaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Doriţi să anulaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Putere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Eroare de conectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::FBLink">
  <xmbtext>Vizualizaţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
  <xmbtext>Videoclipul este prea mare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
  <xmbtext>Imposibil de procesat imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
  <xmbtext>Imposibil de deschis fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
  <xmbtext>Imagine în aşteptare nevalidă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
  <xmbtext>Verificarea albumului online a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
  <xmbtext>Albumul online nu a fost g─âsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
  <xmbtext>Albumul online nu exist─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
  <xmbtext>Fotografia nu a putut fi actualiz─â deoarece nu mai exist─â online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Invitaţie la vizualizarea unui album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::process_error">
  <xmbtext>Încărcarea imaginilor a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
  <xmbtext>Se încarcă %1$d din %2$d (%3$d %% finalizat)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
  <xmbtext>%1$s - %2$d din %3$d (%4$d %% finalizat)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running">
  <xmbtext>Se încarcă %1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details">
  <xmbtext>%1$s - %2$d din %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Uploading">
  <xmbtext>Se încarcă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Syncing">
  <xmbtext>Se sincronizeaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::LowRes">
  <xmbtext>Se încarcă previzualizări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::FullRes">
  <xmbtext>Se încarcă dimensiunea completă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupload">
  <xmbtext>Se încarcă videoclipul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupdate">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â videoclipul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videothumb">
  <xmbtext>Se încarcă imaginea copertă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Deleting">
  <xmbtext>Se şterg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Downloading">
  <xmbtext>Se descarc─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
  <xmbtext>Se confirmă încărcarea cu succes a videoclipului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
  <xmbtext>Se pregăteşte videoclipul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
  <xmbtext>Se sincronizeaz─â datele albumului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
  <xmbtext>Se sincronizeaz─â ordinea fotografiilor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
  <xmbtext>Se aşteaptă etichetele de chip online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
  <xmbtext>Se sincronizeaz─â etichete de chipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
  <xmbtext>Se finalizează încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
  <xmbtext>Încărcarea a eşuat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
  <xmbtext>%d (de) elemente în lista de aşteptare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
  <xmbtext>1 element în coadă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
  <xmbtext>Finalizat: %d (de) elemente încărcate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
  <xmbtext>Finalizat: 1 element încărcat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::shared">
  <xmbtext> (e-mail trimis)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
  <xmbtext> (trimiterea e-mailului a eşuat)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonline">
  <xmbtext>Ştergeţi şi albumul online?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
  <xmbtext>Nu ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
  <xmbtext>Se elimină elemente şterse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
  <xmbtext>Se elimină elementul şters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
  <xmbtext>Dacă anulaţi, fotografiile online nu vor fi şterse. Sigur doriţi să anulaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
  <xmbtext>Anulaţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
  <xmbtext>Se şterg fotografii online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::UploadText">
  <xmbtext>Trimiteţi e-mail de invitare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::Communicating">
  <xmbtext>Se comunic─â cu serverul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::urlerror">
  <xmbtext>Albumul online nu poate fi g─âsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Invitaţie la vizualizarea unui album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
  <xmbtext>Nu a fost g─âsit─â nicio modificare g─âsit─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
  <xmbtext>Actualizate: 
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
  <xmbtext>Etichete (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
  <xmbtext>Legende (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
  <xmbtext>Date geografice (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
  <xmbtext>Chipuri (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
  <xmbtext>Legende şi etichete aplicate (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
  <xmbtext>Se descarc─â chipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
  <xmbtext>Au fost desc─ârcate %d (de) chipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
  <xmbtext>1.024 x 768</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
  <xmbtext>1.600 x 1.200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
  <xmbtext>1280 x 720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
  <xmbtext>1.920 x 1.080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
  <xmbtext>Scurtaţi fişierul audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
  <xmbtext>Potriviţi fotografii cu fişierul audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
  <xmbtext>Prezentaţi fotografiile astfel încât acestea să corespundă sunetului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
  <xmbtext>Niciun slide titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
  <xmbtext>Utilizaţi un slide titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
  <xmbtext>Utilizaţi prima fotografie ca slide titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
  <xmbtext>Centrat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
  <xmbtext>M─â simt norocos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
  <xmbtext>Legend─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
  <xmbtext>Legend─â - clasic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
  <xmbtext>Gradient - negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
  <xmbtext>Gradient - alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
  <xmbtext>Transparent - negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
  <xmbtext>Transparent - alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
  <xmbtext>Se parcurge genericul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
  <xmbtext>Videoclip muzical - stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
  <xmbtext>Videoclip muzical - dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
  <xmbtext>Legendă - maşină de scris</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze date</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
  <xmbtext>Se citeşte muzica...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
  <xmbtext>Film cu persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
  <xmbtext>Durata expunerii slide-ului: %s (de) sec.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
  <xmbtext>Suprapunere: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
  <xmbtext>%1$s     %2$d x %3$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
  <xmbtext>Slide de text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
  <xmbtext>     (%1$d din %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMusicBrowser::find">
  <xmbtext>Găsiţi muzică...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>%d (de) imagine(i) nu a(u) putut fi găsită(e) şi nu va(vor) fi afişată(e).\n(Fişierele lipsă au fost probabil mutate, redenumite sau şterse)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Îl înlocuiţi pe cel existent sau creaţi unul nou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
  <xmbtext>Aţi editat un slideshow creat anterior\n\nDoriţi să înlocuiţi slideshow-ul existent sau doriţi să creaţi unul complet nou?\n\nApăsaţi pe Anulaţi pentru a continua editarea slideshow-ului fără a salva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Înlocuiţi-le pe cele existente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Creaţi un colaj nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>slideshowmovie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Salvare automat─â recuperat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Eroare la crearea fişierului de film (eroarea %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
  <xmbtext>Fişiere de muzică (*.mp3,*.wma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
  <xmbtext>Fişiere de muzică (*.mp3,*.m4a)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
  <xmbtext>Text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Înapoi la Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
  <xmbtext>Decupaje (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Confirmaţi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
  <xmbtext>Proiectul de film curent conţine modificări nesalvate.\n\nDoriţi să salvaţi aceste modificări înainte de a închide fila sau doriţi să renunţaţi la ele?\n\n(Apăsaţi pe Anulaţi pentru a păstra fila deschisă)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Salvaţi schiţa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Renunţaţi la modificări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>slideshowmovie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Salvare automat─â recuperat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%1$s\nDistanţă focală: %2$3.1f mm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(echivalent cu 35 mm: %3.0fmm)\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%d s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1f s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Nicio dat─â EXIF disponibil─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
  <xmbtext>Reglaţi data fotografiei - %d (de) elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
  <xmbtext>Se seteaz─â datele pentru fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumDeleter::progress">
  <xmbtext>Se şterge albumul %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â starea online a tuturor albumelor...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::title">
  <xmbtext>Persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
  <xmbtext>Fără confirmare ulterioară, se ignoră întotdeauna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
  <xmbtext>Ignoraţi persoanele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi această persoană în albumul de persoane ignorate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
  <xmbtext>Ignoraţi persoana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
  <xmbtext>Apăsaţi pe Enter pentru a aplica numele la chipurile selectate (sau pe ESC pentru anulare)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Scrieţi un nume aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addaname">
  <xmbtext>Adăugaţi un nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
  <xmbtext>\n %d (de) fotografie(i)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d (de) fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Adăugaţi un nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Scrieţi un nume aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
  <xmbtext>Se sorteaz─â chipuri...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
  <xmbtext>Se sorteaz─â datele despre chipuri, %.0f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::status0">
  <xmbtext>Se sorteaz─â datele despre chipuri...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
  <xmbtext>Se încarcă chipuri pentru fişier...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::InThis">
  <xmbtext>În această fotografie:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Who">
  <xmbtext>Ce persoane apar în aceste fotografii?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Looking">
  <xmbtext>Se caut─â alte persoane...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
  <xmbtext>Se încarcă chipuri pentru %d (de) fişiere...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known1">
  <xmbtext>Inclusiv în aceste fotografii:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known2">
  <xmbtext>Persoanele din aceste fotografii:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
  <xmbtext>Persoanele nedenumite din aceste fotografii:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
  <xmbtext>Grupuri de persoane nedenumite:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
  <xmbtext>, %d (de) fişiere neselectate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::ignore">
  <xmbtext>Ignoraţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="manual_add::instructions">
  <xmbtext>Instrucţiuni:\n\n1) amplasaţi dreptunghiul astfel încât să încadreze chipul persoanei pe care doriţi să o adăugaţi.\n\nPuteţi trage dreptunghiul pentru a-l poziţiona şi puteţi deplasa laturile acestuia pentru a optimiza forma;\n\n2) faceţi clic pe „Adăugaţi un nume” sub dreptunghi şi scrieţi numele persoanei.\n\n(Pentru a indica finalizarea acţiunii, fie apăsaţi pe Enter, fie faceţi clic pe un nume completat automat.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Adăugaţi un nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Scrieţi un nume aici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d (de) fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
  <xmbtext>%s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d (de) fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d (de) fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Această aplicaţie a întâlnit erori la pornire.\nNe pare rău pentru neplăcere, dar este necesar să reinstalaţi pentru a corecta acest lucru.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
  <xmbtext>Picasa deja ruleaz─â pe acest computer. Numai o singur─â copie de Picasa poate fi rulat─â la un moment dat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
  <xmbtext>Picasa rulează în prezent de pe o imagine de disc. Doriţi să copiaţi Picasa în dosarul Aplicaţii?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
  <xmbtext>Copiaţi şi relansaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
  <xmbtext>Nu copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
  <xmbtext>Copiaţi în Aplicaţii?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Rulează o versiune mai veche de Picasa. Acceptaţi închiderea automată a acesteia?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Ştergeţi baza de date</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
  <xmbtext>Imposibil de copiat Picasa în Aplicaţii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
  <xmbtext>Picasa nu s-a putut lansa din Aplicaţii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
  <xmbtext>Lansaţi Picasa şi importaţi butoane?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::Upload">
  <xmbtext>Lansaţi Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
  <xmbtext>Date XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
  <xmbtext>Miniatur─â (%1$d x %2$d pixeli)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::title">
  <xmbtext>Proprietăţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
  <xmbtext>Proprietăţi ale %s:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
  <xmbtext>Selectaţi un element pentru a i se afişa proprietăţile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
  <xmbtext>Proprietăţile selecţiei curente (întregul album):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
  <xmbtext>Proprietăţile selecţiei curente:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Reglaţi &data şi ora...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
  <xmbtext>Editaţi etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
  <xmbtext>Scrieţi datele XMP pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>secund─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::progress">
  <xmbtext>Se încarcă %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Încărcarea %s a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Încărcarea %s a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
  <xmbtext>Doresc s─â-mi fie verificate edit─ârile aici: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Actualizarea %s a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
  <xmbtext>Se încarcă fotografia editată - %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Unghi: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Scar─â: %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Unghi: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Scar─â: %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::defaultname">
  <xmbtext>Capturaţi ecranul complet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::capturepath">
  <xmbtext>Picasa\\Capturi de ecran\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Distribuiţi fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::title_format">
  <xmbtext>Distribuiţi „%s” online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
  <xmbtext>Acest album este online (%d (de) fotografii).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall">
  <xmbtext>Acest album nu este încă online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
  <xmbtext>%d fotografii vor fi încărcate într-un album web nou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::some_online">
  <xmbtext>Unele fişiere sunt deja online:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
  <xmbtext>Distribuiţi albumul existent online (%d (de) fişiere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
  <xmbtext>Încărcaţi-le pe toate (%d (de) fişiere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::more_online">
  <xmbtext>Sunt online mai multe fişiere decât aţi selectat:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
  <xmbtext>Adăugaţi fotografii la un album web existent (%d (de) fişiere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
  <xmbtext>Trimiteţi în schimb fotografiile prin e-mail (%d (de) fişiere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::groups_format">
  <xmbtext>Invitaţi grupul(rile): %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::subject_format">
  <xmbtext>Invitaţie la vizualizarea albumului online „%s”</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Renunţaţi la mesaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Sigur doriţi să publicaţi acest material?\nAcesta va fi disponibil pentru căutare publică.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu trimiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>Nu doresc s─â mai fiu avertizat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notsync">
  <xmbtext>Nesincronizate încă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::synced">
  <xmbtext>Sincronizate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::online">
  <xmbtext>Online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Nu este online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Nu este online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::title">
  <xmbtext>Etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
  <xmbtext>Etichete din %s:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
  <xmbtext>Etichete din selecţia curentă (întregul albumul):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
  <xmbtext>Etichete din selecţia curentă:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tags">
  <xmbtext>Etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_notext">
  <xmbtext>Scrieţi un nume de etichetă (cuvânt sau expresie) în caseta de text din stânga butonului pe care tocmai l-aţi apăsat.\n\nApoi apăsaţi din nou pe buton pentru a adăuga eticheta la elementele selectate.\n\n(SFAT: apăsaţi pe <ENTER> după ce scrieţi numele de etichetă pentru ca eticheta să se adauge automat, fără a mai apăsa pe buton)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
  <xmbtext>O parte din textul pe care l-aţi adăugat nu a putut fi adăugat ca etichetă.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Adăugaţi eticheta %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Faceţi clic pentru a configura etichete rapide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Adăugaţi eticheta %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Faceţi clic pentru a configura etichete rapide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
  <xmbtext>Configuraţi etichete rapide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::remove_tip">
  <xmbtext>Eliminaţi această etichetă din elementele selectate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Se compacteaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Punct de începere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Punct de încheiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Aşteptaţi numai o clipă, se copiază baza de date Picasa 1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Se copiaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Persoan─â necunoscut─â></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
  <xmbtext>Datele despre chipuri trebuie s─â fie actualizate. Astfel toate datele dvs. despre chipuri vor fi eliminate, iar chipurile vor fi scanate din nou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Persoan─â necunoscut─â></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupLabel">
  <xmbtext>Configuraţi pagina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupTooltip">
  <xmbtext>Accesaţi comenzile de configurare a paginii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
  <xmbtext>Apăsaţi pe tasta ESC de pe tastatură pentru a abandona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
  <xmbtext>Vă rugăm să aşteptaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>     (%1$d din %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d pixeli     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(niciuna)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(niciuna)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
  <xmbtext>Albumul selectat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
  <xmbtext>Dosarul selectat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
  <xmbtext>foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
  <xmbtext>%1$s - %2$d %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
  <xmbtext>Nicio selecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Înapoi la colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Înapoi la Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
  <xmbtext>Acţiuni online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::showinlh">
  <xmbtext>Vizualizaţi online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::copyurl">
  <xmbtext>Co&piaţi adresa URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::updateonline">
  <xmbtext>Actualizaţi fotografia online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
  <xmbtext>Actualizaţi starea online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
  <xmbtext>Ignoraţi persoana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
  <xmbtext>Niciun album de persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Album nou...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
  <xmbtext>Setaţi începutul filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
  <xmbtext>Setaţi sfârşitul filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze fişierul iniţial în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
  <xmbtext>&Fişier pe disc\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
  <xmbtext>&Original pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
  <xmbtext>Localizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_upload">
  <xmbtext>Încărcaţi în Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Repetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Repetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anulaţi acţiunea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Repetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
  <xmbtext>Etichete: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Nicio selecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d pixeli     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s (de) fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>     %1$s în %2$s     %3$s pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>     %1$s      %2$s pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Interval de timp: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Doriţi să înlăturaţi din compartiment elementele vechi stocate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
  <xmbtext>Goliţi compartimentul foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
  <xmbtext>Nu ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
  <xmbtext>Vizualizare prestabilit─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Computerul meu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Computerul meu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Doresc să se afişeze în Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu doresc să se afişeze</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Goliţi compartimentul foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â miniaturile..</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
  <xmbtext>Fundaluri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Setaţi ca desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Realizarea indexului foto Ginourmous!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Win2kNomovie">
  <xmbtext>Această funcţie nu este acceptată în Windows 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Această funcţie nu este acceptată în Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
  <xmbtext>Înapoi la fila anterioară</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
  <xmbtext>Se aşteaptă...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Captur─â de ecran salvat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::clickview">
  <xmbtext>faceţi clic pentru a vizualiza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Se inscripţionează discul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Continuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d (de) elemente programate pentru copiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d (de) elemente programate pentru copiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%1$d din %2$d (de) elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Se multiplic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
  <xmbtext>%1$d %2$s în fiecare zi de %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
  <xmbtext>%1$c:\\ %2$s în fiecare zi de %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::removal">
  <xmbtext>aceast─â eliminare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::change">
  <xmbtext>aceast─â modificare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::upload">
  <xmbtext>această încărcare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
  <xmbtext>Se calculeaz─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
  <xmbtext>După %1$s, veţi utiliza aproximativ %2$s (%3$d%%) din %4$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
  <xmbtext>Acest lucru nu va influenţa utilizarea de către dvs. a spaţiului de stocare. În prezent utilizaţi %1$s (%2$d%%) din %3$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
  <xmbtext>Este nevoie de aproximativ %1$s de spaţiu de stocare suplimentar pentru a finaliza %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
  <xmbtext>se calculează spaţiul de stocare online...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
  <xmbtext>%s disponibil(e) online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsizenone">
  <xmbtext>Nu modificaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize0">
  <xmbtext>Dimensiunea iniţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1.600 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1.024 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
  <xmbtext>Nu modificaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::none">
  <xmbtext>Nu modificaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::sync0">
  <xmbtext>Dezactivat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis1::sync1">
  <xmbtext>Activ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::uploadgo">
  <xmbtext>Încărcaţi aceste fotografii?\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
  <xmbtext>Avertisment! Este posibil să nu aveţi suficient spaţiu de stocare pentru a finaliza această încărcare. Picasa va încărca o parte din fotografii, până la epuizarea spaţiului disponibil, apoi se va opri.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
  <xmbtext>Dimensiunea fotografiei nu va fi modificat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
  <xmbtext>Dimensiunea fotografiei va fi %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
  <xmbtext>Setarea pentru vizibilitatea online a albumului nu va fi modificat─â\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
  <xmbtext>Setarea pentru vizibilitatea online a albumului va deveni %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
  <xmbtext>Sincronizarea va fi dezactivat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
  <xmbtext>Sincronizarea va fi activat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
  <xmbtext>Starea sincroniz─ârii nu va fi modificat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
  <xmbtext>Fotografiile vor fi încărcate în %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
  <xmbtext>Setarea pentru vizibilitatea online a albumului va fi %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
  <xmbtext>Sincronizarea va fi activat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
  <xmbtext>Sincronizarea va fi dezactivat─â.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::origsize">
  <xmbtext>dimensiunea iniţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1.600 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1.024 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 de pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::unlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::signin">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Creaţi o copie de rezervă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Inscripţionaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Creaţi o copie de rezervă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Grupul meu de copii de rezerv─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>Tipul de unitate este %1$s pe %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Nici o unitate de inscripţionare detectată\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nTipul de disc este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>Tipul suportului media este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>Formatul suportului media este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>%1$s pe disc în total (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>%1$s disponibile pe disc (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>%1$s utilizate pe disc (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Nu exist─â suport media</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>Informaţii CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
  <xmbtext>Conexiunea la Windows IMAPI2 CD Engine nu poate fi stabilită.\n\nFaceţi clic pe OK pentru a deschide pagina web de depanare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Eroare la unitatea CD %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>Tipul de disc este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>Tipul suportului media este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>Formatul suportului media este %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>%s disponibil pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>Se calculează (%1$d)%2$d (de) fişiere %3$s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>%d (de) CD-uri estimate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext> sau %d (de) DVD-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext> sau 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>1 CD sau 1 DVD estimat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>la%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>la%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Nu există suficient spaţiu pe unitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d (de) dosare </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) %3$d (de) CD-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext> sau %d (de) DVD-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext> sau 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) 1 CD sau 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) în %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d (de) fişiere (%2$s) în %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Nici un fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>ştergeţi %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>tempo CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
  <xmbtext>Se verifică ştergerea discului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Se şterge discul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext> %d (de) secunde până la pornire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Eroare la scrierea CD-ului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Picasa nu a putut scrie corect discul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>se finalizeaz─â %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Se inscripţionează... %.1f %% finalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Se pregătesc fişierele %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
  <xmbtext>Se verific─â... %1$s din %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Se inscripţionează... %1$s din %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
  <xmbtext>Se pregăteşte verificarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Se pregăteşte scrierea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>se finalizeaz─â %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>tempo CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â grupul de copii de rezerv─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Disc finalizat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Inscripţionarea s-a finalizat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Se finalizeaz─â discul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext> %d (de) secunde până la pornire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>Se aşteaptă discul următor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>CD terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>CD-ul a fost inscripţionat! Doriţi să scoateţi sau să afişaţi conţinutul CD-ului?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Scoateţi CD-ul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>Afişaţi CD-ul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Imposibil de verificat discul. Încercaţi din nou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
  <xmbtext>Imposibil de găsit o unitate CD disponibilă. Dacă tocmai aţi finalizat instalarea, este posibil să fie necesară repornirea sistemului de operare Windows.\nDoriţi să creaţi în schimb un fişier .ISO?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Inseraţi un disc gol în unitatea %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Puneţi acestui disc eticheta #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Aceasta va necesita </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%1$d (de) DVD-uri %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%1$d (de) CD-uri %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d (de) CD-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext> sau %1$d DVD-uri %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext> sau 1 DVD%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD sau 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Introduceţi un disc neinscripţionat în unitatea %c:\\, apoi apăsaţi pe „Continuaţi”\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Aplicaţi acestui disc eticheta #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
  <xmbtext>Această acţiune va crea </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
  <xmbtext>%d (de) ISO-uri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
  <xmbtext>1 ISO.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Aceasta va necesita </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d (de) CD-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext> sau %d DVD-uri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext> sau 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD sau 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Inseraţi ultimul disc gol.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Acesta va fi discul nr. %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Inseraţi discul gol următor.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Acesta va fi discul %1$d din %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Continuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISO-uri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>Fişiere ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Imposibil de suprascris fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Acest disc reinscriptibil conţine fişiere.\nPicasa trebuie să şteargă fişierele de pe disc înainte de a scrie.\nDoriţi să ştergeţi fişierele de pe acest disc?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Disc reinscriptibil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
  <xmbtext>Ştergeţi discul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>Se copiază (%1$d/%2$d) fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Se actualizează informaţiile despre copiile de rezervă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Copierea de rezerv─â a fost finalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Crearea copiei de rezervă este în curs de desfăşurare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD în curs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Se pregătesc fişierele %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Nu există spaţiu suficient pe disc pentru fişierele de rezervă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Copierea de rezerv─â a fost finalizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Disc terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f (de) secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Copie de rezerv─â Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Editaţi grupul de copii de rezervă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Modificaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
  <xmbtext>Eliminaţi aceste albume din Picasa Web Albums?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
  <xmbtext>Eroare la încărcarea globală:%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
  <xmbtext>Încărcaţi-le pe toate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi grupul de copii de rezervă „%s”?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Grupul de copii de rezerv─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Imposibil de redenumit grupul de copii de rezerv─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>Doriţi să anulaţi inscripţionarea curentă?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
  <xmbtext>Anulaţi inscripţionarea CD-ului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>Inscripţionarea discului a început deja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(albumul întreg)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%1$s (de) elemente %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
  <xmbtext>Aţi selectat un număr destul de mare de elemente.\n\nSigur doriţi să aplicaţi această etichetă tuturor celor %d (de) elemente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>dimensiune<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="tagsearch">
  <xmbtext>eticheta:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GPixel">
  <xmbtext>%d (de) gigapixel(i)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MPixel">
  <xmbtext>%d (de) megapixel(i)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
  <xmbtext> (%d (de) potriviri)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
  <xmbtext>Rezultatele c─âut─ârii pentru ΓÇ₧%sΓÇ¥</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
  <xmbtext>Rezultatele c─âut─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sresults">
  <xmbtext>%d (de) rezultate: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sfaces">
  <xmbtext>chipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sstarred">
  <xmbtext>cu stea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sonline">
  <xmbtext>online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::smovies">
  <xmbtext>filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
  <xmbtext>geoetichetat─â(e)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::nomatch">
  <xmbtext>Nicio potrivire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>Se afişează %1$s %2$s din %3$s %4$s (%5$0.3f (de) secunde)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Fotografii vechi de până la %d (de) zile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Fotografii vechi de până la %d (de) săptămâni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Fotografii vechi de până la %d luni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Fotografii vechi de până la %d (de) ani.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
  <xmbtext>Deschideţi Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
  <xmbtext>Deconectaţi-vă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
  <xmbtext>Participaţi la sondajul nostru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
  <xmbtext>Conectaţi-vă la Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="featurewindow::title">
  <xmbtext>Funcţie nouă!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
  <xmbtext>Încărcarea tuturor imaginilor selectate este blocată. Doriţi să le deblocaţi şi să continuaţi încărcarea?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
  <xmbtext>Deblocaţi şi încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
  <xmbtext>Nu încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
  <xmbtext>Videoclipurile nu pot fi distribuite în prezent. Videoclipurile selectate nu vor fi încărcate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
  <xmbtext>Pentru a distribui videoclipuri, trebuie să faceţi upgrade pentru contul dvs. Picasa Web Albums. Doriţi să faceţi acum upgrade pentru contul dvs.? Faceţi clic pe Continuaţi pentru a distribui numai fotografiile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
  <xmbtext>Pentru a distribui videoclipuri, trebuie să faceţi upgrade pentru contul dvs. Picasa Web Albums. Doriţi să faceţi acum upgrade pentru contul dvs.?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
  <xmbtext>Upgrade necesar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
  <xmbtext>Videoclipurile mai mari de %d (de) MO nu pot fi distribuite în prezent. Aceste videoclipuri nu vor fi încărcate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
  <xmbtext>Avertisment</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
  <xmbtext>Unele dintre aceste fişiere vor fi convertite în mod automat la JPG înainte de încărcare. Acest lucru poate determina o reducere a calităţii imaginii. Dacă preferaţi să nu încărcaţi aceste fişiere, eliminaţi-le înainte de a începe încărcarea.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
  <xmbtext>Încărcaţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
  <xmbtext>Nu doresc s─â mai fiu avertizat(─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
  <xmbtext>Puteţi încărca cel mult %1$d (de) imagini într-un singur album.\nAţi selectat %2$d (de) imagini. Numai primele %3$d vor fi încărcate.\n\nContinuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
  <xmbtext>Încărcaţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
  <xmbtext>Anulaţi încărcarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadlg::title">
  <xmbtext>Încărcaţi în Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buzzuploadlg::title">
  <xmbtext>Încărcaţi fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
  <xmbtext>Este necesar─â actualizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Pentru a încărca în Picasa Web Albums, trebuie să instalaţi cea mai recentă versiune Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
  <xmbtext>Nu aveţi niciun album gol online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
  <xmbtext>Doriţi să ştergeţi următoarele albume goale?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
  <xmbtext>Confirmaţi ştergerea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloadFacesNoFR">
  <xmbtext>În contul dvs. Picasa Web Albums nu sunt activate etichetele de nume. Doriţi să aflaţi acum cum se activează etichetele de nume în Picasa Web Albums?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â miniaturile..</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Deschideţi imaginile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Deschideţi dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
  <xmbtext>Se şterg fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
  <xmbtext>Acest computer are un alt serviciu în execuţie pe portul 80. Nu veţi putea utiliza această funcţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::Keyboard">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=11139</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::RelNotes">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=53209</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext> indexuri album pentru album </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
  <xmbtext>Doriţi să eliminaţi dosarul „%s” şi subdosarele sale?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
  <xmbtext>Confirmaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="foldermgr::title">
  <xmbtext>Administrator de dosare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Imposibil de şters utilizatorul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Utilizator şters cu succes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Vă rugăm specificaţi un nume!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Acest nume de utilizator exist─â deja!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul editării acestui utilizator.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul verificării conexiunii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Aţi verificat conexiunea cu succes!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Succes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Imposibil de verificat conexiunea. Vă rugăm verificaţi setările dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Specificaţi un nume!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Acest nume de utilizator exist─â deja!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul adăugării acestui utilizator.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Eroare internă în timpul verificării conexiunii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Aţi verificat conexiunea cu succes!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Succes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Imposibil de verificat conexiunea. Vă rugăm verificaţi setările dvs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
  <xmbtext>Este necesar să aveţi o conexiune la internet pentru a utiliza ajutorul online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Programul de desc─ârcare nu a fost g─âsit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CloseCollection::YesButon">
  <xmbtext>Închideţi colecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
  <xmbtext>Importul anterior din Picasa Web Albums este încă în curs de desfăşurare\nDupă finalizarea importului, veţi putea alege şi alte albume pentru import.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
  <xmbtext>Import în curs de desfăşurare...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
  <xmbtext>Ne pare rău, nu există suficient spaţiu liber pe disc pentru a descărca în siguranţă fotografiile.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
  <xmbtext>Avertisment privind spaţiul pe disc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Activitate recent─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::webalbums">
  <xmbtext>Picasa Web Albums</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Activitate recent─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::youtube">
  <xmbtext>YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
  <xmbtext>Adăugaţi o etichetă de căutare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
  <xmbtext>Introduceţi o etichetă pentru afişare ca album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Această acţiune va crea un album cu peste 1.000 de imagini. Doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
  <xmbtext>Creaţi un album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Se preg─âtesc imagini...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
  <xmbtext>Dezactivaţi sincronizarea pentru acest album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
  <xmbtext>Dezactivaţi sincronizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
  <xmbtext>Acest album nu conţine fotografii cu stea. Activarea sincronizării va determina încărcarea tuturor fotografiilor în album. Continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
  <xmbtext>Acest dosar nu conţine fotografii cu stea. Activarea sincronizării va determina încărcarea tuturor fotografiilor în dosar. Continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
  <xmbtext>Activaţi sincronizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Doriţi să eliminaţi acest album de pe web?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
  <xmbtext>Dezactivaţi sincronizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
  <xmbtext>Activaţi sincronizarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deletewarning">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi copia online a acestui album şi toate fotografiile pe care acesta le conţine?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::confirm">
  <xmbtext>Confirmaţi ştergerea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::message">
  <xmbtext>Închiderea Picasa va anula operaţiunile nefinalizate. \n\nSigur doriţi să închideţi aplicaţia?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
  <xmbtext>Închideţi în orice condiţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
  <xmbtext>Nu închideţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
  <xmbtext>Avertisment</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Importaţi imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ieşiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
  <xmbtext>Aplicaţi modificările imaginii curente înainte de a continua?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Aplicaţi modificările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Renunţaţi la modificări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
  <xmbtext>Fişiere JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
  <xmbtext>Imposibil de salvat toate fişierele din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Înlocuirea acestei imagini cu o versiune de rezoluţie mare îi va elimina </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>decupare curent─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext> şi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>corecţii ale efectului de ochi roşii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Sigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
  <xmbtext>Înlocuiţi imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::MultiConfirm">
  <xmbtext>Este posibil ca unele fişiere selectate să existe în mai multe albume online. Eliminaţi toate copiile online?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
  <xmbtext>Eliminaţi copiile online ale acestor fişiere?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi copiile online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Se pregăteşte albumul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Se pregăteşte cronologia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Se mută fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Introduceţi parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Vă rugăm introduceţi o parolă de utilizat pentru această colecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Acum nu exist─â nici o parol─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Conformaţi parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Vă rugăm verificaţi parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>Parolele nu s-au potrivit.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Introduceţi parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Vă rugăm introduceţi o parolă pentru a deschide această colecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminaţi colecţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Not─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Not─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
  <xmbtext>Albumul de fotografii cu stea nu poate fi şters.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
  <xmbtext>Albumul screensaver nu poate fi şters.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
  <xmbtext>Albumul de persoane găsit nu poate fi şters.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Ştergeţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Nu ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
  <xmbtext>Adăugaţi o parolă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
  <xmbtext>Nu doresc s─â fie ad─âugat─â parola</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
  <xmbtext>Eliminaţi toate editările filmului?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminaţi editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminaţi editările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadProgress">
  <xmbtext>Se transferă fotografia în Picnik... %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadError">
  <xmbtext>A ap─ârut urm─âtoarea eroare la conectarea la Picnik: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
  <xmbtext>Salvaţi în Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>Trebuie să aveţi o conexiune internet pentru a folosi această funcţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::Title">
  <xmbtext>Editaţi în Picnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::msg">
  <xmbtext>Doriţi să editaţi o copie a acestei fotografii în Picnik?\n\nPicnik este o minune a editării foto online. Adăugaţi efecte, abţibilduri şi retuşări şi apoi salvaţi-vă fotografiile înapoi în Picasa. Pentru detalii despre Picnik, faceţi clic pe „Aflaţi mai multe”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
  <xmbtext>Nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
  <xmbtext>Nu doresc să mai fiu întrebat(ă)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris fişierul din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris ochi roşii din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
  <xmbtext>Faceţi clic, menţineţi şi trageţi mouse-ul în jurul fiecărui ochi în parte pentru a-l selecta. Apare o casetă de selectare deasupra zonei. Eliberaţi mouse-ul pentru a finaliza selectarea. Fotografia este afişată fără efectul de ochi roşii.\nNotă: puteţi face clic pe o casetă pentru a anula o modificare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
  <xmbtext>Picasa a găsit şi a corectat efectul de ochi roşii.\n\nNotă: puteţi face clic pe o casetă pentru a anula o modificare.\n\nDe asemenea, puteţi desena un pătrat în jurul oricărui ochi roşu omis de Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
  <xmbtext>Faceţi clic, menţineţi şi trageţi mouse-ul în jurul fiecărui ochi în parte pentru a-l selecta. Apare o casetă de selectare deasupra zonei. Eliberaţi mouse-ul pentru a termina selectarea. Fotografia este afişată fără efectul de ochi roşii.\nNotă: puteţi face clic pe o casetă pentru a anula o modificare.\nDe asemenea, puteţi face clic pe „automat” pentru a aplica din nou corecţiile automate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
  <xmbtext>Se aplică funcţia de eliminare a efectului Ochi roşii...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris ochi roşii din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EditText::GhostText">
  <xmbtext>Scrieţi oriunde pentru a adăuga text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de scris ochi roşii din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Ştergeţi legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Aplicaţi modificările</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Renunţaţi la modificări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importbutton::badformat">
  <xmbtext>Ne pare rău, fişierul nu este un format de fişier recunoscut pentru buton.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloaderTest">
  <xmbtext>Instrumentul de descărcare funcţionează deja!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Fotografiile mele\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Au fost scanate %1$d (de) albume, dintre care %2$d au fost modificate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
  <xmbtext>Se şterg fotografii: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
  <xmbtext>Ştergeţi şi celelalte copii online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
  <xmbtext>Ştergeţi şi copiile online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
  <xmbtext>Ştergeţi inclusiv chipurile etichetate din albumele Picasa Web Albums sincronizate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
  <xmbtext>Ştergeţi şi copia online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
  <xmbtext>Ştergeţi fotografii online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
  <xmbtext>Ştergeţi toate copiile online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
  <xmbtext>Fără confirmare ulterioară, se mută întotdeauna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
  <xmbtext>Deoarece acest fişier nu poate fi mutat în Coşul de gunoi, va fi şters imediat. Sigur doriţi să continuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
  <xmbtext>Ştergeţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
  <xmbtext>Ştergeţi elementele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
  <xmbtext>Eliminaţi elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
  <xmbtext>Eliminaţi persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
  <xmbtext>Ignoraţi persoanele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi albumul „%s”?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi albumul cu persoane „%s”?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi albumul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi dosarul „%s” şi conţinutul acestuia în Coşul de gunoi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi dosarul „%s” şi conţinutul acestuia în Coşul de reciclare?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi cele %d (de) imagini selectate din albumul curent?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi cele %d (de) persoane selectate din albumul curent?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Eliminaţi persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi cele %d persoane selectate în albumul de persoane ignorate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Ignoraţi persoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
  <xmbtext>Sigur doriţi să trimiteţi cele %d (de) elemente selectate în Coşul de reciclare?\n(acestea vor fi eliminate, de asemenea, din orice album în care apar)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi elementele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi cele %d (de) fişiere selectate? (Această acţiune nu poate fi anulată.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
  <xmbtext> Acestea vor fi şterse inclusiv din albumul online sincronizat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi imaginea selectată din albumul curent?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
  <xmbtext>Eliminaţi imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
  <xmbtext>Sigur doriţi să eliminaţi persoana selectată din albumul curent?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Eliminaţi persoana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi această persoană în albumul de persoane ignorate?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Ignoraţi persoana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
  <xmbtext>Sigur doriţi să trimiteţi fişierul selectat în Coşul de reciclare? (Fişierul va fi eliminat, de asemenea, din orice album în care apare)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi imaginea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
  <xmbtext>Sigur doriţi să ştergeţi definitiv fişierul selectat? (Această operaţiune nu poate fi anulată.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
  <xmbtext>Ştergeţi fişierul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
  <xmbtext> Aceasta va fi ştearsă inclusiv din albumul online sincronizat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Administrator de încărcări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_update">
  <xmbtext>Pentru a folosi funcţiile de geoetichetare ale produsului Picasa, trebuie să treceţi la ultima versiune de Google Earth. Faceţi clic pe „Aflaţi mai multe...” pentru a accesa pagina de pornire Google Earth.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_install">
  <xmbtext>Pentru a folosi funcţiile de geoetichetare ale produsului Picasa, trebuie să instalaţi Google Earth. Faceţi clic pe „Aflaţi mai multe...” pentru a accesa pagina de pornire Google Earth.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:Title">
  <xmbtext>Avertisment</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:launch_button">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:continue_button">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::Tag">
  <xmbtext>Nu toate imaginile selectate conţin informaţii geoetichetate. Imaginile care nu au fost etichetate nu vor fi exportate. Le etichetaţi acum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
  <xmbtext>Etichetaţi imagini...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
  <xmbtext>Omiteţi-le pe cele neetichetate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
  <xmbtext>Aplicaţi etichete imaginilor?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
  <xmbtext>Nu exist─â nicio imagine cu geoetichete de exportat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
  <xmbtext>Fişiere KMZ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ClearGeoTag::warn">
  <xmbtext>Sunteţi pe cale să ştergeţi toate informaţiile geografice despre locaţie (adică latitudinea şi longitudinea) din fotografiile selectate.\n\nContinuaţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonmgr::title">
  <xmbtext>Configuraţi butoane</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
  <xmbtext>Nu puteţi crea un dosar aici.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Persoanele ignorate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Persoane f─âr─â nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Încărcarea a eşuat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Încărcarea a eşuat!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
  <xmbtext>AVERTISMENT! Această acţiune implică ŞTERGEREA tuturor datelor despre chipuri şi a tuturor albumelor de persoane, precum şi reluarea scanării tuturor fotografiilor pentru detectarea de chipuri. Aceasta poate duce la ELIMINAREA etichetelor de nume din albumele web sincronizate. Confirmaţi această acţiune?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
  <xmbtext>AVERTISMENT! Această acţiune implică ŞTERGEREA tuturor albumelor de persoane şi mutarea tuturor chipurilor în albumul de persoane nedenumite. Aceasta poate duce inclusiv la ELIMINAREA etichetelor de nume din albumele web sincronizate. Confirmaţi această acţiune?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
  <xmbtext>Doriţi să eliminaţi toate datele legate de chipuri din fişierele INI?\n(Acest lucru poate să dureze.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CompareUI::onlyone">
  <xmbtext>Selectaţi mai multe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SliceUI::Date">
  <xmbtext>Interval: %1$d (de) secunde (%2$d (de) clustere)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%1$d (de) imagini, %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
  <xmbtext>Confirmaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
  <xmbtext>Trimiteţi prin e-mail %d (de) fişiere?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
  <xmbtext>Acest album nu poate fi distribuit - încărcarea tuturor imaginilor din album este blocată.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="addtosaver::warning">
  <xmbtext>Sigur doriţi să adăugaţi toate imaginile din albumul selectat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
  <xmbtext>Screensaverul nu a fost instalat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
  <xmbtext>Încercaţi cu o altă fotografie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport0">
  <xmbtext>Nu a putut fi g─âsit niciun chip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport1">
  <xmbtext>Se pare c─â exist─â mai multe chipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext> 01-08-2004 14:30:45</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext> 640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Exemplu: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
  <xmbtext>Se stabileşte conexiunea la server</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
  <xmbtext>Trebuie să aveţi o conexiune la internet pentru a folosi această funcţie. În prezent lucraţi offline.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>Trebuie să aveţi o conexiune internet pentru a folosi această funcţie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Se exportă în Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Trimiteţi %d (de) fişiere în Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Trimiteţi %d (de) fişiere în Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Se copiază fişiere în %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Acest dosar conţine deja fişiere cu acelaşi nume.\n\nDoriţi să redenumiţi sau să omiteţi aceste fişiere?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Sigur doriţi să copiaţi fişierul(ele) în\n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
  <xmbtext>Copiaţi fişierele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Se mută fişierul(ele) în %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Acest dosar conţine deja fişiere cu acelaşi nume.\n\nDoriţi să redenumiţi sau să omiteţi aceste fişiere?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Sigur doriţi să mutaţi fişierul(ele) în\n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
  <xmbtext>Mutaţi fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Redenumiţi dubluri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Omiteţi dublurile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Confirmaţi copierea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Confirmaţi mutarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
  <xmbtext>Se copiază fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Se mută fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Trageţi şi plasaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>D&osar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
  <xmbtext>&Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
  <xmbtext>Se trece la o versiune superioar─â a edit─ârilor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
  <xmbtext>Se face preg─âtirea pentru salvare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
  <xmbtext>Se salvează %1$d (de) fişiere %2$.1f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
  <xmbtext>Se salveaz─â filmul %.1f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
  <xmbtext>Se salvează fişierul %.1f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
  <xmbtext>Imposibil de salvat fişierul din cauza unui conflict între numele de fişiere.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
  <xmbtext>Fişierul nu a putut fi salvat din cauza unei erori de format de fişier.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
  <xmbtext>Imposibil de salvat fişierul din cauza QuickTime componentNotThreadSafeErr.\n\n%1$s\neroare(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
  <xmbtext>Nu au putut fi salvate toate fişierele din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau să fie doar în citire.\n\n%1$s\neroare (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Această funcţie nu este acceptată în Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
  <xmbtext>Videoclipuri exportate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
  <xmbtext>Salvaţi modificările pe disc?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
  <xmbtext>\n\nSe va crea o copie de rezervă a acestor fişiere.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
  <xmbtext>\n\nFişierele film vor fi salvate ca WMV sau MOV (în cazul filmelor QuickTime).\nFaceţi clic pe Omiteţi pentru a nu interveni asupra acestor fişiere.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
  <xmbtext>\n\nFişierele non-JPEG vor fi salvate ca JPEG.\nFaceţi clic pe Ignorare pentru a lăsa aceste fişiere în pace.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
  <xmbtext>\n\nSe va crea o copie de rezervă a acestui fişier.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
  <xmbtext>\n\nAcest film va fi salvat ca film QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
  <xmbtext>\n\nAcest film va fi salvat ca film QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
  <xmbtext>\n\nAcest film va fi salvat ca WMV.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
  <xmbtext>\n\nAcest fişier va fi salvat ca JPEG.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
  <xmbtext>Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
  <xmbtext>Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Omiteţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
  <xmbtext>Imposibil de salvat fişierul din cauza unui conflict între numele de fişiere.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
  <xmbtext>Nu au putut fi salvate toate fişierele din cauza unei erori de disc. Discul este plin sau este numai în citire.\n\n%1$s\neroare (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
  <xmbtext>Se salvează fişiere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
  <xmbtext>A ap─ârut o eroare (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
  <xmbtext>Doriţi să reveniţi la versiunea iniţială a acestor fişiere?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
  <xmbtext>Reveniţi la versiunea iniţială a fişierului?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
  <xmbtext>\n\nAceastă operaţiune nu poate fi anulată şi toate modificările vor fi pierdute.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
  <xmbtext>\n\nPentru a anula ultima salvare şi a păstra editările faceţi clic pe „Anulaţi salvarea”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Reveniţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
  <xmbtext>Reveniţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
  <xmbtext>Anulaţi salvarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
  <xmbtext>Se revine la fişierele iniţiale.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de revenit la fişierele iniţiale din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
  <xmbtext>Acest fişier a fost modificat în afara Picasa. Revenirea va duce la pierderea acestor modificări.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
  <xmbtext>Aceste fişiere au fost modificate în afara aplicaţiei Picasa. Revenirea va duce la pierderea acestor modificări.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
  <xmbtext>\n\nDoriţi să reveniţi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Reveniţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
  <xmbtext>Reveniţi oricum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Imposibil de revenit la fişierele iniţiale din cauza unei erori de disc. Este posibil ca discul să fie plin sau doar în citire.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Captur─â de ecran salvat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress1">
  <xmbtext>Se mut─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress2">
  <xmbtext>Se mut─â %1$d din %2$d (%3$s/secund─â)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress3">
  <xmbtext>Mutaţi: se şterge</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::error">
  <xmbtext>A ap─ârut o eroare la mutarea dosarului %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
  <xmbtext>Eroare la mutare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress4">
  <xmbtext>Mutaţi: terminat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
  <xmbtext>Mutaţi dosarul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
  <xmbtext>Mutaţi dosarul în %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
  <xmbtext>O cale de sistem nu a putut fi mutat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
  <xmbtext>În dosarul destinaţie există deja un dosar cu acest nume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
  <xmbtext>Dosarul nu poate fi mutat din cauza unei erori. (Cod %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Acest fişier este doar în citire. Pentru a edita acest fişier, Picasa trebuie să copieze dosarul fişierului. Doriţi să faceţi acum o copie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Acest fişier face parte din iPhoto şi este doar în citire. Pentru a edita acest fişier, Picasa trebuie să copieze evenimentul fişierului în afara iPhoto. Doriţi să faceţi acum o copie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
  <xmbtext>Faceţi o copie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
  <xmbtext>Anulaţi editarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
  <xmbtext>Fişiere importate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Importate din iPhoto/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
  <xmbtext>Imposibil de g─âsit fototeca iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
  <xmbtext>Doriţi să copiaţi toate evenimentele din fototeca dvs. iPhoto în Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
  <xmbtext>Copiaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
  <xmbtext>Se citeşte fototeca iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
  <xmbtext>Se copiaz─â din iPhoto: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Importate din iPhoto/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
  <xmbtext>Importat(─â) din iPhoto~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
  <xmbtext>Se încarcă miniaturi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
  <xmbtext>Sigur doriţi să continuaţi încărcarea, ceea ce va înlocui toate fotografiile miniatură din Agenda dvs. Google cu cele din albumele cu persoane?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
  <xmbtext>Încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
  <xmbtext>Încărcaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
  <xmbtext>Se captureaz─â cadrul...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
  <xmbtext>Se salvează în Videoclipuri capturate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
  <xmbtext>Videoclipuri capturate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
  <xmbtext>%s salvat în Videoclipuri capturate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
  <xmbtext>Capturarea cadrului a eşuat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_TrimmedDuration">
  <xmbtext> (Redus la %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
  <xmbtext>Încărcarea acestui film a eşuat. (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Selecţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa a întâmpinat o problemă cu imprimanta „%s”. Raportaţi această eroare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="printjobthread::cancelling">
  <xmbtext>Se anuleaz─â printarea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Această funcţie caută în Froogle consumabile de imprimantă. Vom trimite „%s”. Doriţi să faceţi asta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Calitate optim─â: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Calitate bun─â: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Calitate redus─â: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%1$d din %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Fotografia cea mai mic─â: %d (de) pixeli/inchi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Vă rugăm să examinaţi înainte de a printa.\n%1$d mic(i)  %2$s găsit(e).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Gata de printare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::printopts">
  <xmbtext>Opţiuni suplimentare de printare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>salvaţi automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Salvare automat─â recuperat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>secund─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTest">
  <xmbtext>Se pare că rulaţi Picasa prin intermediul funcţiei Desktop la distanţă\nDoriţi să utilizaţi modul Desktop la distanţă (este mai rapid, dar are un aspect mai neatrăgător)?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
  <xmbtext>Desktop la distanţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Picasa a întâmpinat o problemă la încărcarea acestui(or) fişier(e)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
  <xmbtext>\nDoriţi să ascundeţi fişierele de pe disc?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
  <xmbtext>Ascundeţi fişierele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
  <xmbtext>Nu ascundeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=ro&answer=93773</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
  <xmbtext>Selectaţi un film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
  <xmbtext>Nu puteţi încărca decât un singur film odată. Selectaţi un singur film şi reîncercaţi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
  <xmbtext>Videoclipul selectat este prea mare. Picasa poate încărca numai videoclipuri mai mici de 1 MO.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadBrowser::Title">
  <xmbtext>Cumpăraţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
  <xmbtext>Filtre incluse - List─â neagr─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
  <xmbtext>Filtre incluse - list─â alb─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Aflaţi mai multe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Oricine are linkul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::signin">
  <xmbtext>Privat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Public pe web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::1">
  <xmbtext>: %1$s (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::2">
  <xmbtext>Vizualizaţi „%1$s”: %2$s (%3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::Syncing">
  <xmbtext>Se sincronizeaz─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
  <xmbtext>Vizualizaţi online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::cancelling">
  <xmbtext>Se creeaz─â un colaj... se anuleaz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Anulaţi crearea colajului?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
  <xmbtext>Anulaţi colajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
  <xmbtext>Nu anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Se salveaz─â pe desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Se salveaz─â fotografia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Se creeaz─â colajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Se creeaz─â colajul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Dimensiunea iniţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1.600 x 1.200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Filtrare alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTime:Progress">
  <xmbtext>Se seteaz─â ora fotografiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>SCHIŢĂ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>SCHIŢĂ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>SCHIŢĂ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_format">
  <xmbtext>SCHIŢĂ -- %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
  <xmbtext>Acest slideshow nu a fost finalizat. Pentru a reda acest film slideshow, selectaţi butonul „Creaţi acum”. Reţineţi că aveţi oricând posibilitatea să modificaţi slideshow-ul, chiar şi după ce acesta este salvat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_collage">
  <xmbtext>Acest colaj nu a fost finalizat. Pentru a finaliza acest colaj (lucru necesar pentru a-l putea distribui sau printa), selectaţi butonul „Creaţi acum”. Reţineţi că aveţi oricând posibilitatea să modificaţi colajul, chiar şi după ce acesta este salvat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă printarea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă printarea...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă editarea imaginii...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă trimiterea e-mailului..</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă postarea pe blog...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă crearea colajului...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
  <xmbtext>Se aşteaptă realizarea unui film...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
  <xmbtext>Discul nu poate fi creat din cauza erorii apărute la încercarea de adăugare a dosarului „%s”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
  <xmbtext>Discul nu poate fi creat din cauza erorii apărute la încercarea de adăugare a elementului „%s”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
  <xmbtext>Picasa nu a putut verifica actualizările. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
  <xmbtext>Serviciul Picasa este actualizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
  <xmbtext>A apărut o eroare la verificarea actualizărilor. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
  <xmbtext>Căutarea de actualizări s-a încheiat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>S-a produs o eroare la actualizare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>S-a produs o eroare la actualizare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
  <xmbtext>Durata de verificare a actualizărilor a expirat. Încercaţi din nou mai târziu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::cut">
  <xmbtext>Decupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburns">
  <xmbtext>Deplasaţi şi faceţi zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolve">
  <xmbtext>Suprapuneţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
  <xmbtext>Suprapuneţi în negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
  <xmbtext>Suprapuneţi în alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeleft">
  <xmbtext>Goliţi - stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wiperight">
  <xmbtext>Goliţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeup">
  <xmbtext>Goliţi - sus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipedown">
  <xmbtext>Goliţi - jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circleout">
  <xmbtext>Cerc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circlein">
  <xmbtext>Cerc - spre interior</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushleft">
  <xmbtext>Push - stânga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushright">
  <xmbtext>Push</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushtop">
  <xmbtext>Push - sus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushdown">
  <xmbtext>Push - jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::rect">
  <xmbtext>Dreptunghi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
  <xmbtext>Goliţi - dreapta sus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
  <xmbtext>Goliţi - stânga jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
  <xmbtext>Goliţi - dreapta jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
  <xmbtext>Goliţi - stânga sus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
  <xmbtext>Deplasaţi şi faceţi zoom - chip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::timelapse">
  <xmbtext>Durata scurs─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>Fişiere JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderx::imagefilter">
  <xmbtext>Fişiere fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Fişiere JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Fişiere JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>A fost întâlnită o eroare de memorie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Eroare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Informaţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>M─ârit(─â) la %3.0f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Anulaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Confirmaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Confirmaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Februarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Martie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Aprilie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>Iunie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>Iulie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>August</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Septembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Octombrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>Noiembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>Decembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Ianuarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Februarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Martie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Aprilie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>Iunie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>Iulie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>August</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Septembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Octombrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Noiembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Decembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>Ianuarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Februarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Martie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Aprilie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>Iunie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>Iulie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>August</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Septembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Octombrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>Noiembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>Decembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Ianuarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Februarie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Martie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Aprilie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>Iunie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>Iulie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>August</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Septembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Octombrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Noiembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Decembrie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%1$s %2$d, %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format4">
  <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f (de) octeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f KO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigTB">
  <xmbtext>%.1f (de) TO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoclip: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Audio:%1$s %2$d (de) biţi %3$.1fK %4$d can.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoclip: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Audio:%1$s %2$d (de) biţi %3$.1fK %4$d can.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Fotografii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Muzic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Documente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Library (Fototecă)/Application Support (Compatibilitate aplicaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Library (Fototecă)/Application Support (Compatibilitate aplicaţii)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Library">
  <xmbtext>Fototec─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Fotografiile mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Muzica mea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Videoclipurile mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Documentele mele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Date ale aplicaţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Date aplicaţie comună</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
  <xmbtext>%1$s din %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
  <xmbtext>{%d (de) octeţi}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::No">
  <xmbtext>Nu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
  <xmbtext>%s (de) secunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
  <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
  <xmbtext>Utilizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Neutilizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
  <xmbtext>%1$s %2$s\ΓÇ₧%3$sΓÇ¥</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
  <xmbtext> %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
  <xmbtext>Profil de culori nedenumit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
  <xmbtext>Numele profilului de culori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
  <xmbtext>Descrierea profilului de culori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
  <xmbtext>sRGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
  <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
  <xmbtext>Necalibrat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixeli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::2">
  <xmbtext>%1$s  Distanţa focală: %2$3.1fmm  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::3">
  <xmbtext>(echivalent cu 35 mm: %3.0f mm)  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::4">
  <xmbtext>1/%ds  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::5">
  <xmbtext>%2.1f (de) secunde  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::6">
  <xmbtext>f/%3.1f  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>bliţ </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::iso">
  <xmbtext> iso:%d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::focal">
  <xmbtext> distanţa focală: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Elipses">
  <xmbtext>... (%d total)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
  <xmbtext>EXIF (%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
  <xmbtext>{%d (de) octeţi}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
  <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d (de) octeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Ştergeţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
  <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
  <xmbtext>Shift+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
  <xmbtext>Alt+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>%d %% finalizat, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>Timp r─âmas: %1$02d:%2$02d:%3$02d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>Timp r─âmas: %1$02d:%2$02d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Se proceseaz─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Această aplicaţie a întâlnit erori la pornire.\nNe pare rău pentru neplăcere, dar este necesar să reinstalaţi pentru a corecta acest lucru.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Durata = %1$d ms = %2$d cadre pe secund─â.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
  <xmbtext>Locaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
  <xmbtext>Dimensiunea fişierului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
  <xmbtext>Data fişierului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
  <xmbtext>Dimensiuni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
  <xmbtext>Lăţimea CCD-ului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
  <xmbtext>Comentariu JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
  <xmbtext>Calitate JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
  <xmbtext>Informaţii film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
  <xmbtext>Evaluarea filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
  <xmbtext>Lungime film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Text">
  <xmbtext>Text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
  <xmbtext>Nume de strat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
  <xmbtext>Şir de filtrare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
  <xmbtext>ID-ul online al fotografiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
  <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
  <xmbtext>Câmp IPTC necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
  <xmbtext>Câmp XMP necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
  <xmbtext>Biţi per eşantion</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Compression">
  <xmbtext>Comprimare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
  <xmbtext>Interpretarea fotometric─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thresholding">
  <xmbtext>Segmentare pe histogram─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellWidth">
  <xmbtext>Lăţimea celulei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellLength">
  <xmbtext>Lungimea celulei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FillOrder">
  <xmbtext>Ordine de umplere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CameraID">
  <xmbtext>ID-ul aparatului foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Make">
  <xmbtext>Marca aparatului foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Model">
  <xmbtext>Modelul aparatului foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripOffsets">
  <xmbtext>Ofseturi de band─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Orientation">
  <xmbtext>Orientare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
  <xmbtext>Eşantioane per pixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
  <xmbtext>Rânduri per bandă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
  <xmbtext>Numerele totale de octeţi din fiecare bandă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
  <xmbtext>Valoare de eşantionare minimă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
  <xmbtext>Valoarea de eşantionare maximă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::XResolution">
  <xmbtext>Rezoluţia axei X</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YResolution">
  <xmbtext>Rezoluţia axei Y</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
  <xmbtext>Configurare în plan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
  <xmbtext>Ofseturi neutilizate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
  <xmbtext>Numere totale de octeţi neutilizaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
  <xmbtext>Unitate pentru r─âspuns pentru tonuri de gri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
  <xmbtext>Curb─â de r─âspuns pentru tonuri de gri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
  <xmbtext>Unitatea pentru rezoluţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Software">
  <xmbtext>Software</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTime">
  <xmbtext>Data modific─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Artist">
  <xmbtext>Artist</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HostComputer">
  <xmbtext>Computer gazd─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhitePoint">
  <xmbtext>Punct alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
  <xmbtext>Cromaticităţi principale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorMap">
  <xmbtext>Paleta de culori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
  <xmbtext>Eşantioane suplimentare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
  <xmbtext>Coeficienţi YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
  <xmbtext>Subeşantionare YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
  <xmbtext>Poziţionare YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
  <xmbtext>Alb-negru de referinţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Copyright">
  <xmbtext>Dreptul de autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureTime">
  <xmbtext>Timp de expunere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumber">
  <xmbtext>Deschiderea relativ─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
  <xmbtext>f/%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
  <xmbtext>Program de expunere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
  <xmbtext>Sensibilitate cromatic─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OECF">
  <xmbtext>OECF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
  <xmbtext>Data aparatului foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
  <xmbtext>Data digitaliz─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComponentsConfiguration">
  <xmbtext>Configurarea componentelor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
  <xmbtext>Biţi comprimaţi per pixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
  <xmbtext>Viteza de declanşare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ApertureValue">
  <xmbtext>Deschidere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
  <xmbtext>Luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
  <xmbtext>Înclinaţia expunerii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
  <xmbtext>Deschiderea maxim─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
  <xmbtext>Distanţa până la subiect</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::m">
  <xmbtext>%s (de) metri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MeteringMode">
  <xmbtext>Mod de m─âsurare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LightSource">
  <xmbtext>Balans de alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Bliţ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLength">
  <xmbtext>Distanţa focală</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%smm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectArea">
  <xmbtext>Zona subiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MakernoteData">
  <xmbtext>Makernote</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::UserComment">
  <xmbtext>Comentariu al utilizatorului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
  <xmbtext>Versiunea FlashPix</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSpace">
  <xmbtext>Spaţiu de culoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
  <xmbtext>Fişierul de sunet corelat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
  <xmbtext>Intensitatea bliţului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
  <xmbtext>Răspuns de frecvenţă spaţială</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
  <xmbtext>Rezoluţia pe axa X a planului focal </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
  <xmbtext>Rezoluţia pe axa Y a planului focal </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
  <xmbtext>Unitatea pentru rezoluţia planului focal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
  <xmbtext>Locaţia subiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
  <xmbtext>Index de expunere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SensingMethod">
  <xmbtext>Metoda de detectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FileSource">
  <xmbtext>Sursa fişierului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneType">
  <xmbtext>Tipul scenei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CFAPattern">
  <xmbtext>Model CFA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CustomRendered">
  <xmbtext>Redate personalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureMode">
  <xmbtext>Modul de expunere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
  <xmbtext>Balans de alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
  <xmbtext>Raport de zoom digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
  <xmbtext>Distanţa focală în film de 35 de mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%smm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
  <xmbtext>Tip de capturare a scenei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GainControl">
  <xmbtext>Controlul amplific─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Contrast">
  <xmbtext>Contrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Saturation">
  <xmbtext>Saturaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sharpness">
  <xmbtext>Claritate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
  <xmbtext>Descrierea set─ârilor dispozitivului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
  <xmbtext>Intervalul de distanţă până la subiect</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
  <xmbtext>ID unic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
  <xmbtext>ID-ul versiunii GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
  <xmbtext>Latitudinea GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
  <xmbtext>Longitudinea GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
  <xmbtext>Referinţa altitudinii GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
  <xmbtext>Altitudine GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
  <xmbtext>Marcare de or─â GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
  <xmbtext>Sateliţi GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSStatus">
  <xmbtext>Starea GPS-ului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
  <xmbtext>Mod de m─âsurare GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDOP">
  <xmbtext>GPS DOP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
  <xmbtext>Referinţa vitezei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
  <xmbtext>Viteza GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
  <xmbtext>Referinţa traiectoriei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrack">
  <xmbtext>Traiectoria GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
  <xmbtext>Referinţa orientării imaginii GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
  <xmbtext>Orientarea imaginii GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
  <xmbtext>Punct de referinţă al hărţii GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
  <xmbtext>Referinţa latitudinii destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
  <xmbtext>Latitudinea destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
  <xmbtext>Referinţa longitudinii destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
  <xmbtext>Longitudinea destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
  <xmbtext>Referinţa direcţiei destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
  <xmbtext>Direcţia destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
  <xmbtext>Referinţa distanţei destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
  <xmbtext>Distanţa destinaţiei GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
  <xmbtext>Metod─â de procesare GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
  <xmbtext>Informaţii despre zona GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
  <xmbtext>Marcare de dat─â GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
  <xmbtext>Corectare diferenţială pentru GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
  <xmbtext>Index interoperabilitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
  <xmbtext>Formatul de fişier al imaginii corelate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
  <xmbtext>Lăţimea imaginii corelate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
  <xmbtext>Înălţimea imaginii corelate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Uncompressed">
  <xmbtext>Necomprimat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CCITT1D">
  <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
  <xmbtext>T4/Group 3 Fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
  <xmbtext>T6/Group 4 Fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LZW">
  <xmbtext>LZW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
  <xmbtext>JPEG (stil vechi)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
  <xmbtext>Adobe Deflate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
  <xmbtext>JBIG Alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGColor">
  <xmbtext>Culoare JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Kodak262">
  <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Next">
  <xmbtext>Urm─âtorul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format ARW Sony</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format ERF Epson</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PackBits">
  <xmbtext>PackBits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thunderscan">
  <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format KDC Kodak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
  <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8LW">
  <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8MP">
  <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8BL">
  <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarFilm">
  <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLog">
  <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Deflate">
  <xmbtext>Deflate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DCS">
  <xmbtext>DCS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIG">
  <xmbtext>JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog">
  <xmbtext>SGILog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog24">
  <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG2000">
  <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format NEF Nikon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
  <xmbtext>MDI Binary Level Codec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
  <xmbtext>MDI Progressive Transform Codec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIVector">
  <xmbtext>Vector MDI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format DCR Kodak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
  <xmbtext>Comprimată în format PEF Pentax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
  <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
  <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGB">
  <xmbtext>RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGBPalette">
  <xmbtext>Palet─â RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
  <xmbtext>Mască de transparenţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CMYK">
  <xmbtext>CMYK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCr">
  <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CIELab">
  <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ICCLab">
  <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ITULab">
  <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
  <xmbtext>Matrice de filtre de culoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogL">
  <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
  <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LinearRaw">
  <xmbtext>RAW liniar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Bilevel">
  <xmbtext>Dou─â niveluri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Halftone">
  <xmbtext>Autotipie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Random">
  <xmbtext>Aleatoriu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Reversed">
  <xmbtext>Inversat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Undefined">
  <xmbtext>Nedefinit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
  <xmbtext>R─âsturnat pe orizontal─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate180">
  <xmbtext>Rotit cu 180 grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
  <xmbtext>R─âsturnat pe vertical─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transposed">
  <xmbtext>Transpus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate90">
  <xmbtext>Rotit cu 90 grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transverse">
  <xmbtext>Transversal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate270">
  <xmbtext>Rotit cu 270 de grade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Inches">
  <xmbtext>Inchi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centimeters">
  <xmbtext>Centimetri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Millimeters">
  <xmbtext>Milimetri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Micrometers">
  <xmbtext>Microni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centered">
  <xmbtext>Centrat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoSited">
  <xmbtext>În acelaşi loc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDefined">
  <xmbtext>Nedefinit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Program">
  <xmbtext>Program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AperturePriority">
  <xmbtext>Prioritatea de deschidere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
  <xmbtext>Prioritatea declanşatorului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
  <xmbtext>Program de creare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ActionProgram">
  <xmbtext>Program acţiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PortraitMode">
  <xmbtext>Mod Portret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
  <xmbtext>Mod Peisaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Average">
  <xmbtext>Medie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CenterWeight">
  <xmbtext>Pondere în zona centrală</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Spot">
  <xmbtext>Punct</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MultiSpot">
  <xmbtext>În mai multe puncte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Matrix">
  <xmbtext>Matrice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Partial">
  <xmbtext>Parţial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sunny">
  <xmbtext>Însorit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Fluorescent">
  <xmbtext>Fluorescent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Incandescent">
  <xmbtext>Incandescent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Bliţ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FineWeather">
  <xmbtext>Vreme frumoas─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Cloudy">
  <xmbtext>Înnorat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Shade">
  <xmbtext>Nuanţaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescent lumin─â diurn─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescent alb diurn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescent alb rece</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescent alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightA">
  <xmbtext>Lumin─â standard A</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightB">
  <xmbtext>Lumin─â standard B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightC">
  <xmbtext>Lumin─â standard C</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D55">
  <xmbtext>D55</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D65">
  <xmbtext>D65</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D75">
  <xmbtext>D75</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D50">
  <xmbtext>D50</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
  <xmbtext>ISO Studio Tungsten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Altele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
  <xmbtext>Zon─â monocrom─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
  <xmbtext>Senzor de zon─â de culoare cu un singur cip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
  <xmbtext>Senzor de zon─â de culoare cu dou─â cipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
  <xmbtext>Senzor de zon─â de culoare cu trei cipuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
  <xmbtext>Zonă secvenţială de culori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
  <xmbtext>Senzor liniar monocrom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Trilinear">
  <xmbtext>Senzor triliniar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
  <xmbtext>Senzor liniar secvenţial de culoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FilmScanner">
  <xmbtext>Scaner de filme fotografice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
  <xmbtext>Scaner de printuri cu reflexie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
  <xmbtext>Camer─â digital─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
  <xmbtext>Fotografiat direct</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Custom">
  <xmbtext>Personalizat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AutoBracket">
  <xmbtext>Bracketing automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Standard">
  <xmbtext>Standard</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Landscape">
  <xmbtext>Peisaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Portrait">
  <xmbtext>Portret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Night">
  <xmbtext>Noapte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Niciunul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainUp">
  <xmbtext>Majorare a amplific─ârii ridicate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainUp">
  <xmbtext>Majorare a amplific─ârii ridicate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainDown">
  <xmbtext>Reducere a amplific─ârii joase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainDown">
  <xmbtext>Reducere a amplific─ârii ridicate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Minim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Mare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Minim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Mare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Soft">
  <xmbtext>Redus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Hard">
  <xmbtext>Puternic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Macro">
  <xmbtext>Macro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Close">
  <xmbtext>Închideţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Distant">
  <xmbtext>Dep─ârtat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Necunoscut</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::On">
  <xmbtext>Activat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Off">
  <xmbtext>Dezactivat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NoDetection">
  <xmbtext>F─âr─â detectare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDetected">
  <xmbtext>Nedetectat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Detected">
  <xmbtext>Detectat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Certificate">
  <xmbtext>Certificat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Marked">
  <xmbtext>Marcat cu drept de autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Owner">
  <xmbtext>Proprietar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::UsageTerms">
  <xmbtext>Termenii de utilizare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::WebStatement">
  <xmbtext>Instrucţiune web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Advisory">
  <xmbtext>Consultativ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::BaseURL">
  <xmbtext>Adresa URL de baz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Identifier">
  <xmbtext>Identificator</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Label">
  <xmbtext>Etichet─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MetadataDate">
  <xmbtext>Data metadatelor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Nickname">
  <xmbtext>Porecl─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Rating">
  <xmbtext>Evaluare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Firmware">
  <xmbtext>Firmware</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashCompensation">
  <xmbtext>Compensare a bliţului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ImageNumber">
  <xmbtext>Num─ârul imaginii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Lens">
  <xmbtext>Obiectiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensID">
  <xmbtext>ID-ul obiectivului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensInfo">
  <xmbtext>Informaţii despre obiectiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OwnerName">
  <xmbtext>Numele proprietarului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SerialNumber">
  <xmbtext>Num─âr de serie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashFunction">
  <xmbtext>Funcţia de bliţ nu este prezentă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashMode">
  <xmbtext>Modul de bliţ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
  <xmbtext>Acceptă eliminarea efectului de ochi roşii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashReturn">
  <xmbtext>Revenire a bliţului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::contributor">
  <xmbtext>Participanţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::coverage">
  <xmbtext>Acoperire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::date">
  <xmbtext>Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::format">
  <xmbtext>Format</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::language">
  <xmbtext>Limbi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::publisher">
  <xmbtext>Editori</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::relation">
  <xmbtext>Relaţii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::type">
  <xmbtext>Tip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
  <xmbtext>Gen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Scene">
  <xmbtext>Scen─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SubjectCode">
  <xmbtext>Cod al subiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Location">
  <xmbtext>Locaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
  <xmbtext>Adresa din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCity">
  <xmbtext>Oraşul din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
  <xmbtext>Ţara din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiEmailWork">
  <xmbtext>Adresa de e-mail din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiTelWork">
  <xmbtext>Numărul de telefon din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
  <xmbtext>Codul poştal din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
  <xmbtext>Regiunea din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiUrlWork">
  <xmbtext>Adresa URL din informaţiile de contact</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
  <xmbtext>Informaţii suplimentare despre persoana care apare în material</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
  <xmbtext>Oper─â de art─â sau obiect</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
  <xmbtext>Cod al organizaţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CVterm">
  <xmbtext>Termen de vocabular controlat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LocationShown">
  <xmbtext>Locaţie afişată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelAge">
  <xmbtext>Vârsta persoanei din material</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
  <xmbtext>Numele organizaţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PersonInImage">
  <xmbtext>Persoan─â prezentat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigImageGUID">
  <xmbtext>GUID-ul imaginii digitale</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
  <xmbtext>Tipul fişierului sursă digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
  <xmbtext>Tipul de surs─â digital─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Event">
  <xmbtext>Eveniment</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
  <xmbtext>IPTC: ultimele edit─âri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
  <xmbtext>Înălţime maximă disponibilă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
  <xmbtext>Lăţime maximă disponibilă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Version">
  <xmbtext>Versiunea PLUS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
  <xmbtext>Divulgare a vârstei celei mai tinere persoane din material</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
  <xmbtext>ID-ul autoriz─ârii de publicare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
  <xmbtext>Starea autoriz─ârii de publicare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
  <xmbtext>ID-ul renunţării la dreptul de proprietate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
  <xmbtext>Starea renunţării la dreptul de proprietate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
  <xmbtext>Versiunea împachetării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Destination">
  <xmbtext>Destinaţia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormat">
  <xmbtext>Formatul fişierului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
  <xmbtext>Versiunea formatului de fişier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
  <xmbtext>Identificator al serviciului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
  <xmbtext>Numărul împachetării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProductID">
  <xmbtext>ID-ul produsului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
  <xmbtext>Prioritatea împachetării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::DateSent">
  <xmbtext>Data trimiterii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TimeSent">
  <xmbtext>Ora trimiterii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
  <xmbtext>Set de caractere codificat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::UNO">
  <xmbtext>UNO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
  <xmbtext>Identificator ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMVersion">
  <xmbtext>Versiunea ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
  <xmbtext>Versiunea aplicaţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
  <xmbtext>Referinţa tipului de obiect</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
  <xmbtext>Referinţa atributului obiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectName">
  <xmbtext>Titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditStatus">
  <xmbtext>Starea edit─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
  <xmbtext>Actualizare editorial─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Urgency">
  <xmbtext>Urgenţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubjectReference">
  <xmbtext>Referinţa subiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Category">
  <xmbtext>Categorie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
  <xmbtext>Categorie suplimentar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
  <xmbtext>Identificator al corecţiei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Keywords">
  <xmbtext>Etichete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
  <xmbtext>Codul locaţiei conţinutului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
  <xmbtext>Numele locaţiei conţinutului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
  <xmbtext>Data lans─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
  <xmbtext>Ora lans─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
  <xmbtext>Data expir─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
  <xmbtext>Ora expir─ârii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Instructions">
  <xmbtext>Instrucţiuni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
  <xmbtext>Acţiune recomandată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceService">
  <xmbtext>Serviciu de referinţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
  <xmbtext>Data referinţei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
  <xmbtext>Număr de referinţă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
  <xmbtext>Program din care provine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
  <xmbtext>Versiunea programului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
  <xmbtext>Ciclul obiectului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
  <xmbtext>Titulatura semnatarului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::City">
  <xmbtext>Tem─â urban─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubLocation">
  <xmbtext>Sublocaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::State">
  <xmbtext>Judeţ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CountryCode">
  <xmbtext>Codul de ţară</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Country">
  <xmbtext>Ţară</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
  <xmbtext>Referinţa transmiterii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Headline">
  <xmbtext>Titlu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Credit">
  <xmbtext>Autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Source">
  <xmbtext>Surs─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Contact">
  <xmbtext>Persoan─â din agend─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Caption">
  <xmbtext>Legend─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
  <xmbtext>Autor al legendei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
  <xmbtext>Legend─â rasterizat─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::PicasaURL">
  <xmbtext>Adresa URL Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageType">
  <xmbtext>Tipul de imagine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
  <xmbtext>Orientarea imaginii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
  <xmbtext>Identificatorul limbii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioType">
  <xmbtext>Tipul de fişier audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
  <xmbtext>Frecvenţa de eşantionare audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
  <xmbtext>Rezoluţia eşantionării audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioDuration">
  <xmbtext>Durata fişierului audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
  <xmbtext>Partea finală a fişierului audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Faceţi clic pe o fotografie pentru a o vedea într-o vizualizare mai mare.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Prima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Fotografia anterioar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Fotografia urm─âtoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Ultima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Miniaturi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>imagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Decupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop64_label0">
  <xmbtext>Decupaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Ochi roşii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_retouch_label0">
  <xmbtext>Retuşări</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Rotiţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Corecţii de iluminare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Contrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Corecţii ale iluminării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>Punct negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Punct alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Corecţii ale iluminării</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Puncte de luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Umbre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Ajust─âri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Puncte de luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Umbre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Temperatura culorii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label0">
  <xmbtext>Ajust─âri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label1">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label2">
  <xmbtext>Puncte de luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label3">
  <xmbtext>Umbre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label4">
  <xmbtext>Temperatura culorii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Corecţii de culoare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Alegeţi punctul alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Temperatura culorii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Ajustaţi automat contrastul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Ajustaţi automat culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>Alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>M─â simt norocos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Aplicaţi tonuri calde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Adăugaţi granulaţie filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain2_label0">
  <xmbtext>Adăugaţi granulaţie filmului</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Sepia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Conturaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label1">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label0">
  <xmbtext>Conturaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label1">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Ajustaţi automat contrastul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Îndreptaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Curcubeu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Defocalizare</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Focalizare alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Dimensiune</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Claritate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Înceţoşare liniară</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Filtrare alb-negru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Coloraţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>P─âstrarea culorii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Nuanţare gradată</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Atenuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Nuanţaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Colorare radial─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Atenuaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Efect de halou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Intensitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Raz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label0">
  <xmbtext>Efect de halou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label1">
  <xmbtext>Intensitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label2">
  <xmbtext>Raz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Saturaţie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Temperatura culorii</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>De la rece la cald</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Variaţie de alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Aplicaţi umbre şi puncte de luminozitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Raz─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Umbr─â %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Punct de luminozitate %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Înceţoşat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Prag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Contrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Contrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Gamma corect</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Nivel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Corectaţi lumina de fundal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Cantitate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Iluminare secundar─â</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Punct alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Alegeţi culoarea de punct alb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Saturare direcţională</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>De la stânga la dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>De sus în jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Luminozitate direcţională</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>De la stânga la dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>De sus în jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Conturare direcţională</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>De la stânga la dreapta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>De sus în jos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Creaţi o comandă rapidă pe desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Adăugaţi comanda rapidă la Lansarea rapidă</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Show System Tray Icon at Startup (Afişează pictograma din bara de sistem la pornire)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Vizualizaţi fişierul „readme”</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Versiune pentru imprimant─â...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>Utilizatorului curent nu îi este permis să instaleze sau să actualizeze aplicaţii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>Programul de instalare nu poate închide Picasa. Verificaţi dacă acesta este închis şi dacă alţi utilizatori îl au deschis.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Copiaţi fotografiile în computer şi vizualizaţi-le</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Doriţi să eliminaţi baza de date Picasa?\n Dacă reinstalaţi, faceţi clic pe „Nu”.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Dezinstalaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Se actualizeaz─â Picasa3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_configname">
  <xmbtext>Configuraţi vizualizatorul de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewername">
  <xmbtext>Vizualizator de fotografii Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
  <xmbtext>Vizualizatorul de fotografii Picasa este un vizualizator foto rapid şi puternic, care poate, de asemenea, să afişeze slideshow-uri, să încarce fotografii în Picasa Web Albums şi să trimită fotografii direct în Picasa pentru a fi editate.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
  <xmbtext>Încărcaţi în Picasa Web Albums...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
  <xmbtext>Doresc ca Google să fie motorul meu de căutare prestabilit în Internet Explorer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Şablon 2, fond negru 2 pagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Pagină cu index de miniaturi legată de o pagină cu vederea întregii fotografii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Şablon 5, fond negru 1 pagină</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Index de miniaturi derulant în stânga cu vederea întregii fotografii în dreapta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Şablon 1, fond gri 2 pagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Pagină cu index de miniaturi legată de o pagină cu vederea întregii fotografii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Şablon 4, fond gri 1 pagină</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Index de miniaturi derulant în stânga cu vederea întregii fotografii în dreapta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Şablon 3, fond alb 2 pagini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Pagină cu index de miniaturi legată de o pagină cu vederea întregii fotografii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Şablon 6, fond alb 1 pagină</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Index de miniaturi derulant în stânga cu vederea întregii fotografii în dreapta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>Cod XML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Text brut în format XML pentru traducere ulterioară.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Adăugaţi la Screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>Postaţi pe blog!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Geoetichetaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Creaţi un film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Realizaţi un poster</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Index foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Salvaţi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Setaţi ca desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
  <xmbtext>Comandaţi printuri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
  <xmbtext>Colaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
  <xmbtext>Film slideshow</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Adăugaţi imagini în screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>Postaţi fotografii în blogul dvs. prin Blogger</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Plasaţi fotografii pe globul Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Realizaţi un film din fotografiile selectate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Realizaţi un poster dintr-o fotografie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Printaţi un index foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Deschideţi fişierul în Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Salvaţi editările pentru toate fotografiile selectate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Setaţi o fotografie ca fundal de desktop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Încărcaţi videoclipuri în contul dvs. Google Video</xmbtext>
 </stringres>
</resources>