Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/STRINGRES_PT-PT.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 399.8 KB | 11,071 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Encontra-se na ├║ltima pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Encontra-se na primeira pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Deve indicar o ficheiro de destino a aplicar a cada ficheiro exportado (%1$d) (linha %2$d de %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>A copiar itens de %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Comando desconhecido: %1$s (%%1$d) (linha %%2$d de %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Erro %1$d na linha %2$d de %3$s - a processar\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Erro (%d) ao obter índices de álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu autenticar o ficheiro que transferiu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Não foi possível transferir de %1$s para %2$s (%3$x). Verifique a sua ligação à internet e tente novamente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Base de dados guardada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Erro que persiste: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Para esta operação, tem de seleccionar uma pasta ou um álbum.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Foi detectada uma imagem inválida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Tem de seleccionar imagens para poder rodar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Esta opção apenas funciona com imagens individuais (UI note: hide the button from here)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Não foi possível criar um directório para as suas imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Sem imagens disponíveis para envio.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>A ler %d imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>A unidade %1$s está agora disponível.\nTamanho: %2$s\nUtilizado: %3$s\n\nContinuar a monitorizar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu ler correctamente um ficheiro de filme.\nO suporte de vídeo foi desactivado para evitar futuros problemas.\nDeseja localizar o ficheiro de filme?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>A aguardar resposta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>a procurar unidades</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>A descarregar a sua câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>A unidade %1$s está agora disponível.\nTamanho %2$s\nUtilizado %3$s\n\nPretende obter imagens a partir desta unidade?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>A adquirir %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>Foram obtidos %d ficheiros </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Detector de Suporte de Dados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Iniciou a aplicação com uma combinaçãol\nde teclas especial que irá\nAPAGAR TODA A BASE DE DADOS\nTem a CERTEZA ABSOLUTA de que pretende efectuar esta operação?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>%d das suas imagens não foram rodadas.\nIsto pode acontecer quando os ficheiros são só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Tem de seleccionar uma pasta ou um álbum para exportar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Seleccione a pasta para a qual pretende exportar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Erro %d ao exportar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Precisa de ter imagens no Tabuleiro de imagens para poder efectuar esta operação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>Tem de ter uma impressora instalada para poder imprimir isto.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>O anexo não foi localizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Não foi possível abrir o anexo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Demasiados anexos para enviar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Destinatário desconhecido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>O seu e-mail não foi enviado.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>%d imagens para si</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>uma imagem para si</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Esta acção vai abrir %d imagens. Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Estão acção abrirá %d directórios. Tem a certeza de que pretende prosseguir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%1$d x %2$d pixels\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d bytes no disco\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Criado em %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Versão 3.8.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Esta aplicação requer uma resolução de ecrã mínima de 800 x 600 e cor a 16 bit.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Esta aplicação requer um processador MMX.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Base de dados indisponível.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>A exportar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>A escrever imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>A criar a miniatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>A terminar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>A criar imagem HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>A exportar destino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>A preparar para imprimir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>%d c├│pias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Seleccione uma pasta para adicionar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Geral</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Opções</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Filtros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Seleccione um ficheiro a adicionar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Visão geral</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Actualizar "%s" agora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Seleccione uma pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Exportar como página HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Seleccionar um modelo de página Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>DetectordesuportededadosGoogle</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>As minhas imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Caminho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Actualizar "%s" agora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext> (%d imagens)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>A executar comandos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Caminho errado, a remover.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>A actualizar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>A excluir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Adicionar Nova colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Mudar o nome da colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Pref. impressão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
  <xmbtext>AVISO!\nTem a certeza de que pretende limpar todos os ficheiros do cartão? Não é possível anular esta operação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Nome do modelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Outros itens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Se remover uma pasta monitorizada, os itens novos que adicionar a essa pasta no disco não serão automaticamente adicionados ao Picasa. Tem a certeza de que deseja efectuar esta acção?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Confirmar a remoção da pasta monitorizada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Os meus álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Introduza o nome aqui></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Introduza o nome da colecção:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>"%s" não é um nome de colecção válido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Já tem uma colecção com o nome "%s."</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Introduza o novo nome da colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Tem a certeza que pretende remover a colecção "%1$s"? Todas as pastas nesta colecção serão movidas para a colecção "%2$s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>"%s" é a colecção predefinida e não pode ser removida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Nova colecção...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Configurar pastas monitorizadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Seleccione pastas para manter automaticamente actualizadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Inclua Outras Pastas Que Queira</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>E exclua pastas que não queira</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>"%s" já existe.\nTem a certeza de que o pretende substituir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>A exportar imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Imagens exportadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s para , Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.\n\nCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. Todos os direitos reservados. O Picasa e os Álbuns Web Picasa são marcas comerciais da Google, Inc. Todos os outros produtos, nomes de serviços, marcas ou marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários.\n\nEste software é em parte baseado no trabalho do Independent JPEG Group. Este programa está protegido por legislação de direitos de autor internacional e dos Estados Unidos. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext> (Compilação %1$1.2f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%1$s (exportou %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Exportação cancelada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>As suas definições de privacidade dos cookies são demasiado restritas para poder entrar no Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>É necessário um título para o álbum.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
  <xmbtext>Os retoques não podem ser recuperados com refazer.
Tem a certeza de que deseja anular?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
  <xmbtext>Picasa %s para Linux.\n\nCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. Todos os direitos reservados. O Picasa e os Álbuns Web Picasa são marcas comerciais da Google, Inc. Todos os outros produtos, nomes de serviços, marcas ou marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários.\n\nEste software é baseado em parte no trabalho desenvolvido pelo Independent JPEG Group. Este programa está protegido por legislação de direitos de autor internacional e dos Estados Unidos. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROJECTS">
  <xmbtext>Projectos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
  <xmbtext> (Compilação %1$1.4f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Parar monitorização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Analisar uma vez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Ver a pasta "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Enviar via </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>A especificar Pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>A incluir imagens pequenas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Está prestes a fechar a sua última colecção. Não serão mostradas mais imagens na área de miniaturas. Deseja continuar?\n\nPara abrir uma colecção, clique duas vezes no nome ou clique no ícone ao lado.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Fechar a última colecção?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Não perguntar novamente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Parece já estar registado como "%s". Deseja registar-se novamente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Exportação do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>O directório "%1$s" já existe.\nO que exportou será guardado em "%2$s".\n\nSe ainda pretender guardar em "%3$s" terá de cancelar o assistente e remover o directório manualmente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Utilizar </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>O número de série não é válido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Estas imagens foram enviadas pelo Google com o Picasa.\nExperimente-o aqui: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Não foi possível rodar uma ou mais imagens devido ao tipo de ficheiro.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Esta versão para teste expirou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Seleccionar opções de procura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Personalizar quais as imagens que o Picasa inclui por predefinição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Não Registado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Número de série: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Seleccione a pasta de destino para as imagens importadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Ver um disco inteiro pode tornar o sistema lento. Seria melhor seleccionar várias subpastas. Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Para %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d pixels (para páginas Web grandes)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d pixels (para páginas Web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d pixels (para e-mail)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>A estabelecer ligação ao dispositivo...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Exportações HTML do Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>O utilizador actual não tem autorização suficiente para executar o Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Tem de seleccionar uma imagem para edição.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>Já foi transferida uma versão mais recente do Picasa.\nA nova versão irá instalar-se automaticamente da próxima vez que executar o Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Esta acção irá remover todas as alterações que fez a esta imagem. Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Aplicar alterações à imagem actual antes de sair?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Importar imagens antes de fechar o Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>A iniciar aquisição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Esta acção irá limpar todo o tabuleiro. Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Tipos de ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Foi-lhe enviada uma imagem.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Foram-lhe enviadas %d imagens.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>A correcção de olhos vermelhos não pode ser executada em imagens localizadas em unidades de disco só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>O directório de destino não pode ser criado.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Palavras-chave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>mom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>pai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>dia de aniversário</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>filho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>filha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>casa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>fixe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>mau</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Exportar para...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Adquirir de...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Filtro...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Actualizado </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nA sua versão de demonstração expirou há %1$d %2$s, e algumas funções foram desactivadas.\n Adquira hoje mesmo um número de série!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nA sua versão de demonstração expirou e algumas funcionalidades foram desactivadas. \nAdquira hoje mesmo um número de série!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Seleccione o direct├│rio de origem dos MP3s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d pixels (para grandes resoluções)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover definitivamente os ficheiros copiados do cartão de suporte de dados?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nO seu período de teste expirou e algumas das funções foram desactivadas.\n Adquira hoje mesmo uma licença!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>criar diálogo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Favoritos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Confirmar edição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Aplicar alterações à imagem actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Não me pergunte novamente, aplicar sempre as alterações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Cortar de novo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Recortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Novo filtro...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Remover do álbum\tEliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Eliminar do disco\tEliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Localizar no disco\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Localizar no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Confirmar eliminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Não perguntar de novo, eliminar sempre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Confirmar a remoção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Não voltar a perguntar; remover sempre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Mover para álbum novo...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Mover para uma pasta nova...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Dividir álbum aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Dividir pasta aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Esta acção removerá todas as edições que efectuou a TODAS as imagens seleccionadas. Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar a legenda desta imagem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Álbuns transferidos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>De Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Introduza o endereço de e-mail do seu amigo e, em seguida, clique em ENVIAR. Pode editar a legenda clicando nela.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Não foi possivel nomear a pasta (no disco) de acordo com o nome introduzido. Esta situação pode acontecer por o disco ser só de leitura ou porque já existe uma outra pasta com o mesmo nome no mesmo directório.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Esta acção substituirá o seu ambiente de trabalho por uma colagem das imagens seleccionadas.
A imagem de fundo será a primeira imagem seleccionada.
Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Esta acção irá criar uma nova imagem composta por uma colagem das imagens seleccionadas.
Deseja continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Esta opção irá criar uma folha de contactos de todas as imagens do álbum como uma imagem nova.
Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Esta acção implica a selecção prévia de imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Algumas imagens não foram modificadas devido ao respectivo tipo de ficheiro. Note que os efeitos não podem ser aplicados a filmes.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende substituir a legenda actual com o conteúdo da área de transferência?
(Esta operação não pode ser desfeita)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>Cache de funcionalidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>Característica Data Cache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Pastas ocultas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>%d ficheiro(s) seleccionados para alteração de nome.\nIntroduza um novo nome para estes ficheiros:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Olhos vermelhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Ambientes de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Tem a certeza que deseja rejeitar esta mensagem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Imagens editadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Edições Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>A colecção de "Pastas ocultas" não está protegida por palavra-passe. Deseja adicionar uma agora?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Não é possível substituir a imagem. Tente novamente com outro nome de ficheiro.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Não é possível mudar o nome da colecção "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Não é possível remover a colecção "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Tem de seleccionar pelo menos uma imagem para efectuar esta acção.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>As imagens em anexo são demasiado grandes. Remova alguns anexos ou seleccione Opções no menu Ferramentas e altere as preferências de e-mail para enviar imagens mais pequenas.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Início de sessão incorrecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Início de sessão não autorizado - Tente novamente mais tarde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Ocorreu uma falha ao estabelecer ligação com o %s- Tente novamente mais tarde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Não foi possível abrir alguns dos ficheiros seleccionados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>O corpo da mensagem está vazio. Tem a certeza de que a quer enviar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Conta do Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>E-mail do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Conta Boas-vindas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Volte a iniciar sessão para enviar a mensagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>E-mail enviado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Falhou o envio da mensagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Seleccione uma ├║nica imagem de origem para copiar os efeitos.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Tem a certeza de que deseja limpar a sua lista de contactos guardados?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Adicionar palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>A colecção "Pastas ocultas" não se encontra protegida por nenhuma palavra-passe.
Deseja adicionar uma palavra-passe agora?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>A pasta no disco "%s" ficou vazia.
Pretende eliminá-la também?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>As imagens nesta pasta foram eliminadas. No entanto, a pasta em si não
será eliminada, pois contém outras pastas e/ou ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar enviar a mensagem. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Deseja mesmo remover este anexo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Os anexos são grandes de mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Ocorreu uma falha ao enviar o e-mail. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>O espaço livre no disco utilizado pelo Picasa é inferior ao recomendado.
Este facto pode originar um desempenho inferior durante a utilização do Picasa.
É aconselhável que limpe algum espaço no disco para evitar um funcionamento deficiente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>Foram aplicadas correcções de olhos vermelhos a %s.
Se remover todas as edições, as correcções de olhos vermelhos não poderão ser recuperadas através da opção Refazer. 
Tem a certeza de que pretende remover as correcções definitivamente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>A orientação desta imagem foi modificada através da ferramenta Endireitar e talvez não produza resultados de recorte exactos.
Se tiver dificuldades em recortar esta imagem, tente anular a correcção Endireitar e, em seguida, volte a recortar, aplicando depois a ferramenta Endireitar novamente, se necessário.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>As correcções do efeito de olhos vermelhos não podem ser recuperadas com a opção refazer.
Tem a certeza de que pretende anular?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Criar uma colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>A orientação desta imagem foi modificada pela ferramenta Endireitar, o que pode causar inexactidões ao seleccionar rectângulos de olhos vermelhos.
Se as suas correcções de olhos vermelhos parecerem estar desalinhadas (ou inexistentes), tente desfazer a correcção Endireitar e voltar a aplicar as correcções de olhos vermelhos. Se necessário, volte a utilizar a ferramenta Endireitar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Vai substituir a actual imagem de fundo do seu ambiente de trabalho por uma nova imagem. Deseja continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://www.google.com/support/forum/p/picasa?hl=pt_PT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Importar Pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Abrir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>O meu computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
  <xmbtext>Fornecedor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
  <xmbtext>Volume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
  <xmbtext>Dispositivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar criar uma miniatura para uma imagem que não possui metadados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar adicionar mais metadados a uma imagem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar transferir o ficheiro. (C├│digo de erro ICA %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar eliminar o ficheiro original com o nome "%s"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Ocorreu um erro de ficheiro ao importar os ficheiros. A cancelar a importação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::finishing">
  <xmbtext>A concluir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Ocorreu um erro de ficheiro ao importar os ficheiros. A cancelar a importação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>A limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>A limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::reading">
  <xmbtext>A ler %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>A copiar %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> a %s/seg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
  <xmbtext>Erro ao importar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Importação concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Importação concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
  <xmbtext>Clicar para ver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
  <xmbtext>Importar %d item(ns)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
  <xmbtext>Escolher pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover os ficheiros importados do seu cartão? Esta acção não pode ser anulada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Remover ficheiros importados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
  <xmbtext>AVISO!\nTem a certeza de que pretende remover TODOS os ficheiros do cartão? Esta acção não pode ser anulada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Remover todos os ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Confirmar a remoção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
  <xmbtext>Essa localização não pode ser utilizada. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Escolher...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Escolher...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
  <xmbtext>Não tem grupos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
  <xmbtext>Criar e editar grupos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
  <xmbtext>%d grupos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
  <xmbtext>Seleccionar grupo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Sem sessão iniciada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
  <xmbtext>Introduzir nome da pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
  <xmbtext>Data em que foi tirada (AAAA-MM-DD)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
  <xmbtext>%s (Hoje)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
  <xmbtext>Quero guardar o cartão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
  <xmbtext>Eliminar apenas fotografias copiadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
  <xmbtext>Eliminar tudo no cartão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover os ficheiros importados do seu cartão? Esta acção não pode ser anulada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Remover ficheiros importados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
  <xmbtext>AVISO!\n\nEscolheu eliminar TODOS OS FICHEIROS a partir do suporte de fonte.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
  <xmbtext>1 ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
  <xmbtext>%d ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
  <xmbtext>Um número desconhecido de ficheiros será apagado do suporte fonte apenas depois da importação </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
  <xmbtext>Um número desconhecido de ficheiros será apagado após a importação.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
  <xmbtext>Após a importação serão apagados %d ficheiros.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
  <xmbtext> será importado.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
  <xmbtext> não será importado porque é um duplicado que já se encontra no Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
  <xmbtext> não serão importados porque já existem duplicados no Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> não serão importados.  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
  <xmbtext>1 destes é um duplicado que já se encontra no Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
  <xmbtext>%d deles são duplicados que já se encontram no Picasa.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> não serão importados.  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
  <xmbtext>\nO Picasa não reconhece 1 ficheiro, que também será apagado.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
  <xmbtext>\nO Picasa não reconhece %d ficheiro(s), que também será(ão) apagado(s).\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
  <xmbtext>\nTem a certeza de que pretende remover TODOS os ficheiros?\n\nESTA ACÇÃO NÃO PODE SER ANULADA.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Remover todos os ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Confirmar a remoção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
  <xmbtext>Escolher pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
  <xmbtext>Carregamento p├║blico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
  <xmbtext>Tem a certeza de que deseja publicar isto de forma pública?\nFicará disponível para pesquisa pública.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::upload">
  <xmbtext>Carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
  <xmbtext>Não quero ser avisado de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unidade removível(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unidade removível(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Unidade de CD(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Unidade de CD(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
  <xmbtext>O dispositivo "%s" desapareceu inesperadamente ao tentar importar a partir do mesmo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>A copiar %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> a %s/seg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
  <xmbtext>Não foi possível estabelecer a ligação ao dispositivo. Verifique a ligação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
  <xmbtext>O dispositivo seleccionado está ocupado. Tente novamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao tentar importar. A fonte está indisponível ou o destino está cheio ou é só de leitura. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
  <xmbtext>Ocorreu um erro desconhecido ao tentar importar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>A carregar %d ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>A carregar %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
  <xmbtext>%d ficheiros obtidos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>A carregar %d ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>A carregar %1$d ficheiros de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Importar tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Ficheiros de imagens e filmes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Ficheiros de imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Todos os ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Importar ficheiros/pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Pasta no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Unidade removível(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
  <xmbtext>Incluir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
  <xmbtext>Excluir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::importselected">
  <xmbtext>Importar seleccionada(s) (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::include">
  <xmbtext>Incluir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::exclude">
  <xmbtext>Excluir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Quit">
  <xmbtext>Sair</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>Não foi possível copiar o CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Não foi possível abrir o CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>O programa de instalação não está incluído no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%1$s (%2$d de %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Escolha a pasta de destino para os ficheiros a copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
  <xmbtext>A pasta \"%s\" já existe. Pretende substituí-la pela pasta do CD?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
  <xmbtext>Substituir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::SkipButton">
  <xmbtext>Ignorar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>A copiar do CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>a c├│pia dos ficheiros falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Não foi possível abrir o CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
  <xmbtext>/feeds?hl=en&gl=us</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Feed:">
  <xmbtext>Feed:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Source:">
  <xmbtext>Origem:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
  <xmbtext>Site:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
  <xmbtext>Feed de fotografia sem título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
  <xmbtext>Está a visualizar o feed de fotografias predefinido da Google. Para apresentar outras fotografias, seleccione \"Configurar a Protecção de ecrã do Google Fotos\", no menu Iniciar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
  <xmbtext>Descubra novos feeds! Vá a http://pack.google.com/feeds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
  <xmbtext>sem título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
  <xmbtext>A informação de início de sessão do Picasa não está disponível.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
  <xmbtext>Terminar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
  <xmbtext>Iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
  <xmbtext>Iniciar sessão a partir do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
  <xmbtext>Outros utilizadores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
  <xmbtext>Não foram adicionados utilizadores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
  <xmbtext>Os meus favoritos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
  <xmbtext>Inicie sessão no Picasa para obter a sua lista de Favoritos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
  <xmbtext>Inicie sessão para obter a sua lista de Favoritos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
  <xmbtext>Fotografias recentes de Os meus favoritos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
  <xmbtext>Os meus Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
  <xmbtext>Inicie sessão no Picasa para seleccionar os seus Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
  <xmbtext>Inicie sessão para seleccionar os seus Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
  <xmbtext>Fotografias dos meus Álbuns Web recentemente modificados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
  <xmbtext>Fotografias nos meus álbuns não listados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
  <xmbtext>álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
  <xmbtext>A CONFIRMAR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
  <xmbtext>Não responde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar sem seleccionar quaisquer Álbuns Web?\nNão serão mostradas quaisquer imagens dos Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
  <xmbtext>Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar sem iniciar sessão?\nNão serão mostradas quaisquer imagens dos Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar sem activar quaisquer opções?\nNão serão mostradas quaisquer imagens dos Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
  <xmbtext>Dados para início de sessão indisponíveis.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
  <xmbtext>Nenhuns dados do utilizador. Inicie sessão--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::login">
  <xmbtext>Iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
  <xmbtext>Alterar utilizador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
  <xmbtext>Definições da pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Add_Folder">
  <xmbtext>Adicionar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::noservice">
  <xmbtext>A sua conta não suporta este serviço.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::loginfailed">
  <xmbtext>Não efectuado: O nome de utilizador/palavra-passe não correspondem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
  <xmbtext>Não efectuado: as suas definições de privacidade em relação a cookies são demasiado restritas para iniciar sessão nos Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
  <xmbtext>Não efectuado: ocorreu um erro ao iniciar sessão nos Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar sem activar quaisquer opções?\nNão serão apresentadas quaisquer imagens do Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
  <xmbtext>Definições da protecção de ecrã do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Origem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografias não disponíveis) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar sem seleccionar quaisquer origens de fotografias?\nNão serão mostradas quaisquer imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
  <xmbtext>Sites de fotografias p├║blicas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
  <xmbtext>Este feed não parece ter qualquer imagem...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::true">
  <xmbtext>sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::false">
  <xmbtext>não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
  <xmbtext>O URL do feed é inválido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
  <xmbtext>Inicie sessão em baixo para publicar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
  <xmbtext>Não é possível publicar mais de 500 feeds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
  <xmbtext>URL de feed demasiado longo para publicação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
  <xmbtext>Erro ao transferir a configuração publicada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::postError">
  <xmbtext>Erro ao carregar a nova configuração.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao estabelecer ligação ao servidor de publicação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::authError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao iniciar sessão no servidor de publicação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
  <xmbtext>Um erro desconhecido impede a publicação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>a verificar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
  <xmbtext>Alterar utilizador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::notloggedin">
  <xmbtext>Nenhuma informação do utilizador. Inicie sessão--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::login">
  <xmbtext>Iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
  <xmbtext>Inicie sessão em baixo para receber um URL.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
  <xmbtext>Activado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
  <xmbtext>Publicado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Título do feed da fotografia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>a verificar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::updating">
  <xmbtext>a publicar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
  <xmbtext>a eliminar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Origem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Nome do álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografias não disponíveis) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
  <xmbtext>As fotografias serão transferidas para a pasta </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
  <xmbtext>Pré-visualização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
  <xmbtext>Conta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
  <xmbtext>Nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Nome do álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
  <xmbtext>Conta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
  <xmbtext>Nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
  <xmbtext>Álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
  <xmbtext>As fotografias serão transferidas para a pasta </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
  <xmbtext>Pré-visualização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
  <xmbtext>(Não responde)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Configurar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Obter o Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Protecção de ecrã do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Cruzar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Panorâmica e zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Premir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Rectângulo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Círculo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Tabuleiro de damas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>Assim que reiniciar o seu navegador, pode clicar com o botão direito do rato em links para feeds de fotografias para as adicionar à protecção de ecrã.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/pt_PT/#utm_source=gph-et-pt_PT&utm_medium=et&utm_campaign=pt_PT-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Tem a certeza de que não quer activar quaisquer origens de imagens?\nNão serão apresentadas quaisquer imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Configurar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Obter o Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Cruzar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Panorâmica e zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Premir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Rectângulo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Círculo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Tabuleiro de damas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
  <xmbtext>Miniaplicações do Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>Assim que reiniciar o seu navegador, pode clicar com o botão direito do rato em links para feeds de fotografias para as adicionar à protecção de ecrã.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/pt_PT/#utm_source=gph-et-pt_PT&utm_medium=et&utm_campaign=pt_PT-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
  <xmbtext>Tem a certeza de que não pretende activar quaisquer origens de imagens?\nNão serão apresentadas quaisquer imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
  <xmbtext>Prima \"Sim\" para repor as definições de Protecção de ecrã para as predefinições do sistema ou \"Não\", para cancelar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Protecção de ecrã do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
  <xmbtext>Este e-mail não parece ter feeds publicados...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>E-mail de configuração partilhado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
  <xmbtext>Pasta As minhas imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
  <xmbtext>AsMinhasImagens\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
  <xmbtext>Álbum de protecções de ecrã do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
  <xmbtext>Fotografias do Picasa marcadas com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
  <xmbtext>Pasta de ficheiro local</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
  <xmbtext>Álbuns Web Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
  <xmbtext>Álbum predefinido (não foram encontradas imagens)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
  <xmbtext>Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
  <xmbtext>Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
  <xmbtext>Uma aplicação solicitou que fosse adicionado um feed à protecção de ecrã do Google Fotos. O URL é:\n\n%s\n\nPretende adicionar este feed?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Protecção de ecrã do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
  <xmbtext>Uma aplicação solicitou que fosse adicionada uma subscrição publicada de configuração à Protecção de ecrã do Google Fotos.n\O endereço de e-mail do publicador é:\n\n%s\n\nPretende adicionar esta subscrição?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Protecção de ecrã do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
  <xmbtext>Álbum Web de %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
  <xmbtext>Os meus álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
  <xmbtext>Feed do Google Fotos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
  <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
  <xmbtext>Fotografias recentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
  <xmbtext>Esta versão do Picasa não está actualizada, pelo que algumas funcionalidades on-line podem não funcionar correctamente. Quer efectuar a actualização agora?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Erro %1$s (%2$x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Erro %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>O ficheiro é autêntico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>O ficheiro NÃO é autêntico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Ponto de início</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Ponto de fim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>A inicializar ligação...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>A carregar imagens...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>A limpar ficheiros remotos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>A confirmar o domínio...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>A confirmar o caminho da raiz...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
  <xmbtext>Álbum alterado durante a transferência. Tente novamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>O Picasa detectou um erro ao exportar: \n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Não foi possível obter os dados da imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Não foi possível obter os dados da imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
  <xmbtext>Álbum novo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UserFetch::ParseError">
  <xmbtext>Não foi possível analisar a resposta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
  <xmbtext>Verifique se está ligado à internet e se a sua ligação está a funcionar correctamente.\nSe este problema persistir e desejar entrar em contacto com o apoio técnico, forneça o seguinte código de erro:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro de rede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
  <xmbtext>Enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
  <xmbtext>Não enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
  <xmbtext>mais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
  <xmbtext>Ocorreu um erro em %s. A aplicação vai fechar. Clique em "Enviar" para enviar um relatório de erro para a Google ou, em alternativa, clique em "Não enviar". Se pretender obter mais informações sobre o conteúdo deste relatório, clique em "mais".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
  <xmbtext>O que estava a fazer quando %s falhou?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
  <xmbtext>O %1$s analisou o erro e preparou informações de depuração no %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::errorsent">
  <xmbtext>O seu relatório de erro foi enviado para a Google. Se precisar de contactar os serviços de apoio ao cliente acerca deste erro, por favor inclua o id de falha: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
  <xmbtext>%1$s falhou. Foi criado um ficheiro de informação da falha: %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
  <xmbtext>ID de falha = %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Serviço temporariamente indisponível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::urlerror">
  <xmbtext>URL %s não encontrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUrls::ParseError">
  <xmbtext>Não foi possível analisar a lista de URLs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Para poder efectuar o carregamento para os Álbuns Web, tem de fazer a actualização para a versão mais recente do Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
  <xmbtext>Para efectuar carregamentos para os Álbuns Web, precisa de aceitar os Termos de utilização em %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Os Álbuns Web estão temporariamente indisponíveis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RateLimit">
  <xmbtext>Taxa de carregamento máxima excedida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumCount">
  <xmbtext>Limite do álbum atingido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumFull">
  <xmbtext>O álbum está cheio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>A capacidade de armazenamento foi atingida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Imagem inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Imagem inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::TooLarge">
  <xmbtext>A imagem é demasiado grande</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::NoAlbum">
  <xmbtext>Álbum não encontrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>O início de sessão falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
  <xmbtext>Não foi possível estabelecer ligação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RequestFailed">
  <xmbtext>Não foi possível efectuar o pedido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>O início de sessão falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>A capacidade de armazenamento foi atingida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::VideoError">
  <xmbtext>Falha ao carregar o vídeo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::serverBusy">
  <xmbtext>O servidor de vídeo está ocupado. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::badUrl">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar o URL para carregamento. Termine a sessão e tente novamente. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Tipo desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD-R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Tipo desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Disco não gravável</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Disco gravável</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Disco gravável incompatível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Disco gravável vazio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Disco vazio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Modo de dados 1 DAO (como o MSVC++ ou um jogo típico de DOS)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD - Multi-Dados. Modo 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Modo de dados Gold 1 - Multi-Dados. Modo 1, fechado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Modo de dados Gold 2 - Multi-Dados. Modo 2, fechado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Data Mode 2 DAO (alterado do Corel ou Toast gold)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS - Pacote fixo (do pacote de gravação Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Pacote de Gravação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Modo de dados Gold 1 - Multi-Dados. Modo 1, aberto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Modo de dados Gold 2 - Multi-Dados. Modo 2, aberto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Audio DAO Silver, tal como quase todos os discos de m├║sica, ou Closed Gold</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Disco "Audio Gold" não foi fechado (Opção "faixa de uma vez" ou "sessão de uma vez")</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Primeiro tipo de Enhanced CD (cancelado)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD extra, padrão livro azul </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Formato áudio TAO com sessões não fechadas, (de tipo HP)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Primeiros dados de faixa e áudio adicional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (como os que são feitos com Easy-CD 16 ou 32)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfólio (como padrão Kodak)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>CD vídeo (como o padrão White Book)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (como o padrão Green Book)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (Jogos Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>DVD-R regravável, fechado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>DVD-R regravável, aberto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>Cartucho DVD-RAM </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Outro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Exportar Tivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>A preparar os ficheiros %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>A copiar ficheiros %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>A enviar para impressora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>A preparar a pré-visualização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Álbum:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Álbum sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Data:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>Página completa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Tamanho da capa do CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Folha de contactos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
  <xmbtext>Passaporte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
  <xmbtext>3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
  <xmbtext>4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>Página completa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Imprimir  fotografias no formato padrão 3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Imprimir imagens tipo passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Imprimir fotografias no formato padrão 10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Imprimir fotografias no formato padrão 13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Imprimir fotografias no formato padrão 20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
  <xmbtext>Imprimir fotografias para um passaporte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Imprimir imagens como uma folha de contactos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::3x4">
  <xmbtext>Imprimir imagens no formato padrão 3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
  <xmbtext>Imprimir fotografias no formato padrão 4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%1$-0.1f dpi, %2$-0.1f x %3$-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext> \nRemoto: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext> (Online)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext> (Off-line)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>O Picasa detectou um problema na impressora "%s". Comunique este erro.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>A calcular ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Restaurar para: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) Prontos a restaurar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>A copiar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>A calcular %1$d ficheiros %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%1$d ficheiros copiados %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Erro (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>Acção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Ficheiro de origem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Ficheiro de destino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>a partir de cópia de segurança do Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Escolher localização para os ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Não é possível copiar uma cópia temporária da aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Não é possível abrir a aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Substituir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Mais recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Protegido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::unknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::nothing">
  <xmbtext>Nada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Substituir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Mais recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Protegido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>A copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipping">
  <xmbtext>A ignorar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::restored">
  <xmbtext>Restaurado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipped">
  <xmbtext>Ignorado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
  <xmbtext>Não foi possível localizar nenhum manifesto com o nome "%1$s" ou "%2$s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::error">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::quit">
  <xmbtext>Sair</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::open">
  <xmbtext>Abrir manifesto...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>A calcular ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Restaurar para: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) Prontos a restaurar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Parar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::finished">
  <xmbtext>Restauro de %1$d ficheiros concluído; total: %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoring">
  <xmbtext>A restaurar ficheiro "%1$s" (%2$d de %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>A copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restored">
  <xmbtext>Ficheiro restaurado "%@" (%1$d de %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
  <xmbtext>Contactos do Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Tem de estar ligado à Internet para utilizar esta funcionalidade.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
  <xmbtext>%1$d de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_image">
  <xmbtext>Imagem inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
  <xmbtext>Tem de estar ligado à internet para carregar fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Esta conta não está activada para Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Início de sessão não autorizado. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Início de sessão incorrecto.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>As suas definições de privacidade em relação a cookies são demasiado restritas para iniciar sessão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de início de sessão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>O início de sessão falhou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=pt_PT&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
  <xmbtext>Picasa Photo Viewer (Depuração)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:upload_command">
  <xmbtext>Concha\\Carregar para os Álbuns Web Picasa\\Comando</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name">
  <xmbtext>Configuração do Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name2">
  <xmbtext>Carregar para os Álbuns Web Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OptionsDialog::RAW">
  <xmbtext>Formatos RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_default">
  <xmbtext>Predefinição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_finish">
  <xmbtext>Terminado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::without_association">
  <xmbtext>%s (sem associação)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::with_association">
  <xmbtext>%1$s (era %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::current_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_out">
  <xmbtext>Terminar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_in">
  <xmbtext>Iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
  <xmbtext>Ocorreu uma falha ao carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=pt_PT&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Esta conta não está activada para Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Início de sessão não autorizado. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Início de sessão incorrecto.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>As suas definições de privacidade em relação a cookies são demasiado restritas para iniciar sessão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de início de sessão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>O início de sessão falhou.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
  <xmbtext>Estado do carregamento: %1$s - %2$d%%  (faltam %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
  <xmbtext>Estado do carregamento: %1$s - %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_selection">
  <xmbtext>A localização "%s" não contém um ficheiro de imagem válido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_file">
  <xmbtext>O ficheiro "%s" não é um ficheiro de imagem válido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::imagefiles">
  <xmbtext>Ficheiros de imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
  <xmbtext>Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::print">
  <xmbtext>Imprimir   (P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::email">
  <xmbtext>E-mail   (M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::blogthis">
  <xmbtext>BlogThis!   (B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:config">
  <xmbtext>Configuração (C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:help">
  <xmbtext>Ajuda  (F1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::openwith_separator">
  <xmbtext>Abrir com...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
  <xmbtext>Copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
  <xmbtext>Editar no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
  <xmbtext>Imprimir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
  <xmbtext>Blogue</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Carregamento rápido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
  <xmbtext>Mostrar legendas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::welcome">
  <xmbtext>Bem-vindo ao Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Gestor da conta - Editar conta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ContinueButton">
  <xmbtext>Continuar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
  <xmbtext>Actualização...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>currentversion.ini do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>currentversion.ini de "TrayHelper"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s indisponível
\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityBackground::by">
  <xmbtext>por </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
  <xmbtext>O Picasa não consegue comunicar com o servidor. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
  <xmbtext>Mover para Pessoa nova...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewAlbumName">
  <xmbtext>Novo álbum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
  <xmbtext>%d sugest├╡es</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
  <xmbtext>1 sugestão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
  <xmbtext>%d grupo(s), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
  <xmbtext>%d cara(s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
  <xmbtext>, %d para procurar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
  <xmbtext>\nFaltam %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
  <xmbtext>Prima a marca de verificação para confirmar a correspondência; prima \"x\" para ignorar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Seleccione uma pessoa que conheça e adicione um nome.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Seleccione uma pessoa que conheça e adicione-lhe um nome ou clique no \"x\" para a ignorar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
  <xmbtext>A agrupar caras. Aguarde...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
  <xmbtext>Seleccione uma pessoa que conheça e adicione um nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InfoTextOptIn">
  <xmbtext>A sua conta dos Álbuns Web Picasa não tem as etiquetas de nome activadas. Se carregar fotografias com etiquetas de nome, os nomes não serão mostrados on-line. Gostaria de aprender a activar as etiquetas de nome nos Álbuns Web Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Pessoas ignoradas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Pessoas sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::On">
  <xmbtext>Sincronização com a Web: activada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::Off">
  <xmbtext>Sincronizar com a Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Álbuns transferidos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
  <xmbtext>Álbuns da Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
  <xmbtext>Pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding0">
  <xmbtext>A procurar caras...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
  <xmbtext> %d%% concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding">
  <xmbtext>A procurar,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::me">
  <xmbtext>Utilizador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Pode arrastar e largar imagens aqui para criar um álbum novo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
  <xmbtext>Adicionar nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Seleccione uma pessoa que conheça e adicione um nome.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Seleccione uma pessoa que conheça e adicione-lhe um nome ou clique no \"x\" para a ignorar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::people">
  <xmbtext>Pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::webalbums">
  <xmbtext>Álbuns da Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Introdução da palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Introduza uma palavra-passe para abrir esta colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>De Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
  <xmbtext>Fotografias com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
  <xmbtext>Actualizado recentemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Emailed">
  <xmbtext>Enviado por e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Exported">
  <xmbtext>Carregado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
  <xmbtext>Ignorado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
  <xmbtext>Resultados da pesquisa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
  <xmbtext>Resultados de pesquisa por semelhança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Novo álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext> para </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Álbum novo: colocar fotos aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
  <xmbtext>A procurar pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Actualizado </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::Folders">
  <xmbtext>Pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Other">
  <xmbtext>Outro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
  <xmbtext>Rácio actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
  <xmbtext>Disposição actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
  <xmbtext>5 x 8</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
  <xmbtext>9 x 13</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
  <xmbtext>Impressão em tamanho pequeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
  <xmbtext>10 x 15</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
  <xmbtext>Impressão em tamanho grande</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
  <xmbtext>13 x 18</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
  <xmbtext>20 x 25</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
  <xmbtext>Página completa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
  <xmbtext>Impressão em tamanho pequeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
  <xmbtext>Impressão em tamanho grande</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
  <xmbtext>Papel de carta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
  <xmbtext>Papel A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Square">
  <xmbtext>Quadrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
  <xmbtext>Capa de CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
  <xmbtext>4:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
  <xmbtext>Ecrã normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
  <xmbtext>16:10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
  <xmbtext>Monitor de ecrã panorâmico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
  <xmbtext>16:9</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x9">
  <xmbtext>HDTV</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
  <xmbtext>5:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x3">
  <xmbtext>Moldura fotográfica de ecrã panorâmico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
  <xmbtext>Formatos personalizados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
  <xmbtext>Adicionar formato personalizado...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Clique aqui para escrever</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Parar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
  <xmbtext>Capturar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
  <xmbtext>Vídeos capturados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
  <xmbtext>Tamanho: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
  <xmbtext>Não disponível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
  <xmbtext>Vídeo em directo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
  <xmbtext>Instantâneo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
  <xmbtext>A estabelecer ligação com a câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
  <xmbtext>A mostrar pré-visualização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
  <xmbtext>Não é possível estabelecer ligação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
  <xmbtext>Capturar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Pilha de imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Grelha de imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Folha de contactos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Exposição múltipla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Utilizar imagem de fundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Fundo branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Fundo cinzento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>Fundo preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Guardar como imagem de ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Pasta actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Pasta de imagens do protector de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Escolher pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Configurar o ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::done">
  <xmbtext>Colagem concluída! (clique para ver)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::refining_format">
  <xmbtext>A criar colagem - %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::initializing">
  <xmbtext>A criar colagem... a inicializar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar o ficheiro de colagem %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro da colagem %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Confirme...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
  <xmbtext>A colagem actual tem alterações que não foram guardadas.\n\nPretende guardar as alterações antes de fechar o separador ou pretende rejeitá-las? (Nota: Os rascunhos serão guardados no álbum \"Colagens\").\n\nPrima Cancelar para manter o separador aberto.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Guardar rascunho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Rejeitar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Voltar à colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pile_desc">
  <xmbtext>Pilha de imagens: parece uma pilha de imagens dispersas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pack_desc">
  <xmbtext>Mosaico: ajustar automaticamente as imagens à página</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::frame_desc">
  <xmbtext>Mosaico de frames: um mosaico com uma imagem central destacada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::grid_desc">
  <xmbtext>Grelha: dispor as imagens em linhas e colunas regulares</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::csheet_desc">
  <xmbtext>Folha de contactos: Miniaturas com cabeçalho informativo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::multiexp_desc">
  <xmbtext>Exposições múltiplas: sobrepor as imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc">
  <xmbtext>\nPolaroid:\nParece uma fotografia instantânea Polaroid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc">
  <xmbtext>\nMargem branca:\nMargem branca simples</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc">
  <xmbtext>\nSem margem:\nImagem simples sem margem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_dname">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc2">
  <xmbtext>Apenas a imagem, sem margem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_dname">
  <xmbtext>Margem branca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
  <xmbtext>Uma margem branca simples</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_dname">
  <xmbtext>Máquina fotográfica instantânea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc2">
  <xmbtext>Parece-se com uma marca conhecida de câmaras fotográficas instantâneas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::unlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::signinRequired">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
  <xmbtext> (já on-line)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1600">
  <xmbtext>Largura máxima de 1600 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1024">
  <xmbtext>1024 pixels de largura máxima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size640">
  <xmbtext>Largura máxima de 640 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::sizeorig">
  <xmbtext>Tamanho original (maior)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
  <xmbtext>%1$d imagens, %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adicionar a álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Rodar no sentido dos ponteiros do rel├│gio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rodar &no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>&Anular todas as edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Ocultar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
  <xmbtext>&Mover para nova pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
  <xmbtext>&Dividir pasta aqui...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Abrir ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Abrir &com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Rever&ter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eliminar do disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiar caminho &completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Carregar para os &Álbuns Web Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Bloquear o carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Repor &caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adicionar a álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&odar no sentido dos ponteiros do rel├│gio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rodar &no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Anular todas as &edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Ocultar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>Abrir &ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Abrir &com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Rever&ter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizar no &disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Localizar no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Remover do álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiar caminho &completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Carregar para os &Álbuns Web Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Bloquear o carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Repor &caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Expandir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Reduzir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editar descrição da pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Seleccionar &todas as imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Limpar selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inverter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
  <xmbtext>Mo&ver para a colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Actualizar &miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::SortFolderBy">
  <xmbtext>&Ordenar pasta por...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Ocultar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Mostar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Remover do Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Mover pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Eliminar pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Carregar para os &Álbuns Web Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportar como página HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Adicionar etiquetas de nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editar descrição do álbum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Seleccionar &todas as imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Limpar selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inverter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Actualizar miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Ordenar &álbum por</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Carregar para os &Álbuns Web Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportar como página HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Adicionar etiquetas de nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
  <xmbtext>Seleccionar tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
  <xmbtext>Seleccionar nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
  <xmbtext>Mudar o nome da &colecção...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
  <xmbtext>&Remover colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
  <xmbtext>&Adicionar/alterar palavra-passe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
  <xmbtext>R&egressar à fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adicionar a álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Rodar no sentido dos ponteiros do rel├│gio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rodar &no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>&Anular todas as edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Ocultar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Abrir ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Abrir &com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Rever&ter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eliminar do disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiar caminho &completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Carregamento rápido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Bloquear o carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Repor &caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
  <xmbtext>&Reter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
  <xmbtext>&Remover selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&odar no sentido dos ponteiros do rel├│gio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rodar &no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
  <xmbtext>Não existem dispositivos disponíveis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_UNDO">
  <xmbtext>&Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_CUT">
  <xmbtext>&Cortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_COPY">
  <xmbtext>C&opiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Colar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_DELETE">
  <xmbtext>&Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
  <xmbtext>&Seleccionar tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
  <xmbtext>&Preenchimento automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Documentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>No meu Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Os meus do&cumentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>As minhas &imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>O meu &computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Ordenar por &data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Ordenar por &alterações recentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Ordenar por &tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Ordenar por &nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
  <xmbtext>Ordenar &pessoas pelo nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
  <xmbtext>Ordenar pessoas por &Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
  <xmbtext>Ordenar pessoas pelas &10 principais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
  <xmbtext>&Atalhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Mostrar &miniaturas na Fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Vista em árvore simplificada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Configurar bot├╡es...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Expandir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Reduzir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Remover do Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
  <xmbtext>&Mover pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
  <xmbtext>Incluir ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
  <xmbtext>Excluir ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
  <xmbtext>Incluir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
  <xmbtext>Excluir tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
  <xmbtext>Criar e editar grupos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Largura máx. de 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Largura máx. de 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Largura máx. de 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Imagens em tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Apenas imagens marcadas com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
  <xmbtext>Permitir que grupos seleccionados contribuam com fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
  <xmbtext>Definir início do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
  <xmbtext>Definir fim do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
  <xmbtext>Margem branca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
  <xmbtext>Máquina fotográfica instantânea</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
  <xmbtext>0┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
  <xmbtext>90┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
  <xmbtext>180┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
  <xmbtext>270┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
  <xmbtext>Definir como fundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
  <xmbtext>Definir como centro do frame</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Alterar margem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Alinhar rotação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
  <xmbtext>Colocar em cima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
  <xmbtext>Mover para baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
  <xmbtext>Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Alterar margem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Alinhar rotação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
  <xmbtext>Seleccionar tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
  <xmbtext>Seleccionar nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
  <xmbtext>Baralhar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
  <xmbtext>Dispersar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
  <xmbtext>Inserir diapositivo de texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
  <xmbtext>Remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
  <xmbtext>Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
  <xmbtext>Alternar sincronização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Largura máx. de 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Largura máx. de 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Largura máx. de 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Imagens em tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Apenas imagens marcadas com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
  <xmbtext>Sincronizar a ordem das fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
  <xmbtext>Ver on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
  <xmbtext>Actualizar estado on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
  <xmbtext>Copiar URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
  <xmbtext>Eliminar álbum on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
  <xmbtext>Adicionar esta etiqueta a toda a selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
  <xmbtext>Procurar itens com esta etiqueta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
  <xmbtext>Remover esta etiqueta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
  <xmbtext>Mover para &Pessoa nova...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
  <xmbtext>&Mover para álbum de pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
  <xmbtext>&Definir como miniatura do álbum de pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
  <xmbtext>Definir como miniatura dos Contactos do Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Adicionar a álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Localizar no &disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Localizar no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Remover do álbum de pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Copiar caminho &completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editar álbum de pessoas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Seleccionar &todas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Limpar selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inverter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Actualizar miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Ordenar &álbum por</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Aplicação de transferência amigável</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
  <xmbtext>Propriedades do álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
  <xmbtext>Propriedades da pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::Group">
  <xmbtext>(Grupo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Seleccionar e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>A preparar anexos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
  <xmbtext>Pronto para partilhar um álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GmailName">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
  <xmbtext>Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Partilhar fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Remover o anexo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::toomany">
  <xmbtext>Demasiados anexos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%1$d imagem(s) pronta(s) para enviar (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>%d imagem(s) pronta(s) a enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
  <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Convite para ver um álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Rejeitar mensagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog">
  <xmbtext>As imagens anexadas são demasiado grandes. Remova alguns anexos ou seleccione Opções, no menu Ferramentas, e altere as preferências de e-mail para enviar imagens mais pequenas.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa\\Exportações\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
  <xmbtext>Personalizadas (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>exportação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
  <xmbtext>Ver um disco inteiro pode tornar o sistema lento. Seria melhor seleccionar várias subpastas. Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover todas as caras e etiquetas de nome das pastas excluídas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
  <xmbtext>Detecção de caras desactivada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
  <xmbtext>Detecção de caras activa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>A enviar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GMail:DetailedError">
  <xmbtext>Detalhes do erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
  <xmbtext>Não tem grupos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Sem sessão iniciada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
  <xmbtext>%d grupos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
  <xmbtext>Ninguém</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Qualquer pessoa (p├║blico na internet)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Qualquer pessoa (p├║blico na internet)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>É necessária uma ligação de internet para utilizar a ajuda on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>É necessária uma ligação de internet para utilizar a ajuda on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>A preparar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever todos os ficheiros devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever todos os ficheiros devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>A protecção de ecrã não foi instalada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>A exportar para a pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>A exportar para e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>A adicionar à protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>NÃO IMPLEMENTADO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
  <xmbtext>Tem %d álbuns on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
  <xmbtext>Procurar apenas em Documentos, Imagens, Ambiente de trabalho e Fototeca do iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
  <xmbtext>Procurar apenas em Os meus documentos, As minhas imagens e no Ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Palavras-chave (%d imagens)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::title">
  <xmbtext>Picasa: Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
  <xmbtext>Este álbum apenas contém vídeos.  Não é possível transferir vídeos neste momento.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
  <xmbtext>Transferir dos Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
  <xmbtext>Deseja editar %s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Editar imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
  <xmbtext>Este álbum apenas contém vídeos. Não é possível transferir vídeos neste momento.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
  <xmbtext>Transferir dos Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
  <xmbtext><br>Este álbum contém alguns vídeos.  Os vídeos não serão transferidos para o Picasa.<br></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
  <xmbtext>Transferência dos Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
  <xmbtext>Pretende transferir este álbum para o seu computador?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DownloadButton">
  <xmbtext>Transferir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
  <xmbtext>Deseja imprimir este álbum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintAlbumButton">
  <xmbtext>Imprimir álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
  <xmbtext>Pretende fazer uma colagem a partir deste álbum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeCollageButton">
  <xmbtext>Criar uma colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
  <xmbtext>Pretende fazer um filme a partir deste álbum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeMovieButton">
  <xmbtext>Criar um filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
  <xmbtext>fotografia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
  <xmbtext>fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
  <xmbtext>Transferir álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeds</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
  <xmbtext>Resultados de pesquisa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
  <xmbtext>Ver Online.url</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>O Picasa não consegue comunicar com o servidor. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>A ler feed RSS...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Não foi possível ler o feed RSS.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeds</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>A transferir imagens (faltam %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>A transferir imagens (faltam %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
  <xmbtext>Transferência concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>feeds</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
  <xmbtext>fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
  <xmbtext>A transferir álbuns...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
  <xmbtext>A transferir álbum %1$d de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
  <xmbtext>Transferência concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
  <xmbtext>Não foi possível efectuar a transferência por falta de espaço no disco.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
  <xmbtext>Erro de rede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Pretende cancelar esta operação?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Cancelar operação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Pretende cancelar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
  <xmbtext>A cancelar transferência...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Gmail">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
  <xmbtext>Inicie sessão no Gmail com a sua conta do Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
  <xmbtext>Não está registado numa conta do Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Photos">
  <xmbtext>Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
  <xmbtext>Inicie sessão nos Álbuns Web com a sua Conta Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
  <xmbtext>Esta conta não está activada para Álbuns Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Relay">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
  <xmbtext>Inicie sessão no Gmail com a sua Conta Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
  <xmbtext>Não está registado numa Conta Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Video">
  <xmbtext>Vídeo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
  <xmbtext>Conta do Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
  <xmbtext>Não está registado numa conta do Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::loginerror">
  <xmbtext>O início de sessão falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::blankerror">
  <xmbtext>O campo obrigatório não pode ficar em branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
  <xmbtext>As suas definições de privacidade em relação a cookies são demasiado restritas para iniciar sessão no %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::connecterror">
  <xmbtext>O início de sessão falhou. Tente novamente mais tarde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail:extendederror">
  <xmbtext>Detalhes do erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size2">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size3">
  <xmbtext>1280 x 720 (720 p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size4">
  <xmbtext>1920 x 1080 (1080 p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
  <xmbtext>Ficheiros de m├║sica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
  <xmbtext>&Novo álbum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
  <xmbtext>Fechar janela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>Adicionar pasta ao Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
  <xmbtext>Adicionar &ficheiro ao Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
  <xmbtext>&Importar a partir de...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
  <xmbtext>Importar a partir dos Álbuns Web Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
  <xmbtext>Importar do iPhoto...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Abrir ficheiro(s) num editor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
  <xmbtext>Mo&ver para nova pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>&Mudar o nome...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Rever&ter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
  <xmbtext>Guardar &como...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
  <xmbtext>Guardar uma c├│p&ia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
  <xmbtext>Exportar &imagem para pasta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eliminar do disco...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
  <xmbtext>&Imprimir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>&E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
  <xmbtext>&Encomendar impress├╡es...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
  <xmbtext>Sai&r</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile">
  <xmbtext>&Ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
  <xmbtext>Refazer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
  <xmbtext>Cor&tar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
  <xmbtext>&Copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Colar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
  <xmbtext>C&opiar todos os efeitos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
  <xmbtext>Colar todos os e&feitos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
  <xmbtext>Copiar texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
  <xmbtext>Colar texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Seleccionar &todas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
  <xmbtext>Seleccionar &marcados com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inverter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Inverter selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Limpar selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit">
  <xmbtext>&Editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
  <xmbtext>&Automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
  <xmbtext>&24 bits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
  <xmbtext>&16 bits (composta)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
  <xmbtext>&Ambiente de trabalho remoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
  <xmbtext>Ponto branco no &LCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
  <xmbtext>&Modo de projecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
  <xmbtext>&Mostrar pixels em excesso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
  <xmbtext>&Gama Mac (1.6)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
  <xmbtext>Gama &linear (2.2)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
  <xmbtext>&Sépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Preto e branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
  <xmbtext>&Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
  <xmbtext>&Nome do ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
  <xmbtext>&Legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
  <xmbtext>&Resolução</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Documentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>No meu Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Os meus do&cumentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>As minhas &imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>O meu &computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
  <xmbtext>&Vista de pastas plana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Vista em árvore</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Ordenar por data de &criação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Ordenar por &alterações recentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Ordenar por &tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Ordenar por &nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
  <xmbtext>&Atalhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Mostrar &miniaturas na fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Vista em árvore simplificada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Vista de fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
  <xmbtext>Miniaturas P&equenas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
  <xmbtext>&Miniaturas normais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Vista de fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
  <xmbtext>&Editar vista</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
  <xmbtext>Propriedades</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
  <xmbtext>&Pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
  <xmbtext>&Locais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
  <xmbtext>Mostrar controlos de edição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
  <xmbtext>C&ronologia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
  <xmbtext>&Opções de pesquisa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
  <xmbtext>Fotografias &pequenas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
  <xmbtext>&Imagens ocultas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
  <xmbtext>Utilizar a Gestão de cores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
  <xmbtext>&Modo de apresentação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
  <xmbtext>&Legenda da miniatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::FolderView">
  <xmbtext>&Vista de pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView">
  <xmbtext>&Ver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Editar descrição...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Ver apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Actualizar &miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
  <xmbtext>&Ordenar por</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Ocultar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
  <xmbtext>Im&primir folha de contactos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
  <xmbtext>E&xportar como página HTML...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Localizar no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Remover do Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Mover...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Eliminar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder">
  <xmbtext>&Pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>&Mudar o nome...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>R&odar no sentido dos ponteiros do rel├│gio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Rodar &no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
  <xmbtext>Contraste a&utomático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
  <xmbtext>Cor &automática</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
  <xmbtext>&Sinto-me com sorte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
  <xmbtext>&Sépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
  <xmbtext>&Aperfeiçoar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
  <xmbtext>&Tons mais quentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
  <xmbtext>&Filme granulado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Preto e branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
  <xmbtext>Correcção automática do efeito de olhos vermelhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
  <xmbtext>Mostrar texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
  <xmbtext>Ocultar texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Ver e editar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
  <xmbtext>&Edição por lotes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>&Anular todas as edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Ocultar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Repor &caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>&Obter informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Proprieda&des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture">
  <xmbtext>&Imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
  <xmbtext>Da selecção...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
  <xmbtext>Das faces na selecção...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
  <xmbtext>Dos Álbuns de pessoas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
  <xmbtext>Definir como &ambiente de trabalho...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
  <xmbtext>Criar &p├│ster...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
  <xmbtext>&Colagem de imagens...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Adicionar à &protecção de ecrã...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
  <xmbtext>Criar um CD para &presente...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::Movies">
  <xmbtext>&Filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
  <xmbtext>Publicar no &Blogger...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
  <xmbtext>Exportar para TiVo\xC2\xAE DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
  <xmbtext>&Exportar para TiVo(r) DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate">
  <xmbtext>&Criar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
  <xmbtext>Carregar pessoas e &miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
  <xmbtext>Carregar para os &Álbuns Web Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
  <xmbtext>Carregar para o &YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
  <xmbtext>Georreferenciar com o Google Earth...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
  <xmbtext>Ver no Google Earth...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Limpar georreferências</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
  <xmbtext>Exportar para ficheiro do Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
  <xmbtext>&Vermelho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
  <xmbtext>&Laranja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
  <xmbtext>&Amarelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
  <xmbtext>&Verde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
  <xmbtext>&Azul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
  <xmbtext>&P├║rpura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Preto e branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
  <xmbtext>Publicar através de FTP...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
  <xmbtext>Mostrar ficheiros duplicados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
  <xmbtext>Pesquisar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
  <xmbtext>Guardar &resultados da pesquisa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
  <xmbtext>Mostrar &etiqueta como álbum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
  <xmbtext>&Fotografia tipo passe...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
  <xmbtext>Eliminar álbuns on-line vazios...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>&Gestor de pastas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
  <xmbtext>Gestor de &carregamentos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
  <xmbtext>Gestor de pessoas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
  <xmbtext>Configurar o Photo Viewer...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Configurar protecção de ecrã...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
  <xmbtext>&Fazer uma cópia de segurança de imagens...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
  <xmbtext>Carregamento em lote...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Alterar a &data e a hora...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
  <xmbtext>Tr&ansferir etiquetas de nome dos Álbuns Web Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Upload">
  <xmbtext>C&arregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Geotag">
  <xmbtext>&Georreferenciar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Limpar georreferências</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Experimental">
  <xmbtext>Experimental</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Configurar bot├╡es...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
  <xmbtext>&Opções...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools">
  <xmbtext>&Ferramentas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
  <xmbtext>&Índice e conteúdos de ajuda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
  <xmbtext>Ajuda do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
  <xmbtext>&Atalhos de teclado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
  <xmbtext>F├│runs do &Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
  <xmbtext>Ficheiro Leia-me &on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
  <xmbtext>Notas de &edição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
  <xmbtext>Política de privacidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
  <xmbtext>&A desinstalar o Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
  <xmbtext>&Verificar actualizações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Acerca do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp">
  <xmbtext>&Ajuda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Acerca do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>A criar filme...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>A criar filme...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
  <xmbtext>Apenas frames RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 segundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
  <xmbtext>A sobrepor imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>%1$d de %2$d processados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>%1$d de %2$d processados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
  <xmbtext>Notificador do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%1$d%2$s recebido(s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Upload:ResampleFail">
  <xmbtext>%s - não é possível processar a imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Não foi possível criar a colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar o ficheiro de colagem %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro da colagem %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
  <xmbtext>A colagem não pode ser editada porque não foi possível encontrar nenhuma das imagens referenciadas na mesma.\n(Os ficheiros em falta devem ter sido movidos, ter sofrido uma alteração de nome ou ter sido excluídos)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>Não foi possível localizar %d imagens, que não serão apresentadas na colagem.\nPor esta razão, a colagem poderá ter um aspecto ligeiramente diferente do original.\n(Os ficheiros em falta devem ter sido movidos, sofrido uma alteração de nome ou sido eliminados)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageSpec::Untitled">
  <xmbtext>Sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::docinfo_format">
  <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Colagens guardadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Ficheiros de colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao guardar a colagem!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::tab2_title">
  <xmbtext>Clipes (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Substituir existente ou criar novo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
  <xmbtext>Esteve a editar uma colagem criada anteriormente.\n\nPretende substituir a colagem existente ou criar uma inteiramente nova? (Nota: Todas as colagens são guardadas no álbum \"Colagens\").\n\nPrima Cancelar para continuar a editar a colagem sem guardar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Substituir existente(s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Criar nova</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages">
  <xmbtext>A colagem não pode ser guardada porque todas as imagens foram removidas. Adicione pelo menos uma imagem e tente novamente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages_title">
  <xmbtext>Guardar ignoradas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarning">
  <xmbtext>O formato de página actual da colagem não corresponde ao tamanho actual do seu ambiente de trabalho.\nIsto pode resultar num fundo de ambiente de trabalho com um aspecto inesperado.\n\n(SUGESTÃO: Escolha \"Apresentação actual\" no menu pendente Formato de página para assegurar uma correspondência perfeita).\n\nTem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
  <xmbtext>Sim, pretendo definir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
  <xmbtext>Não definir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatmismatch">
  <xmbtext>Aviso de erro de correspondência de formato</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarn">
  <xmbtext>Seleccione a imagem que deseja colocar no centro da colagem ANTES de premir este botão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
  <xmbtext>É necessária uma selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Colagens guardadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Ficheiros de colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
  <xmbtext>Não foi possível carregar a colagem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar %d imagens, que não serão mostradas na colagem.\nEste facto pode resultar numa colagem com um aspecto ligeiramente diferente do original.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::recoveredautosave">
  <xmbtext>O ficheiro guardado automaticamente foi recuperado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::lastautosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
  <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Novo contacto></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
  <xmbtext>Escolher</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
  <xmbtext>Nome em falta!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
  <xmbtext>Pseud├│nimo em falta!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
  <xmbtext>E-mail(s) inválido(s)!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
  <xmbtext>%d fotografia no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
  <xmbtext>%d fotografias no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
  <xmbtext>Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
  <xmbtext>Guardar alterações?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Novo contacto></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
  <xmbtext>Esta pessoa está sincronizada com os seus Contactos do Google on-line. Eliminar esta pessoa pode produzir efeitos secundários noutros produtos que utilizem os Contactos do Google.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
  <xmbtext>Detectámos que esta pessoa está a ser utilizada nos Álbuns Web Picasa. Eliminar esta pessoa fará com que as fotografias que tenham etiquetas dela fiquem sem etiquetas.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar esta pessoa?
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
  <xmbtext>Eliminar pessoa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
  <xmbtext>Não quero ser avisado de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
  <xmbtext>Não foi possível actualizar a pessoa!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Pessoa inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
  <xmbtext>Não são permitidas pessoas vazias. A pessoa será revertida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
  <xmbtext>Não foi possível remover o nome de uma pessoa. A alteração será revertida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
  <xmbtext>Não é possível remover o pseudónimo de uma pessoa. A alteração será revertida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
  <xmbtext>Não é possível remover o e-mail de uma pessoa. A alteração será revertida.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Pessoa inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
  <xmbtext>Já tem uma pessoa com o nome \"%s\". Tem a certeza de que pretende criar uma pessoa nova?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
  <xmbtext>Já tem uma pessoa com o endereço de e-mail \"%s\". Tem a certeza de que pretende criar uma pessoa nova?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
  <xmbtext>Já existe uma pessoa muito semelhante. Tem a certeza de que pretende criar uma pessoa nova?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
  <xmbtext>Foi encontrada uma pessoa duplicada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::No">
  <xmbtext>Não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
  <xmbtext>Registo HTTPS (não seguro)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Alterar o idioma utilizado pelo Picasa?\n\nSerá alterado da próxima vez que abrir o Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Predefinição do sistema</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ar">
  <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::iw">
  <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>x)German</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>x)French</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt-BR">
  <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fil">
  <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
  <xmbtext>Álbum de exemplo %02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>O Picasa detectou um erro ao exportar: \n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
  <xmbtext>O Picasa detectou um erro ao exportar: a imagem\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
  <xmbtext>A exportar imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Esta opção irá remover todas as suas imagens e cancelar a impressão. Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
  <xmbtext>Remover e cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
  <xmbtext>Não remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Não há mais imagens a imprimir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Qualidade ├│ptima (%d pixels/polegada)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Qualidade boa (%dpixels/polegada)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Qualidade reduzida (%d pixels/polegada)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Algumas imagens são demasiado pequenas para ficar bem impressas. Pode removê-las, imprimi-las mesmo assim, ou cancelar e mudar o tamanho de impressão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Todas as suas imagens estão prontas a imprimir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%1$d de %2$d ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Dimens├╡es:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Miniatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
  <xmbtext>Dados XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
  <xmbtext>Informações sobre o filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
  <xmbtext>Velocidade do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
  <xmbtext>Tamanho do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
  <xmbtext>ID ├║nico (DB)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>A enviar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Ordenar por data de acesso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Ordenar por data de criação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Ordenar por tamanho do ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Ordenar por nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Ordenar por cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Ordenar por prioridade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
  <xmbtext>%1$d fotografias (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Introduza o endereço de e-mail do seu amigo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Enviar erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Introduza o seu endereço de e-mail.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Enviar erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>A actualizar a base de dados de similaridade (será mais rápido na próxima vez)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Crie uma legenda!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende substituir a legenda existente pelo conteúdo da área de transferência?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Substituir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
  <xmbtext>Adicionar descrição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::defname">
  <xmbtext>Cria uma legenda_!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende substituir a legenda existente pelo conteúdo da área de transferência?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Substituir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
  <xmbtext>Negrito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
  <xmbtext>Itálico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
  <xmbtext>Itálico negrito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>A preparar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>A fazer filme: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
  <xmbtext>A preparar para guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
  <xmbtext>A guardar filme: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>A preparar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>A fazer filme: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao criar o ficheiro de filme (erro %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>A preparar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>A fazer filme: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
  <xmbtext>A sua quota de armazenamento on-line está a chegar ao limite. Se continuar, pode não ter espaço suficiente para concluir este carregamento. Para libertar espaço, cancele, inicie sessão on-line e elimine as fotografias que já não são necessárias.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
  <xmbtext>Quota baixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
  <xmbtext>Sim, pretendo carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
  <xmbtext>Quota baixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
  <xmbtext>Pode não ter espaço suficiente para partilhar as fotografias seleccionadas. Adquira mais quota de espaço antes de continuar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
  <xmbtext>Carregamento p├║blico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Tem a certeza de que deseja publicar isto de forma pública?\nFicará disponível para pesquisa pública.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
  <xmbtext>Carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>Não quero ser avisado de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
  <xmbtext>Ninguém</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
  <xmbtext>Pretende encontrar o álbum de quem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>A transferir álbuns...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Não existem álbuns disponíveis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
  <xmbtext>Não conseguimos encontrar álbuns de colaboração para este utilizador.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Não foi possível transferir a lista de álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Não foi possível transferir a lista de álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:paid">
  <xmbtext>A sua conta:  %s  (Armazenamento pago)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:free">
  <xmbtext>A sua conta:  %s  (gratuita)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
  <xmbtext>A actualizar a lista de álbuns...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
  <xmbtext>Contribuir para o álbum de um amigo...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
  <xmbtext>Não foi possível transferir a lista de álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_new">
  <xmbtext>Criar um novo Álbum Web - adicionar %d item(ns)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
  <xmbtext>O Álbum Web existente tem %1$d item(ns) - adicionar ou actualizar %2$d item(ns)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
  <xmbtext>Adicionar %1$d item(ns) ao álbum que pertence a %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
  <xmbtext>O Álbum Web existente tem %1$d item(ns) - adicionar %2$d item(ns)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
  <xmbtext>Os vídeos são carregados no tamanho máximo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
  <xmbtext>Tamanho original (carregamento mais lento)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
  <xmbtext>Recomendado: 1600 pixels (para impressões, protecções de ecrã e partilha)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
  <xmbtext>Médio: 1024 pixels (para partilha)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
  <xmbtext>Pequeno: 640 pixels (para blogues e páginas Web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
  <xmbtext>A verificar estado do Álbum Web...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
  <xmbtext>Visibilidade para este álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
  <xmbtext>Saiba mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>A transferir álbuns...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Não existem álbuns disponíveis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
  <xmbtext>Decidiu colaborar com %s!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::message">
  <xmbtext>Carregamentos em curso. Pretende sair agora? (Os carregamentos serão retomados da próxima vez que executar o Picasa.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
  <xmbtext>Continuar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
  <xmbtext>Sair agora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
  <xmbtext>A eliminar fotografias excluídas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
  <xmbtext>O Picasa está a eliminar %d fotografias on-line, porque as bloqueou do carregamento. \nSe cancelar, as fotografias permanecerão on-line e não serão bloqueadas do carregamento.\nTem a certeza de que pretende cancelar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
  <xmbtext>Em pausa: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrying">
  <xmbtext> - (repetir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
  <xmbtext>Repetir em %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
  <xmbtext>O início de sessão falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
  <xmbtext>O carregamento em curso será anulado. Continuar a remoção?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
  <xmbtext>Abortar e remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
  <xmbtext>Não remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::minutes">
  <xmbtext>minutos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::seconds">
  <xmbtext>segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover este carregamento?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
  <xmbtext>Remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
  <xmbtext>Não remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
  <xmbtext>Não foi possível carregar uma ou mais fotografias:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
  <xmbtext>Erros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::view">
  <xmbtext>Ver on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::clear">
  <xmbtext>Limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrynow">
  <xmbtext>Repetir agora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
  <xmbtext>Clique aqui para actualizar o armazenamento...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
  <xmbtext>Clique aqui para Ver erros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
  <xmbtext>Erro: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::someerrors">
  <xmbtext>Concluído, mas com erros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
  <xmbtext>Progresso geral: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::complete">
  <xmbtext>Actualização completa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
  <xmbtext>%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
  <xmbtext>Tempo restante aproximado: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Gestor de carregamentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::Paused">
  <xmbtext>Em pausa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::completed">
  <xmbtext>Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro de recorte personalizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao adicionar um tamanho de recorte personalizado!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Exportar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
  <xmbtext>Exportação cancelada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::Title">
  <xmbtext>Exportar como página HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
  <xmbtext>Deve indicar o ficheiro de destino a aplicar a cada ficheiro exportado (%1$d) (linha %2$d de %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
  <xmbtext>A copiar itens de %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
  <xmbtext>Comando desconhecido: %1$s (%%1$d) (linha %%2$d de %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
  <xmbtext>Erro %1$d na linha %2$d de %3$s - a processar\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu carregar a sua página Web.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
  <xmbtext>Exportações HTML do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>O destino já existe. Pretende substituí-lo com o álbum novo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Deseja substituir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno enquanto procurava em ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno ao eliminar o álbum anterior.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno enquanto procurava em direct├│rios.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno enquanto removia um direct├│rio.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
  <xmbtext>A preparar para carregar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao preparar um filme antes de o carregar no YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
  <xmbtext>A carregar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
  <xmbtext>http://youtube.com/my_videos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
  <xmbtext>Clicar para ver on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao carregar para o YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
  <xmbtext>Acção e aventura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
  <xmbtext>Anúncios e promoções</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ANIMATION">
  <xmbtext>Animação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
  <xmbtext>Arte e experiências</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::BUSINESS">
  <xmbtext>Neg├│cio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
  <xmbtext>Crianças e família</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::COMEDY">
  <xmbtext>Comédia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DANCE">
  <xmbtext>Dança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
  <xmbtext>Documentário</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DRAMA">
  <xmbtext>Drama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
  <xmbtext>Educação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
  <xmbtext>Fé e espiritualidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FOREIGN">
  <xmbtext>Estrangeiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAMING">
  <xmbtext>Jogos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
  <xmbtext>Homossexuais e lésbicas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FITNESS">
  <xmbtext>Saúde e boa forma física</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
  <xmbtext>Vídeo doméstico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HORROR">
  <xmbtext>Terror</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::INDY">
  <xmbtext>Independente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
  <xmbtext>Adultos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
  <xmbtext>Filme (funcionalidade)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
  <xmbtext>Filme (curto)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
  <xmbtext>Trailer de filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MUSIC">
  <xmbtext>M├║sica e musicais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NATURE">
  <xmbtext>Natureza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NEWS">
  <xmbtext>Notícias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::POLITCAL">
  <xmbtext>Política</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
  <xmbtext>Religião</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ROMANCE">
  <xmbtext>Romance</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
  <xmbtext>Ciência e tecnologia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
  <xmbtext>Ficção científica e fantasia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
  <xmbtext>Interesse especial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPORTS">
  <xmbtext>Desporto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
  <xmbtext>Sequência de filmes em arquivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::THRILLER">
  <xmbtext>Suspense</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TRAVEL">
  <xmbtext>Viagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
  <xmbtext>Programa televisivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::WESTERN">
  <xmbtext>Western</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Sessão iniciada como: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
  <xmbtext>Não foi possível iniciar sessão - não se inscreveu no YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
  <xmbtext>O início de sessão falhou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>É necessário iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
  <xmbtext>A carregar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Sessão iniciada como: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
  <xmbtext>Iniciar sessão como: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>É necessário iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
  <xmbtext>A verificar início de sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>É necessário iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Geotagging">
  <xmbtext>A etiquetar imagem: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Writingimage">
  <xmbtext>Adicionar imagem ao Google Earth: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::WriteIndex">
  <xmbtext>A escrever índice do Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SaveKML">
  <xmbtext>A guardar ficheiro do Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SavedKML">
  <xmbtext>Clique aqui para abrir o ficheiro no Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::CreatedKML">
  <xmbtext>Ficheiro do Google Earth criado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::filefail">
  <xmbtext>Não foi possível criar o ficheiro do Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
  <xmbtext>E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>A preparar anexos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
  <xmbtext>Não foram seleccionadas fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookAccess">
  <xmbtext>Permitir que o Picasa aceda ao Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Iniciar sessão no Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Iniciar sessão no Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
  <xmbtext>Não foi possível obter o contacto on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
  <xmbtext>As alterações do Picnik não podem ser recuperadas com refazer.
Tem a certeza de que deseja anular?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::save">
  <xmbtext>Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
  <xmbtext>Anular gravação e manter as edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Anular </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Refazer </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Refazer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Friends">
  <xmbtext>Amigos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Family">
  <xmbtext>Familiares</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
  <xmbtext>Colegas de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::title">
  <xmbtext>Locais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Colocar %d fotografias aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Colocar %d fotografias aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
  <xmbtext>Não foram encontrados locais.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
  <xmbtext>Localização da fotografia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
  <xmbtext>%1$d %2$s em %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::place">
  <xmbtext>local</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::places">
  <xmbtext>locais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::album">
  <xmbtext>álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::selection">
  <xmbtext>selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::map">
  <xmbtext>Mapa de ruas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::satellite">
  <xmbtext>Satélite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::hybrid">
  <xmbtext>Híbrido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::terrain">
  <xmbtext>Terreno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
  <xmbtext>Limpar %d georreferência(s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::init_err">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu iniciar o Google Maps. Certifique-se de que está ligado à internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_err">
  <xmbtext><br/>A pesquisa falhou.<br/>Experimente uma morada diferente.<br/><br/>(Clique para fechar)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::add_tip">
  <xmbtext>Adicionar novo local às fotografias seleccionadas actualmente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_tip">
  <xmbtext>Pesquisar estas fotografias no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_button">
  <xmbtext>Apagar informação de local</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_tip">
  <xmbtext>Apagar as coordenadas de mapa (ou seja, as informação de GPS) destas fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photo_here">
  <xmbtext>1 fotografia aqui:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photos_here">
  <xmbtext>%d fotografias aqui:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::close_tip">
  <xmbtext>Fechar esta janela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photo_here">
  <xmbtext>Mover fotografia para aqui?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photos_here">
  <xmbtext>Mover %d fotografias para aqui?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photo_here">
  <xmbtext>Colocar fotografia aqui?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photos_here">
  <xmbtext>Colocar %d fotografias aqui?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
  <xmbtext>Tem vários itens seleccionados.\n\nTem a certeza de que pretende alterar os locais dos %d itens?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
  <xmbtext>Tem vários itens seleccionados.\n\nTem a certeza de que pretende limpar os locais dos %d itens?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Colocar %d fotografias aqui</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>A aguardar resultados...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>A publicar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Quer mesmo cancelar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Cancelar carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>A preparar ficheiros para carregar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Pretende cancelar esta operação?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Cancelar operação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Pretende cancelar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Força</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Escolher cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Erro ao iniciar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::FBLink">
  <xmbtext>Ver álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
  <xmbtext>Vídeo demasiado grande</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
  <xmbtext>Não foi possível processar a imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
  <xmbtext>Não é possível abrir o ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
  <xmbtext>Imagem pendente inválida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
  <xmbtext>Não foi possível verificar o álbum on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
  <xmbtext>Álbum on-line não encontrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
  <xmbtext>O álbum on-line não existe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
  <xmbtext>Não foi possível actualizar a fotografia, uma vez que esta já não existe on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Convite para ver um álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::process_error">
  <xmbtext>Não foi possível carregar as imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
  <xmbtext>A carregar %1$d de %2$d (%3$d%% concluído)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
  <xmbtext>%1$s - %2$d de %3$d (%4$d%% concluído)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running">
  <xmbtext>A carregar %1$d de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details">
  <xmbtext>%1$s - %2$d de %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Uploading">
  <xmbtext>A carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Syncing">
  <xmbtext>A sincronizar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::LowRes">
  <xmbtext>A carregar pré-visualizações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::FullRes">
  <xmbtext>A carregar tamanho máximo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupload">
  <xmbtext>A carregar vídeo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupdate">
  <xmbtext>A actualizar vídeo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videothumb">
  <xmbtext>A carregar imagem da capa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Deleting">
  <xmbtext>A eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Downloading">
  <xmbtext>A transferir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
  <xmbtext>A confirmar carregamento do vídeo com êxito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
  <xmbtext>A preparar vídeo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
  <xmbtext>A sincronizar os dados do álbum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
  <xmbtext>A sincronizar a ordem das fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
  <xmbtext>A aguardar pelas etiquetas de cara on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
  <xmbtext>A sincronizar etiquetas de cara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
  <xmbtext>A terminar o carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
  <xmbtext>Falha ao carregar!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
  <xmbtext>%d itens em fila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
  <xmbtext>1 item na fila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
  <xmbtext>Terminado: %d itens carregados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
  <xmbtext>Concluído: 1 item carregado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::shared">
  <xmbtext> (e-mail enviado)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
  <xmbtext> (o e-mail não foi enviado)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonline">
  <xmbtext>Eliminar também o álbum on-line?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
  <xmbtext>Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
  <xmbtext>Não eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
  <xmbtext>A remover itens eliminados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
  <xmbtext>A remover item eliminado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
  <xmbtext>Se cancelar, as fotografias on-line não serão eliminadas. Tem a certeza de que pretende cancelar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
  <xmbtext>Sim, pretendo cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
  <xmbtext>A eliminar fotografias on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::UploadText">
  <xmbtext>Enviar e-mail de convite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::Communicating">
  <xmbtext>A comunicar com o servidor...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::urlerror">
  <xmbtext>Não foi possível localizar o álbum on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Convite para ver um álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
  <xmbtext>Não foram encontradas alterações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
  <xmbtext>Actualizado: 
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
  <xmbtext>Etiquetas (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
  <xmbtext>Legendas (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
  <xmbtext>Geodata (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
  <xmbtext>Caras (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
  <xmbtext>Legendas e etiquetas aplicadas (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
  <xmbtext>A transferir caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
  <xmbtext>Transferiu %d caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
  <xmbtext>1024 x 768</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
  <xmbtext>1280 x 720 (720 p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
  <xmbtext>1920 x 1080 (1080 p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
  <xmbtext>Truncar áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
  <xmbtext>Ajustar fotografias ao áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
  <xmbtext>Repetir fotografias para corresponderem ao áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
  <xmbtext>Diapositivo sem título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
  <xmbtext>Utilizar diapositivo de título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
  <xmbtext>Utilizar a primeira fotografia como diapositivo de título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
  <xmbtext>Centrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
  <xmbtext>Sinto-me com sorte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
  <xmbtext>Legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
  <xmbtext>Legenda - Clássica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
  <xmbtext>Gradiente - Preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
  <xmbtext>Gradiente - Branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
  <xmbtext>Transparente - Preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
  <xmbtext>Transparente - Branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
  <xmbtext>A percorrer o genérico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
  <xmbtext>Vídeo de música - esquerda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
  <xmbtext>Vídeo de música - direita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
  <xmbtext>Legenda - Máquina de escrever</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
  <xmbtext>Mostrar datas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
  <xmbtext>A ler m├║sica...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
  <xmbtext>Filme de pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
  <xmbtext>Duração do diapositivo: %s seg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
  <xmbtext>Sobreposição: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
  <xmbtext>%1$s     %2$d x %3$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
  <xmbtext>Diapositivo de texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
  <xmbtext>     (%1$d de %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMusicBrowser::find">
  <xmbtext>Localizar m├║sica...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filmes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar %d imagem(ns), que não será(ão) mostrada(s). \n(Os ficheiros em falta devem ter sido movidos, ter sofrido uma alteração de nome ou ter sido excluídos)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Substituir existente ou criar novo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
  <xmbtext>Esteve a editar uma apresentação de diapositivos já criada.\n\nDeseja substituir a apresentação de diapositivos existente ou criar uma nova?\n\n(Prima Cancelar para continuar a editar a apresentação de diapositivos sem guardar)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Substituir existente(s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Criar nova</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>filme em apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Recuperado ficheiro guardado automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao criar o ficheiro de filme (erro %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
  <xmbtext>Ficheiros de m├║sica (*.mp3,*.wma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
  <xmbtext>Ficheiros de m├║sica (*.mp3,*.m4a)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
  <xmbtext>Texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Voltar ao Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
  <xmbtext>Clipes (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Confirme...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
  <xmbtext>O projecto de filme actual tem alterações não guardadas.\n\nPretende guardar as alterações antes de fechar o separador ou rejeitá-las?\n\n(Prima Cancelar para manter o separador aberto)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Guardar rascunho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Rejeitar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>filme em apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Recuperado ficheiro guardado automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%1$s\nDistância focal: %2$3.1fmm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(equivalente a 35 mm: %3.0f mm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%ds\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1fs\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Sem dados para EXIF.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
  <xmbtext>Iniciar sessão no %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
  <xmbtext>Alterar a data da fotografia - %d itens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
  <xmbtext>Definir datas de fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumDeleter::progress">
  <xmbtext>A eliminar álbum: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
  <xmbtext>A actualizar o estado on-line de todos os álbuns...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::title">
  <xmbtext>Pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
  <xmbtext>Não voltar a perguntar; ignorar sempre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
  <xmbtext>Ignorar pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende mover esta pessoa para o álbum de pessoas ignoradas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
  <xmbtext>Ignorar pessoa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
  <xmbtext>Prima Enter para aplicar o nome às caras seleccionadas (ESC para cancelar)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Escreva um nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addaname">
  <xmbtext>Adicionar nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
  <xmbtext>\n   %d fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Adicionar nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Escreva um nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
  <xmbtext>A ordenar caras...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
  <xmbtext>A ordenar dados das caras, %.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::status0">
  <xmbtext>A ordenar os dados de caras...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
  <xmbtext>A carregar caras para o ficheiro...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::InThis">
  <xmbtext>Nesta fotografia:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Who">
  <xmbtext>Quem aparece nestas fotografias?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Looking">
  <xmbtext>A procurar outras pessoas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
  <xmbtext>A carregar as caras para %d ficheiros...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known1">
  <xmbtext>Também nestas fotografias:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known2">
  <xmbtext>Pessoas que aparecem nestas fotografias:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
  <xmbtext>Pessoas sem nome que aparecem nestes grupos:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
  <xmbtext>Grupos de pessoas sem nome:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
  <xmbtext>, %d ficheiros não verificados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::ignore">
  <xmbtext>Ignorar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="manual_add::instructions">
  <xmbtext>Instruções:\n\n1) Manipule o rectângulo para enquadrar a cara da pessoa que pretende adicionar.\n\nPode arrastar o rectângulo para o posicionar e mover os lados para refinar a forma.\n\n2) Clique em \"Adicionar nome\" por baixo do rectângulo e escreva o nome da pessoa.\n\n(Certifique-se de que prime Enter ou clica num nome preenchido automaticamente para indicar que terminou)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Adicionar nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Escreva um nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
  <xmbtext>%s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Esta aplicação encontrou erros ao iniciar. \nLamentamos o incómodo, mas é necessário reinstalar a aplicação para resolver o problema.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
  <xmbtext>O Picasa já está a ser executado nesta máquina. Só pode ser executada uma cópia do Picasa de cada vez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
  <xmbtext>Neste momento, o Picasa está a ser executado a partir de uma imagem de disco. Pretende copiá-lo para a sua pasta Aplicações?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
  <xmbtext>Copiar e reiniciar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
  <xmbtext>Não copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
  <xmbtext>Copiar para aplicações?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Está a ser executada uma versão mais antiga do Picasa. Não há problema em desligá-la automaticamente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminar base de dados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
  <xmbtext>Não foi possível copiar o Picasa para as aplicações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
  <xmbtext>Não foi possível lançar o Picasa a partir das aplicações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
  <xmbtext>Iniciar o Picasa e importar bot├╡es?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::Upload">
  <xmbtext>Iniciar o Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
  <xmbtext>Dados XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
  <xmbtext>Miniatura (%1$d x %2$d pixels)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::title">
  <xmbtext>Propriedades</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
  <xmbtext>Propriedades de %s:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
  <xmbtext>Seleccione um item para mostrar as propriedades.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
  <xmbtext>Propriedades da selecção actual (álbum inteiro):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
  <xmbtext>Propriedades da selecção actual:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Alterar a &data e a hora...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
  <xmbtext>Editar etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
  <xmbtext>Escrever dados XMP no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>segundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::progress">
  <xmbtext>A carregar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Não foi possível carregar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Não foi possível carregar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
  <xmbtext>Vê as minhas edições aqui: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Não foi possível actualizar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
  <xmbtext>A carregar fotografia editada - %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Ângulo: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Escala: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Ângulo: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Escala: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::defaultname">
  <xmbtext>Captura de ecrã total</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::capturepath">
  <xmbtext>Picasa\\Capturas de ecrã\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Partilhar fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::title_format">
  <xmbtext>Partilhar \"%s\" on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
  <xmbtext>Este álbum está on-line (%d fotografias).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall">
  <xmbtext>Este álbum ainda não está on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
  <xmbtext>%d fotografias vão ser carregadas para um Álbum Web novo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::some_online">
  <xmbtext>Alguns ficheiros já estão on-line:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
  <xmbtext>Partilhar o álbum on-line existente (%d ficheiros)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
  <xmbtext>Carregar todos (%d ficheiros)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::more_online">
  <xmbtext>Estão on-line mais ficheiros do que aqueles que seleccionou:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
  <xmbtext>Adicionar fotografias ao álbum Web existente (%d ficheiros)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
  <xmbtext>Como alternativa, enviar fotografias por e-mail (%d ficheiros)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::groups_format">
  <xmbtext>Convidar grupo(s): %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::subject_format">
  <xmbtext>Convite para ver o álbum \"%s\" on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Rejeitar mensagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Tem a certeza de que deseja publicar isto de forma pública?\nFicará disponível para pesquisa pública.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não enviar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>Não quero ser avisado de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notsync">
  <xmbtext>Ainda não está sincronizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::synced">
  <xmbtext>Sincronizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::online">
  <xmbtext>On-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Não está on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Não está on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::title">
  <xmbtext>Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
  <xmbtext>Etiquetas em %s:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
  <xmbtext>Etiquetas na selecção actual (álbum completo):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
  <xmbtext>Etiquetas na selecção actual:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tags">
  <xmbtext>Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_notext">
  <xmbtext>Escreva uma etiqueta (palavra ou expressão) na caixa de texto à esquerda do botão que acabou de premir.\n\nEm seguida, volte a premir o botão para adicionar a etiqueta aos itens seleccionados.\n\n(SUGESTÃO: prima <ENTER> depois de escrever a etiqueta para a adicionar automaticamente sem premir o botão)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
  <xmbtext>Não foi possível adicionar parte do texto introduzido como etiqueta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Adicionar etiqueta: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Clique para configurar etiquetas rápidas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Adicionar etiqueta: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Clique para configurar etiquetas rápidas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
  <xmbtext>Configurar etiquetas rápidas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::remove_tip">
  <xmbtext>Remover esta etiqueta dos itens seleccionados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>A compactar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Ponto de início</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Ponto de fim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Aguarde um momento, a copiar a base de dados 1 do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>A copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Pessoa desconhecida></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
  <xmbtext>Os dados associados às caras precisam de ser actualizados. Isto irá remover e redigitalizar todas as caras.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Pessoa desconhecida></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupLabel">
  <xmbtext>Configuração de página</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupTooltip">
  <xmbtext>Abrir os controlos de configuração da página</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
  <xmbtext>Prima a tecla ESC do teclado para abortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
  <xmbtext>Aguarde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>     (%1$d de %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d pixels     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(sem dados)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(sem dados)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
  <xmbtext>Álbum seleccionado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
  <xmbtext>Pasta seleccionada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
  <xmbtext>fotografia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
  <xmbtext>fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
  <xmbtext>%1$s - %2$d %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
  <xmbtext>Nenhuma selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Voltar à colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Voltar ao Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
  <xmbtext>Acções on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::showinlh">
  <xmbtext>Ver on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::copyurl">
  <xmbtext>Co&piar URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::updateonline">
  <xmbtext>Actualizar fotografia on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
  <xmbtext>Actualizar estado on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
  <xmbtext>Ignorar pessoa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
  <xmbtext>Não existem álbuns de pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Álbum novo...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
  <xmbtext>Definir o início do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
  <xmbtext>Definir fim do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
  <xmbtext>Mostrar original no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
  <xmbtext>&Ficheiro no disco\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
  <xmbtext>&Original no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
  <xmbtext>Localizar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_upload">
  <xmbtext>Carregar para os Álbuns Web...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Refazer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Refazer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Anular</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Refazer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
  <xmbtext>Etiquetas: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Nenhuma selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d pixels     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>     %1$s para %2$s     %3$s no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>     %1$s      %2$s no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Intervalo de datas: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Gostaria de remover os seus itens antigos do tabuleiro?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
  <xmbtext>Limpar tabuleiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
  <xmbtext>Não limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
  <xmbtext>Vista predefinida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>O meu computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>O meu computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Mostrar no Finder</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Limpar tabuleiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>A actualizar miniaturas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
  <xmbtext>Fundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Configurar o ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>A criar a folha de contactos Gigantesca!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Win2kNomovie">
  <xmbtext>Esta funcionalidade não é suportada no Windows 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Esta funcionalidade não é suportada pelo Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
  <xmbtext>Regressar ao separador anterior</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
  <xmbtext>A aguardar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Captura de ecrã guardada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::clickview">
  <xmbtext>clicar para ver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Gravação de disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Continuar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d itens agendados para serem copiados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d itens agendados para serem copiados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%1$d itens de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>A replicar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
  <xmbtext>%1$d %2$s em %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
  <xmbtext>%1$c:\\ %2$s em %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::removal">
  <xmbtext>esta remoção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::change">
  <xmbtext>esta alteração</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::upload">
  <xmbtext>este carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
  <xmbtext>A calcular...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
  <xmbtext>Depois de %1$s, estará a utilizar cerca de %2$s (%3$d%%) de %4$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
  <xmbtext>Esta acção não vai alterar a sua utilização do armazenamento. Neste momento, está a utilizar %1$s (%2$d%%) de %3$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
  <xmbtext>É necessário cerca de %1$s de espaço adicional para concluir %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
  <xmbtext>a calcular o armazenamento on-line...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
  <xmbtext>%s disponível on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsizenone">
  <xmbtext>Não alterar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize0">
  <xmbtext>Tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
  <xmbtext>Não alterar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::none">
  <xmbtext>Não alterar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::sync0">
  <xmbtext>Desactivado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis1::sync1">
  <xmbtext>Activado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::uploadgo">
  <xmbtext>Carregar estas fotografias?\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
  <xmbtext>Aviso! Poderá não ter espaço de armazenamento suficiente para concluir este carregamento. O Picasa irá enviar o máximo de fotografias possível e depois irá parar.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
  <xmbtext>O tamanho da fotografia não será alterado.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
  <xmbtext>O tamanho da fotografia será alterado para %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
  <xmbtext>A visibilidade on-line do álbum não será alterada.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
  <xmbtext>A visibilidade on-line do álbum será alterada para %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
  <xmbtext>A sincronização será desligada.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
  <xmbtext>A sincronização será ligada.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
  <xmbtext>O estado da sincronização não será alterado.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
  <xmbtext>As fotografias vão ser carregadas em %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
  <xmbtext>A visibilidade on-line do álbum será %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
  <xmbtext>A sincronização vai estar ligada.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
  <xmbtext>A sincronização estará desactivada.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::origsize">
  <xmbtext>tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::unlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::signin">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Cópia de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Gravar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Cópia de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>O meu conjunto de cópias de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>O tipo de disco é %1$s em \n%2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Não foram detectados suportes graváveis\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nO Tipo de disco é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>O tipo de suporte digital é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>O formato de suporte digital é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>Total %1$s em disco(%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>Disponível %1$s em disco(%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>Utilizado %1$s no disco(%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Sem suporte de dados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>Informação do CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
  <xmbtext>Não é possível ligar ao Windows IMAPI2 CD Engine.\n\nClique em OK para abrir a página Web de resolução de problemas.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Erro no dispositivo de CD %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>O tipo do disco é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>O tipo de suporte digital é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>O formato de suporte digital é %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>Disponíveis %s no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>A calcular (%1$d)%2$d ficheiros %3$s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>Est. %d CDs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext> ou %d DVDs </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext> ou 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>Est. 1 CD ou 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>para %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>para %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Não existe espaço suficiente no disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d pastas </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) %3$d CDs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext> ou %d DVDs </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext> ou 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) 1 CD ou 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) para %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d ficheiros (%2$s) para %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Sem Ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>apagar %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>Temporização de CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
  <xmbtext>A confirmar o apagamento do disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>A apagar disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext> Faltam %d segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao gravar o CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu gravar correctamente para o disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>finalizar %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>A gravar... %.1f%% concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>A preparar os ficheiros %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
  <xmbtext>A confirmar... %1$s de %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>A gravar... %1$s de %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
  <xmbtext>A preparar para confirmar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>A preparar para gravar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>finalizar %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>Temporização de CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>A actualizar o conjunto de cópias de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Disco concluído!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Gravação concluída!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>A terminar o disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext> Faltam %d segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>À espera do próximo disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>CD Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Concluído! Deseja ejectar ou ver o CD?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Ejectar CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>Mostrar CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Não foi possível verificar o disco. Tente novamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
  <xmbtext>Não é possível encontrar uma unidade de CDs disponível. Se acabou de instalar, poderá ter de reiniciar o Windows.\nPretende criar um ficheiro .ISO em substituição?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Introduza um disco vazio na unidade %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Etiquetar este disco #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Isto vai requerer </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%1$d DVDs %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%1$d CDs %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d CDs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext> ou %1$d DVDs %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext> ou 1 DVD%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD ou 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Insira um disco vazio na unidade %c:\\ e, em seguida, prima \"Continuar\"\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Etiquetar este disco #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
  <xmbtext>Esta operação vai criar </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
  <xmbtext>%d ISOs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
  <xmbtext>1 ISO.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Isto vai requerer </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d CDs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext> ou %d DVDs.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext> ou 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD ou 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Insira o ├║ltimo disco vazio.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Este será o disco número %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Insira o pr├│ximo disco vazio.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Este será o disco número %1$d de %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Continuar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISOs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>Ficheiros ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Não é possível substituir o ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Este disco apagável contém ficheiros.\nO Picasa precisa de apagar o disco antes de iniciar a gravação.\nDeseja apagar este disco?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Disco regravável</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
  <xmbtext>Apagar disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>A copiar (%1$d/%2$d) ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>A actualizar a informação de cópia de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Cópia de segurança concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Cópia de segurança em curso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD em curso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>A preparar os ficheiros %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Espaço em disco insuficiente para realizar a cópia de segurança dos ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Cópia de segurança concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Disco Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Cópia de segurança do Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Editar conjunto de cópias de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Alterar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
  <xmbtext>Remover estes álbuns dos Álbuns Web Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
  <xmbtext>Carregar todos os erros:%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
  <xmbtext>Carregar tudo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar o conjunto de cópia de segurança \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Conjunto de cópias de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Não é possível mudar o nome do conjunto da cópia de segurança</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>Pretende cancelar a gravação actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
  <xmbtext>Cancelar gravação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>Gravação já em curso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>CD do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(álbum completo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%1$s itens %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
  <xmbtext>Tem muitos itens seleccionados.\n\nTem a certeza de que pretende aplicar esta etiqueta aos %d itens?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>tamanho<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="tagsearch">
  <xmbtext>etiqueta:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GPixel">
  <xmbtext>%d GPixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MPixel">
  <xmbtext>%d MPixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
  <xmbtext> (%d correspondências)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
  <xmbtext>Resultados da pesquisa para \"%s\"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
  <xmbtext>Resultados da pesquisa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sresults">
  <xmbtext>%d resultados: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sfaces">
  <xmbtext>caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sstarred">
  <xmbtext>com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sonline">
  <xmbtext>on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::smovies">
  <xmbtext>filmes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
  <xmbtext>com georreferência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::nomatch">
  <xmbtext>Sem correspondências</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>A apresentar %1$s %2$s em %3$s %4$s (%5$0.3f segundos)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Imagens com %d dias no máximo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Imagens com %d semanas no máximo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Imagens até %d meses no máximo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Imagens com %d anos no máximo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
  <xmbtext>Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
  <xmbtext>Abrir Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
  <xmbtext>Terminar sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
  <xmbtext>Responder ao inquérito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
  <xmbtext>Iniciar sessão nos Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="featurewindow::title">
  <xmbtext>Nova funcionalidade!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
  <xmbtext>Todas as imagens seleccionadas têm o carregamento bloqueado. Deseja desbloqueá-las e continuar o carregamento?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
  <xmbtext>Desbloquear e carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
  <xmbtext>Não carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
  <xmbtext>Não é possível partilhar vídeos neste momento. Os vídeos seleccionados não serão carregados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
  <xmbtext>Para partilhar vídeos, tem de actualizar a sua conta dos Álbuns Web.  Pretende actualizar a sua conta agora?  Clique em continuar para partilhar apenas as fotografias.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
  <xmbtext>Para partilhar vídeos, tem de actualizar a sua conta dos Álbuns Web. Pretende actualizar a sua conta agora?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
  <xmbtext>Actualização necessária</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
  <xmbtext>Neste momento, não é possível partilhar vídeos com mais de %d MB. Estes vídeos não serão carregados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
  <xmbtext>Aviso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
  <xmbtext>Alguns destes ficheiros serão automaticamente convertidos em JPG antes do carregamento. A qualidade de imagem pode diminuir. Se preferir não carregar os ficheiros, remova-os antes de iniciar o carregamento.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
  <xmbtext>Sim, pretendo carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
  <xmbtext>Não quero ser avisado de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
  <xmbtext>Pode carregar até %1$d imagens para um só álbum.\nSeleccionou %2$d imagens - só as primeiras %3$d serão carregadas.\n\nPretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
  <xmbtext>Sim, pretendo carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
  <xmbtext>Cancelar carregamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadlg::title">
  <xmbtext>Carregar para os Álbuns Web Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buzzuploadlg::title">
  <xmbtext>Carregar fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
  <xmbtext>É necessária a actualização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Para poder efectuar o carregamento para os Álbuns Web, tem de fazer a actualização para a versão mais recente do Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
  <xmbtext>Saiba mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
  <xmbtext>Não tem álbuns vazios on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
  <xmbtext>Pretende eliminar os seguintes álbuns vazios?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
  <xmbtext>Eliminar álbuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
  <xmbtext>Confirmar eliminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloadFacesNoFR">
  <xmbtext>A sua conta dos Álbuns Web Picasa não tem as etiquetas de nome activadas. Gostaria de aprender a activar as etiquetas de nome nos Álbuns Web Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
  <xmbtext>A actualizar miniaturas...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Abrir imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Abrir pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
  <xmbtext>A eliminar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
  <xmbtext>Este computador tem um outro serviço em execução na porta 80. Lamentamos, mas esta funcionalidade não vai funcionar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::Keyboard">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=11139</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::RelNotes">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=53209</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext> Índices para o album </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
  <xmbtext>Pretende remover a pasta \"%s\" e respectivas subpastas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
  <xmbtext>Confirmar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
  <xmbtext>Remover pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="foldermgr::title">
  <xmbtext>Gestor de pastas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Não foi possível eliminar o utilizador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Utilizador eliminado com êxito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Especifique um nome!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Este nome de utilizador já existe!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno durante a edição deste utilizador.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno durante a verificação da ligação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Ligação validada com êxito!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Sucesso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Não foi possível confirmar a ligação. Verifique as suas configurações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Indique um nome!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Este nome de utilizador já existe!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno durante a adição deste utilizador.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro interno durante a verificação da ligação.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Ligação validada com êxito!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Sucesso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Não foi possível confirmar a ligação. Verifique as suas configurações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
  <xmbtext>É necessária uma ligação à internet para utilizar a ajuda on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Aplicação de transferência não encontrada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CloseCollection::YesButon">
  <xmbtext>Fechar colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
  <xmbtext>A importação anterior a partir dos Álbuns Web ainda está em curso.\nAssim que a importação estiver concluída, poderá escolher mais álbuns para importar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
  <xmbtext>Importação em curso...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
  <xmbtext>Lamentamos, mas não existe espaço livre suficiente no disco para transferir as imagens em segurança.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
  <xmbtext>Aviso de espaço em disco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Actividade recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::webalbums">
  <xmbtext>Álbuns Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Actividade recente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::youtube">
  <xmbtext>YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
  <xmbtext>Adicionar etiqueta de pesquisa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
  <xmbtext>Introduza uma etiqueta para mostrar como álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Vai criar um álbum com mais de 1000 imagens. Pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
  <xmbtext>Criar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>A preparar imagens...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
  <xmbtext>Desactivar sincronização para este álbum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
  <xmbtext>Desactivar sincronização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
  <xmbtext>Este álbum não tem fotografias marcadas com uma estrela. Ao activar a sincronização, todas as fotografias do álbum serão carregadas. Continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
  <xmbtext>Esta pasta não tem fotografias marcadas com estrela. Ao activar a sincronização, todas as fotografias da pasta serão carregadas. Continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
  <xmbtext>Activar sincronização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Quer remover este álbum da Web?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
  <xmbtext>Desactivar sincronização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
  <xmbtext>Activar sincronização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deletewarning">
  <xmbtext>Tem a certeza de que deseja excluir a cópia on-line deste álbum e todas as fotografias que o mesmo contém?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
  <xmbtext>Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::confirm">
  <xmbtext>Confirmar eliminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::message">
  <xmbtext>Ao fechar o Picasa, as operações não concluídas serão canceladas. \nPretende mesmo fechar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
  <xmbtext>Sim, pretendo fechar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
  <xmbtext>Não fechar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
  <xmbtext>Aviso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Importar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Sair</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
  <xmbtext>Aplicar as alterações à imagem actual antes de prosseguir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Aplicar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Rejeitar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
  <xmbtext>Ficheiros JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
  <xmbtext>Não foi possível guardar ficheiros devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Substituir esta imagem pela versão de alta resolução irá remover a respectiva </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>recorte actual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext> e </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>olhos vermelhos reparados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
  <xmbtext>Substituir imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::MultiConfirm">
  <xmbtext>Alguns dos ficheiros seleccionados podem estar em vários álbuns on-line. Remover todas as cópias on-line?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
  <xmbtext>Remover as c├│pias on-line destes ficheiros?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
  <xmbtext>Remover c├│pias on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>A preparar o flipbook...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>A preparar cronologia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Mover ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Introdução da palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Introduza a palavra-passe a utilizar para esta colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Agora não existe palavra-passe.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Confirmação de palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Confirme a palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>As palavras-passe não correspondem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Introdução da palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Introduza uma palavra-passe para abrir esta colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Remover colecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Nota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Nota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
  <xmbtext>Não é possível eliminar o álbum de fotografias marcadas com estrela.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
  <xmbtext>Não é possível eliminar o álbum de protecções de ecrã.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
  <xmbtext>Não é possível eliminar o álbum de pessoas encontrado.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Não eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
  <xmbtext>Adicionar palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
  <xmbtext>Não adicionar palavra-passe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
  <xmbtext>Remover todas as edições de filme?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Remover edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Remover edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadProgress">
  <xmbtext>A transferir a fotografia para o Picnik... %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao ligar ao Picnik... erro %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
  <xmbtext>Guardar no Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>É necessária uma ligação à internet para utilizar esta funcionalidade.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::Title">
  <xmbtext>Editar no Picnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::msg">
  <xmbtext>Pretende editar uma cópia desta fotografia no Picnik?\n\nO Picnik é espectacular na edição de fotografias on-line. Adicione efeitos, autocolantes e retoques e, em seguida, volte a guardar a sua fotografia no Picasa. Clique em \"Saiba mais\" para obter mais informações sobre o Picnik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
  <xmbtext>Não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
  <xmbtext>Saiba mais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
  <xmbtext>Não perguntar de futuro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever o ficheiro devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever olhos vermelhos devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
  <xmbtext>Clique, mantenha o botão do rato premido e arraste-o à volta de cada olho separadamente para o seleccionar. Aparecerá uma caixa de selecção sobre a área. Largue o rato para concluir a sua selecção. A fotografia é apresentada sem os olhos vermelhos.n\Nota: Pode clicar numa caixa para eliminar uma alteração.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
  <xmbtext>O Picasa encontrou e corrigiu os olhos vermelhos.\n\nNota: Pode clicar numa caixa para eliminar uma alteração.\n\nTambém pode desenhar um quadrado em volta de quaisquer olhos vermelhos que o Picasa possa não ter detectado.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
  <xmbtext>Clique, mantenha o botão do rato premido e arraste-o à volta de cada olho separadamente para o seleccionar. Aparecerá uma caixa de selecção sobre a área. Largue o rato para concluir a sua selecção. A fotografia é apresentada sem os olhos vermelhos.n\Nota: Pode clicar numa caixa para eliminar uma alteração.n\Pode clicar em "automático" para voltar a aplicar as correcções automáticas.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
  <xmbtext>A aplicar Olhos vermelhos...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever olhos vermelhos devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EditText::GhostText">
  <xmbtext>Escreva em qualquer sítio para adicionar texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível escrever olhos vermelhos devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Eliminar legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Aplicar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Rejeitar alterações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importbutton::badformat">
  <xmbtext>Lamentamos, mas o ficheiro não corresponde a um formato de ficheiro de botão reconhecido.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloaderTest">
  <xmbtext>Aplicação de transferência já em execução!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>As minhas imagens\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Analisados %1$d álbuns, %2$d foram alterados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
  <xmbtext>A eliminar fotografias: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
  <xmbtext>Eliminar também as outras cópias on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
  <xmbtext>Eliminar também cópias on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
  <xmbtext>Eliminar também caras com etiquetas dos Álbuns Web Picasa sincronizados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
  <xmbtext>Eliminar também a cópia on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
  <xmbtext>Eliminar fotografia on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
  <xmbtext>Eliminar todas as c├│pias on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
  <xmbtext>Não voltar a perguntar, mover sempre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
  <xmbtext>Este ficheiro não pode ser movido para o lixo e será eliminado imediatamente. Tem a certeza de que pretende continuar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
  <xmbtext>Eliminar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
  <xmbtext>Eliminar itens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
  <xmbtext>Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
  <xmbtext>Remover itens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
  <xmbtext>Remover pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
  <xmbtext>Ignorar pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar o álbum \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar o álbum de pessoas \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Eliminar álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende mover a pasta \"%s\" e o seu conte├║do para o lixo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende mover a pasta \"%s\" e o seu conte├║do para a Reciclagem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
  <xmbtext>Eliminar pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover as %d imagens seleccionadas do álbum actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
  <xmbtext>Remover imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover as %d pessoas seleccionadas do álbum actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Remover pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende mover as %d pessoas seleccionadas para o álbum de pessoas ignoradas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Ignorar pessoas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende enviar os %d itens seleccionados para a Reciclagem?\n(Também serão removidos de todos os álbuns onde apareçam)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
  <xmbtext>Eliminar itens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar os %d ficheiros seleccionados? (Não é possível anular esta operação.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
  <xmbtext>Eliminar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
  <xmbtext> Serão também eliminadas do álbum sincronizado on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover a imagem seleccionada do álbum actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
  <xmbtext>Remover imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende remover a pessoa seleccionada do álbum actual?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Remover pessoa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende mover esta pessoa para o álbum de pessoas ignoradas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Ignorar pessoa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende enviar o ficheiro seleccionado para a reciclagem? (Será igualmente removido de todos os álbuns onde apareça)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
  <xmbtext>Eliminar imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o ficheiro seleccionado? (Não é possível anular esta operação.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
  <xmbtext>Eliminar ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
  <xmbtext> Também vai ser eliminado do álbum sincronizado on-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Gestor de carregamentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_update">
  <xmbtext>Para utilizar as funcionalidades de georreferenciação do Picasa, terá de instalar a última versão do Google Earth. Clique em \"Saiba mais\" para ir para a página inicial do Google Earth.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_install">
  <xmbtext>Terá de instalar o Google Earth para utilizar as funcionalidades de georreferenciação do Picasa. Clique em \"Saiba mais...\" para ir para a página inicial do Google Earth.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:Title">
  <xmbtext>Aviso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:launch_button">
  <xmbtext>Saiba mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:continue_button">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::Tag">
  <xmbtext>Nem todas as imagens seleccionadas contêm informações de georreferência. As imagens não etiquetadas não serão exportadas. Pretende etiquetá-las agora?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
  <xmbtext>Etiquetar imagens...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
  <xmbtext>Ignorar fotografias sem etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
  <xmbtext>Etiquetar imagens?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
  <xmbtext>Não existem imagens com georreferência para exportar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
  <xmbtext>Ficheiros KMZ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ClearGeoTag::warn">
  <xmbtext>Vai apagar todas as informações de localização geográfica (ou seja, latitude e longitude) das fotografias seleccionadas.\n\nPretende prosseguir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonmgr::title">
  <xmbtext>Configurar bot├╡es</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
  <xmbtext>Não é possível criar uma pasta aqui.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Pessoas ignoradas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Pessoas sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Não foi possível carregar!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Não foi possível carregar!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
  <xmbtext>AVISO! Esta acção vai ELIMINAR todos os dados de caras e álbuns de pessoas e vai voltar a procurar caras em todas as fotografias, que pode REMOVER etiquetas de nome em Álbuns Web sincronizados. Pretende efectuar esta acção?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
  <xmbtext>AVISO! Esta acção vai ELIMINAR todos os álbuns de pessoas e mover todas as caras para o álbum Sem nome, o que pode também REMOVER etiquetas de nome em Álbuns Web sincronizados. Pretende prosseguir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
  <xmbtext>Deseja remover todos os dados associados às caras guardados nos ficheiros INI?\n(esta acção poderá demorar algum tempo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CompareUI::onlyone">
  <xmbtext>Seleccione mais de um</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SliceUI::Date">
  <xmbtext>Intervalo: %1$ds (%2$d grupos)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%1$d imagens, %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
  <xmbtext>Confirmar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
  <xmbtext>Enviar %d ficheiros por e-mail?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
  <xmbtext>Este álbum não pode ser partilhado. Todas as imagens do álbum têm o carregamento bloqueado.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="addtosaver::warning">
  <xmbtext>Quer mesmo adicionar todas as imagens dos álbuns seleccionados?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
  <xmbtext>A protecção de ecrã não foi instalada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
  <xmbtext>Experimentar outra imagem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport0">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar nenhuma cara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport1">
  <xmbtext>Parece haver várias caras.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext> 08-01-2004, 14:30:45</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext> 640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Exemplo: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
  <xmbtext>A estabelecer ligação ao servidor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
  <xmbtext>A utilização desta funcionalidade requer uma ligação à internet. Neste momento está a trabalhar off-line.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>É necessária uma ligação à internet para utilizar esta funcionalidade.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>A exportar para Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Enviar %d ficheiros para Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Enviar %d ficheiros para Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>A copiar ficheiro(s) para %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Esta pasta já contém ficheiros com o mesmo nome.\n\nPretende mudar o nome ou ignorá-los?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende copiar os ficheiros para\n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
  <xmbtext>Copiar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Mover o(s) ficheiro(s) para %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Esta pasta já contém ficheiros com o mesmo nome.\n\nPretende mudar o nome ou ignorá-los?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Tem a certeza que pretende mover o(s) ficheiro(s) para \n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
  <xmbtext>Mover ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Alterar o nome de duplicados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Ignorar duplicados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Confirmar c├│pia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Confirmar movimentação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
  <xmbtext>A copiar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Mover ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Arrastar e largar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>P&asta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
  <xmbtext>&Álbum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
  <xmbtext>Actualizar edições</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
  <xmbtext>A preparar para guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
  <xmbtext>A guardar %1$d ficheiros %2$.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
  <xmbtext>A guardar filme %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
  <xmbtext>A guardar ficheiro %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
  <xmbtext>Não é possível guardar o ficheiro devido a uma colisão entre nomes de ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
  <xmbtext>Não foi possível guardar o ficheiro devido a um erro no formato do mesmo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
  <xmbtext>Não foi possível guardar o ficheiro devido a QuickTime componentNotThreadSafeErr.\n\n%1$s\nerro(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
  <xmbtext>Não é possível guardar todos os ficheiros devido a um erro no disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.\n\n%1$s\nerro(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Esta funcionalidade não é suportada pelo Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
  <xmbtext>Vídeos exportados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
  <xmbtext>Guardar alterações no disco?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
  <xmbtext>\n\nSerá efectuada uma cópia de segurança destes ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
  <xmbtext>\n\nOs ficheiros de filme serão guardados como WMV ou MOV (para filmes do QuickTime).\nClique em Ignorar para não mexer neste ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
  <xmbtext>\n\nOs ficheiros não JPEG serão guardados como JPEG.\nClique em Ignorar para deixar os ficheiros como estão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
  <xmbtext>\n\nSerá efectuada uma cópia de segurança deste ficheiro.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
  <xmbtext>\n\nEste filme será guardado como um filme do QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
  <xmbtext>\n\nEste filme será guardado como um filme do QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
  <xmbtext>\n\nEste filme vai ser guardado com o formato WMV.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
  <xmbtext>\n\nEste ficheiro será guardado como JPEG.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
  <xmbtext>Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
  <xmbtext>Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Ignorar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
  <xmbtext>Não é possível guardar o ficheiro devido a uma colisão entre nomes de ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
  <xmbtext>Não é possível guardar todos os ficheiros devido a um erro no disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.\n\n%1$s\nerro(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
  <xmbtext>Guardar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
  <xmbtext>Ocorreu um erro (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
  <xmbtext>Reverter para a versão original desses ficheiros?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
  <xmbtext>Reverter para a versão original do ficheiro?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
  <xmbtext>\n\nEsta operação não pode ser anulada e perder-se-ão todas as alterações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
  <xmbtext>\n\nPara anular a última gravação e manter as edições, clique em "Anular guardar".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Reverter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
  <xmbtext>Reverter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
  <xmbtext>Anular guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
  <xmbtext>A reverter ficheiros.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível reverter todos os ficheiros devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
  <xmbtext>Este ficheiro foi alterado fora do Picasa. Ao reverter, essas alterações perder-se-ão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
  <xmbtext>Estes ficheiros foram alterados fora do Picasa. Ao reverter, essas alterações perder-se-ão.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
  <xmbtext>\n\nPretende reverter?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Reverter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
  <xmbtext>Sim, pretendo remover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Não é possível reverter todos os ficheiros devido a um erro de disco. O disco pode estar cheio ou ser só de leitura.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Captura de ecrã guardada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress1">
  <xmbtext>A mover</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress2">
  <xmbtext>A mover %1$d de %2$d (%3$s/s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress3">
  <xmbtext>Mover: A eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::error">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao mover a pasta %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
  <xmbtext>Mover: erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress4">
  <xmbtext>Mover: Concluído</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
  <xmbtext>Mover pasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
  <xmbtext>Mover pasta para %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
  <xmbtext>Não foi possível mover um caminho de sistema</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
  <xmbtext>Já existe uma pasta com esse nome na pasta de destino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
  <xmbtext>Não foi possível mover a pasta devido a um erro. (Código %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Este ficheiro é só de leitura. Para o editar, o Picasa precisa de copiar a pasta do ficheiro. Pretende efectuar agora uma cópia?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Este ficheiro pertence ao iPhoto e é só de leitura. Para o editar, o Picasa precisa de copiar o evento do ficheiro do iPhoto. Pretende efectuar agora uma cópia?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
  <xmbtext>Fazer c├│pia </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
  <xmbtext>Cancelar edição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
  <xmbtext>Ficheiros importados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Importado do iPhoto/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
  <xmbtext>Não foi possível encontrar a fototeca do iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
  <xmbtext>Pretende copiar todos os eventos da fototeca do iPhoto para o Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
  <xmbtext>Copiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
  <xmbtext>A ler a fototeca do iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
  <xmbtext>A copiar do iPhoto: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Saiba mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Importado do iPhoto/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
  <xmbtext>Importado do iPhoto~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
  <xmbtext>A carregar miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
  <xmbtext>Tem a certeza de que pretende continuar com o carregamento, que irá substituir todas as miniaturas dos seus Contactos do Google pelas existentes nos seus álbuns de pessoas?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
  <xmbtext>Carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
  <xmbtext>Carregar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
  <xmbtext>A obter frame...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
  <xmbtext>A guardar em Vídeos capturados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
  <xmbtext>Vídeos capturados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
  <xmbtext>Guardou %s em Vídeos capturados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
  <xmbtext>Não foi possível capturar o frame</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_TrimmedDuration">
  <xmbtext> (Cortado para %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
  <xmbtext>Ocorreu uma falha durante o carregamento do filme. (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Selecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>O Picasa detectou um problema na impressora "%s". Comunique este erro.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="printjobthread::cancelling">
  <xmbtext>A cancelar impressão...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Esta funcionalidade pesquisa consumíveis de impressora no Froogle. Iremos enviar \"%s\". É isso que pretende?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Qualidade ├│ptima: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Boa qualidade: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Baixa qualidade: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%1$d de %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Imagem mais pequena: %d pixels/polegadas.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Analise antes de imprimir.\n%1$d pequenos %2$s encontrados.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Está pronto para imprimir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::printopts">
  <xmbtext>Opções adicionais de impressão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>guardar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Recuperado ficheiro guardado automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filmes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Colagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>segundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>segundos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTest">
  <xmbtext>Parece estar a executar o Picasa através de um ambiente de trabalho remoto.\nDeseja utilizar o modo de Ambiente de trabalho remoto (é mais rápido, mas também é mais feio)?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
  <xmbtext>Ambiente de trabalho remoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>O Picasa encontrou um problema ao carregar este(s) ficheiro(s)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
  <xmbtext>\nPretende ocultar os ficheiros no disco?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
  <xmbtext>Ocultar ficheiros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
  <xmbtext>Mostrar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=pt_PT&answer=93773</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
  <xmbtext>Seleccione um filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
  <xmbtext>Só é possível carregar um filme de cada vez. Seleccione apenas um filme e tente novamente.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
  <xmbtext>O vídeo seleccionado é demasiado grande. O Picasa só consegue carregar vídeos com menos de 1 GB.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadBrowser::Title">
  <xmbtext>Comprar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>Filtros do direct├│rio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
  <xmbtext>BundleFilters-BlackList</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
  <xmbtext>BundleFilters-WhiteList</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Saiba mais...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Qualquer pessoa com o link</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::signin">
  <xmbtext>Privado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>P├║blico na internet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::1">
  <xmbtext>: %1$s (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::2">
  <xmbtext>Ver \"%1$s\": %2$s (%3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::Syncing">
  <xmbtext>A sincronizar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
  <xmbtext>Ver on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::cancelling">
  <xmbtext>A criar colagem... a cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Cancelar a criação da colagem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
  <xmbtext>Cancelar colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
  <xmbtext>Não cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>A guardar no ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>A guardar imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>A criar colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>A criar colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Filtrado P&B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTime:Progress">
  <xmbtext>A acertar a hora da imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>RASCUNHO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>RASCUNHO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>RASCUNHO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_format">
  <xmbtext>RASCUNHO -- %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
  <xmbtext>Esta apresentação de diapositivos não foi concluída. Para criar este filme de apresentação de diapositivos, seleccione o botão \"Criar agora\". Lembre-se de que pode sempre alterar a sua apresentação de diapositivos mais tarde, mesmo depois de ter sido guardada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_collage">
  <xmbtext>Esta colagem não foi concluída. Para finalizar a colagem (necessário para a partilhar ou imprimir), seleccione o botão \"Criar agora\". Lembre-se de que pode sempre alterar a sua colagem mais tarde, mesmo depois de ter sido guardada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
  <xmbtext>A aguardar impressão...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
  <xmbtext>A aguardar impressão...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
  <xmbtext>A aguardar para editar imagem...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
  <xmbtext>A aguardar para enviar por e-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
  <xmbtext>A aguardar por blogue...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
  <xmbtext>A aguardar para criar uma colagem...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
  <xmbtext>A aguardar para fazer um filme...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
  <xmbtext>Não é possível criar o disco devido a um erro ao tentar adicionar a pasta "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
  <xmbtext>Não é possível criar o disco devido a um erro ao tentar adicionar o item "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
  <xmbtext>O Picasa não conseguiu procurar actualizações. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
  <xmbtext>O Picasa está actualizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
  <xmbtext>Ocorreu um erro ao procurar actualizações. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
  <xmbtext>Verificação de actualizações concluída</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro ao actualizar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro ao actualizar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
  <xmbtext>O tempo para verificação de actualizações expirou. Tente novamente mais tarde.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::cut">
  <xmbtext>Cortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburns">
  <xmbtext>Panorâmica e zoom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolve">
  <xmbtext>Dissolver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
  <xmbtext>Dissolver com preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
  <xmbtext>Dissolver com branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeleft">
  <xmbtext>Limpar - esquerda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wiperight">
  <xmbtext>Limpar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeup">
  <xmbtext>Limpar - acima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipedown">
  <xmbtext>Limpar - parte inferior</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circleout">
  <xmbtext>Círculo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circlein">
  <xmbtext>Círculo - para dentro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushleft">
  <xmbtext>Premir - esquerda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushright">
  <xmbtext>Premir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushtop">
  <xmbtext>Premir - para cima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushdown">
  <xmbtext>Premir - para baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::rect">
  <xmbtext>Rectângulo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
  <xmbtext>Limpar - canto superior direito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
  <xmbtext>Limpar - canto inferior esquerdo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
  <xmbtext>Limpar - canto inferior direito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
  <xmbtext>Limpar - canto superior esquerdo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
  <xmbtext>Panorâmica e zoom - cara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::timelapse">
  <xmbtext>Intervalo de tempo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>Ficheiros JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderx::imagefilter">
  <xmbtext>Ficheiros de imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Ficheiros JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Ficheiros JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Foi encontrado um erro de mem├│ria.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Erro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Informações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Ampliado para %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Confirmar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Confirmar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Fevereiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Março</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Abril</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>Junho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>Julho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>Agosto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Setembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Outubro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>Novembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>Dezembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Fev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Abr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>Jun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>Jul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>Ago</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Set</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Out</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Nov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Dez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>Janeiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Fevereiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Março</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Abril</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>Junho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>Julho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>Agosto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Setembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Outubro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>Novembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>Dezembro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Fev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Abr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Mai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>Jun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>Jul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>Ago</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Set</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Out</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Nov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Dez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%1$s %2$d, %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format4">
  <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f bytes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f KB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigTB">
  <xmbtext>%.1f TB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Vídeo: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Áudio:%1$s %2$d bit %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Vídeo: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Áudio:%1$s %2$d bit %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>M├║sica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Filmes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Documentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Suporte de fototeca/aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Suporte de fototeca/aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Library">
  <xmbtext>Fototeca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>As minhas imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>A minha m├║sica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Os meus vídeos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Os meus documentos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Dados da aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Dados de aplicações comuns</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
  <xmbtext>%1$s de %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
  <xmbtext>{%d bytes}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
  <xmbtext>Sim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::No">
  <xmbtext>Não</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
  <xmbtext>%ss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
  <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
  <xmbtext>Usado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Não utilizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
  <xmbtext>%1$s %2$s\"%3$s\"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
  <xmbtext> %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
  <xmbtext>Perfil de cor sem nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
  <xmbtext>Nome do perfil de cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
  <xmbtext>Descrição do perfil de cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
  <xmbtext>sRGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
  <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
  <xmbtext>Não calibrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::2">
  <xmbtext>%1$s Distância focal: %2$3.1fmm  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::3">
  <xmbtext>(equivalente a 35 mm: %3.0f mm)  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::4">
  <xmbtext>1/%ds  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::5">
  <xmbtext>%2.1fs  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::6">
  <xmbtext>f/%3.1f  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>flash </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::iso">
  <xmbtext> iso:%d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::focal">
  <xmbtext> focal: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Elipses">
  <xmbtext>... (%d total)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
  <xmbtext>EXIF (%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
  <xmbtext>{%d bytes}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
  <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d bytes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Eliminar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
  <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
  <xmbtext>Shift+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
  <xmbtext>Alt+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>%d%% concluído, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>faltam %1$02d:%2$02d:%3$02ds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%1$02d. Falta %2$02d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>A processar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Esta aplicação encontrou erros ao iniciar. \nLamentamos o incómodo, mas é necessário reinstalar a aplicação para resolver o problema.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Tempo = %1$dms = %2$dfps.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
  <xmbtext>Localização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
  <xmbtext>Tamanho do ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
  <xmbtext>Data do ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
  <xmbtext>Dimens├╡es</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
  <xmbtext>Abertura CCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
  <xmbtext>Comentário do JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
  <xmbtext>Qualidade JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
  <xmbtext>Informações sobre o filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
  <xmbtext>Velocidade do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
  <xmbtext>Tamanho do filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Text">
  <xmbtext>Texto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
  <xmbtext>Nomes das camadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
  <xmbtext>Filtrar cadeia de caracteres</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
  <xmbtext>Fotografia de identificação on-line</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
  <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
  <xmbtext>Campo IPTC desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
  <xmbtext>Campo XMP desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
  <xmbtext>Bits por amostra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Compression">
  <xmbtext>Compressão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
  <xmbtext>Interpretação fotométrica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thresholding">
  <xmbtext>Segmentação de imagem (Thresholding)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellWidth">
  <xmbtext>Largura da célula</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellLength">
  <xmbtext>Comprimento da célula</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FillOrder">
  <xmbtext>Preencher encomenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CameraID">
  <xmbtext>ID da câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Make">
  <xmbtext>Marca da câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Model">
  <xmbtext>Modelo da câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripOffsets">
  <xmbtext>Deslocamentos de faixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Orientation">
  <xmbtext>Orientação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
  <xmbtext>Amostras por pixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
  <xmbtext>Linhas por faixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
  <xmbtext>Contagens de bytes de faixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
  <xmbtext>Valor de amostra mín.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
  <xmbtext>Valor de amostra máx.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::XResolution">
  <xmbtext>Resolução X</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YResolution">
  <xmbtext>Resolução Y</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
  <xmbtext>Configuração Planas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
  <xmbtext>Deslocamentos livres</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
  <xmbtext>Contagens de bytes livres</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
  <xmbtext>Unidade de resposta de cinzento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
  <xmbtext>Curva de resposta de cinzento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
  <xmbtext>Unidade de resolução</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Software">
  <xmbtext>Software</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTime">
  <xmbtext>Data alterada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Artist">
  <xmbtext>Artista</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HostComputer">
  <xmbtext>Computador anfitrião</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhitePoint">
  <xmbtext>Ponto branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
  <xmbtext>Cromaticidades primárias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorMap">
  <xmbtext>Mapa de cores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
  <xmbtext>Amostras adicionais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
  <xmbtext>Coeficientes YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
  <xmbtext>Sub-amostragem YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
  <xmbtext>Posicionamento YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
  <xmbtext>Referência branco/preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Copyright">
  <xmbtext>Direitos de autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureTime">
  <xmbtext>Tempo de exposição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumber">
  <xmbtext>F-number</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
  <xmbtext>f/%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
  <xmbtext>Programa de exposição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
  <xmbtext>Sensibilidade espectral</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OECF">
  <xmbtext>OECF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
  <xmbtext>Data da câmara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
  <xmbtext>Data da digitalização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComponentsConfiguration">
  <xmbtext>Configuração de componentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
  <xmbtext>Bits comprimidos por pixel </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
  <xmbtext>Velocidade do obturador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ApertureValue">
  <xmbtext>Abertura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
  <xmbtext>Luminosidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
  <xmbtext>Desvio de exposição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
  <xmbtext>Abertura máxima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
  <xmbtext>Distância ao objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::m">
  <xmbtext>%sm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MeteringMode">
  <xmbtext>Modo de medição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LightSource">
  <xmbtext>Equilíbrio do branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLength">
  <xmbtext>Distância focal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectArea">
  <xmbtext>Área do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MakernoteData">
  <xmbtext>Makernote</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::UserComment">
  <xmbtext>Comentário do utilizador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
  <xmbtext>Versão Flashpix</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSpace">
  <xmbtext>Espaço de cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
  <xmbtext>Ficheiro de som relacionado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
  <xmbtext>Energia do flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
  <xmbtext>Resposta da Frequência espacial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
  <xmbtext>Resolução X do plano focal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
  <xmbtext>Resolução Y do plano focal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
  <xmbtext>Unidade de resolução do plano focal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
  <xmbtext>Localização do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
  <xmbtext>Índice de exposição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SensingMethod">
  <xmbtext>Método de sensibilidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FileSource">
  <xmbtext>Origem do ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneType">
  <xmbtext>Tipo de cena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CFAPattern">
  <xmbtext>Padrão CFA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CustomRendered">
  <xmbtext>Criação personalizada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureMode">
  <xmbtext>Modo de exposição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
  <xmbtext>Equilíbrio do branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
  <xmbtext>Taxa de zoom digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
  <xmbtext>Distância focal em filme de 35 mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
  <xmbtext>Tipo de captura da cena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GainControl">
  <xmbtext>Controlo de ganho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Contrast">
  <xmbtext>Contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Saturation">
  <xmbtext>Saturação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sharpness">
  <xmbtext>Nitidez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
  <xmbtext>Descrição da definição do dispositivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
  <xmbtext>Extensão da distância ao objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
  <xmbtext>ID ├║nico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
  <xmbtext>ID da versão do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
  <xmbtext>Latitude do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
  <xmbtext>Longitude GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
  <xmbtext>Ref. de altitude do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
  <xmbtext>Altitude do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
  <xmbtext>Carimbo de hora do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
  <xmbtext>Satélites GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSStatus">
  <xmbtext>Estado do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
  <xmbtext>Modo de medição do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDOP">
  <xmbtext>GPS DOP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
  <xmbtext>Ref. de velocidade do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
  <xmbtext>Velocidade do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
  <xmbtext>Referência de trajecto do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrack">
  <xmbtext>Trajecto do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
  <xmbtext>Ref. direcção Img GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
  <xmbtext>Direcção Img GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
  <xmbtext>Datum do Mapa GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
  <xmbtext>Ref. latitude dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
  <xmbtext>Latitude dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
  <xmbtext>Ref. longitude dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
  <xmbtext>Longitude dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
  <xmbtext>Ref. direcção dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
  <xmbtext>Direcção dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
  <xmbtext>Ref. distância dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
  <xmbtext>Distância dest. GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
  <xmbtext>Método de processamento GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
  <xmbtext>Informação de área do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
  <xmbtext>Carimbo de data do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
  <xmbtext>Diferencial do GPS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
  <xmbtext>Índice de interoperabilidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
  <xmbtext>Formato do ficheiro de imagem relacionado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
  <xmbtext>Largura da imagem relacionada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
  <xmbtext>Altura da imagem relacionada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Uncompressed">
  <xmbtext>Não comprimido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CCITT1D">
  <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
  <xmbtext>T4/Fax Grupo 3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
  <xmbtext>T6/Fax Grupo 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LZW">
  <xmbtext>LZW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
  <xmbtext>JPEG (old-style)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
  <xmbtext>Adobe Deflate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
  <xmbtext>JBIG P&B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGColor">
  <xmbtext>Cor JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Kodak262">
  <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Next">
  <xmbtext>Seguinte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
  <xmbtext>Compressão Sony ARW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
  <xmbtext>Compressão Epson ERF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PackBits">
  <xmbtext>PackBits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thunderscan">
  <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
  <xmbtext>Compressão Kodak KDC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
  <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8LW">
  <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8MP">
  <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8BL">
  <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarFilm">
  <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLog">
  <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Deflate">
  <xmbtext>Esvaziar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DCS">
  <xmbtext>DCS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIG">
  <xmbtext>JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog">
  <xmbtext>SGILog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog24">
  <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG2000">
  <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
  <xmbtext>Compressão Nikon NEF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
  <xmbtext>MDI Binary Level Codec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
  <xmbtext>MDI Progressive Transform Codec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIVector">
  <xmbtext>Vector MDI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
  <xmbtext>Compressão Kodak DCR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
  <xmbtext>Compressão Pentax PEF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
  <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
  <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGB">
  <xmbtext>RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGBPalette">
  <xmbtext>Paleta RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
  <xmbtext>Máscara de transparência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CMYK">
  <xmbtext>CMYK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCr">
  <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CIELab">
  <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ICCLab">
  <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ITULab">
  <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
  <xmbtext>Conjunto de filtros de cores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogL">
  <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
  <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LinearRaw">
  <xmbtext>Linear Raw</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Bilevel">
  <xmbtext>Binível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Halftone">
  <xmbtext>Meio-tom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Random">
  <xmbtext>Aleat├│rio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Reversed">
  <xmbtext>Invertido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Undefined">
  <xmbtext>Indefinido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
  <xmbtext>Invertido horizontalmente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate180">
  <xmbtext>Rodou 180┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
  <xmbtext>Invertido Verticalmente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transposed">
  <xmbtext>Transposto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate90">
  <xmbtext>Rodou 90┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transverse">
  <xmbtext>Transversal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate270">
  <xmbtext>Rodou 270┬║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Inches">
  <xmbtext>Polegadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centimeters">
  <xmbtext>Centímetros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Millimeters">
  <xmbtext>Milímetros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Micrometers">
  <xmbtext>Micr├│metros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centered">
  <xmbtext>Centrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoSited">
  <xmbtext>Co-situado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDefined">
  <xmbtext>Não definido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Program">
  <xmbtext>Programa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AperturePriority">
  <xmbtext>Prioridade da abertura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
  <xmbtext>Prioridade do obturador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
  <xmbtext>Programa criativo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ActionProgram">
  <xmbtext>Programa de acção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PortraitMode">
  <xmbtext>Modo retrato</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
  <xmbtext>Modo horizontal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Average">
  <xmbtext>Médio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CenterWeight">
  <xmbtext>Peso central</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Spot">
  <xmbtext>Ponto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MultiSpot">
  <xmbtext>Multi-spot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Matrix">
  <xmbtext>Matriz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Partial">
  <xmbtext>Parcial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Outro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sunny">
  <xmbtext>Solarengo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Fluorescent">
  <xmbtext>Fluorescente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Incandescent">
  <xmbtext>Incandescente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FineWeather">
  <xmbtext>Fine Weather</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Cloudy">
  <xmbtext>Nublado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Shade">
  <xmbtext>Sombra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
  <xmbtext>Luz do dia fluorescente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Branco fluorescente luz do dia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Branco fluorescente frio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
  <xmbtext>Branco fluorescente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightA">
  <xmbtext>Luz padrão A</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightB">
  <xmbtext>Luz padrão B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightC">
  <xmbtext>Luz padrão C</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D55">
  <xmbtext>D55</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D65">
  <xmbtext>D65</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D75">
  <xmbtext>D75</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D50">
  <xmbtext>D50</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
  <xmbtext>ISO de lâmpada de tungsténio em estúdio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Outro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
  <xmbtext>Área monocromática</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
  <xmbtext>Área de cor de um chip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
  <xmbtext>Área de cor de dois chips</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
  <xmbtext>Área de cores de três chips</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
  <xmbtext>Área sequencial da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
  <xmbtext>Linear monocromático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Trilinear">
  <xmbtext>Trilinear</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
  <xmbtext>Linear sequencial da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FilmScanner">
  <xmbtext>Scanner de filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
  <xmbtext>Scanner de impressão de reflexo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
  <xmbtext>Câmara digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
  <xmbtext>Fotografado directamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Custom">
  <xmbtext>Personalizado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AutoBracket">
  <xmbtext>Compensação de exposição automática</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Manual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Standard">
  <xmbtext>Padrão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Landscape">
  <xmbtext>Paisagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Portrait">
  <xmbtext>Retrato</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Night">
  <xmbtext>Noite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Nenhuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainUp">
  <xmbtext>Baixo-ganho cima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainUp">
  <xmbtext>Alto-ganho cima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainDown">
  <xmbtext>Baixo-ganho baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainDown">
  <xmbtext>Alto-ganho baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Em baixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Alta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Em baixa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Alta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Soft">
  <xmbtext>Suave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Hard">
  <xmbtext>Forte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Macro">
  <xmbtext>Macro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Close">
  <xmbtext>Fechar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Distant">
  <xmbtext>Distante</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Desconhecido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::On">
  <xmbtext>Activado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Off">
  <xmbtext>Desactivado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NoDetection">
  <xmbtext>Sem detecção</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDetected">
  <xmbtext>Não detectado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Detected">
  <xmbtext>Detectado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Certificate">
  <xmbtext>Certificado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Marked">
  <xmbtext>Marcado com direitos de autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Owner">
  <xmbtext>Proprietário</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::UsageTerms">
  <xmbtext>Termos de utilização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::WebStatement">
  <xmbtext>Declaração Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Advisory">
  <xmbtext>Aviso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::BaseURL">
  <xmbtext>URL de base</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Identifier">
  <xmbtext>Identificador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Label">
  <xmbtext>Etiqueta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MetadataDate">
  <xmbtext>Data de metadados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Nickname">
  <xmbtext>Pseud├│nimo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Rating">
  <xmbtext>Classificação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Firmware">
  <xmbtext>Firmware</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashCompensation">
  <xmbtext>Compensação do flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ImageNumber">
  <xmbtext>N├║mero de imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Lens">
  <xmbtext>Lente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensID">
  <xmbtext>ID da lente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensInfo">
  <xmbtext>Informação da lente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OwnerName">
  <xmbtext>Nome do proprietário</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SerialNumber">
  <xmbtext>Número de série</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashFunction">
  <xmbtext>Função Flash não presente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashMode">
  <xmbtext>Modo de flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
  <xmbtext>Suporta a redução de olhos vermelhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashReturn">
  <xmbtext>Resposta do flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::contributor">
  <xmbtext>Contribuidores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::coverage">
  <xmbtext>Cobertura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::date">
  <xmbtext>Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::format">
  <xmbtext>Formato</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::language">
  <xmbtext>Idiomas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::publisher">
  <xmbtext>Publicadores</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::relation">
  <xmbtext>Relações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::type">
  <xmbtext>Tipo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
  <xmbtext>Género intelectual</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Scene">
  <xmbtext>Cena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SubjectCode">
  <xmbtext>C├│digo do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Location">
  <xmbtext>Localização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
  <xmbtext>Morada dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCity">
  <xmbtext>Cidade dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
  <xmbtext>País dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiEmailWork">
  <xmbtext>E-mail dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiTelWork">
  <xmbtext>Telefone dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
  <xmbtext>C├│digo postal dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
  <xmbtext>Região dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiUrlWork">
  <xmbtext>URL dos dados de contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
  <xmbtext>Informação do modelo adicional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
  <xmbtext>Trabalho ilustrativo ou objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
  <xmbtext>C├│digo da entidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CVterm">
  <xmbtext>Termo de vocabulário controlado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LocationShown">
  <xmbtext>Local mostrado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelAge">
  <xmbtext>Idade do modelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
  <xmbtext>Nome da entidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PersonInImage">
  <xmbtext>Pessoa mostrada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigImageGUID">
  <xmbtext>GUID de imagem digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
  <xmbtext>Tipo de ficheiro de origem digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
  <xmbtext>Tipo de origem digital</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Event">
  <xmbtext>Evento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
  <xmbtext>Última edição do IPTC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
  <xmbtext>Altura máx. disponível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
  <xmbtext>Largura máx. disponível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Version">
  <xmbtext>Versão PLUS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
  <xmbtext>Revelação de idade de modelo menor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
  <xmbtext>ID de lançamento do modelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
  <xmbtext>Estado do lançamento do modelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
  <xmbtext>ID de lançamento da propriedade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
  <xmbtext>Estado do lançamento da propriedade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
  <xmbtext>Versão de envelope</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Destination">
  <xmbtext>Destino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormat">
  <xmbtext>Formato de ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
  <xmbtext>Versão do formato de ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
  <xmbtext>Identificador de serviço</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
  <xmbtext>N├║mero do envelope</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProductID">
  <xmbtext>ID de produto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
  <xmbtext>Prioridade do envelope</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::DateSent">
  <xmbtext>Data de envio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TimeSent">
  <xmbtext>Hora de envio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
  <xmbtext>Conjunto de caracteres codificados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::UNO">
  <xmbtext>UNO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
  <xmbtext>Identificador ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMVersion">
  <xmbtext>Versão ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
  <xmbtext>Versão da aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
  <xmbtext>Referência do tipo de objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
  <xmbtext>Referência do atributo do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectName">
  <xmbtext>Título</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditStatus">
  <xmbtext>Editar estado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
  <xmbtext>Actualização editorial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Urgency">
  <xmbtext>Urgência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubjectReference">
  <xmbtext>Referência do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Category">
  <xmbtext>Categoria</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
  <xmbtext>Categoria suplementar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
  <xmbtext>Identificador de dispositivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Keywords">
  <xmbtext>Etiquetas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
  <xmbtext>Código da localização do conteúdo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
  <xmbtext>Nome da localização do conteúdo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
  <xmbtext>Data de lançamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
  <xmbtext>Hora de lançamento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
  <xmbtext>Data de validade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
  <xmbtext>Prazo de validade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Instructions">
  <xmbtext>Instruções</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
  <xmbtext>Acção aconselhada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceService">
  <xmbtext>Serviço de referência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
  <xmbtext>Data de referência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
  <xmbtext>Número de referência</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
  <xmbtext>Programa de origem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
  <xmbtext>Versão do programa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
  <xmbtext>Ciclo do objecto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
  <xmbtext>Cargo do autor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::City">
  <xmbtext>Cidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubLocation">
  <xmbtext>Sublocalização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::State">
  <xmbtext>Estado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CountryCode">
  <xmbtext>Código do país</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Country">
  <xmbtext>País</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
  <xmbtext>Referência de transmissão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Headline">
  <xmbtext>Cabeçalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Credit">
  <xmbtext>Crédito</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Source">
  <xmbtext>Origem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Contact">
  <xmbtext>Contacto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Caption">
  <xmbtext>Legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
  <xmbtext>Escritor de legenda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
  <xmbtext>Legenda rasterizada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::PicasaURL">
  <xmbtext>URL do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageType">
  <xmbtext>Tipo de imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
  <xmbtext>Orientação da imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
  <xmbtext>Identificador de idioma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioType">
  <xmbtext>Tipo de áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
  <xmbtext>Taxa de amostragem de áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
  <xmbtext>Resolução de amostragem de áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioDuration">
  <xmbtext>Duração do áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
  <xmbtext>Palavras finais (outcue) de áudio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Clique numa imagem para ver uma versão ampliada.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Primeira</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Imagem anterior</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Imagem seguinte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Último</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Miniaturas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Recortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop64_label0">
  <xmbtext>Recortar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Olhos vermelhos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_retouch_label0">
  <xmbtext>Retoques</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Rodar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Correcções de iluminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Luminosidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Correcções de iluminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>Ponto preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Ponto branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Correcções de iluminação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Realces</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Sombras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Sintonização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Realces</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Sombras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Temperatura da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label0">
  <xmbtext>Sintonização</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label1">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label2">
  <xmbtext>Realces</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label3">
  <xmbtext>Sombras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label4">
  <xmbtext>Temperatura da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Correcções de cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Escolher ponto branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Temperatura da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Contraste automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Cor automática</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>P&B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>Sinto-me com sorte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Tons mais quentes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Filme granulado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain2_label0">
  <xmbtext>Filme granulado</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Sépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Aumentar contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label1">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label0">
  <xmbtext>Aumentar contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label1">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Contraste automático</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Endireitar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Arco-íris</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Focagem suave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Focagem P&B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Tamanho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Nitidez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Desfocagem linear</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Filtrado P&B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Escolher cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Matiz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Preservação da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Escolher cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Matiz esbatido</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Pena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Tonalidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Escolher cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Matiz radial</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Pena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Escolher cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Brilho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Intensidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Raio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label0">
  <xmbtext>Brilho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label1">
  <xmbtext>Intensidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label2">
  <xmbtext>Raio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Saturação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Temperatura da cor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>De frio para quente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Desvio de branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Sombra e realce</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Raio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Sombra %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Realce %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Desfocagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Limiar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Contraste</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Correcção gama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Nível</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Correcção da luz de fundo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Quantidade</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Preenchimento claro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Ponto branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Escolher cor do ponto branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Saturação direccional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Da esquerda para a direita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>De cima para baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Luminosidade direccional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Da esquerda para a direita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>De cima para baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Aperfeiçoamento direccional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Da esquerda para a direita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>De cima para baixo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Criar atalho no ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Adicionar atalho à Iniciação rápida</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Mostrar ícone do tabuleiro do sistema no arranque</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Ver ficheiro Leia-me</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Versão para imprimir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>O utilizador actual não está autorizado a instalar ou a actualizar aplicações.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>O instalador não consegue fechar o Picasa. Confirme que está fechado e que não está aberto noutros utilizadores.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Copie imagens para o computador e veja-as</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Pretende remover a base de dados do Picasa?\n Se estiver a efectuar uma reinstalação, clique em "Não".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Desinstalar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>A actualizar Picasa3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_configname">
  <xmbtext>Configurar o Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewername">
  <xmbtext>Picasa Photo Viewer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
  <xmbtext>O Picasa Photo Viewer é um visualizador de imagens rápido e poderoso, que pode também fazer apresentações de diapositivos, carregar fotografias para os Álbuns Web Picasa e enviar fotografias directamente para o Picasa para edição.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
  <xmbtext>Carregar para os Álbuns Web...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
  <xmbtext>Definir o Google como o motor de pesquisa predefinido no Internet Explorer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Modelo 2, 2 páginas com fundo preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Página de índice de miniaturas ligada a uma página com vista completa das imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Modelo 5, 1 página com fundo preto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Índice de miniaturas deslocável à esquerda com vista completa da imagem à direita.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Modelo 1, 2 páginas com fundo cinzento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Página de índice de miniaturas ligada a uma página com vista completa das imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Modelo 4, 1 página com fundo cinzento</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Índice de miniaturas deslocável à esquerda com vista completa da imagem à direita.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Modelo 3, 2 páginas com fundo branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Página de índice de miniaturas ligada a uma página com vista completa das imagens.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Modelo 6, 1 página com fundo branco</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Índice de miniaturas deslocável à esquerda com vista completa da imagem à direita.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>C├│digo XML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Texto XML formatado não processado para tradução adicional.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Adicionar à protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>BlogThis!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Geo-tag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Criar filme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Criar p├│ster</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Folha de contactos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Guardar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Configurar o ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
  <xmbtext>Ordenar impress├╡es</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
  <xmbtext>Colagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
  <xmbtext>Filme em apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Adicionar imagens à protecção de ecrã</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>Publicar fotografias no blogue através do Blogger</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Colocar imagens no globo do Google Earth</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Criar um filme com as imagens seleccionadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Criar um p├│ster com uma imagem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Imprimir uma folha de contactos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Abrir ficheiro no Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Guardar edições para todas as imagens seleccionadas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Definir uma imagem como fundo do ambiente de trabalho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Carregar vídeos para a sua conta do Google Video</xmbtext>
 </stringres>
</resources>