Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AbiWord/abiword-setup-2.8.6.exe/strings/hu-HU.strings

Extensible Markup Language | 2009-10-29 | 89KB | 1,899 lines

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="hu-HU">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Title="A %s-r≤l"
DLG_Apply="Alkalmaz"
DLG_Break_Insert="Besz·rßs"
DLG_CLIPART_Error="A Clip Art bet÷ltΘse sikertelen"
DLG_CLIPART_Loading="KΘptßr"
DLG_CLIPART_Title="KΘptßr"
DLG_Cancel="MΘgsem"
DLG_Close="Bezßr"
DLG_Column_Preview="Pr≤banΘzet"
DLG_Compare="╓sszehasonlφtßs"
DLG_Delete="T÷r÷l"
DLG_DocComparison_Content="Tartalom:"
DLG_DocComparison_Different="eltΘr⌡ek"
DLG_DocComparison_Diverging="A %d verzi≤t k÷vet⌡en %s dokumentum eltΘr⌡"
DLG_DocComparison_DivergingPos="A %d dokumentum pozφci≤t k÷vet⌡en eltΘrnek"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumentumok ÷sszehasonlφtva"
DLG_DocComparison_Fmt="Formßtum:"
DLG_DocComparison_Identical="azonosak"
DLG_DocComparison_Relationship="Kapcsolat:"
DLG_DocComparison_Results="EredmΘny"
DLG_DocComparison_Siblings="testvΘrek"
DLG_DocComparison_Styles="Stφlusok:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(teszt ßtugorva)"
DLG_DocComparison_Unrelated="╓ssze nem fⁿgg⌡"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Dokumentum ÷sszehasonlφtßs"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Bezßrßs mentΘs nΘlkⁿl"
DLG_FOSA_ALL="Minden kΘp fßjl"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Minden Dokumentum"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Minden kΘp fßjl"
DLG_FOSA_ExportTitle="Fßjl export"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="A kivßlasztott kiterjesztΘs nem felel meg a fßjl formßtumßnak. SzeretnΘ mΘgis ezt a nevet hasznßlni?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="MathML fßjl besz·rßsa"
DLG_FOSA_FileInsertObject=""
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Fßjltφpus:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Formßtum:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Fßjltφpus:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatikus"
DLG_FOSA_ImportTitle="Fßjl import"
DLG_FOSA_InsertMath="Math fßjl besz·rßsa"
DLG_FOSA_InsertObject="Tßblßzat besz·rßsa"
DLG_FOSA_InsertTitle="Fßjl beillesztΘs"
DLG_FOSA_OpenTitle="Fßjl Megnyitßsa"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Nyomtatßs Fßjlba"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel=""
DLG_FOSA_RecordToFileTitle=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="KΘp vßlasztßsa fßjlb≤l"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Fßjl MentΘse MßskΘnt"
DLG_FormatFrame_Color="Szφn:"
DLG_FormatFrame_Preview="Pr≤banΘzet"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Kijel÷lt rΘsz"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tßblßzat"
DLG_FormatTable_Color="Szφn:"
DLG_FormatTable_Preview="Pr≤banΘzet"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="PHP parancsokat is exportßlja"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Extra jel÷lΘsek engedΘlyezΘse az AWML nΘvtΘrben"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Megjel÷lΘs (1.0 verzi≤j·) XML-kΘnt"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Stφlusok beßgyazßsa (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="KΘpek beßgyazßsa az URL-ekbe (Base64 k≤dolßssal)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Exportßlßs HTML 4.01-kΘnt"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Vßlassza ki a HTML Export opci≤it:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Beßllφtßsok visszavonßsa"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Beßllφtßsok elmentΘse"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML Export opci≤k"
DLG_History_Created="LΘtrehozva:"
DLG_History_DocumentDetails="A dokumentum rΘszletei"
DLG_History_EditTime="SzerkesztΘs id⌡tartama:"
DLG_History_Id=""
DLG_History_LastSaved="Utoljßra elmentve:"
DLG_History_List_Title=""
DLG_History_Path="A dokumentum neve:"
DLG_History_Version="Verzi≤szßm"
DLG_History_Version_AutoRevisioned=""
DLG_History_Version_Started="LΘtrehozva"
DLG_History_Version_Version="Verzi≤"
DLG_History_WindowLabel="A dokumentum el⌡zmΘnyei"
DLG_IP_Activate_Label="KΘp gyorsnΘzete"
DLG_IP_Button_Label="Besz·rßs"
DLG_IP_Height_Label="Magassßg: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Nincs kΘp"
DLG_IP_Title="KΘp beillesztΘse"
DLG_IP_Width_Label="SzΘlessΘg: "
DLG_Image_Aspect="MΘretarßny meg⌡rzΘse"
DLG_Image_Height="Magassßg:"
DLG_Image_ImageDesc="KΘp nevΘnek beßllφtßsa"
DLG_Image_ImageSize="KΘp mΘretΘnek beßllφtßsa"
DLG_Image_InLine=""
DLG_Image_LblDescription="Leφrßs:"
DLG_Image_LblTitle="Cφm:"
DLG_Image_PlaceColumn="Igazφtßs oszlophoz"
DLG_Image_PlacePage="Igazφtßs oldalhoz"
DLG_Image_PlaceParagraph="Igazφtßs a legk÷zelebbi bekezdΘshez"
DLG_Image_Placement=""
DLG_Image_SquareWrap=""
DLG_Image_TextWrapping=""
DLG_Image_TightWrap=""
DLG_Image_Title="KΘp tulajdonsßgai"
DLG_Image_Width="SzΘlessΘg:"
DLG_Image_WrapType="Sort÷rΘs tφpusa"
DLG_Image_WrappedBoth=""
DLG_Image_WrappedLeft=""
DLG_Image_WrappedNone=""
DLG_Image_WrappedRight=""
DLG_Insert="&Besz·rßs"
DLG_InsertButton="&Besz·rßs"
DLG_Insert_SymbolTitle="Szimb≤lum besz·rßsa"
DLG_InvalidPathname="╔rvΘnytelen elΘrΘsi ·t."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Vßlasszon dokumentumot a listßr≤l:"
DLG_LISTDOCS_Title="Megnyitott dokumentumok"
DLG_Lists_Box_List="Dobozos Lista"
DLG_Lists_Bullet_List="Pontozott Lista"
DLG_Lists_Dashed_List="Pontbaszedett Lista"
DLG_Lists_Diamond_List="GyΘmßntos Lista"
DLG_Lists_Font="Bet√tipus:"
DLG_Lists_Format="Formßtum:"
DLG_Lists_Hand_List="Kezes Lista"
DLG_Lists_Heart_List="Szives Lista"
DLG_Lists_Implies_List="K÷vetkeztetΘs Lista"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Kisbet√s Lista"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Kis R≤mai Szßmos Lista"
DLG_Lists_Numbered_List="Sorszßmozott Lista"
DLG_Lists_Preview="Pr≤banΘzet"
DLG_Lists_Square_List="NΘgysz÷ges Lista"
DLG_Lists_Star_List="Csillagos Lista"
DLG_Lists_Style="Stφlus:"
DLG_Lists_Tick_List="Pipßlt Lista"
DLG_Lists_Triangle_List="Hßromsz÷ges Lista"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Nagybet√s Lista"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Nagy R≤mai Szßmos Lista"
DLG_MW_Activate="Aktivßl:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Dokumentumok"
DLG_MW_MoreWindows="Ablak aktivßlßsa"
DLG_MW_ViewButton="&NΘzet"
DLG_Merge="╓sszeillesztΘs"
DLG_MetaData_Author_LBL="Szerz⌡:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Leφrßs:"
DLG_MetaData_Title_LBL="Cφm:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Az elΘrΘsi ·tban megadott k÷nyvtßrnevek valamelyike nem lΘtezik."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="A '%s' k÷nyvtßr φrßsvΘdett."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Alkalmaz"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis=""
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard=""
DLG_Options_Label_Show="Indφtßskor jelenjen meg az AbiWord bejelentkez⌡ kΘp"
DLG_OverwriteFile="Ez a fßjl mßr lΘtezik.  Felⁿlφrjam a meglΘv⌡ '%s' fßjlt?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktφv Modulok"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Szerz⌡:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Nem sikerⁿlt a modul aktivßlßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Nem sikerⁿlt a modul inaktivßlßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Modul inaktivßlßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Az ÷sszes modul inaktivßlßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Leφrßs:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Modul rΘszletek"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="┌j modul hozzßadßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Modulok listßja"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="NΘv"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Vßlasszon ki egy modult"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Nem elΘrhet⌡"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord Modulok Karbantartßsa"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Verzi≤szßm"
DLG_PageNumbers_Preview="Pr≤banΘzet"
DLG_Para_LabelPreview="Pr≤banΘzet"
DLG_Password_Password="Jelsz≤:"
DLG_Password_Title="KΘrem a jelsz≤t"
DLG_QNXMB_No="Nem"
DLG_QNXMB_Yes="Igen"
DLG_Remove_Icon="El szeretnΘ tßvolφtani ezt az ikont az eszk÷ztßrb≤l?"
DLG_Restore="Visszaßllφtßs"
DLG_Select="Kijel÷lΘs"
DLG_Show="Indφtßskor jelenjen meg az AbiWord bejelentkez⌡ kΘp"
DLG_Styles_Delete="T÷r÷l"
DLG_Styles_LBL_All="╓sszes"
DLG_Styles_ModifyFont="Bet√"
DLG_Styles_ModifyPreview="Pr≤banΘzet"
DLG_UENC_EncLabel="Vßlasszon k≤dolßst:"
DLG_UENC_EncTitle="K≤dolßs"
DLG_UFS_BGColorTab="KiemelΘs szφne"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Als≤ vonal"
DLG_UFS_ColorLabel="Szφn:"
DLG_UFS_ColorTab="   Szφn   "
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effektusok"
DLG_UFS_EncodingLabel="K≤dolßs:"
DLG_UFS_FontLabel="Bet√tipus:"
DLG_UFS_FontTab="Bet√"
DLG_UFS_FontTitle="Bet√"
DLG_UFS_HiddenCheck="Rejtett"
DLG_UFS_OverlineCheck="Felⁿlvonßs"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Minta"
DLG_UFS_ScriptLabel="Makr≤:"
DLG_UFS_SizeLabel="MΘret:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Kih·zott"
DLG_UFS_StyleBold="FΘlk÷vΘr"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="FΘlk÷vΘr D⌡lt"
DLG_UFS_StyleItalic="D⌡lt"
DLG_UFS_StyleLabel="Stφlus:"
DLG_UFS_StyleRegular="Normßl"
DLG_UFS_SubScript="Als≤ index"
DLG_UFS_SuperScript="Fels⌡ index"
DLG_UFS_ToplineCheck="Fels⌡ vonal"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Ne legyen kiemel⌡szφn"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Alßh·zott"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Nyelvek:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="AlapΘrtelmezettΘ tesz (dokumentum)"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="AlapΘrtelmezett nyelv:"
DLG_ULANG_LangLabel="Vßlasszon nyelvet:"
DLG_ULANG_LangTitle="Nyelv"
DLG_ULANG_SetLangButton="Nyelv kivßlasztßsa"
DLG_UP_All="╓sszes"
DLG_UP_BlackWhite="Fekete-FehΘr"
DLG_UP_Collate="PΘldßnyok szΘtvßlogatßsa"
DLG_UP_Color="Szφnes"
DLG_UP_Copies="PΘldßnyszßm: "
DLG_UP_EmbedFonts="Bet√kΘszlet beßgyazßsa"
DLG_UP_File="Fßjlba"
DLG_UP_From="Els⌡: "
DLG_UP_Grayscale="Szⁿrke"
DLG_UP_InvalidPrintString="A nyomtat≤ parancs ΘrvΘnytelen."
DLG_UP_PageRanges="Oldalak:"
DLG_UP_PrintButton="Nyomtat"
DLG_UP_PrintIn="Nyomtatßsi m≤d: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Nyomtatßsi El⌡nΘzet"
DLG_UP_PrintTitle="Nyomtat"
DLG_UP_PrintTo="Nyomtatßs: "
DLG_UP_Printer="Nyomtat≤ra"
DLG_UP_PrinterCommand="Nyomtat≤ parancs: "
DLG_UP_Selection="Kijel÷lt rΘsz"
DLG_UP_To=" Utols≤: "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="coll"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="pont"
DLG_UnixMB_No="_Nem"
DLG_UnixMB_Yes="_Igen"
DLG_Update="Frissφt"
DLG_Zoom_100="&100%"
DLG_Zoom_200="&200%"
DLG_Zoom_75="&75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&OldalszΘles"
DLG_Zoom_Percent="&SzßzalΘk:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Pr≤banΘzet"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="MΘretezΘs"
DLG_Zoom_WholePage="&Teljes oldal"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Nagyφtßs"
ENC_ARAB_ISO="Arab, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arab, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arab, Windows 1256-os k≤dlap"
ENC_ARME_ARMSCII="╓rmΘny, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Balti, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Balti, Windows 1257-es k≤dlap"
ENC_CENT_ISO="K÷zΘp Eur≤pai, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="K÷zΘp Eur≤pai, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="K÷zΘp Eur≤pai, Windows 1250-es k≤dlap"
ENC_CHSI_EUC="Kφnai egyszer√sφtett, EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Kφnai egyszer√sφtett, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Kφnai egyszer√sφtett, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Kφnai egyszer√sφtett, Windows 936-os k≤dlap"
ENC_CHTR_BIG5="Kφnai hagyomßnyos, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Kφnai hagyomßnyos, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Kφnai hagyomßnyos, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Kφnai hagyomßnyos, Windows 950-es k≤dlap"
ENC_CROA_MAC="Horvßt, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cirill, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cirill, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cirill, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cirill, Windows 1251-es k≤dlap"
ENC_GEOR_ACADEMY="Gr·z, Academy"
ENC_GEOR_PS="Gr·z, PS"
ENC_GREE_ISO="G÷r÷g, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="G÷r÷g, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="G÷r÷g, Windows 1253-as k≤dlap"
ENC_HEBR_ISO="HΘber, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="HΘber, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="HΘber, Windows 1255-÷s k≤dlap"
ENC_ICEL_MAC="Izlandi, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japßn, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japßn, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japßn, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japßn, Windows 932-es k≤dlap"
ENC_KORE_EUC="Koreai, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koreai, Johab"
ENC_KORE_KSC="Koreai, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Koreai, Windows 949-es k≤dlap"
ENC_MLNG_DOS=""
ENC_ROMA_MAC="Romßn, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thai, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thai, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thai, Windows 874-es k≤dlap"
ENC_TURK_ISO="T÷r÷k, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="T÷r÷k, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="T÷r÷k, Windows 1254-es k≤dlap"
ENC_UKRA_KOI="Ukrßn, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrßn, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS=""
ENC_VIET_TCVN="Vietnßmi, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnßmi, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnßmi, Windows 1258-as k≤dlap"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Nyugat Eur≤pai, HP"
ENC_WEST_ISO="Nyugat Eur≤pai, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Nyugat Eur≤pai, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Nyugat Eur≤pai, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Nyugat Eur≤pai, Windows 1252-es k≤dlap"
FIELD_Application_Version="Verzi≤"
LANG_0="(nincs ellen⌡rzΘs)"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AK_GH="Afrikaans"
LANG_AM_ET="Amhßri (Eti≤p)"
LANG_AR="Arab Lista"
LANG_AR_EG="Arab (Egyiptomi)"
LANG_AR_SA="Arab (Szaudi)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="Asszßmi"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="Belorusz"
LANG_BE_LATIN="Belorusz"
LANG_BG_BG="Bolgßr"
LANG_BN_IN=""
LANG_BR_FR="Breton"
LANG_CA_ES="Katalßn"
LANG_COP_EG="Mßsolßs"
LANG_CO_FR="Korzikai"
LANG_CS_CZ="Cseh"
LANG_CY_GB="Wales-i"
LANG_DA_DK="Dßn"
LANG_DE_AT="NΘmet (Osztrßk)"
LANG_DE_CH="NΘmet (Svßjci)"
LANG_DE_DE="NΘmet (NΘmet)"
LANG_EL_GR="G÷r÷g"
LANG_EN_AU="Angol (Ausztrßl)"
LANG_EN_CA="Angol (Kanadai)"
LANG_EN_GB="Angol (Brit)"
LANG_EN_IE="Angol (═r)"
LANG_EN_NZ="Angol (┌j ZΘlandi)"
LANG_EN_US="Angol (Amerikai)"
LANG_EN_ZA="Angol (DΘl Afrikai)"
LANG_EO="Eszperant≤"
LANG_ES_ES="Spanyol (Spanyol)"
LANG_ES_MX="Spanyol (Mexik≤i)"
LANG_ET="╔szt"
LANG_EU_ES="Baszk"
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FI_FI="Finn"
LANG_FR_BE="Francia (Belga)"
LANG_FR_CA="Francia (Kanadai)"
LANG_FR_CH="Francia (Svßjci)"
LANG_FR_FR="Francia (Francia)"
LANG_FY_NL="Frφz"
LANG_GA_IE="═r"
LANG_GL="Galφciai"
LANG_HAW_US="Hawai-i"
LANG_HA_NE="Hausza (Nigeri)"
LANG_HA_NG="Hausza (NigΘriai)"
LANG_HE_IL="HΘber"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Horvßt"
LANG_HU_HU="Magyar"
LANG_HY_AM="╓rmΘny"
LANG_IA=""
LANG_ID_ID="IndonΘz"
LANG_IS_IS="Izlandi"
LANG_IT_IT="Olasz (Olasz)"
LANG_IU_CA=""
LANG_JA_JP="Japßn"
LANG_KA_GE="Gr·z"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Koreai"
LANG_KO_KR="Koreai"
LANG_KU="T÷r÷k"
LANG_KW_GB=""
LANG_LA_IT="Latin (Reneszßnsz)"
LANG_LO_LA="Lao"
LANG_LT_LT="Litvßn"
LANG_LV_LV="Lett"
LANG_MH_MH="Marshalli (Marshall Szigeteki)"
LANG_MH_NR="Marshalli (Naurui)"
LANG_MI_NZ="Maori"
LANG_MK="Maked≤n"
LANG_MN_MN="Mongol"
LANG_MR_IN="Marathi"
LANG_MS_MY="Malay"
LANG_NB_NO="NorvΘg (Bokmal)"
LANG_NE_NP=""
LANG_NL_BE="Flamand (Belga)"
LANG_NL_NL="Holland"
LANG_NN_NO="NorvΘg (Nynorsk)"
LANG_OC_FR=""
LANG_PA_IN="Punjabi (Gurmukhi)"
LANG_PA_PK="Punjabi (Shahmukhi)"
LANG_PL_PL="Lengyel"
LANG_PS="BeillesztΘs"
LANG_PT_BR="Portugßl (Brazil)"
LANG_PT_PT="Portugßl (Portugßl)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QU_BO="Kecsua"
LANG_RO_RO="Romßn"
LANG_RU_RU="Orosz (Orosz)"
LANG_SC_IT="Szardφniai"
LANG_SK_SK="Szlovßk"
LANG_SL_SI="SzlovΘn"
LANG_SQ_AL="Albßn"
LANG_SR="Szerb"
LANG_SV_SE="SvΘd"
LANG_SW="SzuahΘli"
LANG_SYR="Szφr"
LANG_TA_IN="Tamil"
LANG_TE_IN=""
LANG_TH_TH="Thai"
LANG_TL_PH=""
LANG_TR_TR="T÷r÷k"
LANG_UK_UA="Ukrßn"
LANG_UR="Urdu"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakisztßn)"
LANG_UZ_UZ=""
LANG_VI_VN="Vietnßmi"
LANG_WO_SN="Wolof (Szenegßl)"
LANG_YI="Jiddis"
LANG_ZH_CN="Kφnai (Kφnai)"
LANG_ZH_HK="Kφnai (Hong Kongi)"
LANG_ZH_SG="Kφnai (Szingapuri)"
LANG_ZH_TW="Kφnai (Tajvani)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Als≤ vonal"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Fels⌡ vonal"
MENU_LABEL_INSERT="&Besz·rßs"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&Besz·rßs"
MENU_LABEL_VIEW="&NΘzet"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tßblßzat"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="T÷r÷l"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Besz·rßs"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Kijel÷lΘs"
MSG_AutoRevision=""
MSG_BuildingDoc=""
MSG_HistoryConfirmSave="A(z) %s dokumentumot el kell mentenie miel⌡tt folytatja. Menti most?"
MSG_HistoryNoRestore=""
MSG_HistoryPartRestore1=""
MSG_HistoryPartRestore2="A legk÷zelebbi egΘszΘben visszaßllφthat≤ verzi≤ a(z) %d. SzeretnΘ inkßbb ezt visszaßllφtani? A %d verzi≤ rΘszleges visszaßllφtßsßhoz nyomjon Nem-et."
MSG_HistoryPartRestore3="Ha mindenkΘppen folytatni szeretnΘ, nyomjon OK-Θt."
MSG_HistoryPartRestore4="A Helyreßllφtßsi m√velet megszakφtßsßhoz nyomjon MΘgse-t."
MSG_ImportingDoc="Dokumentum nyomtatßsa folyamatban..."
MSG_NoUndo="Ez a m√velet nem visszavonhat≤. Biztosan folytatja?"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Could not load the dictionary for the %s language"
SPELL_CANTLOAD_DLL="Az AbiWord nem talßlja a %s.dll helyesφrßsi fßjlt
KΘrem t÷ltse le Θs telepφtse az Aspell programot a http://aspell.net/win32/ cφmr⌡l"
STYLE_BLOCKTEXT="Sz÷vegblokk"
STYLE_BOXLIST="Dobozos Lista"
STYLE_BULLETLIST="Pontozott Lista"
STYLE_CHAPHEADING="Fejezet cφmsora"
STYLE_DASHEDLIST="Pontbaszedett Lista"
STYLE_DIAMONLIST="GyΘmßntos Lista"
STYLE_ENDREFERENCE="Zßrjegyzet hivatkozßs"
STYLE_ENDTEXT="Zßrjegyzet sz÷veg"
STYLE_FOOTREFERENCE="Lßbjegyzet hivatkozßs"
STYLE_FOOTTEXT="Lßbjegyzet sz÷veg"
STYLE_HANDLIST="Kezes Lista"
STYLE_HEADING1="Cφmsor 1"
STYLE_HEADING2="Cφmsor 2"
STYLE_HEADING3="Cφmsor 3"
STYLE_HEADING4="Cφmsor 4"
STYLE_HEARTLIST="Szives Lista"
STYLE_IMPLIES_LIST="K÷vetkeztetΘs Lista"
STYLE_LOWERCASELIST="Kisbet√s Lista"
STYLE_LOWERROMANLIST="Kis R≤mai Szßmos Lista"
STYLE_NORMAL="Normßl"
STYLE_NUMBER_LIST="Sorszßmozott Lista"
STYLE_NUMHEAD1="Szßmozott cφmsor 1"
STYLE_NUMHEAD2="Szßmozott cφmsor 2"
STYLE_NUMHEAD3="Szßmozott cφmsor 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Csak sz÷veg"
STYLE_SECTHEADING="Szekci≤ cφmsor"
STYLE_SQUARELIST="NΘgysz÷ges Lista"
STYLE_STARLIST="Csillagos Lista"
STYLE_TICKLIST="Pipßlt Lista"
STYLE_TOCHEADING1="Tartalom 1"
STYLE_TOCHEADING2="Tartalom 2"
STYLE_TOCHEADING3="Tartalom 3"
STYLE_TOCHEADING4="Tartalom 4"
STYLE_TOCHEADING="Tartalom 1"
STYLE_TRIANGLELIST="Hßromsz÷ges Lista"
STYLE_UPPERCASTELIST="Nagybet√s Lista"
STYLE_UPPERROMANLIST="Nagy R≤mai Szßmos Lista"
TB_ClearBackground="HßttΘrszφn t÷rlΘse"
TB_Font_Symbol="Szimb≤lum"
TB_InsertNewTable="┌j tßbla besz·rßsa"
TB_Table="Tßblßzat"
TB_Zoom_PageWidth="OldalszΘles"
TB_Zoom_Percent="Tovßbbiak..."
TB_Zoom_WholePage="Teljes oldal"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Nyomtat"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="FΘlk÷vΘr"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Als≤ vonal"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Bet√"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="D⌡lt"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Felⁿlvonßs"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Kih·zott"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Als≤ index"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Fels⌡ index"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Fels⌡ vonal"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Alßh·zott"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Nagyφtßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="FΘlk÷vΘr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Als≤ vonal"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Bet√"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="D⌡lt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Felⁿlvonßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Kih·zott"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Als≤ index"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Fels⌡ index"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Fels⌡ vonal"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Alßh·zott"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Nagyφtßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="FΘlk÷vΘr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Als≤ vonal"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Bet√"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="D⌡lt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Felⁿlvonßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Kih·zott"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Als≤ index"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Fels⌡ index"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Fels⌡ vonal"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Alßh·zott"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Nagyφtßs"
UntitledDocument="NΘvtelen%d"
XIM_Methods="Beviteli m≤dok"
/>

<Strings    class="AP"
BottomMarginStatus="Als≤ Marg≤ [%s]"
ColumnGapStatus="Hasßbok k÷zti hΘzag [%s]"
ColumnStatus="Oszlop [%d]"
DLG_ApplyButton="&Alkalmaz"
DLG_Background_ClearClr="HßttΘrszφn t÷rlΘse"
DLG_Background_ClearHighlight="KiemelΘs szφn t÷rlΘse"
DLG_Background_Title="HßttΘrszφn megvßltoztatßsa"
DLG_Background_TitleFore="Sz÷vegszφn megvßltoztatßsa"
DLG_Background_TitleHighlight="KiemelΘs szφn megvßltoztatßsa"
DLG_Break_BreakTitle="T÷rΘspont"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="T÷rΘspont besz·rßsa"
DLG_Break_ColumnBreak="Hasßbt÷rΘs"
DLG_Break_Continuous="Folytonosan"
DLG_Break_EvenPage="Pßros oldalra"
DLG_Break_NextPage="K÷vetkez⌡ oldalra"
DLG_Break_OddPage="Pßratlan oldalra"
DLG_Break_PageBreak="Oldalt÷rΘs"
DLG_Break_SectionBreaks="Szekci≤ t÷rΘs"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Szekci≤ t÷rΘs"
DLG_CloseButton="&Bezßrßs"
DLG_Column_ColumnTitle="Hasßbok"
DLG_Column_Line_Between="Elvßlaszt≤ vonal"
DLG_Column_Number="Hasßbok szßma"
DLG_Column_Number_Cols="Hasßbok szßma"
DLG_Column_One="Egy"
DLG_Column_RtlOrder="Jobbr≤l balra"
DLG_Column_Size="Maximßlis hasßb mΘret"
DLG_Column_Space_After="TΘrk÷z a hasßb utßn"
DLG_Column_Three="Hßrom"
DLG_Column_Two="Kett⌡"
DLG_DateTime_AvailableFormats="LehetsΘges formßtumok:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="LehetsΘges formßtumok"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Dßtum Θs Id⌡"
DLG_FR_FindLabel="Ezt &keresse:"
DLG_FR_FindNextButton="&K÷vetkez⌡ keresΘse"
DLG_FR_FindTitle="KeresΘs"
DLG_FR_FinishedFind="Az AbiWord befejezte a keresΘst."
DLG_FR_FinishedReplace="Az AbiWord befejezte a keresΘst, Θs %d cserΘt hajtott vΘgre."
DLG_FR_MatchCase="&Kis- Nagybet√ kⁿl÷nb÷z⌡"
DLG_FR_ReplaceAllButton="&Mindet cserΘli"
DLG_FR_ReplaceButton="&Csere"
DLG_FR_ReplaceTitle="Csere"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Cse&re erre:"
DLG_FR_ReverseFind="KeresΘs &visszafelΘ."
DLG_FR_WholeWord="&Teljes sz≤"
DLG_Field_FieldTitle="Mez⌡"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Mez⌡ besz·rßsa"
DLG_Field_Fields="&Mez⌡k:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&Mez⌡k"
DLG_Field_Parameters="Extra paramΘterek:"
DLG_Field_Parameters_Capital="Extra paramΘterek"
DLG_Field_Types="&Tφpusok:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&Tφpusok"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Zßrjegyet kezdeti ΘrtΘke"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="ElhelyezΘs a dokumentum vΘgΘn"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="ElhelyezΘs a szekci≤ vΘgΘn"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="ElhelyezΘs"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="┌jrakezdΘs minden szekci≤nßl"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Zßrjegyet stφlusa"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Zßrjegyetek formßzßsa"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Lßbjegyet kezdeti ΘrtΘke"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Ne kezdje ·jra"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Minden oldalon ·jrakezd"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="┌jrakezdΘs minden szekci≤nßl"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Lßbjegyet stφlusa"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Szßmozßs"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Lßbjegyetek formßzßsa"
DLG_FormatFootnotes_Title="Lßb- Θs zßrjegyzetek formßzßsa"
DLG_FormatFrameTitle="Sz÷vegdoboz formßzßsa"
DLG_FormatFrame_Background="HßttΘr"
DLG_FormatFrame_Background_Color="HßttΘrszφn:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Keret szφne:"
DLG_FormatFrame_Borders="Keret"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Nincs hßttΘrkΘp"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Sz÷vegdoboz elhelyezΘse"
DLG_FormatFrame_SelectImage="KΘp vßlasztßsa fßjlb≤l"
DLG_FormatFrame_SetImage="HßttΘrkΘp"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="HßttΘrkΘp"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="T÷rdelje a sz÷veget"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Oszlophoz helyez"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Oldalhoz helyez"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="BekezdΘshez helyez"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Sz÷veg t÷rdelΘse"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Stφlus vßltoztatßsa"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Beh·zßs Θs oldalszßmok"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Cφmke definφci≤k"
DLG_FormatTOC_DispStyle="MegjelenΘsi stφlus:"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Kit÷ltΘsi stφlus:"
DLG_FormatTOC_General="┴ltalßnos"
DLG_FormatTOC_HasHeading="Van cφmsor"
DLG_FormatTOC_HasLabel="Van cφmke"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Cφmsor stφlusa:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Cφmsor sz÷vege:"
DLG_FormatTOC_Indent="Beh·zßs:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="Cφmke ÷r÷klΘse"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Szerkezet"
DLG_FormatTOC_Level1="Els⌡ szint"
DLG_FormatTOC_Level2="Mßsodik szint"
DLG_FormatTOC_Level3="Harmadik szint"
DLG_FormatTOC_Level4="Negyedik szint"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="F⌡bb tulajdonsßgok meghatßrozßsa."
DLG_FormatTOC_None="Nincs"
DLG_FormatTOC_NumberingType="Sorszßmozßs tφpusa:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Oldalszßmok:"
DLG_FormatTOC_StartAt="Kezd⌡ sorszßm:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="Sorvezet⌡:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Sz÷veg utßna:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Sz÷veg el⌡tte:"
DLG_FormatTOC_Title="TartalomjegyzΘk formßzßsa"
DLG_FormatTableTitle="Tßblßzat formßzßsa"
DLG_FormatTable_Apply_To="Hatßsk÷r:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Oszlop"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Sor"
DLG_FormatTable_Background="HßttΘr"
DLG_FormatTable_Background_Color="HßttΘrszφn:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Keret szφne:"
DLG_FormatTable_Borders="Keret"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Nincs hßttΘrkΘp"
DLG_FormatTable_SelectImage="KΘp vßlasztßsa fßjlb≤l"
DLG_FormatTable_SetImage="HßttΘrkΘp"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="HßttΘrkΘp"
DLG_FormatTable_Thickness="Vastagsßg:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Ugrßs"
DLG_Goto_Btn_Next="K÷vetkez⌡ >>"
DLG_Goto_Btn_Prev="<< El⌡z⌡"
DLG_Goto_Label_Help="Vßlassza ki a cΘlt a bal oldalon.
Az "Ugrßs" gomb megnyomßsa el⌡tt φrja be a Szßm bejegyzΘsbe a kφvßnt szßmot. Relatφv mozgßshoz hasznßlhatja a + Θs - jeleket.  Pl., ha azt φrja, hogy "+2" Θs a "Sor"-t vßlasztja, az "Ugrßs" gomb 2 sorral lejjebb viszi a kurzort."
DLG_Goto_Label_Name="&NΘv:"
DLG_Goto_Label_Number="Szßm:"
DLG_Goto_Label_What="Ugrßs mire:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="K÷nyvjelz⌡"
DLG_Goto_Target_Line="Sor"
DLG_Goto_Target_Page="Oldal"
DLG_Goto_Target_Picture="KΘp"
DLG_Goto_Title="Ugrßs..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="EltΘr⌡ lßblΘc a pßros Θs a pßratlan oldalakon"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="EltΘr⌡ lßblΘc az els⌡ oldalon"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="LßblΘc tulajdonsßgok"
DLG_HdrFtr_FooterLast="EltΘr⌡ lßblΘc az utols≤ oldalon"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="EltΘr⌡ fejlΘc a pßros Θs a pßratlan oldalakon"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="EltΘr⌡ fejlΘc az els⌡ oldalon"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="FejlΘc tulajdonsßgok"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="EltΘr⌡ fejlΘc az utols≤ oldalon"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Oldalszßm tulajdonsßgok"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Oldalszßmozßs ·jrakezdΘse ·j szakasznßl"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Oldalszßmozßs ·jrakezdΘse:"
DLG_HdrFtr_Title="Fej- Θs lßblΘc formßzßs"
DLG_HelpButton="&S·g≤"
DLG_InsertBookmark_Msg="═rjon be egy nevet a k÷nyvjelz⌡nek, vagy vßlasszon egy meglΘv⌡t a listßb≤l."
DLG_InsertBookmark_Title="K÷nyvjelz⌡ besz·rßsa"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Vßlasszon egy k÷nyvjelz⌡t a listßb≤l."
DLG_InsertHyperlink_Title="Kereszthivatkozßs beillesztΘse"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Automatikus oszlop mΘret"
DLG_InsertTable_AutoFit="Automatikus mΘretezΘs"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Automatikus mΘretezΘs"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Fix oszlopmΘret:"
DLG_InsertTable_NumCols="Oszlopok szßma:"
DLG_InsertTable_NumRows="Sorok szßma:"
DLG_InsertTable_TableSize="Tßblßzat mΘrete"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Tßblßzat mΘrete"
DLG_InsertTable_TableTitle="Tßblßzat besz·rßsa"
DLG_Latex_Example="Minta"
DLG_Latex_LatexEquation=""
DLG_Latex_LatexTitle=""
DLG_ListRevisions_Column1Label="Revφzi≤ szßma"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Dßtum"
DLG_ListRevisions_Column3Label="MegjegyzΘs"
DLG_ListRevisions_Label1="Jelenlegi revφzi≤k:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Minden vßltozßs lßtszik)"
DLG_ListRevisions_Title="Revφzi≤ kivßlasztßsa"
DLG_Lists_Align="Sz÷vegigazφtßs:"
DLG_Lists_Apply_Current="Alkalmazßs az Aktußlis Listßra"
DLG_Lists_Arabic_List="Arab Lista"
DLG_Lists_ButtonFont="Bet√..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Aktußlis Lista
megvßltoztatßsa"
DLG_Lists_Current_Font="Aktußlis Bet√tipus"
DLG_Lists_Current_List_Label="Aktußlis Listacφmke"
DLG_Lists_Current_List_Type="Aktußlis Listatφpus"
DLG_Lists_Customize="Testre szabßs"
DLG_Lists_DelimiterString="Szint elvßlaszt≤:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Nincs elrejtve"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Az els⌡ szintt⌡l rejtett"
DLG_Lists_FoldingLevel2="A mßsodik szintt⌡l rejtett"
DLG_Lists_FoldingLevel3="A harmadik szintt⌡l rejtett"
DLG_Lists_FoldingLevel4="A negyedik szintt⌡l rejtett"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Sz÷veg elrejtΘse bizonyos listaszint alatt"
DLG_Lists_Hebrew_List="HΘber Lista"
DLG_Lists_Indent="Cφmkeigazφtßs:"
DLG_Lists_Level="Szint Elvßlaszt≤:"
DLG_Lists_New_List_Label="┌j listacφmke"
DLG_Lists_New_List_Type="┌j lista 
Tφpusa"
DLG_Lists_PageFolding="Sz÷veg elrejtΘse"
DLG_Lists_PageProperties="Lista tulajdonsßgok"
DLG_Lists_Resume="El⌡z⌡ lista folytatßsa"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="El⌡z⌡ lista folytatßsa"
DLG_Lists_SetDefault="AlapΘrtΘkek beßllφtßsa"
DLG_Lists_Start="┌j lista kezdΘse"
DLG_Lists_Start_New="┌j lista kezdΘse"
DLG_Lists_Start_New_List="┌j lista kezdΘse"
DLG_Lists_Start_Sub="Allista KezdΘse"
DLG_Lists_Starting_Value="┌j kezd⌡-
ΘrtΘk"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Aktußlist lista lezßrßsa"
DLG_Lists_Title="Listßk"
DLG_Lists_Type="Tφpus:"
DLG_Lists_Type_bullet="Felsorolßs"
DLG_Lists_Type_none="Nincs"
DLG_Lists_Type_numbered="Szßmozott"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Mez⌡k"
DLG_MailMerge_Insert="Mez⌡ neve:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Mez⌡ neve"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="K÷rlevΘl mez⌡ besz·rßsa"
DLG_MailMerge_OpenFile="Fßjl megnyitßsa"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Az el⌡z⌡ (%d.) revφzi≤ folytatßsa"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="┌j revφzi≤ kezdΘse"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="A revφzi≤hoz f√zend⌡ megjegyzΘs:"
DLG_MarkRevisions_Title="Korrekt·ra jel÷lΘse"
DLG_MergeCellsTitle="Cellßk egyesφtΘse"
DLG_MergeCells_Above="EgyesφtΘs felfele"
DLG_MergeCells_Below="EgyesφtΘs lefele"
DLG_MergeCells_Frame="Cellßk egyesφtΘse"
DLG_MergeCells_Left="EgyesφtΘs balra"
DLG_MergeCells_Right="EgyesφtΘs jobbra"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kateg≤ria:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Tßrsszerz⌡k:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Terjedelem:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Kulcsszavak:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Nyelv(ek):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Kiad≤:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Kapcsolat:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Jogok:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Forrßs:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Tßrgy:"
DLG_MetaData_TAB_General="┴ltalßnos"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Jogosultsßgok"
DLG_MetaData_TAB_Summary="╓sszesφtΘs"
DLG_MetaData_Title="Dokumentum tulajdonsßgok"
DLG_NEW_Choose="Vßlasszon"
DLG_NEW_Create="Dokumentum kΘszφtΘse sablonb≤l"
DLG_NEW_NoFile="Nincs Fßjl"
DLG_NEW_Open="Dokumentum megnyitßsa"
DLG_NEW_StartEmpty="KezdΘs ⁿres dokumentummal"
DLG_NEW_Tab1="Sz÷vegszerkesztΘs"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Fax kΘszφtΘse"
DLG_NEW_Tab1_WP1="ⁿres dokumentum kΘszφtΘse"
DLG_NEW_Title="Vßlasszon sablont"
DLG_Options_Btn_CustomDict="Sz≤tßr..."
DLG_Options_Btn_Default="AlapΘrtelmezΘs"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="Szerkeszt"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="T÷r÷l"
DLG_Options_Btn_Save="Tßrol"
DLG_Options_Label_AppStartup="Alkalmazßs indφtßsa"
DLG_Options_Label_AutoSave="Automatikus MentΘs"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Az aktußlis fßjl automatikus mentΘse "
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="Gyakorisßg:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Automatikus &MentΘs"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="KΘtirßny· sz÷vegbevitel"
DLG_Options_Label_Both="Sz÷veg Θs Ikon"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Egyedi eszk÷ztßrak engedΘlyezΘse"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Automatikusan t÷lts÷n be minden modult"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Finom g÷rgetΘs bekapcsolßsa"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="A fehΘrt⌡l eltΘr⌡ kΘperny⌡szφnek engedΘlyezΘse"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vßlasszon kΘperny⌡szφnt"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vßlasszon kΘperny⌡szφnt az AbiWord-nek"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="AlapΘrtelmezett oldalmΘret"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Jobbr≤l balra legyen az alapΘrtelmezett sz÷vegirßny"
DLG_Options_Label_Documents="Dokumentumok"
DLG_Options_Label_FileExtension="Fßjl kiterjesztΘse:"
DLG_Options_Label_General="┴ltalßnos"
DLG_Options_Label_Grammar="Aut≤matikus helyesφrßs-ellen⌡rzΘs"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Helyesφrßs ellen⌡rzΘs &gΘpelΘs k÷zben."
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="HΘber nyelv esetΘn φrßsjelek formßzßsa"
DLG_Options_Label_Hide="Elrejt"
DLG_Options_Label_Icons="Ikonok"
DLG_Options_Label_Ignore="Mell⌡z"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Az automatikus mentΘs gyakorisßga 1 Θs 120 k÷z÷tt kell legyen."
DLG_Options_Label_LangSettings="Nyelvi beßllφtßsok"
DLG_Options_Label_Language="Nyelv"
DLG_Options_Label_Layout="ElrendezΘs"
DLG_Options_Label_Look="Gomb stφlus"
DLG_Options_Label_Minutes="perc"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Beßllφtßsok automatikus mentΘse"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Aktußlis beßllφtßsi SΘma "
DLG_Options_Label_Schemes="Tulajdonsßgok"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="SzΘp idΘz⌡jelek engedΘlyezΘse"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Elφrßsok automatikus javφtßsa"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Helyesφrßs ellen⌡rzΘse a gΘpelΘs sorßn"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Egyedi sz≤tßr:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Sz≤tßrak"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Rejtse el a dokumentum helyesφrßsi hibßit"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="&Helyesφrßsi hibßk alßh·zßsa"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Mell⌡z÷tt szavak"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Mell⌡z÷tt szavak:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Csak a sz≤tßrb≤l adjon javaslatot"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="A szßmokat tartalmaz≤ szavakat hagyja figyelmen kφvⁿl"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Mindφg javasoljon javφtßst"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="A NAGYBET█VEL φrt szavakat hagyja figyelmen kφvⁿl"
DLG_Options_Label_Text="Sz÷veg"
DLG_Options_Label_Toolbars="Eszk÷ztßrak"
DLG_Options_Label_UI="Kezel⌡i felⁿlet"
DLG_Options_Label_UILang="Kezel⌡i felⁿlet nyelve"
DLG_Options_Label_ViewAll="Minden"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Villog≤ kurzor"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Extra eszk÷ztßr"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formßzßs eszk÷ztßr"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Rejtett sz÷veg"
DLG_Options_Label_ViewRuler="Vonalz≤"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Mutat/Elt√ntet..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Formßzßs eszk÷ztßr"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Szabvßny eszk÷ztßr"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Az ßllapotsor megjelenφtΘse"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Tßblßzat Eszk÷÷ztßr"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Mutassa a tippeket"
DLG_Options_Label_ViewUnits="mΘrtΘkegysΘg:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Nem nyomtathat≤ karakterek"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="NΘzet..."
DLG_Options_Label_Visible="Lßthat≤"
DLG_Options_Label_WithExtension="FßjlkiterjesztΘs:"
DLG_Options_OptionsTitle="Beßllφtßsok"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="SzeretnΘ t÷r÷lni a mell⌡z÷tt szavak listßjßt az ÷sszes dokumentumban?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="SzeretnΘ t÷r÷lni a mell⌡z÷tt szavak listßjßt az aktußlis dokumentumban?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Az ·j nyelv amit a felⁿlethez kivßlasztott a program k÷vetkez⌡ ·jraindφtßsakor "
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Helyesφrßs"
DLG_Options_TabLabel_Misc="EgyΘb"
DLG_Options_TabLabel_Other="Mßs"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Tulajdonsßgok"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Helyesφrßs"
DLG_Options_TabLabel_View="NΘzet"
DLG_PageNumbers_Alignment="Igazφtßs:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Igazφtßs"
DLG_PageNumbers_Center="K÷zΘpre"
DLG_PageNumbers_Footer="LßblΘc"
DLG_PageNumbers_Header="FejlΘc"
DLG_PageNumbers_Left="Balra"
DLG_PageNumbers_Position="Pozφci≤:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Pozφci≤"
DLG_PageNumbers_Right="Jobbra"
DLG_PageNumbers_Title="Oldalszßmok"
DLG_PageSetup_Adjust="Legyen "
DLG_PageSetup_Bottom="&Alja:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="A kivßlasztott marg≤k nem fΘrnek az oldalra."
DLG_PageSetup_Footer="&LßblΘc:"
DLG_PageSetup_Header="&FejlΘc:"
DLG_PageSetup_Height="&Magassßg:"
DLG_PageSetup_Landscape="&Fekv⌡"
DLG_PageSetup_Left="Balra:"
DLG_PageSetup_Margin="&Marg≤"
DLG_PageSetup_Orient="Tßjolßs..."
DLG_PageSetup_Page="Oldal"
DLG_PageSetup_Paper="Papφr..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="PapφrmΘret:"
DLG_PageSetup_Percent="%-a a normßl mΘretnek"
DLG_PageSetup_Portrait="┴&ll≤"
DLG_PageSetup_Right="Jobbra:"
DLG_PageSetup_Scale="MΘretezΘs..."
DLG_PageSetup_Title="Oldalbeßllφtßs"
DLG_PageSetup_Top="&Teteje:"
DLG_PageSetup_Units="mΘrtΘkegysΘg:"
DLG_PageSetup_Width="&SzΘlessΘg:"
DLG_Para_AlignCentered="K÷zΘpre"
DLG_Para_AlignJustified="SorkiegyenlφtΘs"
DLG_Para_AlignLeft="Balra"
DLG_Para_AlignRight="Jobbra"
DLG_Para_ButtonTabs="&Tabulßtorok..."
DLG_Para_DomDirection="Jobbr≤l balra dominßns"
DLG_Para_LabelAfter="Utßna:"
DLG_Para_LabelAlignment="Igazφtßs"
DLG_Para_LabelAt="Hol:"
DLG_Para_LabelBefore="El⌡tte:"
DLG_Para_LabelBy="Mennyivel:"
DLG_Para_LabelIndentation="Beh·zßs"
DLG_Para_LabelLeft="Balra:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Sork÷z:"
DLG_Para_LabelPagination="T÷rdelΘs"
DLG_Para_LabelRight="Jobbra:"
DLG_Para_LabelSpacing="TΘrk÷z"
DLG_Para_LabelSpecial="&Egyedi:"
DLG_Para_ParaTitle="BekezdΘs"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs K÷vetkez⌡ BekezdΘs"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs El⌡z⌡ BekezdΘs"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Ez a bekezdΘs olyan formßban mutatja a sz÷veget ahogyan azok majd megjelennek a dokumentumban. Ha a dokumentum sz÷vegΘt szeretnΘ itt lßtni, ßllφtsa a kurzort valamely bekezdΘsre, Θs nyissa meg ezt a dial≤gusablakot."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Fogja ÷ssze a sorokat"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Fogja ÷ssze a k÷vetkez⌡vel"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Ne vßlassza el a szavakat"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="┌j oldalra"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Sorszßmozßs kikapcsolßsa"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="┴rva- Θs fatty·sorok"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Legalßbb"
DLG_Para_SpacingDouble="Dupla"
DLG_Para_SpacingExactly="Pontosan"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 sor"
DLG_Para_SpacingMultiple="T÷bbsz÷r÷s"
DLG_Para_SpacingSingle="Szimpla"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Els⌡ sor"
DLG_Para_SpecialHanging="Fⁿgg⌡"
DLG_Para_SpecialNone="(nincs)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Beh·zßs es Sork÷z"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Sor- Θs Oldalt÷rΘs"
DLG_Spell_AddToDict="Felvesz"
DLG_Spell_Change="Mire cserΘli:"
DLG_Spell_ChangeAll="Mindet lecserΘli"
DLG_Spell_ChangeTo="Mire cserΘli:"
DLG_Spell_Ignore="Kihagy"
DLG_Spell_IgnoreAll="Mindet kihagyja"
DLG_Spell_NoSuggestions="(nincs javaslat)"
DLG_Spell_SpellTitle="Helyesφrßs"
DLG_Spell_Suggestions="Javaslatok:"
DLG_Spell_UnknownWord="Nincs a sz≤tßrban:"
DLG_SplitCellsTitle="Cellßk felosztßsa"
DLG_SplitCells_Above="Felosztßs felⁿl"
DLG_SplitCells_Below="Felosztßs alul"
DLG_SplitCells_Frame="Cellßk felosztßsa"
DLG_SplitCells_HoriMid="Felosztßs k÷zΘpen"
DLG_SplitCells_Left="Felosztßs a bal oldalon"
DLG_SplitCells_Right="Felosztßs a jobb oldalon"
DLG_SplitCells_VertMid="Felosztßs k÷zΘpen"
DLG_Styles_Available="Stφlusok"
DLG_Styles_CharPrev="Karakter Pr≤banΘzet"
DLG_Styles_DefCurrent="Jelenlegi beßllφtßsok"
DLG_Styles_DefNone="Nincs"
DLG_Styles_Description="Leφrßs"
DLG_Styles_ErrBlankName="A stφlusnΘv nem lehet ⁿres"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Nem vßlasztott ki stφlust, 
 φgy nincs mit m≤dosφtani"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Stφlus neve - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Fenntartva. 
 Ezt a nevet nem hasznßlhatja. Vßlasszon mßsikat. 
"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="BeΘpφtett stφlust nem m≤dosφthat"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Ez a stφlus nem t÷r÷lhet⌡"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Ilyen stφlus nem lΘtezik, 
 φgy nincs mit m≤dosφtani"
DLG_Styles_LBL_InUse="Felhasznßlt"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Sßrga b÷gre, g÷rbe b÷gre."
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Egyedi stφlusok"
DLG_Styles_List="Lista"
DLG_Styles_Modify="M≤dosφt..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Automatikus frissφtΘs"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Alapstφlus:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Karakter"
DLG_Styles_ModifyDescription="Leφrßs"
DLG_Styles_ModifyFollowing="A k÷vetkez⌡ bekezdΘs stφlusa"
DLG_Styles_ModifyFormat="Formßtum"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Nyelv"
DLG_Styles_ModifyName="Stφlus Neve:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Szßmozßs"
DLG_Styles_ModifyParagraph="BekezdΘs"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Gyorsbillenty√"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tabulßtorok"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Sablonhoz csatol"
DLG_Styles_ModifyTitle="Stφlusok m≤dosφtßsa"
DLG_Styles_ModifyType="Stφlus tipusa"
DLG_Styles_New="┌j..."
DLG_Styles_NewTitle="┌j stφlus"
DLG_Styles_ParaPrev="BekezdΘs Pr≤banΘzet"
DLG_Styles_RemoveButton="Eltßvolφt"
DLG_Styles_RemoveLab="Stφlus tulajdonsßg eltßvolφtßsa"
DLG_Styles_StylesLocked="A nem-stφlus formßz≤ parancsok kizßrßsa"
DLG_Styles_StylesTitle="Stφlus"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Jegyzet stφlusok"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Cφmsor stφlusok"
DLG_Stylist_ListStyles="Lista stφlusok"
DLG_Stylist_MiscStyles="EgyΘb stφlusok"
DLG_Stylist_Styles="Stφlus"
DLG_Stylist_Title="Stφluslista"
DLG_Stylist_UserStyles="Egyedi stφlusok"
DLG_Tab_Button_Clear="&T÷r÷l"
DLG_Tab_Button_ClearAll="&Mindet T÷rli"
DLG_Tab_Button_Set="&Beßllφt"
DLG_Tab_Label_Alignment="Igazφtßs"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="AlapΘrtelmezett tabulßtorstop-ok:"
DLG_Tab_Label_Existing="Egyedi stφlusok"
DLG_Tab_Label_Leader="Sorvezet⌡"
DLG_Tab_Label_New="K÷zΘps⌡ tabulßtor"
DLG_Tab_Label_Position="Pozφci≤"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Tabulßtorstop pozφci≤:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="T÷rlend⌡ tabulßtorstop-ok:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Korlßt"
DLG_Tab_Radio_Center="K÷zΘpre"
DLG_Tab_Radio_Dash="&3\t----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Tizedes"
DLG_Tab_Radio_Dot="&2\t.........."
DLG_Tab_Radio_Left="Balra"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Nincs"
DLG_Tab_Radio_None="&1\tNincs"
DLG_Tab_Radio_Right="Jobbra"
DLG_Tab_Radio_Underline="&4\t __________"
DLG_Tab_TabTitle="Tabulßtorok"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Nagy Kezd⌡bet√k"
DLG_ToggleCase_LowerCase="kisbet√"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Mondatkezdet bet√"
DLG_ToggleCase_Title="Bet√csere"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Cφmsor Bet√"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="bET█ cSERE"
DLG_ToggleCase_UpperCase="NAGYBET█"
DLG_WordCount_Auto_Update="Automatikus frissφtΘs"
DLG_WordCount_Characters_No="LeⁿtΘsek (sz≤k÷z÷k nΘlkⁿl)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="LeⁿtΘsek (sz≤k÷z÷kkel egyⁿtt)"
DLG_WordCount_Lines="Sorok"
DLG_WordCount_Pages="Oldalak"
DLG_WordCount_Paragraphs="BekezdΘsek"
DLG_WordCount_Statistics="Statisztika:"
DLG_WordCount_Update_Rate="FrissφtΘsek k÷z÷tti id⌡ (mp)"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Szavak szßma"
DLG_WordCount_Words="Szavak"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Szavak (fejlΘcek/lßblΘcek nΘlkⁿl)"
FIELD_Application="Alkalmazßs"
FIELD_Application_BuildId="Build Id."
FIELD_Application_CompileDate="Fordφtßs dßtuma"
FIELD_Application_CompileTime="Fordφtßs ideje"
FIELD_Application_Filename="FßjlnΘv"
FIELD_Application_MailMerge="K÷rlevΘl"
FIELD_Application_Options="Build Options"
FIELD_Application_Target="Build Target"
FIELD_DateTime_AMPM="DE/DU"
FIELD_DateTime_Custom="Egyedi dßtum/id⌡"
FIELD_DateTime_DDMMYY="nn/hh/ΘΘ"
FIELD_DateTime_DOY="Az Θv napja"
FIELD_DateTime_DefaultDate="AlapΘrtelmezett dßtumforma"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="AlapΘrtelmezett dßtumforma (id⌡ nΘlkⁿl)"
FIELD_DateTime_Epoch="Mßsodpercek 1970 ≤ta"
FIELD_DateTime_MMDDYY="hh/nn/ΘΘ"
FIELD_DateTime_MilTime="24 ≤rßs id⌡"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="h≤nap nap, Θv"
FIELD_DateTime_MthDayYear="h≤n. nap, Θv"
FIELD_DateTime_TimeZone="Id⌡z≤na"
FIELD_DateTime_Wkday="A hΘt napja"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Aktußlis dßtum"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktußlis id⌡"
FIELD_Document_Contributor="Tßrsszerz⌡"
FIELD_Document_Coverage="Terjedelem"
FIELD_Document_Creator="Alkot≤"
FIELD_Document_Date="Dßtum"
FIELD_Document_Description="Leφrßs"
FIELD_Document_Keywords="Kulcsszavak"
FIELD_Document_Language="Nyelv"
FIELD_Document_Publisher="Kiad≤"
FIELD_Document_Rights="Jogok"
FIELD_Document_Subject="Tßrgy"
FIELD_Document_Title="Cφm"
FIELD_Document_Type="Tφpus"
FIELD_Error="Hiba az ΘrtΘk szßmφtßsa sorßn!"
FIELD_Numbers_CharCount="LeⁿtΘsk szßma"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Zßrjegyzet r÷gzφt⌡"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Zßrjegyet hivatkozßs"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Lßbjegyzet r÷gzφt⌡"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Lßbjegyet hivatkozßs"
FIELD_Numbers_LineCount="Sorok szßma"
FIELD_Numbers_ListLabel="Lista cφmke"
FIELD_Numbers_NbspCount="LeⁿtΘsek szßma (sz≤k÷z÷k nΘlkⁿl)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Oldalszßm"
FIELD_Numbers_PageReference="Oldalhivatkozßs"
FIELD_Numbers_PagesCount="Oldalak szßma"
FIELD_Numbers_ParaCount="BekezdΘsek szßma"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="TartalomjegyzΘk Lista cφmke"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="TartalomjegyzΘk oldal"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Tßblßzat sor÷sszeg"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Tßblßzat oszlop÷sszeg"
FIELD_Numbers_WordCount="Szavak szßma"
FIELD_PieceTable_MartinTest=""
FIELD_PieceTable_Test=""
FIELD_Type_Datetime="Dßtum Θs Id⌡"
FIELD_Type_Document="Dokumentum"
FIELD_Type_Numbers="Szßmok"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus="Els⌡ sor beh·zßsa [%s]"
FooterStatus="LßblΘc [%s]"
HeaderStatus="FejlΘc [%s]"
InsertModeFieldINS="BESZ┌R"
InsertModeFieldOVR="┴T═R"
LeftIndentStatus="Beh·zßs balr≤l [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Beh·zßs balr≤l [%s] Els⌡ sor beh·zßsa [%s]"
LeftMarginStatus="Bal marg≤ [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&Igazφtßs"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&K÷zΘpre"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&Sorkizßrßs"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&Balra"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&Jobbra"
MENU_LABEL_EDIT="Szerkeszt"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&T÷rlΘs"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&Mßsolßs"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Objektum mßsolßsa"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="KΘp mßsolßsa"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Sz÷vegdboz mßsolßsa"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Hivatk&ozßs cφmΘnek mßsolßsa"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&Kivßgßs"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Tßrgy"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="KΘp kivßgßsa"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Sz÷vegdoboz kivßgßsa"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Tßblßzat t÷rlΘse"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Sz÷vegdoboz t÷rrlΘse"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="KΘp t÷rlΘse"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="LßblΘc"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="FejlΘc"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="Kere&s"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="U&grßs"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&BeillesztΘs"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Be&illesztΘs (csak sz÷veg)"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="┌j&ra"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="LßblΘc T÷rlΘse"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="FejlΘc T÷rlΘse"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Cs&erΘl"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Mindent kijel÷&l"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Sz÷vegdoboz kijel÷lΘse"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Visszavon"
MENU_LABEL_FILE="&Fßjl"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Bezßrßs"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&KilΘpΘs"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&Export"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&Import"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="Stφlus &importßlßsa"
MENU_LABEL_FILE_NEW="┌&j"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="┌j, sablonb≤l"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="Meg&nyitßs"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="&Oldalbeßllφtßs"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&Nyomtatßs"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="K÷zvetlen nyomtatßs"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Nyomtatßsi kΘp"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&Tulajdonsßgok"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Legut≤bb hasznßlt fßjlok"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Visszaßllφtßs"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&MentΘs"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="MentΘs &mßskΘnt"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Fßjl MentΘse MßskΘnt"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="KΘp mentΘse mßskΘnt"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="&Sablon mentΘse"
MENU_LABEL_FMT="Sz÷vegformßzßs"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="HßttΘr"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="HßttΘrszφn"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="HßttΘrkΘp"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&FΘlk÷vΘr"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Sze&gΘly Θs ßrnyΘk"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Fel&sorolßs"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Hasßbok"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Sz÷vegirßny"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="BekezdΘs jobbr≤l balra"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&Dokumentum"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Sz÷veg &balr≤l jobbra"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Sz÷veg &jobbr≤l balra"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Kijel÷lt rΘsz"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokumentum"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Tßblßzat formßzßsa"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&Bet√"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="&Lßbjegyzet"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Sz÷vegdoboz"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Fej- Θs lßblΘc formßzßs"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="KΘp Formßzßsa"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&D⌡lt"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&Nyelv"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Felⁿlvonßs"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Be&kezdΘs"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="KΘp Formßzßsa"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Oldalhoz helyez"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Kih·zßs"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="S&tφlus"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="LΘtrehozßs Θs m≤dosφtßs"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Stφluslista"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Als≤ index"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Fels⌡ index"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="TartalomjegyzΘk"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabulßtorok"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&Kis- Θs nagybet√k"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&Alßh·zßs"
MENU_LABEL_FORMAT="F&ormßzßs"
MENU_LABEL_HELP="&S·g≤"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="%s &NΘvjegy"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="A G&NOME Office-r≤l"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Automatikus frissφtΘs"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="S·g≤ &Tartalom"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&Szerz⌡k"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="S·g≤ TartalomjegyzΘk"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Programhiba visszajelzΘse"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="S·g≤ &KeresΘse"
MENU_LABEL_INSERT_ANNOTATION="Beh·zßs"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&K÷nyvjelz⌡"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="T÷rΘspont"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="KΘp&tßr"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&Dßtum Θs id⌡"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Hivatkozßs &t÷rlΘse"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Sz÷vegirßny jelz⌡"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Balr≤l jobbra"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Jobbr≤l balra"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="&Hivatkozßs &szerkesztΘse"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Zßrjegyzet"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION=""
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Fßjlb≤l"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Els⌡: "
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Mez⌡"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Fßjl beillesztΘs"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="LßblΘc"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="&Lßbjegyzet"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&Ugrßs a hivatkozßsra"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="KΘ&p"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="FejlΘc"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="Kereszt&hivatkozßs"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="K÷r&levΘl mez⌡"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&Oldalszßm"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Szimb≤lum"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="TartalomjegyzΘk"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Sz÷vegdoboz"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Sablon Megnyitßsa"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="Felvesz"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="M&indet Kihagy"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="&Tßblßzat"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&Automatikus formßzßs"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="T÷rlΘs"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Oszlop t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Sor t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Tßblßzat t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Cellßk besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Oszlop t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Sor t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Tßblßzat &Formßzßsa"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Sor ismΘtlΘse fejlΘckΘnt"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Sor ismΘtlΘse fejlΘckΘnt"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Sor ismΘtlΘse fejlΘckΘnt"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Oszlop besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Sor besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Cellßk besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Oszlop besz·rßsa jobbra"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Oszlop besz·rßsa balra"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Sor besz·rßsa alß"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Sor besz·rßsa f÷lΘ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Sor÷sszeg"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Oszlop÷sszeg"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Cellßk egyesφtΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="Kijel÷lΘs"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Cellßk kijel÷lΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Oszlopok kijel÷lΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="Sor t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Tßblßzat rendezΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Oszlopok rendezΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Oszlopok rendezΘse (cs÷kken⌡)"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Sorok rendezΘse"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sorok rendezΘse (cs÷kken⌡)"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Cellßk felosztßsa"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Tßblßzat felosztßsa"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Sz÷vegb⌡l tßblßzat"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="elvßlasztßs vessz⌡kkel"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="elvßlasztßs vessz⌡kkel Θs tabulßtorokkal"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="LeⁿtΘsek (sz≤k÷z÷kkel egyⁿtt)"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Sz÷vegb⌡l tßblßzat"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_LABEL_TOOLS="&Eszk÷z÷k"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Automatikus"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Dokumentumt÷rtΘnet"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="Dokumentum el⌡zmΘnyeinek t÷rlΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="T÷rtΘnet megmutatßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Nyelv"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="K÷rlevΘl"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Beßllφtßsok"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="Mo&dulok"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Korrekt·ra"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Vßltozßsok &elfogadßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Teljes dokumentumt÷rtΘnet megtartßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Dokumentumok ÷sszehasonlφtßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="K÷vetkez⌡ vßltozßs keresΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="El⌡z⌡ vßltozßs keresΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Korrekt·ra &jel÷lΘse gΘpelΘs k÷zben"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="┌j revφzi≤ kezdΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Vßltozßsok megtekintΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Vßltozßsok e&lutasφtßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Revφzi≤ kivßlasztßsa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Vßltozßsok megtekintΘse"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Dokumentum a vßltozßsok utßn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Dokumentum az utols≤ revφzi≤ utßn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Dokumentum a vßltozßsok el⌡tt"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="&Makr≤k"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Helyesφrßs"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Helyesφrßs"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Helyesφrßs &Opci≤k"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&Szavak szßma"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION=""
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="MathML beillesztΘse fßjlb≤l"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX=""
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="AlapΘrtelmezett elrendezΘs"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&Teljes kΘperny⌡"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&FejlΘc Θs lßblΘc"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="&Formßzßs eszk÷ztßr"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="ElrendezΘs zßrolßsa"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Normßl"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="Nyomtatßsi &elrendezΘs"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&Vonalz≤"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="BekezdΘsjelek"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="┴llapot&sor"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Eszk÷ztßrak"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Web elrendezΘs"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Nagyφtßs"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="&100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="&200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="&50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Nagyφtßs"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&Teljes oldal"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&OldalszΘlessΘg"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="MentΘs &web oldalkΘnt"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Web oldal el⌡nezet"
MENU_LABEL_WINDOW="&Ablak"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Tovßbbi ablakok"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="┌&j ablak"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="A bekezdΘs igazφtßsa k÷zΘpre"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="A bekezdΘs sorkizßrßsa"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="A bekezdΘs igazφtßsa balra"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="A bekezdΘs igazφtßsa jobbra"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="A kijel÷lΘs t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="A kijel÷lt rΘszt a vßg≤lapra mßsolja"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Beßgyazott objektum mßsolßsa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="KΘp mßsolßsa a vßg≤lapra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="A sz÷vegdoboz mßsolßsa a vßg≤lapra."
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Hivatkozßs cφmΘnek mßsolßsa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="A kijel÷lt rΘszt kivßgja, Θs a vßg≤lapra helyezi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Beßgyazott objektum kivßgßsa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="KΘp ßthelyezΘse a vßg≤lapra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="A sz÷vegdoboz ßthelyezΘse a vßg≤lapra."
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Beßgyazott objektum t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Sz÷vegdoboz t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="KΘp t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Az aktußlis oldal lßblΘcΘnek szerkesztΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Az aktußlis oldal fejlΘcΘnek szerkesztΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="A megadott sz÷veg keresΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="A kurzor ßthelyezΘse egy megadott helyre"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="A vßg≤lap tartalmßt besz·rja"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="A vßg≤lap tartalmßt sz÷vegformßzßs nΘlkⁿl sz·rja be"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Az el⌡z⌡ visszavonßs ·jra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="LßblΘc eltßvolφtßsa a dokumentum ezen oldalßr≤l"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="FejlΘc eltßvolφtßsa a dokumentum ezen oldalßr≤l"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="A megadott sz÷veg cserΘje mßs sz÷vegre"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="A teljes dokumentum kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="A sz÷vegdoboz kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="SzerkesztΘs visszavonßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Dokumentum bezßrßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Az alkalmazßs ÷sszes ablakßnak bezßrßsa Θs kilΘpΘs"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="A dokumentum elmentΘse a nevΘnek megvßltoztatßsa nΘlkⁿl"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Dokumentum importßlßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Stφlusdefinφci≤k importßlßsa dokumentumb≤l."
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="┌j dokumentum lΘtrehozßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="┌j dokumentum lΘtrehozßsa sablon alapjßn"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Dokumentum megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Nyomtatßsi beßllφtßsok"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="A teljes dokumentum, vagy egy rΘszΘnek nyomtatßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Nyomtatßs a beΘpφtett PS nyomtat≤meghajt≤val"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="A dokumentum megtekintΘse nyomtatßs el⌡tt"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Meta-tulajdonsßgok beßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Valamely legut≤bb hasznßlt fßjl megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Ennek a dokumentumnak a megnyitßsa"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="VisszatΘrΘs a dokumentum legut≤bb tßrolt ßllapotßra"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Dokumentum mentΘse"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Dokumentum mentΘse mßs nΘven"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Beßgyazott objektum elmentΘse"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="A kijel÷lt kΘp mentΘse mßs nΘven"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Dokumentum mentΘse sablonkΘnt"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="A dokumentum hßttΘrszφnΘnek megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="KΘp beßllφtßsa a dokumentum hßtterekΘnt"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="A kijel÷lt rΘsz fΘlk÷vΘrrΘ tΘtele (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="SzegΘly Θs ßrnyΘk hozzßrendelΘse a kijel÷lt rΘszhez"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Vonal a kijel÷lt rΘsz alatt (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Felsorolßs hozzßrendelΘse vagy m≤dosφtßsa kijel÷lt bekezdΘsekhez"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="A hasßbok szßmßnak megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="A sz÷veg irßnyßval kapcsolatos beßllφtßsok megvßltoztatßsa."
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="A bekezdΘs dominßns irßnyßnak megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Bal -> Jobb sz÷vegirßny kΘnyszerφtΘse"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Jobb -> Bal sz÷vegirßny kΘnyszerφtΘse"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="A bekezdΘs dominßns irßnyßnak megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="A dokumentum jellemz⌡inek (pl. oldalmΘret, marg≤vastagsßg) beallφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Beßgyazott objektum formßzßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="A kijel÷lt sz÷vegrΘsz bet√tφpusßnak megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="A lßb- Θs zßrjegyzetek tφpusßnak beßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="A sz÷vegdoboz tulajdonsßgainak m≤dosφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="A fej- Θs lßblΘcek tφpusßnak beßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="KΘp ßtmΘretezΘse"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="A kijel÷lt rΘsz d⌡lttΘ tΘtele (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="A kijel÷lt sz÷veg nyelvΘnek megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="A kijel÷lt rΘsz felⁿlvonßsa (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="A kijel÷lt bekezdΘs formßzßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Ezen kΘp formßzßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="A kijel÷lt rΘsz kih·zßsa (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stφlus megadßsa vagy alkalmazßsa a kijel÷lΘsen"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Stφlus megadßsa vagy alkalmazßsa a kijel÷lΘsen"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="A dokumentum formßzßsa stφlusok hasznßlatßval"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="A kijel÷lt rΘsz als≤ indexszΘ tΘtele (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="A kijel÷lt rΘsz fels⌡ indexszΘ tΘtele (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="TartalomjegyzΘk tφpusßnak Θs stφlusßnak beßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Tabulßtorok beßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Kis- Θs nagybet√k m≤dosφtßsa a kijel÷lt sz÷vegben"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Vonal a kijel÷lt rΘsz f÷l÷tt (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="A kijel÷lt rΘsz alßh·zßsa (megfordφtßs)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Program informßci≤k, verzi≤szßm Θs copyright megjelenφtΘse"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="A GNOME Office projektr⌡l"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Ellen⌡rizze hogy elΘrhet⌡-e az Abieord ·jabb verzi≤ja"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="S·g≤ tartalmßnak megjelenφtΘse"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Az AbiWord szerz⌡inek listßja"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="S·g≤ tartalomjegyzΘkΘnek megjelenφtΘse"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Jelezzen vissza, ha talßlt egy hibßt a programban, hogy az AbiWord jobb termΘk lehessen."
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="KeresΘs a s·g≤ban..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_ANNOTATION="Zßrjegyzet besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="K÷nyvjelz⌡ besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Oldal-, Hasßb-, vagy Szekci≤t÷rΘs besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Besz·rßs a kΘptßrb≤l"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Dßtum Θs/vagy id⌡ besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Kereszthivatkozßs t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Hivatkozßs szerkesztΘse"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Zßrjegyzet besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Szßmφtott mez⌡ besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Egy mßsik fßjl tartalmßnak besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="LßblΘc besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Lßbjegyzet besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Ugrßs a hivatkozßsra"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="MeglΘv⌡ kΘp besz·rßsa fßjlb≤l"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="FejlΘc besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Kereszthivatkozßs besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="K÷rlevΘl mez⌡ besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Automatikusan frissφtett oldalszßm besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Szimb≤lum vagy specißlis karakter besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="TartalomjegyzΘk besz·rßsa a cφmsorok alapjßn"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Sz÷vegdoboz besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Vegye fel ezt a sz≤t az egyedi sz≤tßrba"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Hagyja figyelmen kφvⁿl a sz≤ dokumentumbeli ÷sszes el⌡fordulßsßt"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="CserΘlje erre a javaslatra"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Tßblßzat automatikus formßzßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Oszlop t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Sor t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Tßblßzat t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Cellßk t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Oszlop t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Sor t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Tßblßzat t÷rlΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Tßblßzat formßzßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Sor ismΘtlΘse fejlΘckΘnt"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Sor ismΘtlΘse fejlΘckΘnt"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Ez a Sor legyen a FejlΘc minden oldalon."
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Oszlop besz·rßsa jobbra"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Sor besz·rßsa alß"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Cellßk besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Oszlop besz·rßsa jobbra"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Oszlop besz·rßsa balra"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Sor besz·rßsa alß"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Sor besz·rßsa f÷lΘ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="A tßblßzat egy sorßnak ÷sszegΘt besz·rja"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="A tßblßzat egy oszlopßnak ÷sszegΘt besz·rja"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Cellßk egyesφtΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Cella kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Oszlop kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Sor kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Tßblßzat kijel÷lΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Tßblßzat rendezΘse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Oszlopok rendezΘse a Kijel÷lt Sor alapjßn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Oszlopok rendezΘse a Kijel÷lt Sor alapjßn (cs÷kken⌡)"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Sorok rendezΘse a Kijel÷lt Oszlop alapjßn."
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sorok rendezΘse a Kijel÷lt Oszlop alapjßn. (cs÷kken⌡)"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Cellßk felosztßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Tßblßzat felosztßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Sz÷vegb⌡l tßblßzat"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Tßbla elemeinek elvßlasztßsa vessz⌡kkel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Tßbla elemeinek elvßlasztßsa vessz⌡kkel Θs tabulßtorokkal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Tßbla elemeinek elvßlasztßsa tabulßtorokkal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="A kijel÷lt sz÷vegrΘsz tßblßzatta alakφtßsa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="A dokumentum helyesφrßsßnak automatikus ellen⌡rzΘse"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="A jelenlegi dokumentum el⌡zmΘnyeinek megtekintΘse"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="FejlΘc eltßvolφtßsa a dokumentum ezen oldalßr≤l"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Dokumentum el⌡zmΘnyeinek megtekintΘse"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="A kijel÷lt sz÷veg nyelvΘnek megvßltoztatßsa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="K÷rlevΘl"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Beßllφtßsok szerkesztΘse"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Modulok karbantartßsa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Vßltozßsok k÷vetΘse a dokumentumban"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="A javasolt vßltoztatßsok elfogadßsa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="A aktφv dokumentum ÷sszehasonlφtßsa egy mßsik dokumentummal."
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Vßltozßsok jel÷lΘse gΘpelΘs k÷zben"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="FejlΘc eltßvolφtßsa a dokumentum ezen oldalßr≤l"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="A javasolt vßltoztatßsok elutasφtßsa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Vßlassza ki a megtekintend⌡ revφzi≤t"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="SegΘd makr≤k futtatßsa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="A helyesφrßs ellen⌡rzΘs beßllφtßsai"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="A dokumentum szavainak megszßmlßlßsa"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Az alapΘrtelmezett eszk÷ztßr elrendezΘs visszaßllφtßsa"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="A dokumentum nΘzete a teljes kΘperny⌡n"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Az oldalak tetejΘn Θs aljßn lΘv⌡ sz÷veg szerkesztΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Formßzßs csak stφlusok hasznßlatßval"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Az aktußlis eszk÷ztßr elrendezΘs zßrolßsa"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normßl nΘzet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Nyomtatßsi elrendezΘs"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="A vonalz≤k megjelenφtΘse vagy elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="A nem nyomtatott karakterek megjelenφtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Az ßllapotsor megjelenφtΘse vagy elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Eszk÷ztßr megjelenφtΘse, elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Eszk÷ztßr megjelenφtΘse, elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Eszk÷ztßr megjelenφtΘse, elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Eszk÷ztßr megjelenφtΘse, elrejtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web elrendezΘs"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="A dokumentum nΘzet nagyφtßsa vagy kicsinyφtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Nagyφtßs 100%-ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Nagyφtßs 200%-ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Nagyφtßs 50%-ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Nagyφtßs 75%-ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="A dokumentum nΘzet nagyφtßsa vagy kicsinyφtΘse"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Nagyφtßs teljes oldalmΘretre"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Nagyφtßs teljes oldalszΘlessΘgre"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Dokumentum el⌡nΘzete web oldalkΘnt"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Dokumentum el⌡nΘzete web oldalkΘnt"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Ezt az ablakot mutassa"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Az ablakok teljes listßja"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="┌j ablakot nyit a dokumentumnak"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="A vßltozßs csak az AbiWord ·jraindφtßsa, vagy ·j dokumentum nyitßsa esetΘn lΘp ΘrvΘnybe."
MSG_AutoMerge="Aut≤matikus ÷sszeilesztΘs"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Biztos benne hogy nem tßrolja az ÷sszes el⌡zmΘnyt? Amennyiben tovßbblΘp, ·gy nem lessz m≤dja visszatΘrni a dokumentum egy korßbbi vßltozatßhoz."
MSG_BookmarkNotFound="A "%s" k÷nyvjelz⌡t nem talßltam a dokumentumban."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Fej- Θs LßblΘc csak a Nyomtatßsi nΘzet m≤dban szerkeszthet⌡. 
 Ebbe a m≤dba a NΘzet/Nyomtatßsi elrendezΘs menⁿpont kivßlasztßsßval lehet ßtvßltani. 
 Szeretne most ßtvßltani Nyomtatßsi nΘzet m≤dba?"
MSG_ConfirmSave="El akarja menteni a vßltozßsokat a "%s" fßjlba?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Az el nem mentett vßltozßsok el fognak veszni."
MSG_DefaultDirectionChg="Megvßltoztatta az alapΘrtelmezett irßnyt."
MSG_DirectionModeChg="Megvßltoztatta az irßnyt."
MSG_DlgNotImp="%s mΘg nincs megval≤sφtva.

Ha ÷n programoz≤, nyugodtan b⌡vφtse a %s k≤djßt, a %d. sornßl
Θs a javφtßst kⁿldje az 

\[e-mail]

 cφmre. Ellenkez⌡ esetben kΘrjⁿk legyen tⁿrelemmel."
MSG_EmptySelection="Az aktußlis kijel÷lΘs ⁿres"
MSG_Exception="Kritikus hiba t÷rtΘnt. Az Abiword leßll.
A szerkesztett dokumentum elmentΘsre kerⁿlt ".saved" kiterjesztΘssel."
MSG_HiddenRevisions=""
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="A sz÷vegnek, amelyhez a kereszthivatkozßs csatlakozik, egy bekezdΘsen belⁿl kell lennie."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Figyelem: az ÷n ßltal megadott "%s" k÷nyvjelz⌡ nem lΘtezik."
MSG_HyperlinkNoSelection="Kereszthivatkozßs beillesztΘsΘhez el⌡bb jel÷lje ki a dokumentum egy darabjßt."
MSG_IE_BogusDocument="A "%s" nem val≤di dokumentum"
MSG_IE_CouldNotOpen="A "%s" fßjlt nem sikerⁿlt φrßsra megnyitni"
MSG_IE_CouldNotWrite="Nem sikerⁿlt a "%s" fßjlba φrni"
MSG_IE_FakeType="A "%s" fßjl nem olyan tφpus·, amilyennek mondja magßt"
MSG_IE_FileNotFound="Nem talßlom a "%s" nev√ fßjlt"
MSG_IE_NoMemory="Nincs elegend⌡ mem≤ria a "%s" fßjl megnyitßsßhoz"
MSG_IE_UnknownType="A "%s" tφpusa ismeretlen"
MSG_IE_UnsupportedType="A "%s" tφpusa jelenleg nem tßmogatott"
MSG_ImportError="A "%s" fßjl importßlßsa sorßn hiba lΘpett fel"
MSG_NoBreakInsideFrame="A sz÷egdobozba nem ehet t÷rΘspontot illeszteni."
MSG_NoBreakInsideTable="Tßblßzatba nem lehet t÷rΘst besz·rni"
MSG_OpenFailed="Nem sikerⁿlt megnyitni a "%s" fßjlt."
MSG_PrintStatus="Nyomtatßs: %d. oldal, ÷sszesen %d."
MSG_PrintingDoc="Dokumentum nyomtatßsa folyamatban..."
MSG_QueryExit="Zßrjam be az ÷sszes ablakot Θs lΘpjek ki?"
MSG_RevertBuffer="VisszatΘr "%s" elmentett vßltozatßra?"
MSG_RevertFile="┴llφtsam vissza a fßjlt az utols≤ mentΘs ßllapotßra?"
MSG_SaveFailed="Nem sikerⁿlt a "%s" fßjlba φrni."
MSG_SaveFailedExport="A "%s" fßjl mentΘse sorßn hiba lΘpett fel: could not construct exporter"
MSG_SaveFailedName="A "%s" fßjl mentΘse sorßn hiba lΘpett fel: ΘrvΘnytelen nΘv"
MSG_SaveFailedWrite="A "%s" fßjl mentΘse sorßn φrßsi hiba lΘpett fel."
MSG_SpellDone="A helyesφrßs ellen⌡rzΘs befejez⌡d÷tt."
MSG_SpellSelectionDone="A kijel÷lΘs helyesφrßs ellen⌡rzΘse befejez⌡d÷tt."
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Nem sikerⁿlt elindφtani a nyomtatßsi folyamatot."
PageInfoField="Oldal: %d/%d"
RightIndentStatus="Beh·zßs jobbr≤l [%s]"
RightMarginStatus="Jobb marg≤ [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Hiba lΘpett fel a %s makr≤ futßsakor"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Nem talßltam makr≤t"
TB_Embedded="Szßmozott"
TB_Extra="Extra"
TB_Format="Formßtum"
TB_Simple="Minta"
TB_Standard="Szabvßny"
TOC_TocHeading="Tartalom 1"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Hasßb"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Hasßb"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Hasßb"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Oszlop hozzßadßsa m÷gΘ"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Sor hozzßadßsa m÷gΘ"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="K÷zΘpre"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="SorkiegyenlφtΘs"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Balra"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Jobbra"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="KiemelΘs"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Bet√szφn"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Oszlop t÷rlΘse"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Sor t÷rlΘse"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Dupla sork÷z"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Mßsolßs"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Kivßgßs"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="LßblΘc"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="FejlΘc"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="BeillesztΘs"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="┌jra"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="LßblΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="FejlΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Visszavon"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="┌j"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Megnyit"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Nyomtatßsi kΘp"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Ment"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="MentΘs mßskΘnt"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Formßzßs mßsol≤"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="K÷nyvjelz⌡ besz·rßsa"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Bet√szφn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="MindenkΘpp Balr≤l Jobbra"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="MindenkΘpp Jobbr≤l Balra"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="BekezdΘs Irßnya"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Kereszthivatkozßs beillesztΘse"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Bet√ MΘret"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stφlus"
TOOLBAR_LABEL_HELP="S·g≤"
TOOLBAR_LABEL_IMG="KΘp besz·rßsa"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Nagyobb beh·zßs"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Szimb≤lum"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Felsorolßsok"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Szßmozßs"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Menⁿ"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="EgyesφtΘs felfele"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="EgyesφtΘs lefele"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="EgyesφtΘs balra"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="EgyesφtΘs jobbra"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Cellßk egyesφtΘse"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1,5 sor"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Nincs el⌡tte"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pont el⌡tte"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Makr≤"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Szimpla sork÷z"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Helyesφrßs"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Cellßk felosztßsa"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Kisebb beh·zßs"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="&Teljes kΘperny⌡"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Mindent mutat"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Hasßb"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Hasßb"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Hasßb"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Oszlop hozzßadßsa a tßblßzat aktußlis oszlopa mellΘ jobbra"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Sor hozzßadßsa a tßblßzat aktußlis sora alß"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="K÷zΘpre igazφtßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="A bekezdΘs sorkiegyenlφtΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Balra igazφtßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Jobbra igazφtßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="KiemelΘs"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Bet√szφn"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="A tßblßzat aktußlis oszlopßnak t÷rlΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="A tßblßzat aktußlis sorßnak t÷rlΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Dupla sork÷z"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Mßsolßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Kivßgßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="LßblΘc"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="FejlΘc"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="BeillesztΘs"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="A szerkesztΘs ismΘtelt vΘgrehajtßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="LßblΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="FejlΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="SzerkesztΘs visszavonßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="┌j dokumentum lΘtrehozßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Dokumentum megnyitßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="A dokumentum nyomtatßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="A dokumentum megtekintΘse nyomtatßs el⌡tt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Dokumentum mentΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Dokumentum mentΘse mßs nΘven"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Az el⌡z⌡leg kimßsolt bekezdΘs formßzßsßnak alkalmazßsa a kijel÷lt sz÷vegre"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="K÷nyvjelz⌡ besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Vßlasszon"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="A sz÷veg irßny mindenkΘpp balr≤l jobbra legyen"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="A sz÷veg irßny mindenkΘpp jobbr≤l balra legyen"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="A bekezdΘs dominßns irßnyßnak megvßltoztatßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Kereszthivatkozßs besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Bet√ MΘret"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stφlus"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="S·g≤"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="KΘp besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Nagyobb beh·zßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Szimb≤lum beillesztΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Felsorolßsok"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Szßmozßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Menⁿ"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="EgyesφtΘs a f÷l÷tte lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="EgyesφtΘs az alatta lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="EgyesφtΘs a balra lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="EgyesφtΘs a jobbra lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Cellßk egyesφtΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1,5 sor"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Nincs el⌡tte hely"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="12 pont hely van el⌡tte"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Makr≤ futtatßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Szimpla sork÷z"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="A dokumentum helyesφrßsßnak ellen⌡rzΘse"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Az aktußlis cella felosztßsa"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Kisebb beh·zßs"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="&Teljes kΘperny⌡"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="╢ (bekezdΘsvΘg jel) megjelenφtΘse/elrejtΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Hasßb"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Hasßb"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Hasßb"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Oszlop hozzßadßsa a tßblßzat aktußlis oszlopa mellΘ jobbra"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Sor hozzßadßsa a tßblßzat aktußlis sora alß"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="K÷zΘpre igazφtßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="A bekezdΘs sorkiegyenlφtΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Balra igazφtßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Jobbra igazφtßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="KiemelΘs"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Bet√szφn"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="A tßblßzat aktußlis oszlopßnak t÷rlΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="A tßblßzat aktußlis sorßnak t÷rlΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Dupla sork÷z"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Mßsolßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Kivßgßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="LßblΘc"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="FejlΘc"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="BeillesztΘs"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="A szerkesztΘs ismΘtelt vΘgrehajtßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="LßblΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="FejlΘc T÷rlΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="SzerkesztΘs visszavonßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="┌j dokumentum lΘtrehozßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Dokumentum megnyitßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="A dokumentum nyomtatßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="A dokumentum megtekintΘse nyomtatßs el⌡tt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Dokumentum mentΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Dokumentum mentΘse mßs nΘven"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Az el⌡z⌡leg kimßsolt bekezdΘs formßzßsßnak alkalmazßsa a kijel÷lt sz÷vegre"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="K÷nyvjelz⌡ besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Kijel÷lt rΘsz"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="A sz÷veg irßny mindenkΘpp balr≤l jobbra legyen"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="A sz÷veg irßny mindenkΘpp jobbr≤l balra legyen"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="A bekezdΘs dominßns irßnyßnak megvßltoztatßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Kereszthivatkozßs besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Bet√ MΘret"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stφlus"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="S·g≤"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="KΘp besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Nagyobb beh·zßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Szimb≤lum beillesztΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Tßblßzat besz·rßsa a dokumentumba"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Felsorolßsok"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Szßmozßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Menⁿ"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="EgyesφtΘs a f÷l÷tte lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="EgyesφtΘs az alatta lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="EgyesφtΘs a balra lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="EgyesφtΘs a jobbra lΘv⌡ cellßval"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Cellßk egyesφtΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1,5 sor"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Nincs el⌡tte hely"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="12 pont hely van el⌡tte"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Makr≤ futtatßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Szimpla sork÷z"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="A dokumentum helyesφrßsßnak ellen⌡rzΘse"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Az aktußlis cella felosztßsa"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Kisebb beh·zßs"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="&Teljes kΘperny⌡"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="╢ (bekezdΘsvΘg jel) megjelenφtΘse/elrejtΘse"
TabStopStatus="Tabulßtorstop [%s]"
TabToggleBarTab=""
TabToggleCenterTab="K÷zΘps⌡ tabulßtor"
TabToggleDecimalTab="Tizedes tabulßtor"
TabToggleLeftTab="Baloldali tabulßtor"
TabToggleRightTab="Jobboldali tabulßtor"
TopMarginStatus="Fels⌡ Marg≤ [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="Az AbiWord-÷t a COMCTL32.DLL rendszerfßjl az ÷n rendszerΘn talßlhat≤nßl
 ·jabb verzi≤jßra terveztΘk. (COMCTL32.DLL 4.72-es, vagy ·jabb verzi≤)
A problΘma egy megoldßsa az AbiSource web oldalßn van rΘszletezve

  http://www.abisource.com

A programot ennek ellenΘre tudja hasznßlni,
 de az eszk÷ztßrak nem fognak megjelenni."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="Az AbiWord-nek szⁿksΘge van a %s.dll fßjlra.
KΘrem t÷ltse le Θs telepφtse az alßbbi cφmr⌡l:
http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
WORD_PassInvalid="Hibßs jelsz≤"
WORD_PassRequired="Ez egy jelsz≤val vΘdett dokumentum"
/>

</AbiStrings>