Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/tunisia.lng

Text (UTF-16) | 2010-06-04 | 46KB | 917 lines

[FILE]
AUTHOR=ali fhoula -- [e-mail]
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001A1ACC1A1ACC1A1ACC1A1ACB1A1ACB1A1ACA1919C91919C81919C71919C51818C41818C21717C01717BE1717BB1616B91A1ACC1A1AD61A1AD61A1AD61A1AD61A1AD61C1CD71D1DD71D1DD71C1CD61A1AD61A1AD61A1AD61A1AD61B1BD71616B91D1DD51919DE1616E01717DE1717DF1919E01010DE0A0ADD0C0CDE1515DF1818DF1717DF1717DE1616DE1A1AE01A1AC11E1ED51A1ADC1818DD1919DC1A1ADD1010DC3C3CE27373EA6262E72323DF1313DC1919DD1919DC1818DC1A1ADE1B1BC32222D81D1DDE1B1BDE1D1DDE1212DD4C4CE59F9FF18B8BEED6D6F8B8B8F42828E01818DE1D1DDE1A1ADD1D1DDF2121C62626D91F1FDE1D1DDE1F1FDE1919DD9494EF6464E8B3B3F39797EFF8F8FD7B7BEC1010DC2121DF1D1DDD1F1FDF2727C83232DC3030E12F2FE02F2FE13131E19999F07171EACCCCF77170EAF7F7FD9696EF2222DF3333E12E2EE03030E23030CB4747DF4949E44848E34A4AE43F3FE29090EF9E9EF0A4A4F1E7E7FBEAEAFB6A6AE94242E34A4AE44848E34A4AE63F3FCC5858E15E5EE75D5DE75D5DE75D5DE75B5BE79F9FF0B3B2F4B5B5F38686ED5757E65E5EE85D5DE75D5DE65E5EE94A4ACE6767E37171EA7171E9706FEA7071EA7070E96867E97575EB7171EA6B6AE97272EA7070EA6F70EA7070E97272EB5555CF7171E58080EC8181EC8181EC8181EC8181ED8383ED8080EC8181EC8382ED8181EC8181EC8080EC8181EB8181EE5C5CD26464DF6F6FE47070E47070E47171E47171E47171E47171E47171E47071E47171E47171E47070E47070E36F6FE46F6FE4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000
Name=(العربية(تونس
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm

[CONTEXT]
0=شغّل
1=فتح قائمة أغاني
2=AIMPالتحويل بـ
3=فتح بمحرر أثر
4=إضافة للعلامات
5=إضافة لقائمة الأغاني

[FMTS]
%A - الإصدار
%a - الفنان
%B - معدل بايت
%C - القنوات
%D - اسم المجلد
%E - التمديد
%F - اسم الملف
%G - النوع
%H - معدل العينة
%L - المدّة
%S - حجم الملف
%T - العنوان
%Y - السنة
%M - علامة
%cl - (الخط الجديد (فقط لقائمة المسارات القالب
%dc - تاريخ إنشاء الملف
%tc - توقيت إنشاء الملف
%tn - عدد المسارات
%IF(A, B, C) = C, إذا "A" فارغ ، وآخر - "B"

[Updater]
FrameName=تحيين
L1=إصداركم
L2=الإصدار الحالي
L3=التحقق من توفر تحيين يدويا
B1=التحقق من توفر تحيينات
B2=تنزيل

[MSG]
1=قائمة أغاني جديدة
2=أدخل اسم
3=خطأ في تشغيل ثانية
4=هذه العملية تحذف كلّ الملفات من المكتبة.هل تريد مواصلة العملية؟
5=(معطّل)
6=!ملف أو مجلد غير موجود
7=تصغير بجانب الساعة
8=عرض النافذة الرئيسية
9=إعادة
10=قوة الصوت
11=الموقع
12=شغّل
13=شغّل من البداية
14=وقفة
15=كرّر
16=لخبط
17=مفتوح
18=مغلق
19=هذا المفتاح الساخن هو إما غير صالحة أو تعيينه مسبقا من قبل تطبيق آخر
20=هل تريد إستعمال مفاتيح الوسائط المتعدد؟
22=!البحث إكتمل
23=أدخل الاسم
24=الأعلى
25=فسخ كلّ الإعدادات؟
26=الترميز %s تحذير! فشلت تهيئة
27=لم يتم العثور عليه %s تحذير! فك ترميز للملف
28=...الإتصال في قاعدة البيانات
29=لا يوجد %s المجلد
30=خطأ أثناء الاتصال في قاعدة البيانات
31=العملية لم تكتمل بعد! تريد الإنتهاء منها؟
32=...جاري تحويل الملف
33=إستخدم الإفتراضي
34=التردّد
35=القنوات
36=إستخدم معدل بيت متغير
37=معدل بايت
38=الأسلوب
39=النوعية
40=أدنى
41=أقصى
42=الصيغة
43=(إفتراضي)
44=السرعة
45=الميزان
46=...الإتصال
47=تسجيل تدفق إذاعي
48=الاسم
49=التسجيل
50=!رقم مفتاح التسجيل هذا تمّ استخدامه
51=الوثب إلى التوقيت
52=صيغة خاطئة
53=إصدار جديد متوفر.هل تريد تحميله؟
54=غير قادر على استرجاع المعلومات
55=الحالة الحالية
56=!مساحة فارغة غير كافية على القرص الصلب
57=!ليست كل المعلمات ملئ
58=التسجيل
59=وقفة
60=داخل
61=خارج
62=تمّ تخطيها
63=مساحة متوفرة
64=مساحة على القرص
65=الضغط
66=مجلد جديد
67=الحجم الحالي
68=فتح
69=حفظ
70=إلغاء
71=إحتواء المجلدات الفرعية
72=نوع الملف
74=العدد
75=ترتيب بالقالب
76=الملف الحالي
77=بحث تلقائي
78=ملفات جديدة
79=شفافية
80=معاينة
81=الشاعر
82=الوثب
83=حقوق النشر و التأليف
84=لا يمكن أن تحتوي صورة حجمها أكبر من 60ك ب
85=إضافة الملفات الجديدة أولا
86=نسخ
87=لصق
88=قص
89=المصدر
90=المقصد
91=لم يتم العثور على العلامة.ولذلك لا يمكن إعادة تسمية الملف
92=إضغط على مفتاح فرار للإلغاء
93=أسلوب متعدد الإستعمال
94=أسلوب وحيد الإستعمال
95=هذا المعالج سوف يساعدك على  تهيئة البرنامج لخياراتك
96=الحفظ لصيغة قائمة أغاني
97=تذكّر حالة المشغّل عند الغلق
98=التبديل إلى وضع التحكم عوض الإختفاء بجانب  الساعة
99=التصميم
100=الإصدار
101=الموقع
102=الفنان
103=العنوان
104=التعليق
105=النوع
106=إزالة الأثر
107=السنة
109=بالفنان
108=بالإصدار
110=بالسنة
111=بالنوع
112=<لا شيء>
113=!تمّ
114=هذه العملية تحذف كلّ الملفات من المكتبة.هل تريد مواصلة العملية؟
115=المدّة
116=ملف
117=شغّلت
118=أضيفت
119=صنّفت
120=قائمة لقائمات الأغاني
121=تأخير
122=غلق
123=نسخ الملفات إلى الحافظة
124=فتح محرر الأثر
125=عكس القناة
126=إزالة الكلام
128=...نسخ إلى
129=(التعبئة التلقائية(انقر بزر الفأرة--لإختيار قالب
130=الجميع
131=عدم تعيين الحقل،إذا كان غير فارغ
132=(لا المكونات او الصوت الخط2 ملف لم يتم العثور عليه%s)
133=تخطي سكون لأكثر من ثانية
134=غلاف الإصدار
135=تحيين
136=القرص المدمج #
137=المسار #
138=ثواني %s إعادة الإتصال بعد
139=حفظ في الملف
140=الحصول على فن الغلاف
141=عرض المتطابقين
142=للترتيب بالمجلدات إستخدم الرمز"/"في القالب
143=لم يتم تحميله "%s" المكون
144=هل أنت متأكد من أنك تريد إسقاط جميع الإحصاءات؟
145=تعليق
146=[مغلق]"A-B"تكرار المقطع|"A"النقطةالحالية|[on]"A-B"تكرار المقطع
147=عدد مرات التشغيل
148=تضمين للملف
149=معاينة
150=تنزيل يغطي مع حجم الملف من  مجموعة

[AIMP2]
CM_SEL=إنتقاء جميع الأجزاء
CtrlRepeatAB="A-B" تكرار المقطع
N20=طابور
CpySelToCpbrd=نسخ المنتقات في الحافظة
CpySelToCpbrd.h=نسخ الملفات المنتقات في الحافظة
AddBkAct.h=إضافة إشارة مرجعية
AddBtn.h=إضافة ملفات / مجلدات إلى قائمة الأغاني
AddFiles.h=إضافة ملفات
AddFiles=ملفات
AddFolder.h=إضافة مجلد
AddFolder=مجلد
AddPlaylist.h=إضافة قائمة أغاني
AddPlaylist=قائمة أغاني
AddURL.h=إضافة عنوان
CategoryMenu=الصنف
CategoryOptions=التهيئة
ClearPls=فسخ قائمة الأغاني
CloseApp.h=غلق
CloseBtn.h=خروج
ClosePls=غلق قائمة الأغاني
CM_DEL=إزالة من قائمة الأغاني
CM_Find=البحث على ملفات جديدة
CM_SEL=إنتقاء
CopyInfoAct.h=نسخ معلومات الملف في الحافظة
CountLabel.h=إجمالي عدد الملفات في قائمة الأغاني
CtrlInsAfterCurrent=إدراج بعد الحالي
CtrlJumpToTime=الوثب إلى التوقيت
CtrlLeftPos.h=لفّ
CtrlNextTrack=للأمام بمسار واحد
CtrlPrevTrack=للخلف بمسار واحد
CtrlRadioCap.h=(تسجيل إذاعة (مفتوح/مغلق
CtrlRadioCap=تسجيل إذاعة
CtrlRepeat.h=(تكرار(مفتوح/مغلق
CtrlRightPos.h=إلى الأمام بسرعة
CtrlShuffle.h=(الخلط (مفتوح/مغلق
CurFileInfo.h=معلومات الملف الحالي
CurFileInfo=معلومات ملف
Del_all.h=إزالة كلّ الملفات
Del_all=إزالة الكلّ
Del_bad.h=إزالة الملفات المفقودة
Del_bad=إزالة المفقودين
Del_CurRecycle=إزالة ملف يشغّل حاليا من القرص
Del_NonSel.h=إزالة كافة الملفات باستثناء المنتقاة
Del_NonSel=إزالة الكلّ بإستثناء المنتقاة
Del_off.h=إزالة الملفات المعطّلة
Del_off=الإزالة معطّلة
Del_offRecycle=حذف نهائي للملفات المعطّلة
Del_poftor.h=إزالة الملفات المكررة
Del_poftor=إزالة
Del_Recycle.h=حذف نهائي لما تم إنتقائه
Del_Recycle=حذف نهائي لما تم إنتقائه من ملفات
Del_Sel.h=إزالة الملفات المنتقاة
Del_Sel=إزالة ما نمّ إنتقائه
DelBtn.h=إزالة الملفات من قائمة الأغاني
DSP1=مؤثرات الصوت
DSPCfg.h=تهيئة معالج إشارة رقمية ، في المكونات الإضافية
DSPCtrls.h=نشّط معالج إشارة رقمية ، في المكونات الإضافية
DSPManager=إدارة معالج إشارة رقمية
EQBtn.h=(معادل (عرض/إخفاء
File2Clipbrd.h=نسخ الملف في الحافظة
FileFolder=فتح مجلد الإحتواء
FileInfo_=معلومات ملف
FileQuickInfo=تحرير أثر
FindFull.h=بحث متقدم
FindFull=بحث متقدم
FindNext=واصل
FindQuick=بحث سريع
HelpBtn=مساعدة
itmEQPos=عرض المعادل على اليسار
Jump2begin.h=الوثب إلى بداية قائمة الأغاني
Jump2end.h=الوثب إلى نهاية قائمة الأغاني
LengthLabel.h=المدّة الإجمالية لكلّ الملفات في قائمة الأغاني
MenuBtn.h=لائحة رئيسية
MiscBtn.h=أخرى
N21=إرسال ملفات
N22=بجانب الساعة
N31=أسلوب صورة تصورية
N35=عرض نافدة
N36=المعادل
N37=نافذة صورة تصورية
N38=(إخفاء)
N40=صورة تصورية
N41=سمات
N43=مساعدة
N47=غلق
N56=أدوات مفيدة
N57=غلق
N6=إعادة التفحص
N70=عطّل مفاتيح الإختصار
N75=أدوات مفيدة
N79=عرض الحالي
N80=تحميل الإعداد المسبق
N81=حفظ الإعداد المسبق
N83=الإعداد المسبق الافتراضي
N90=مشغّل
N91=شغّل/وقفة
N92=توقف
N93=إضافة ملفات
N95=المسار السابق
N96=المسار التالي
N98=قوة الصوت
Na10nazad.h=الوثب ب10للخلف
Na10vpered.h=الوثب ب10للأمام
NewPls=قائمة أغاني جديدة
NextPlaylist.h=قائمة الأغاني التالية
OpenFiles.h=فتح ملفـ/ـات
OpenFiles=فتح ملفات
OpenPls=فتح قائمة أغاني
OpnAct.h=فتح و شغّل الملفات
OpnDir=فتح مجلد
OptionHotkeys.h=خيارات مفاتيح الإختصار
OptionHotkeys=مفاتيح الإختصار
OptionLangs.h=خيارات اللغة
OptionLangs=اللغة
OptionPlugins.h=خيارات المكونات الإضافية
OptionPlugins=المكونات الإضافية
Options=خيارات
OptionShutdown.h=إعدادات الغلق التلقائي
OptionShutdown=الغلق التلقائي
OptionSkins.h=خيارات السمات
OptionSkins=السمات
PauseBtn.h=شغّل
PlayBackMode.h=أسلوب المشغّل
PlayBtn.h=شغّل
PlayCurrentTrack.h=شغّل الملفات المختارة
PlayCurrentTrack=شغّل
PlayerAbout=بخصوص
PlayerPlayPause=شغّل/وقفة
PlayerPlsSwitch=قائمة أغاني عرض/إخفاء
PlayerStayOnTop.h=(الأعلى (مفتوح/مغلق
PlayerStayOnTop=دئما في الواجهة
PlayerStop.h=إيقاف التشغيل
PlayerStopAtEnd.h=إيقاف التشغيل بعد الملف الحالي
PlayerToTray.h=إخفاء بجانب الساعة
PlaylistPlayLast=شغّل قائمة الأغاني السابقة
PlayPauseAct.h=بدء/وقفة
PlsBtn.h=قائمة أغاني عرض/إخفاء
PlsManBtn.h=إدارة قائمة أغاني
PrevPlaylist.h=قائمة الأغاني السابقة
QueryQueueMan=إدارة الطابور
QueueAddTo=إضافة للطابور
QueueClear=فسخ الطابور
QueueExFrom=لفظه من الطابور
RenamePLS=إعادة تسمية قائمة الأغاني
SavePls=حفظ قائمة الأغاني
SelAll.h=إنتقاء الكلّ
SelAll=إنتقاء الكل
SelNone.h=لا للإنتقاء للكلّ
SelNone=فسخ الإنتقاء
Send2Pls=إرسال إلى قائمة أغاني أخري
SendToAudioConverter.h=إرسال إلى محوّل الصوت
SendToAudioConverter=محوّل الصوت
SendToNewPLS=إلى قائمة أغاني جديدة
SendToOutDir.h=إرسال إلى المجلد المختار
SendToOutDir=...نسخ إلى المجلد
SendToTagEditor.h=إرسال إلى محرر متقدم للأثر
SendToTagEditor=محرّر أثر
SentToNewPLS=إرسال إلى قائمة أغاني جديدة
SizeLabel.h=الحجم الجملي لكلّ الملفات في قائمة الأغاني
SortBtn.h=ترتيب الملفات في قائمة الأغاني
SortByArtist=بالفنان
SortByDuration=بالمدّة
SortByFName=بالمجلد
SortByTitle=بالعنوان
SortInvert.h=عكس الترتيب
SortInvert=عكس
SortRandomize.h=ترتيب عشوائي
SortRandomize=عشوائي
Stopbtn.h=توقف
TL=حفظ مسارات القائمة
ToTrayBtn.h=تصغير بجانب الساعة
TrayCotnrol=إخفاء التحكم من جانب الساعة
Utils.h=أدوات مفيدة
UtilsAudioConverter=المحوّل الصوتي
UtilsAudioLibrary=المكتبة الصوتية
UtilsRecorder=المسجّل الصوتي
UtilsTagEditor.h=محرر متقدم للأثر
UtilsTagEditor=محرر أثر
UtilsRadioBrowser=تصفح إذاعة على الخط
VisualBtn.h=لائحة صورة تصورية
VisualFullScreen=ملء الشاشة
VisualNext.h=صورة تصورية التالية
VisualNormal.h=شاشة عادية
VisualNormal=عادية
VisualPrev.h=صورة تصورية السابقة
VolMinus.h=قوة الصوت -
VolPlus.h=قوة الصوت +
VolumeDown.h=قوة الصوت -
VolumeMute.h=صمت مفتوح/مغلق
VolumeUp.h=قوة الصوت +
TCFixFloat=إصلاح لوحة المعلومات

[PLS]
N17=إرسال ملفات
N20=إزالة
N22=نشّط
N23=عطّل
N3=إضافة
N36=المواقع المفضلة
N37=إضافة
N39=تحرير

[DropForm]
B1=موافق
CB1=لا تطرح سؤالا
RG1=سحب و إسقاط

[Options.MOBox]
i[0]=(لاشيء)
i[1]=بدء/وقفة
i[2]=إضافة ملفات

[Options]
AnimCheck=تنشيط تلميحات المعلومات
AutoNormalize=تسوية تلقائية لقوة الصوت
B1=إنتقاء
B10=إفتراضي
B11=نشّط الكلّ
B12=عطّل الكلّ
B13=إنتقاء الخط
B14=إنتقاء الخط
B15=لون الخلفية
B16=لون الإطار
B17=تطبيق
B18=تطبيق
B19=تطبيق
B2=السيرة
B22=السيرة
B3=السيرة
B4=السيرة
B5=تحرير
B6=إزالة
B7=مخططات
B9=إزالة
BitBtn1=إفتراضي
BitBtn3=غلق
BitBtn4=تطبيق
BitBtn5=تطبيق
BMCheck="فتح المواقع المفضلة في قائمة الأغاني الجديدة -- "العلامات
CB1=إسأل المستعمل
CB11=عرض معلومات في شريط المهام
CB12=قرص مدمج للصوت
CB13=عرض معلومات ملف عند تخوم الفأرة
CB14=دائما عرض الرمز بجانب الساعة
CB15=شغّل الملفات المضافة حالا
CB16=ملفات صوت
CB17=قوائم الأغاني
CB18=منع العرض من التأثير المغلق
CB19=يبدأ تشغيل فورا
CB2=استعمل خط محدد للسمة
CB20=عرض شاشة البداية عند بدء التشغيل
CB21=الأعلى
CB22=إيقاف تشغيل الملف الحالي عند حذفه
CB23=الدمج في قائمة السياق للمتصفح
CB24=الدمج في قائمة التشغيل التلقائي للقرص المدمج/قرص رقمي للفيديو
CB25=عطّل مفاتيح الإختصار
CB26=عرض النصائح
CB27=إستخدم مؤثر خفوت الصوت
CB28=إضهار الحيوية
CB29=(حفظ تلقائي  لقائمة الأغاني(من الأحسن
CB3=(حفظ في المطلق لمسار الملفات(من الأحسن
CB30=أزرار مؤثرات خفوت الصوت
CB32=ضبط تلقائي لتعقب المسبق للنوع
CB33=لا تعرض في شريط المهام
CB38=عطّل الشفافية، إذا كانت النافذة نشطة
CB39=عطّل الشفافية، إذا كانت النافذة منزلقة
CB4=تحفظ القائمة الأغاني الإفتراضية
CB40="إضافة وصلة إلى لائحة "تشغيل
CB41=إضافة وصلة في قائمة البرامج الإفتراضية
CB42=إنسياب الشفافية
CB43=حفظ قائمة الأغاني دائما في مجلد تعريف المستخدم
CB44=حفظ تلقائي للإعدادات مع كل فترة زمنية قدرها ساعة
CB45=عرض ملف تمّ تقييمه
CB46=غلق قائمة الأغاني بالنقر المزدوج على السطيح أو العروة
CB47=إضافة للقائمة الحالية للأغاني، عند إرسال ملف واحد
CB5=تصغير بجانب الساعة
CB6=تفحص تلقائي لقائمة الأغاني عند إضافة ملفات
CB7=عطّل التكرار أولا إذا وجد ملف واحد بقائمة الأغاني
CB8=ا تسأل عن اسم لقائمة الأغاني عند الإنشاء
CB9=شغّل الملفات المفتوحة حالا
اCB10=السماح بتمرير العنوان في شريط مهام النظام
CB22=التوقف عن التشغيل ، إذا كان الملف أزيل من قائمة الأغاني
CB31=حفظ الطابور عند الخروج
CB34=إضافة وقفة بين المسارات
CB35=التمرير السلس لقائمة الأغاني
CB36=أبطل مؤثر خفوت الصوت بين المسارات
CB48=حفظ حالة المشغّل ، عند التنقل في قائمة الأغاني بأزرار الملف التالي أو السابق
CB49=تجانس حواف الرسم عند تشغيل السطر
CB50=عرض معلومات بخصوص ملفات تمّ إنتقائها
CB51=تتالي سياق القائمة
CB52=السمح بجذب النوافذ إلى حواف الشاشة ونوافذ أخرى
cbAnimEQ=حيوية نافذة المعادل
cbLogVolume=خوارزمية إنزلاقية قوة الصوت
chPlsAnim=حيوية نافذة قائمة الأغاني
DelQues=طلب التأكيد قبل إزالة ملف من القرص الصلب
DndSortByName=ترتيب بإسم الملف
GB1=تشغيل سطر التنشيط
GB10=معلومات الجهاز
GB11=صيغة التسجيل
GB14=الأعمدة
GB15=نسخ صيغة السلسلة إلى الحافظة
GB2=قائمة الأغاني في صيغة السلسلة
GB3=تشغيل صيغة السطر
GB4=معلومات صيغة السطر
GB5=حساسية شريط التمرير
GB6=حساسية تغيير قوة الصوت
GB7=الدقة لملء الشاشة
GB8=إنتقاء نوع الملفات
GB9=حساسية السرعة
gbUserSort=ترتيب القوالب
GlobalVolumeCtrl=التحكم الشامل في  قوة الصوت
hdr1=الترقيم
hdr2=الوقت
hdr3=المسارات المتبدلة
Jmp2Track=وثب تلقائي للمسار التالي
L3=يتم الحفظ
L12=التمرير المخصص
L17=سرعة تمرير قائمة الأغاني بواسطة عجلة الفأرة
L18=ضغطت "%s" التمرير مع
L24=اسم ملف قالب
L1=سحب و إسقاط
L10=تحيين الفاصل لتشغيل الخط
L106=الخادم
L107=المنفذ
L108=المستعمل
L11=أ/ث
L110=تحويل النص الغير-وحيد الرمز مع التكافؤ مع
L13=تثبيت مفاتيح الإختصار
L14=عند الضغظ على مفتاح الإختصار تغيير الموقف بـ
L15=ثواني
L16=عند الضغظ على مفتاح الإختصار تغيير قوة الصوت بـ
L2=قائمة أغاني
L20=تلقائيات
L21=سرعة الصورة التصورية
L22=تحديث الصورة التصورية على الشاشة كلّ
L25=الحجم
L28=الحجم
L29=التحكم في الفأرة
L30=نقرة وحيدة
L31=نقرة مزدوجة
L32=نقرة على بكرة
L33=معلومات ملف
L34=وقت التأخير
L36=الرمز بجانب الساعة
L37=رمز تستخدمه
L38=قوالب
L39=AIMPصيغات ملف مرتبطة مع
L40=فتح ملفات من تطبيقات أخرى
L41=متفرقات
L42=بدء تلقائي
L43=الدمج
L44=مفتاح الإختصار لتغيير السرعة بـ
L46=شريط المعلومات
L47=نافذة تلميحات
L48=AIMPاللغة المتوفرة لـ2
L5=عند بدء البرنامج
L54=AIMP2 سمة
L6=عند نهاية قائمة الأغاني
L60=إظهار
L63=مؤقت
L64=الجهاز المؤدي للصوت
L65=أجهزة موجودة
L66=خفوت الصوت
L67=الجهاز الحالي للصوت
L7=عند فتح ملف
L77=مؤثرات
L78=نهيئة الإتصال في الإنترنت
L79=مهلة
L81=حجم المخزن المؤقت
L83=تسجيل إذاعة
L85=مجلد للحفظ
L86=النوعية مرتبطة بنوعية الإنسياب المصدر
L93=الدعم الفني
L98=كلمة المرور
L99=الأولوية
Min2TaskBar=تصغير في شريط المهام
MLAD=تلقائيا إضافة ملفات إلى المكتبة الصوتية
MLOF=إضافة الملفات إلى المكتبة فقط من غير الأقراص القابلة للإزالة
MLRS=نشّط نظام التقييم التلقائي للملفات
N2=حفظ
NSSI=إخفاء السطر الثاني مع المعلومات
RG1=شغّل ثانية
RG2=إجراء
RG3=قائمة أغاني
RG4=إجراء إفتراضي
RG5=إجراء
RG6=تهيئة البدء التلقائي
ShowCat=تجميع بالصنف
Split2Files=تقسيم إلى ملفات
StatusInTray=عرض رمز حالة المشغّل بجانب الساعة
TrackListFmt=قالب من الخطوط لقائمة المسارات
UseGradientFill=استخدام التلميح المتدرج في الخلفية

[Options.RadioGroup1]
i[0]=بدء التشغيل
i[1]=تبديل حالة هذا المشغّل قبل إجراء الغلق
i[2]=لا شكرا

[Options.RadioGroup2]
i[0]=الوثب لقائمة الأغاني التالية
i[1]=تكرار قائمة الأغاني
i[2]=للعمل عند الطلب

[Options.RadioGroup3]
i[0]=إنشاء قائمة أغاني جديدة
i[1]=إضافة للقائمة الأغاني الحالية
i[2]=إضافة إلى الفارغة "الافتراضي" قائمة الأغاني

[Options.TrayCmd]
i[0]=(معطّل)
i[1]=عرض/إخفاء
i[2]=جلب إلى الأمام
i[3]=معلومات الملف
i[4]=AIMP قوة الصوت
i[5]=بدء/وقفة
i[6]=إضافة و شغّل الملفات
i[7]=الملف التالي
i[8]=الملف السابق

[Options.RadioGroup4]
i[0]=إضافة الملفات إلى الموقع الحالي
i[1]=إضافة ملفات إلى نهاية قائمة الأغاني
i[2]=إضافة ملفات إلى بداية قائمة الأغاني
i[3]=تنظيم عشوائي للملفات في قائمة الأغاني الحالية

[Options.ComboBox5]
i[0]=إشارة عادية
i[1]=عكس الإشارة

[Options.RadioGroup6]
i[0]=معطّل
i[1]=للمستعمل الحالي
i[2]=لكافة المستعملين

[Options.ComboBox7]
i[0]=عرض أعلى سطح المكتب
i[1]=عرض أسفل سطح المكتب

[SearchForm]
CB1=البحث بالعنوان
CB2=البحث بالفنان
CB3=البحث بالإصدار
CB4=البحث بالنوع
CB5=البحث بنوع الملف
GB1=خيارات البحث
N1=شغّل ثانية
N2=الوثب  إلى الملف

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=الاسم
c[1]=الوحدة

[PluginCtrl]
B1=تحميل
B2=تحميل الكلّ
B3=تفريغ
B4=تفريغ الكلّ
B5=تنزيل المكونات الإضافية
B6=غلق
B7=خيارات
B8=تثبيت المكونات الإضافية
CB7=لا تعرض المكونات القياسية الإضافية في القائمة
CB8=(تحميل كلّ المكونات الإضافية (إعادة التشغيل مطلوبة
GB1=إفراغ المكونات الإضافية
GB2=حمّلت المكونات الإضافية
GB3=معلومات المكون الإضافي
L1=أنواع المكونات الإضافية
L13=الإنتباه!!!هذا المكون الإضافي سيتم إفراغه عند التشغيل القادم للبرنامج
L2=المكونات الإضافية
L3=أنواع المكونات الإضافية

[BMForm]
B1=إضافة لقائمة الأغاني
B2=شغّل
B3=إزالة
B4=تحرير
B5=إضافة علامة للأغنية
B6=غلق
L1=علامات للأغنية
N1=ملف
N2=مجلد
N3=مقصد ملف
N4=عنوان

[AIMP2Converter]
Add=إضافة
B1.h=إنتقاء مجلد
B2.h=تحميل ملفات من قائمة الأغاني
B3.h=إعدادات النوعية
CB5=السماح بالإتصال في قاعدة بيانات قرص مدمج
Del=إزالة
DelAll=إزالة الكلّ
DeleteAfterConvert=إزالة ملف المصدر بعد التحويل
SkipIfExists=تخطي الملف،إذا كان الملف بنفس الاسم موجود بالفعل في المجلد المقصد
EncLabel=الروامز
GB1=الحالة
L10=(مدخل(نبض قانون التحوير
L16=الباقي
L18=المنقضي
L2=مدخل
L3=مخرج
L4=سرعة
N3=تحميل من قائمة الأغاني
openbutton.h=إضافة
openbutton=إضافة
OutPutLAbel=مخرج
rateLabel=نوعية
StartBtn.h=بدء
StartBtn=بدء
StopBtn.h=توقف
StopBtn=توقف
TagBox=أثارات

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=في الخلفية
i[1]=عادي

[RecForm]
AIMPBtn1.h=وقفة للتسجيل
AIMPBtn1=وقفة للتسجيل
GB1=مصدر التسجيل
GB2=الصيغة
GB3=الحالة
L1=الجهاز
L2=مدخل الصوت
L3=قوة الصوت
L4=مستوى الإشارة
L5=الروامز
L6=النوعية
L7=مجلد
L8=اسم ملف
L9=التسجيل
SpeedButton1.h=تهيئة الصيغة
SpeedButton2.h=إنتقاء مجلد
SpeedButton3.h=توليد اسم
StartBtn.h=بدء التسجيل
StartBtn=بدء التسجيل
StopBtn.h=وقف التسجيل
StopBtn=وقف التسجيل

[EditorForm]
bRename=إعادة تسمية
CB1=عرض المعاينة قبل إعادة التسمية
CB8=نقل الملفات إلى المجلد المختار
GB1=السيرة
GB2=إعادة تسمية/فرز
L17=الملحن
L18=الترميز
L23=السنة
L34=الشاعر
L37=التقييم
L46=الملحن
L54=%2عدد الملفات
L57=( "%Y\%1 - %T" )يمكن إستعمال الرمز"\"لترتيب المجلدات
L58=إعادة تسمية الملفات بالترخيص
L8=ملف
N1=إضافة ملفات
N10=فسخ ما تمّ إنتقائه
N2=إزالة ما تمّ إنتقائه
N3=قائمة الأغاني
N4=تحميل من قائمة الأغاني
N7=فسخ
N9=إنتقاء الكلّ
cbTranslitirate=تلقائيا نسخ كتابة لغة بحروف لغة اخرى
cbReplaceSpaces="_"تعويض الفراغات بالرمز

[EditorForm.FileTable]
c[0]=اسم الملف
c[1]=العنوان
c[2]=الفنان
c[3]=الإصدار
c[4]=السنة
c[5]=النوع
c[6]=#
c[7]=معلومات
c[8]=الصيغة

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=ملفات أضافها المستعمل
i[1]=ملفات موقعها على القرص

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=اسم الملف
c[1]=معلومات
c[2]=الوحدة

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=لا للتغيير
i[1]=كلّ الكلمات بحروف كبيرة
i[2]=أول الكلمة بحرف كبير
i[3]=كلّ الحروف الكبيرة
i[4]=كلّ الحروف الصغيرة

[Options.HotKeysList]
c[0]=اسم الأمر
c[1]=محلي
c[2]=شامل

[Options.OptionMenu]
i[0]=تشغيل
i[1]=قائمة الأغاني
i[10]=القوالب
i[11]=ترتيب القالب
i[12]=النظام
i[13]=شريط المهام
i[14]=الإرتباطات
i[15]=واجهة
i[16]=سيمات
i[17]=اللغة
i[2]=التلقائيات
i[3]=سحب و إسقاط
i[4]=إضافة ملفات
i[5]=مشغّل
i[6]=الإنسيابية
i[7]=التحكم
i[8]=مفاتيح إختصار
i[9]=سطر المعلومات

[AULibrary]
PathEdit.h=نقر مزدوج فوق العنصر لتعديل مساره
DelSelectedFromDB=إزالة الإنتقاء من المكتبة الصوتية
miClearStatistics=إسقاط إحصائية
miEditPaths=عرض الملفات المستبدلة
ApplyToChecked=تطبيق على الملفات المختارة
AddDir=إضافة مجلد
AddFiles=إضافة ملفات
Albtn.h=تجميع بالإصدار
AllFilesShow.h=عرض كلّ الملفات
ArBtn.h=تجميع بالفنان
BestFiles.h=أفضل الملفات
btnDBService.h=...الخدمات
DelFiles=إزالة الملفات
DelPhysFiles=حذف نهائي
DTree.h=<بدون تجميع>
EditFile=تحرير
GnBtn.h=تجميع بالنوع
LibBtn.h=مكتبة
miBy24Hours=باليوم
miBy2Weeks=كلّ أسبوعين
miBy3Weeks=كلّ ثلاثةأسابيع
miByMonth=بالشهر
miByWeek=بالإسبوع
N13=حذف الملفات المضافة من أجهزة بعيدة
N14=صنّف
N16=إعادة فحص الأثر لكافة ملفات المكتبة
N17=ضغط قاعدة البيانات
N19=إزالة الملفات السيئة من المكتبة
N22=توسيع/طي
N24=إزالة من المكتبة
N27=إنشاء مجلد
N28=فسخ المكتبة الصوتية
N29=قائمة أغاني جديد
N30=إعادة تسمية قائمة أغاني
N33=إزالة
N35=إرسال إلى
N36=...حفظ في
N39=إختيار
N42=إسترداد
NewFilesBtn.h=ملفات جديدة
RctNew.h=لم تشغّل
SendAdd=إضافة لقائمة الأغاني
SendConvert=إرسال للمحوّل
SendPlay=شغّل
Sort=التجميع
Top100Btn.h=100الأوائل
Top10Btn.h=1الأوائل
UpdateItem=إعادة فحص الأثر
UpdTree=تحيين
ViewStyle.h=معاينة إختيار
yeBtn.h=تجميع بالسنة
L1=علّم القائمة على أنه تمّ الاستماع إليها بعد الأغاني
ShowDrives.h=قائمة الأجهزة المحمولة
bQuickAccess.h=مع لوحة المعلومات بخصوص الملف المختار

[SplashBar]
CB1=عرض معلومات الملف الحالي عند بدء التشغيل
CB2=باليسار|باليمين|بالوسط
CB3-1=للعرض في أعلى سطح المكتب
CB3-2=للعرض في أسفل سطح المكتب
CB4=عرض فن الغلاف
CB6=للعرض إذا كان البرنامج يشتغل ملء الشاشة
L3=عرض التأخير
L5=محاذاة النص
GB2=خيارات المعاينة
RB1=معلومات في سطر
RB1=معلومات في سطر
RB1=معلومات في سطر
RB1=معلومات في سطر
RB1=معلومات في سطر
GB4=معلومات سطر القالب

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=الاسم
c[1]=الأن تشغّل
c[2]=النوع
c[3]=معدل بايت
c[4]=الصيغة
c[5]=المستمعين

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=النوع
bRefresh=تحديث
bAddToPlaylist=إضافة لقائمة الأغاني
bPlaySelect=شغّل ما تمّ إختياره

[AIMPScheduler]
L1=التوقيت
L2=الإستئناف من حالة السبات
L3=إجراء للتنفيذ ،بعد تشغيل قائمة أغاني
L4=شغّل ملف
L5=شغّل قائمة
CB1=قوة خفوت الصوت
CB2=الجرس المنبه
A1=قطع التيار
A2=انتقل إلى وضع السكون
A3=AIMPغلق
A4=إيقاف التشغيل
B1=بالوقت
B2=بنهاية قائمة الأغاني
B3=بنهاية الطابور
B4=بنهاية المسار
R1=في وقت معين
R2=بعد إنقضاء الوقت