Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/spanish.lng

Text (UTF-16) | 2010-06-04 | 54KB | 943 lines

[FILE]
ANSICP=1251
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90A00D90909AA0909AA0C0ADB0C0ADB090BDD090FDE0914DE0912DF090BDD0C0ADB0C0ADB0C0ADB0C0ADB0C0ADB0C0ADB0B0ADB0909AA10B5D10DD5F80AD7F91ECFE921C2E520A8EA1CAFE01FD1EA0AD7F90DD5F80DD5F80DD5F80DD5F80DD5F80CD5F810B5D110B5D107F6FD07F6FD23E3F21C95E62140AA417DD21EE5F207F6FD07F6FD07F6FD07F6FD07F6FD07F6FD07F6FD10B5D110B5D11DE8F20FEAF92ADAEF2E9CDD2140AA408DD32FD4EF0FEAF90DF0FB1DE8F21DE8F20EEEF90BEEF41DE8F210B5D110B5D10EEAFB09EEFC24D9F4196BCF6358BA86A9E218D2F009EEFC0EEAFB0EEAFB0EEAFB0EEAFB0EEAFB0DEAFB10B5D110B5D10EF2FC0EF3FD0CEFF70FB2E11E6CCF1BBCDF0BEEF40EF3FD0EF2FC0EF2FC0EF2FC0EF2FC0EF2FC0DF2FC10B5D110B5D10DD6F80DD6F80DD9F910D6F611C3E90DD2F50DD9FA0DD6F80DD6F80DD6F80DD6F80DD6F80DD6F80CD6F810B5D10909AA0C0BDB0C0BDB0C0BDB0B0DDC0B10DE0B0DDC0C0BDB0C0BDB0C0BDB0C0BDB0C0BDB0C0BDB0C0BDB0B0BDB0909AA0909AA0B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90B00D90A00D90909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA0909AA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000
AUTHOR=BredeBS.net / LinoSP ([e-mail])
Name=Español (ES)
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm

[CONTEXT]
0=Reproducir
1=Abrir lista de reproducción
2=Convertir con AIMP
3=Abrir en Editor de Etiquetas
4=Añadir como marcador (favoritos)
5=Añadir a lista de reproducción

[FMTS]
%A - Álbum
%a - Autor
%B - Tasa de Bits
%C - Canales
%D - Carpeta principal
%E - Extensión
%F - Nombre de archivo
%G - Género
%H - Frecuencia de muestreo
%L - Duración
%S - Tamaño de archivo
%T - Título
%Y - Año
%M - Marca
%cl - Nueva línea (sólo pistas)
%dc - Fecha creación de archivo
%tc - Hora creación de archivo
%tn - Número de pista
%IF(A, B, C) = C, si "A" está vacío, si no - "B"

[Updater]
FrameName=Actualizaciones
L1=Versión instalada:
L2=Última version:
L3=Verificación manual de actualizaciones
B1=Comprobar actualizaciones
B2=Descargar

[MSG]
1=Nueva lista de reproducción
2=Introducir nombre
3=Error de reproducción
4=¡Esta operación eliminará los archivos del disco! ¿Continuar?
5=(desactivado)
6=¡Archivo o carpeta no encontrado!
7=Minimizar AIMP2
8=Mostrar AIMP2
9=Renombrar
10=Volumen
11=Posición
12=Reproducir
13=Reproducir desde el principio
14=Pausa
15=Repetir
16=Aleatorio
17=ON
18=OFF
19=Esta tecla no es válida o está siendo utilizada por otro programa
20=¿Usar teclas multimedia?
22=¡Búsqueda completa!
23=Introducir nombre:
24=Siempre visible
25=¿Eliminar configuración actual?
26=¡Atención! Falló el inicio del codificador %s.
27=¡Atención! El decodificador para el archivo %s no fue encontrado.
28=Conectando a la base de datos...
29=La carpeta %s no existe.
30=Error de conexión a la base de datos
31=La operación no se ha completado. ¿Finalizar?
32=Convirtiendo archivo...
33=Usar por defecto
34=Frecuencia:
35=Canales
36=Usar VBR
37=Tasa de transferencia
38=Modo:
39=Calidad
40=Min
41=Max
42=Formato:
43=(por defecto)
44=Velocidad
45=Balance
46=Conectando...
47=Grabar radio
48=Nombre
49=Registrar
50=¡Esta tecla ya está siendo usada!
51=Saltar al tiempo:
52=Formato erróneo
53=Nueva versión disponible. ¿Desea descargarla ahora?
54=Información no disponible
55=Estado actual:
56=¡No hay espacio suficiente en el disco!
57=¡Faltan parámetros!
58=Grabando...
59=Pausa
60=Entrada:
61=Salida:
62=Ignorado:
63=Espacio libre:
64=Tamaño ocupado en el disco:
65=Compresión:
66=Nueva carpeta:
67=Tamaño actual:
68=Abrir
69=Guardar
70=Cancelar
71=Incluir subcarpetas
72=Tipo de archivo
74=Cuenta:
75=Ordenar por plantillas
76=Archivo actual:
77=Búsqueda automática
78=Nuevos archivos:
79=Transparencia:
80=Vista previa
81=Letras:
82=Saltar
83=Copyright:
84=Archivos WMA no pueden contener imágenes de tamaño superior a 60 Kb
85=Agregar sólo nuevos archivos
86=Copiar
87=Pegar
88=Cortar
89=Origen
90=Destino
91=Etiqueta no encontrada. El archivo no será renombrado.
92=Presione ESC para cancelar.
93=Modo multiusuario.
94=Modo único usuario.
95=Este asistente le ayudará a configurar el programa de acuerdo a sus preferencias.
96=Formato de lista de reproducción
97=Recordar el estado de AIMP2 en el próximo inicio
98=Minimizar a la barra de sistema
99=Diseño:
100=Álbum:
101=URL:
102=Artista:
103=Título:
104=Comentario:
105=Género:
106=Borrar etiqueta
107=Año:
109=Por artista
108=Por álbum
110=Por año
111=Por género
112=<ninguno>
113=¡Terminado!
114=Esta operación borrará todos los archivos de la biblioteca. ¿Continuar?
115=Duración
116=Archivo
117=Reproducido
118=Agregado
119=Puntuación
120=Listas de reproducción
121=Retardo
122=Cerrar
123=Copiar archivo al portapapeles
124=Abrir editor de etiquetas
125=Canal al revés
126=Eliminación de voz
128=Copiar a...
129=Llenado automático (Botón Derecho del Mouse - selección de plantilla)
130=Grupo musical
131=No asignar campo si no está vacío
132=(%s not plug or SF2-file not found)
133=Saltarse silencios si superan 1 segundo
134=Portada Álbum
135=Actualizar
136=Disco №
137=Pista №
138=Reconectar después de %s segundos
139=Guardar como archivo
140=Obtener carátula
141=Mostrar resultados:
142=para ordenar por carpetas usa el símbolo "\" en la plantilla
143=Componente "%s" no cargado
144=Estás seguro de borrar todas las estadísticas
145=Suspender
146=Repetir el segmento "A-B" [off]|Punto "A" Actual|Repetir el segmento "A-B" [on]
147=Contador de Reproducciones
148=Agregar al archivo
149=Previsualizar
150=Descargar carátulas con un rango de tamaño entre:

[AIMP2]
CM_SEL=Seleccionar Todas las Partes
CtrlRepeatAB=Repetir el segmento "A-B"
N20=Cola
CpySelToCpbrd=Copiar lo seleccionado al portapapeles
CpySelToCpbrd.h=Copiar archivos seleccionados al portapapeles
AddBkAct.h=Agregar favorito
AddBtn.h=Añadir archivos / carpetas a Lista de reproducción
AddFiles.h=Agregar archivos
AddFiles=Archivos
AddFolder.h=Agregar carpeta
AddFolder=Carpeta
AddPlaylist.h=Agregar lista
AddPlaylist=Lista de reproducción
AddURL.h=Agregar URL
CategoryMenu=Categoría
CategoryOptions=Configuración
ClearPls=Borrar lista
CloseApp.h=Cerrar
CloseBtn.h=Salir
ClosePls=Cerrar lista
CM_DEL=Eliminar de la lista
CM_Find=Buscar nuevos archivos
CM_SEL=Seleccionar
CopyInfoAct.h=Copiar información del archivo al portapapeles
CountLabel.h=Total de archivos en lista
CtrlInsAfterCurrent=Insertar después de la actual
CtrlJumpToTime=Saltar al tiempo
CtrlLeftPos.h=Retroceder
CtrlNextTrack=1 tema adelante
CtrlPrevTrack=1 tema atrás
CtrlRadioCap.h=Reproductor: grabar radio (on/off)
CtrlRadioCap=Grabar radio
CtrlRepeat.h=Repetir (On/Off)
CtrlRightPos.h=Adelantar
CtrlShuffle.h=Aleatorio (On/Off)
CurFileInfo.h=Player: Información del archivo actual
CurFileInfo=Información de archivo
Del_all.h=Quitar todos los archivos
Del_all=Quitar todos
Del_bad.h=Quitar archivos perdidos
Del_bad=Quitar perdidos
Del_CurRecycle=Eliminar el archivo actual del disco
Del_NonSel.h=Eliminar todos excepto selección
Del_NonSel=Eliminar todos excepto selección
Del_off.h=Eliminar archivos desactivados
Del_off=Eliminar desactivados
Del_offRecycle=Eliminar del disco archivos desactivados
Del_poftor.h=Eliminar duplicados
Del_poftor=Eliminar duplicados
Del_Recycle.h=Eliminar del disco archivos seleccionados
Del_Recycle=Eliminar del disco los archivos seleccionados
Del_Sel.h=Eliminar selección
Del_Sel=Eliminar selección
DelBtn.h=Quitar archivos de Lista de reproducción
DSP1=Efectos
DSPCfg.h=Configurar DSP-plugin
DSPCtrls.h=Activar DSP-plugin
DSPManager=Administrador-DSP
EQBtn.h=Ecualizador (mostrar/ocultar)
File2Clipbrd.h=Playlist: Copiar archivo a portapapeles
FileFolder=Abrir carpeta contenedora
FileInfo_=Información de archivo
FileQuickInfo=Editar etiquetas
FindFull.h=Búsqueda avanzada
FindFull=Búsqueda avanzada
FindNext=Continuar
FindQuick=Búsqueda rápida
HelpBtn=Ayuda
itmEQPos=Mostrar ecualizador a la izquierda
Jump2begin.h=Saltar al inicio de lista
Jump2end.h=Saltar al final de lista
LengthLabel.h=Duración total de los archivos en lista
MenuBtn.h=Menú principal
MiscBtn.h=Otros
N21=Enviar archivos
N22=Minimizado
N31=Modo de visualización
N35=Mostrar ventana
N36=Ecualizador
N37=Ventana de visualización
N38=(ocultar todo)
N40=Visualización
N41=Skins
N43=Ayuda
N47=Cerrar
N56=Utilidades
N57=Cerrar
N6=Releer
N70=Desactivar combinaciones de teclas
N75=Utilidades
N79=Mostrar actual
N80=Cargar
N81=Guardar
N83=Por defecto
N90=Reproductor
N91=Reproducir/Pausa
N92=Detener
N93=Agregar archivos
N95=Tema anterior
N96=Tema siguiente
N98=Volumen
Na10nazad.h=Saltar 10 atrás
Na10vpered.h=Saltar 10 adelante
NewPls=Nueva lista
NextPlaylist.h=Playlist: Siguiente
OpenFiles.h=Abrir archivo(s)
OpenFiles=Abrir archivos
OpenPls=Abrir lista
OpnAct.h=Abrir y reproducir
OpnDir=Abrir carpeta
OptionHotkeys.h=Opciones: Control por teclas
OptionHotkeys=Control por teclas
OptionLangs.h=Opciones: Idioma
OptionLangs=Idioma
OptionPlugins.h=Opciones: Plugins
OptionPlugins=Plugins
Options=Opciones
OptionShutdown.h=Configurar: apagado automático
OptionShutdown=Apagado automático
OptionSkins.h=Opciones: Skins
OptionSkins=Skins
PauseBtn.h=Pausa
PlayBackMode.h=Modo del reproductor
PlayBtn.h=Reproducir
PlayCurrentTrack.h=Reproducir selección
PlayCurrentTrack=Reproducir
PlayerAbout=Acerca de
PlayerPlayPause=Reproducir/Pausa
PlayerPlsSwitch=Mostrar/Ocultar lista
PlayerStayOnTop.h=Siempre visible (On/Off)
PlayerStayOnTop=Siempre visible
PlayerStop.h=Detener reproducción
PlayerStopAtEnd.h=Detener reproducción después del archivo actual
PlayerToTray.h=Minimizar a barra de sistema
PlaylistPlayLast=Reproducir lista anterior
PlayPauseAct.h=Reproducir/Pausa
PlsBtn.h=Mostrar/Ocultar Lista
PlsManBtn.h=Administrador de Lista de reproducción
PrevPlaylist.h=Playlist: Anterior
QueryQueueMan=Administrar lista
QueueAddTo=Agregar a cola de lista
QueueClear=Borrar de cola de lista
QueueExFrom=Excluir de la lista
RenamePLS=Renombrar lista
SavePls=Guardar lista
SelAll.h=Seleccionar todo
SelAll=Seleccionar todos
SelNone.h=Deseleccionar todo
SelNone=Anular selección
Send2Pls=Enviar a otra lista
SendToAudioConverter.h=Enviar a: Convertidor de audio
SendToAudioConverter=Convertidor de audio
SendToNewPLS=A nueva lista de reproducción
SendToOutDir.h=Enviar a: examinar...
SendToOutDir=Copiar a carpeta...
SendToTagEditor.h=Enviar a: Editor de etiquetas
SendToTagEditor=Editor de etiquetas
SendToNewPLS=A nueva lista de reproducción
SizeLabel.h=Tamaño total de archivos en lista
SortBtn.h=Ordenar archivos de Lista de reproducción
SortByArtist=Ordenar por artista
SortByDuration=Ordenar por duración
SortByFName=Ordenar por carpeta
SortByTitle=Ordenar por título
SortInvert.h=Ordenar: invertir
SortInvert=Invertir
SortRandomize.h=Ordenar: mezclar
SortRandomize=Mezclar
Stopbtn.h=Detener
TL=Guardar lista de archivos
ToTrayBtn.h=Minimizar
TrayCotnrol=Minimizar a la barra de sistema
Utils.h=Utilidades
UtilsAudioConverter=Convertidor de audio
UtilsAudioLibrary=Biblioteca de Audio
UtilsRecorder=Grabadora de sonidos
UtilsTagEditor.h=Utilidades: editor de etiquetas
UtilsTagEditor=Editor de etiquetas
UtilsRadioBrowser=Buscador de Radios En Línea
VisualBtn.h=Visualización
VisualFullScreen=Pantalla completa
VisualNext.h=Visualización siguiente
VisualNormal.h=Pantalla normal
VisualNormal=Normal
VisualPrev.h=Visualización anterior
VolMinus.h=Volumen: -
VolPlus.h=Volumen:
VolumeDown.h=Volumen -
VolumeMute.h=Player: volumen on/off
VolumeUp.h=Volumen +
TCFixFloat=Arreglar panel de información

[Options.OptionMenu]
i[0]=Reproduciendo
i[1]=Lista de reproducción
i[2]=Automáticos
i[3]=Arrastrar y soltar
i[4]=Añadir archivos
i[5]=Reproductor
i[6]=Transmisión
i[7]=Controles
i[8]=Combinaciones de teclas
i[9]=Línea informativa
i[10]=Plantillas
i[11]=Ordenar por plantilla
i[12]=Sistema
i[13]=Bandeja de sistema
i[14]=Asociaciones
i[15]=Interfaz
i[16]=Skins
i[17]=Idioma

[SplashBar]
CB1=Mostrar la información actual al inicio de la reproducción
CB2=Izquierda|Derecha|Centro
CB3-1=Arriba del Escritorio
CB3-2=Abajo del Escritorio
CB4=Mostrar Carátula
CB6=No mostrar si hay una aplicación a pantalla completa
L3=Mostrar desfase:
L5=Alineación del texto:
GB2=Apariencia de la línea informativa
RB1=Línea de Información
GB4=Plantilla de la Línea de Información

[Options]
AnimCheck=Animación de sugerencias
AutoNormalize=Normalizar volumen automáticamente
B1=Seleccionar
B10=Predeterminado
B11=Activar todos
B12=Desactivar todos
B13=Seleccionar fuente
B14=Seleccionar fuente
B15=Color de fondo
B16=Color de recuadro
B17=Aplicar
B18=Aplicar
B19=Aplicar
B2=Leyenda
B22=Leyenda
B3=Leyenda
B4=Leyenda
B5=Editar
B6=Eliminar
B7=Esquemas
B9=Eliminar
BitBtn1=Predeterminado
BitBtn3=Cerrar
BitBtn4=Aplicar
BitBtn5=Aplicar
BMCheck=Abrir favoritos en una nueva lista - "Favoritos"
CB1=Preguntar al usuario
CB11=Mostrar información en la barra de sistema
CB12=CD de audio
CB13=Mostrar info de archivo al señalar sobre el icono
CB14=Siempre mostrar icono en barra de sistema
CB15=Reproducir inmediatamente archivos agregados
CB16=Archivos de audio
CB17=Listas de reproducción
CB18=No permitir al monitor apagarse
CB19=Reproducir inmediatamente
CB2=Usar fuente del skin
CB20=Mostrar presentación al inicio
CB21=Siempre visible
CB22=Detener la reproducción si el archivo ha sido removido de la lista
CB23=Integración en menú contextual del explorador
CB24=Integración a ejecución automática de CD/DVD
CB25=Desactivar combinaciones de teclas
CB26=Globos de sugerencias
CB27=Usar efecto de desvanecimiento de sonido
CB28=Animación del display
CB29=Guardar automáticamente la lista (recomendado)
CB3=Guardar ruta completa de archivos (recomendado)
CB30=Botones de efecto fading
CB32=Ordenar automáticamente los temas por género
CB33=No mostrar en barra de sistema
CB38=Desactivar transparencia si la ventana está activa
CB39=Desactivar transparencia si la ventana es flotante
CB4=Por defecto no guardar lista
CB40=Añadir enlace a menú "Ejecutar"
CB41=Añadir enlace a lista por defecto
CB42=Animación con desvanecimiento
CB43=Guardar siempre Lista de reproducción en carpeta del usuario
CB44=Guardado automático de configuración a intervalos de 1 hora
CB45=Mostrar puntuación de archivo
CB46=Cerrar lista reproducción con doble click en pestaña
CB47=Sumar a lista reproducción actual si hay un archivo abierto
CB5=Minimizar a la barra de sistema
CB6=Releer automáticamente la lista al agregar archivos
CB7=No repetir cuando hay sólo un archivo en la lista
CB8=No preguntar por el nombre de la lista al crearla
CB9=Reproducir inmediatamente al abrir un archivo
CB10=Permitir desplazamiento de titulo en la barra de tareas de Windows
CB22=Detener reproducción, si el archivo ha sido removido de la lista
CB31=Guardar la cola al salir
CB34=Agregar pausa entre pistas
CB35=Desplazamiento suave de las pestañas de Listas de reproducción
CB36=Usar efecto de desvanecimiento cruzado entre pistas
CB48=Guardar el estado del reproductor cuando navego la lista con los botones "archivo anterior/siguiente"
CB49=Suavizar el dibujo de los bordes de la línea de ejecución
CB50=Mostrar información de los archivos seleccionados
CB51=Menú contextual en Cascada
CB52=Permitir magnetizar las ventanas a los bordes de la pantalla y de otras ventanas de AIMP
cbAnimEQ=Animación de ventana del ecualizador
cbLogVolume=Control deslizante de volumen
chPlsAnim=Animación en ventana de lista
DelQues=Pedir confirmación antes de eliminar archivos del disco
DndSortByName=Ordenar por nombre de archivo
GB1=Ejecutar animación de la línea
GB10=Información del dispositivo
GB11=Formato de grabación
GB14=Columnas
GB15=Formato de texto a copiar al portapapeles
GB2=Formato de línea de texto de la lista
GB3=Rótulo informativo deslizante
GB4=Formato de línea informativa
GB5=Sensibilidad de la barra de desplazamiento
GB6=Sensibilidad del volumen
GB7=Resolución a pantalla completa
GB8=Seleccione tipos de archivo
GB9=Sensibilidad de velocidad
gbUserSort=Plantillas
GlobalVolumeCtrl=Control global de volumen
hdr1=Numeración
hdr2=Tiempo
hdr3=Alternancia de pistas
Jmp2Track=Pasar al próximo tema automáticamente
L106=Servidor
L107=Puerto
L108=Usuario
L10=Velocidad de rótulo deslizante
L110=Convertir texto no-unicode con equivalente
L11=ms
L12=Desplazamiento personalizado
L13=Configuración de control por teclas
L14=Al presionar teclas de control cambiar posición
L15=segundos
L16=Al presionar teclas de control cambiar el volumen
L17=Velocidad de desplazamiento de la lista de reproducción por la rueda del ratón
L18=Desplazamiento con "%s" presionado
L1=Arrastrar y soltar
L20=Ajustes automáticos
L21=Velocidad de visualización
L21=Visualización
L22=Refrescar pantalla de visualización cada
L24=Plantilla de nombre de archivo
L25=Tamaño:
L28=Tamaño:
L29=Controles por mouse
L2=Lista de reproducción
L3=Guardando
L30=Un sólo click:
L31=Doble click:
L32=Click con botón central:
L33=Info de archivo
L34=Retardo:
L36=Icono en barra de sistema
L37=Icono a usar:
L38=Formato de datos
L38=Plantillas
L39=Archivos asociados a AIMP2
L40=Al abrir archivos con doble click
L41=Miscelánea
L42=Ejecución automática
L43=Integración
L44=Al presionar teclas de control cambiar velocidad
L46=Barra de información
L47=Globos de sugerencias
L48=Idiomas de AIMP2
L54=Skin de AIMP2
L5=Al abrir AIMP:
L60=Display
L63=Tiempo:
L64=Dispositivo de sonido
L65=Dispositivos encontrados:
L66=Fading de sonido
L67=Dispositivo de sonido usado:
L6=Al finalizar reproducción de la lista
L77=Opciones de Interfaz
L78=Configurar conexión a Internet
L79=Tiempo excedido:
L7=Al abrir archivos
L81=Tamaño de buffer:
L83=Grabar radio
L85=Grabar en carpeta:
L86=Misma calidad que la de transmisión original
L93=Soporte:
L98=Contraseña
L98=Preferencias de Proxy ( [user:pass@]server:port )
L99=Prioridad:
Min2TaskBar=Minimizar a barra de sistema:
MLAD=Agregar automáticamente archivos a la biblioteca
MLOF=Agregar a la biblioteca solamente archivos en el disco duro
MLRS=Activar sistema de auto valoración
N2=Guardar
NSSI=Ocultar segunda línea con información
RG1=Reproducir
RG2=Acción
RG3=Lista de reproducción
RG4=Acción predeterminada
RG5=Acción
RG6=Configurar ejecución automática
ShowCat=Agrupar por categorías
Split2Files=Fraccionar audio como pistas
StatusInTray=Mostrar estado en el icono de barra de sistema
TrackListFmt=Formato para lista de temas
TrackListFmt=Plantilla de líneas por lista de pistas
UseGradientFill=Usar degradado para el fondo de sugerencias

[Options.RadioGroup1]
i[0]=Iniciar reproducción
i[1]=Recordar el estado de AIMP2 al próximo inicio
i[2]=No hacer nada

[Options.RadioGroup2]
i[0]=Pasar a lista siguiente
i[1]=Repetir lista
i[2]=No hacer nada

[Options.RadioGroup3]
i[0]=Crear nueva lista
i[1]=Agregar a lista actual
i[2]=Agregar a lista vacía por defecto

[Options.TrayCmd]
i[0]=(disabled)
i[1]=Mostrar/Ocultar
i[2]=Traer al frente
i[3]=Info de archivo
i[4]=Volumen de AIMP
i[5]=Reproducir/Pausa
i[6]=Agregar y reproducir archivos
i[7]=Siguiente Archivo
i[8]=Archivo Anterior

[Options.RadioGroup4]
i[0]=Agregar archivos a la posición actual
i[1]=Agregar archivos al final de la lista
i[2]=Agregar archivos al principio de la lista
i[3]=Mezclar archivos en la lista actual

[Options.ComboBox5]
i[0]=Indicación normal
i[1]=Indicación invertida

[Options.RadioGroup6]
i[0]=Desactivado
i[1]=Para usuario actual
i[2]=Para todos los usuarios

[SearchForm]
CB1=Búsqueda por título
CB2=Búsqueda por artista
CB3=Búsqueda por álbum
CB4=Búsqueda por género
CB5=Búsqueda por nombre de archivo
GB1=Opciones de búsqueda
N1=Reproducir
N2=Pasar a archivo

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=Nombre
c[1]=Archivo

[PluginCtrl]
B1=Cargar
B2=Cargar todos
B3=Quitar
B4=Quitar todos
B5=Descargar plugins
B6=Cerrar
B7=Opciones
B8=Instalar plugin
CB7=No mostrar plugins estándar
CB8=Cargar todos los plugins encontrados (debe reiniciar AIMP2)
GB1=Plugins no cargados
GB2=Plugins cargados
GB3=Info de plugin
L1=Tipos de plugin
L13=¡Atención! ¡Este plugin no será cargado la próxima vez que inicie AIMP2!
L2=Plugins:
L3=Tipos de plugin

[BMForm]
B1=Agregar a lista de reproducción
B2=Reproducir
B3=Eliminar
B4=Editar
B5=Agregar a Favoritos
B6=Cerrar
L1=Favoritos:
N1=Archivo
N2=Carpeta
N3=Ruta del archivo
N4=Título

[AIMP2Converter]
DeleteAfterConvert=Eliminar la fuente después de convertir
SkipIfExists=Saltar el archivo si ya existe uno con el mismo nombre en la carpeta de destino
Add=Agregar
B2.h=Cargar archivos desde lista de reproducción
B1.h=Seleccionar carpeta
B3.h=Configurar calidad
CB5=Permitir conexión a CDDB
Del=Eliminar
DelAll=Eliminar todo
EncLabel=Codificadores:
GB1=Estado
L10=Entrada [PCM]:
L16=Restante:
L18=Transcurrido:
L2=Entrada:
L3=Salida:
L4=Velocidad:
DeleteAfterConvert=Eliminar archivo original al finalizar la conversión
N3=Cargar desde lista de reproducción
openbutton.h=Agregar
openbutton=Agregar
OutPutLAbel=Salida:
rateLabel=Calidad:
StartBtn.h=Comenzar
StartBtn=Comenzar
StopBtn.h=Detener
StopBtn=Detener
TagBox=Etiqueta

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=En segundo plano
i[1]=Normal

[RecForm]
AIMPBtn1.h=Pausar grabación
AIMPBtn1=Pausar grabación
GB1=Origen de grabación
GB2=Formato
GB3=Estado
L1=Dispositivo:
L2=Entrada de audio:
L3=Volumen:
L4=Nivel de señal:
L5=Codificadores:
L6=Calidad:
L7=Carpeta:
L8=Archivo:
L9=GRABANDO
SpeedButton1.h=Configurar formato
SpeedButton2.h=Seleccionar carpeta
SpeedButton3.h=Generar nombre
StartBtn.h=Comenzar grabación
StartBtn=Comenzar grabación
StopBtn.h=Detener grabación
StopBtn=Detener grabación

[EditorForm]
cbTranslitirate=Transliteración Automática
cbReplaceSpaces=Remplazar espacios por el símbolo "_"
bRename=Renombrar
CB1=Mostrar vista preliminar antes de renombrar
CB8=Mover archivos a la carpeta seleccionada
GB1=Leyenda
GB2=Renombrar/ordenar
L17=Compositor:
L18=Codificador:
L23=Año:
L34=Letra:
L37=Calificación:
L46=Compositor:
L54=%2 - Número de archivo
L57=Puede usar la barra "\" para ordenar las carpetas. ( "%Y\%1 - %T" )
L58=Renombrar archivos según el siguiente criterio:
L8=Archivo:
N1=Agregar archivos
N10=Anular selección
N2=Eliminar seleccionados
N3=Lista de reproducción
N4=Cargar desde lista de reproducción
N7=Eliminar
N9=Seleccionar todo

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=Archivos agregados por el usuario
i[1]=Archivos en el disco

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=Nombre de archivo
c[1]=Información
c[2]=Módulo

[EditorForm.FileTable]
c[0]=Nombre de Archivo
c[1]=Título
c[2]=Artista
c[3]=Álbum
c[4]=Año
c[5]=Genero
c[6]=#
c[7]=Info
c[8]=Formato

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sin cambios
i[1]=Que Todas Las Palabras Comiencen En Mayúsculas
i[2]=Letra mayúscula a principio de párrafo
i[3]=TODO EN MAYÚSCULAS
i[4]=todo en minúsculas

[Options.HotKeysList]
c[0]=Nombre de Comando
c[1]=Local
c[2]=Global

[Options.MOBox]
i[0]=(nada)
i[1]=Reproducir/Pausa
i[2]=Agregar archivos

[AULibrary]
PathEdit.h=Doble Click en el ítem de la tabla para editar la ruta manualmente
DelSelectedFromDB=Eliminar los seleccionados de la librería de audio
miClearStatistics=Eliminar Estadísticas
miEditPaths=Mostrar Archivos desplazados
ApplyToChecked=Aplicar a los chequeados
L1=Marcar el archivo como oído después de reproducirlo
btnDBService.h=Servicios
miBy24Hours=por 24 horas
miBy2Weeks=por 2 semanas
miBy3Weeks=por 3 semanas
miByMonth=por mes
miByWeek=por semana
N13=Borrar archivos procedentes de dispositivo remoto
NewFilesBtn.h=Archivos nuevos
ViewStyle.h=Seleccionar vista
AddDir=Agregar carpeta
AddFiles=Agregar archivos
Albtn.h=Ordenar por álbum
AllFilesShow.h=Mostrar todos los archivos
ArBtn.h=Ordenar por artista
BestFiles.h=Los mejores temas
DelFiles=Eliminar archivos
DelPhysFiles=Eliminar del disco
DeviceSizes.h=Libre / Total
DTree.h=<sin ordenar>
EditFile=Editar
GnBtn.h=Ordenar por género
LibBtn.h=Biblioteca
N14=Valoración
N16=Releer etiquetas de todos los archivos en biblioteca
N17=Comprimir Base de datos
N19=Eliminar los archivos defectuosos de la biblioteca
N22=Expandir/Colapsar
N24=Eliminar de la biblioteca
N27=Crear carpeta
N28=Eliminar biblioteca
N29=Nueva lista de reproducción
N30=Renombrar lista
N33=Eliminar
N35=Enviar a
N36=Guardar como...
N39=Seleccionar
N42=Importar
NewFilesBtn.h=Nuevos archivos de la semana
RctNew.h=Nunca reproducido
SendAdd=AIMP2: Agregar a lista
SendConvert=AIMP2: enviar a Convertidor
SendPlay=AIMP2: Reproducir
Sort=Ordenar
Top100Btn.h=Top 100
Top10Btn.h=Top 10
UpdateItem=Releer etiquetas
UpdTree=Actualizar
yeBtn.h=Ordenar por año
bQuickAccess.h=Panel con información sobre el archivo seleccionado

[PLS]
N17=Enviar archivos
N20=Eliminar
N22=Activar
N23=Desactivar
N3=Agregar
N36=Favoritos
N37=Agregar
N39=Editar

[DropForm]
CB1=No preguntar
RG1=Arrastrar y soltar

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=Nombre
c[1]=Ahora Reproduciendo
c[2]=Genero
c[3]=Bitrate
c[4]=Formato
c[5]=Oyentes

[AIMPOnlineRadioForm]
bAddToPlaylist=Agregar a la lista de reproducción
bPlaySelect=Reproducir Seleccionados
bRefresh=Actualizar
lbGenre=Género:

[AIMPScheduler]
A1=Apagar
A2=Ir al modo suspender
A3=cerrar AIMP
A4=Suspender la reproducción
B1=Por tiempo
B2=Por fin de la lista
B3=Por fin de la cola
B4=Por fin de la pista
CB1=Desvanecimiento de Volumen
CB2=Alarma de Reloj
L1=Tiempo:
L2=Resumir de la hibernación
L3=La acción se ejecutará después de reproducir los archivos:
L4=Reproducir Archivo:
L5=Reproducir Lista:
R1=En determinada hora
R2=Transcurrido tiempo especificado

[Options.ListView2]
c[0]=Comando
c[1]=Teclas de control

[Options.ComboBox7]
i[0]=Mostrar arriba del escritorio
i[1]=Mostrar abajo del escritorio

[About]
L87=Versión:
L90=Autor:
L91=Página web:
L93=Soporte:

[SleepTimerFM.RadioGroup1]
i[0]=A la hora seleccionada
i[1]=Al transcurrir el tiempo configurado
i[2]=Al finalizar la lista de reproducción
i[3]=Al transcurrir cantidad de temas

[SleepTimerFM]
B1=Aplicar
CB1=Apagado automático de PC al finalizar
L1=Hora(s):
L2=Minuto(s):
L3=Segundo(s):
RG1=Configuración de apagado automático