home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / AIMP2 / aimp_2.61.583.exe / Langs / polish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2010-06-04  |  52KB  |  913 lines
  1. [FILE]
  2. AUTHOR=Skiff (polski support http://aimp.com.pl)
  3. Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001131E41131E41131E41131E41131E41131E41131E41131E4112FE2102CDE0E28DB0B24D70920D3071DD00618C9070FBB1131E42858F92858F92858F92858F92858F92858F92858F92856FA2452F91D4DF91847F81341F70C3EF70631EB0417C91131E42F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2D5FFF295AFF2455FF1D4FFF1649FF0F45FF0936F20419CB1131E43262FF3262FF3262FF3262FF3262FF3262FF3262FF2E60FF2A5BFF2555FF1E50FF1749FF1045FF0A37F10519CC1131E43462FE3462FE3462FE3462FE3462FE3462FE3462FE2F60FF2B5CFF2656FF1F51FF184AFF1146FF0A38F2051ACD1131E42F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2B5CFE2658FE2053FE194DFE1346FF0C43FF0634F20217CF1131E43C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3A66FA3562FA2F5EF92858F92351F81C4EF91741ED1826D0D1D1D0DFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADDE0E6DADCE3D6D8E0D2D5DCCED0D8CBCED5C2C4CCAEAFB8D1D1D0F0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBEEEDE8EBE9E5E8E6E2E3E2DDDEDDD8DCDBD5D2D1CCBDBDB7D1D1D0ECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECEAEBEBE7E7E7E3E3E4DFDFDFDADBDBD8D8D8CECECEBABABACFD0D2EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD9D9D9CFCFCFBDBDBDD1D1D0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0EEEEEEEBEBEBE6E6E6E2E2E2DDDDDDDBDBDBD1D1D1C0C0C0CFCFCFEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEAEAEAE7E7E7E3E3E3DFDFDFDBDBDBD8D8D8D0D0D0C3C3C3C9C9C9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D5D5D5D2D2D2CFCFCFCDCDCDCACACAC7C7C7C6C6C6C5C5C5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  4. Name=Polish (PL)
  5. VersionID=2611
  6. Help=AIMP2-en.chm
  7.  
  8. [CONTEXT]
  9. 0=Odtwarzaj
  10. 1=Otwórz listę odtwarzania
  11. 2=Konwertuj w AIMP
  12. 3=Otwórz w edytorze znaczników
  13. 4=Dodaj zakładkę
  14. 5=Dodaj do listy odtwarzania
  15.  
  16. [FMTS]
  17. %A - Album
  18. %a - Wykonawca
  19. %B - Bitrate
  20. %C - Liczba kanałów
  21. %D - Nazwa folderu źródłowego
  22. %E - Rozszerzenie
  23. %F - Nazwa pliku
  24. %G - Gatunek
  25. %H - Częstotliwość próbkowania
  26. %L - Czas
  27. %S - Rozmiar pliku
  28. %T - Tytuł
  29. %Y - Rok
  30. %M - Znacznik
  31. %cl - Nowa linia (tylko w liście utworów)
  32. %dc - Data utworzenia pliku
  33. %tc - Czas utworzenia pliku
  34. %tn - Numer ścieżki
  35. %IF(A, B, C) = C, jeśli A jest puste, inaczej - B
  36.  
  37. [Updater]
  38. FrameName=Aktualizacja
  39. L1=Zainstalowana wersja:
  40. L2=Najnowsza wersja:
  41. L3=Ręczne szukanie aktualizacji
  42. B1=Szukaj aktualizacji
  43. B2=Pobierz
  44.  
  45. [MSG]
  46. 1=Nowa lista odtwarzania
  47. 2=Podaj nazwę
  48. 3=Błąd odtwarzania
  49. 4=Ta operacja usunie pliki z dysku! Kontynuować?
  50. 5=(wyłączone)
  51. 6=Nie znaleziono pliku lub folderu!
  52. 7=Minimalizuj do obszaru powiadomień
  53. 8=Pokaż okno główne
  54. 9=Zmień nazwę
  55. 10=Głośność
  56. 11=Położenie
  57. 12=Odtwarzaj
  58. 13=Odtwarzaj od początku
  59. 14=Wstrzymaj
  60. 15=Powtarzanie
  61. 16=Losowo
  62. 17=wł.
  63. 18=wył.
  64. 19=Ten klawisz skrótu jest nieprawidłowy lub już jest przypisany do innej aplikacji
  65. 20=Użyć klawiszy multimedialnych?
  66. 22=Wyszukiwanie zakończone!
  67. 23=Podaj nazwę:
  68. 24=Zawsze na wierzchu
  69. 25=Przywrócić wszystkie ustawienia?
  70. 26=Uwaga! Błąd inicjalizacji kodera %s.
  71. 27=Uwaga! Dekoder dla pliku %s nie został znaleziony.
  72. 28=Łączenie z bazą danych...
  73. 29=Folder %s nie istnieje
  74. 30=Wystąpił błąd podczas łączenia z bazą danych
  75. 31=Operacja nie jest zakończona! Przerwać?
  76. 32=Konwertowanie...
  77. 33=Użyj jako domyślnych
  78. 34=Częstotliwość:
  79. 35=Kanały
  80. 36=Użyj VBR
  81. 37=Bitrate
  82. 38=Tryb:
  83. 39=Jakość
  84. 40=Min
  85. 41=Maks
  86. 42=Format:
  87. 43=(domyślna)
  88. 44=Szybkość
  89. 45=Balans
  90. 46=Łączenie...
  91. 47=Zapis strumienia radia
  92. 48=Nazwa
  93. 49=Rejestruj
  94. 50=Ten klawisz jest już używany!
  95. 51=Skocz do czasu:
  96. 52=Niewłaściwy format
  97. 53=Nowa wersja jest dostępna. Pobrać teraz?
  98. 54=Nie można uzyskać informacji
  99. 55=Bieżący stan:
  100. 56=Za mało miejsca na dysku!
  101. 57=Nie podano wszystkich parametrów!
  102. 58=Nagrywanie...
  103. 59=Wstrzymaj
  104. 60=wew:
  105. 61=zew:
  106. 62=Pominięte:
  107. 63=Wolne miejsce:
  108. 64=Rozmiar na dysku:
  109. 65=Kompresja:
  110. 66=Nowy folder
  111. 67=Aktualny rozmiar:
  112. 68=Otwórz
  113. 69=Zapisz
  114. 70=Anuluj
  115. 71=Uwzględnij podfoldery
  116. 72=Typ pliku
  117. 74=Liczba:
  118. 75=Sortuj wg szablonu
  119. 76=Bieżący plik:
  120. 77=Autoszukanie
  121. 78=Nowe pliki:
  122. 79=Przezroczystość
  123. 80=Podgląd
  124. 81=Słowa:
  125. 82=Skocz
  126. 83=Prawa autorskie:
  127. 84=WMA nie może zawierać obrazów z rozmiarem większym od 60 KB
  128. 85=Dodaj tylko nowe pliki
  129. 86=Kopiuj
  130. 87=Wklej
  131. 88=Wytnij
  132. 89=Źródło
  133. 90=Cel
  134. 91=Znacznik nie znaleziony. Nazwa pliku nie zostanie zmieniona.
  135. 92=Naciśnij ESC, aby anulować
  136. 93=Tryb wielu użytkowników
  137. 94=Tryb pojedynczego użytkownika
  138. 95=Ten kreator pomoże dostosować aplikację do potrzeb użytkownika.
  139. 96=Format zapisu listy odtwarzania
  140. 97=Zapamiętuj stan odtwarzacza przy zamykaniu
  141. 98=Przełącz do trybu TrayControl zamiast ukrywać w obszarze powiadomień
  142. 99=Projekt:
  143. 100=Album
  144. 101=Adres URL:
  145. 102=Wykonawca
  146. 103=Tytuł
  147. 104=Komentarz
  148. 105=Gatunek
  149. 106=Usuń znacznik
  150. 107=Rok
  151. 108=Wg albumów
  152. 109=Wg wykonawcy
  153. 110=Wg lat
  154. 111=Wg gatunku
  155. 112=<brak>
  156. 113=Wykonano!
  157. 114=Ta operacja usunie wszystkie pliki z biblioteki? Kontynuować?
  158. 115=Czas trwania
  159. 116=Plik
  160. 117=Odtworzony
  161. 118=Dodany
  162. 119=Ocena
  163. 120=Wykaz list odtwarzania
  164. 121=Czas 
  165. 122=Zamknij
  166. 123=Kopiuj plik do schowka
  167. 124=Otwórz edytor znaczników
  168. 125=Odwróć kanały
  169. 126=Usuwanie wokalu
  170. 128=Kopiuj do...
  171. 129=Autowypełnianie (prawy przycisk myszy - wybór schematu)
  172. 130=Komplet
  173. 131=Nie przypisuj pola, gdy jest puste
  174. 132=(%s nie podłączony lub nie znaleziono pliku SF2)
  175. 133=Pomiń ciszę powyżej 1 sekundy
  176. 134=Okładka albumu
  177. 135=Aktualizuj
  178. 136=Dysk #
  179. 137=Ścieżka #
  180. 138=Połącz ponownie po %s sekundach
  181. 139=Zapisz jako plik
  182. 140=Pobierz okładkę
  183. 141=Pokaż wyniki:
  184. 142=w celu sortowania wg folderów użyj symbolu "\" w szablonie
  185. 143=Nie załadowano komponentu "%s"
  186. 144=Czy na pewno usunąć wszystkie statystyki?
  187. 145=Wstrzymaj
  188. 146=Powtarzaj segment "A-B" [wył.]|Wybrano punkt "A", wyznacz punkt "B"|Powtarzaj segment "A-B" [wł.]
  189. 147=Odtwarzano razy
  190. 148=Dołącz do pliku
  191. 149=Podgląd
  192. 150=Pobieraj okładki o wielkości pliku w zakresie:
  193.  
  194. [AIMP2]
  195. CM_SEL=Zaznacz wszystkie części
  196. CtrlRepeatAB=Powtarzaj segment "A-B"
  197. N20=Kolejka
  198. CpySelToCpbrd=Kopiuj zaznaczone do schowka
  199. CpySelToCpbrd.h=Kopiuj zaznaczone pliki do schowka
  200. AddBkAct.h=Dodaj zakładkę
  201. AddBtn.h=Dodaj pliki / foldery do listy odtwarzania
  202. AddFiles.h=Dodaj pliki
  203. AddFiles=Pliki
  204. AddFolder.h=Dodaj folder
  205. AddFolder=Folder
  206. AddPlaylist.h=Dodaj listę odtwarzania
  207. AddPlaylist=Lista odtwarzania
  208. AddURL.h=Dodaj adres URL
  209. CategoryMenu=Kategoria
  210. CategoryOptions=Konfiguracja
  211. ClearPls=Wyczyść listę odtwarzania
  212. CloseApp.h=Zamknij
  213. CloseBtn.h=Wyjście
  214. ClosePls=Zamknij listę odtwarzania
  215. CM_DEL=Usuń z listy odtwarzania
  216. CM_Find=Szukaj nowych plików
  217. CM_SEL=Zaznacz
  218. CopyInfoAct.h=Kopiuj informacje o pliku do schowka
  219. CountLabel.h=Liczba plików w liście odtwarzania
  220. CtrlInsAfterCurrent=Przenieś za bieżącym
  221. CtrlJumpToTime=Przejdź do czasu
  222. CtrlLeftPos.h=Przewijaj w tył
  223. CtrlNextTrack=1 ścieżka w przód
  224. CtrlPrevTrack=1 ścieżka w tył
  225. CtrlRadioCap.h=Zapis strumienia radia (wł./wył.)
  226. CtrlRadioCap=Zapis strumienia radia
  227. CtrlRepeat.h=Powtarzanie (wł./wył.)
  228. CtrlRightPos.h=Przewijaj w przód
  229. CtrlShuffle.h=Losowo (wł./wył.)
  230. CurFileInfo.h=Informacje o aktualnym pliku
  231. CurFileInfo=Informacje o pliku
  232. Del_all.h=Usuń wszystkie pliki
  233. Del_all=Usuń wszystko
  234. Del_bad.h=Usuń brakujące pliki
  235. Del_bad=Usuń błędne wpisy
  236. Del_CurRecycle=Usuń aktualnie odtwarzany plik z dysku
  237. Del_NonSel.h=Usuń niezaznaczone pliki
  238. Del_NonSel=Usuń niezaznaczone
  239. Del_off.h=Usuń wyłączone pliki
  240. Del_off=Usuń wyłączone
  241. Del_offRecycle=Usuń wyłączone pliki z dysku
  242. Del_poftor.h=Usuń zduplikowane wpisy
  243. Del_poftor=Usuń zduplikowane wpisy
  244. Del_Recycle.h=Usuń zaznaczone z dysku
  245. Del_Recycle=Usuń wybrane pliki z dysku
  246. Del_Sel.h=Usuń zaznaczone pliki
  247. Del_Sel=Usuń zaznaczone
  248. DelBtn.h=Usuń pliki z listy odtwarzania
  249. DSP1=Efekty dźwiękowe
  250. DSPCfg.h=Konfiguracja wtyczki DSP
  251. DSPCtrls.h=Aktywna wtyczka DSP
  252. DSPManager=Menedżer efektów DSP
  253. EQBtn.h=Korektor graficzny (pokaż/ukryj)
  254. File2Clipbrd.h=Kopiuj plik do schowka
  255. FileFolder=Otwórz folder zawierający pliki
  256. FileInfo_=Informacje o pliku
  257. FileQuickInfo=Edycja znaczników
  258. FindFull.h=Wyszukiwanie zaawansowane
  259. FindFull=Wyszukiwanie zaawansowane
  260. FindNext=Kontynuuj
  261. FindQuick=Szybkie szukanie
  262. HelpBtn=Pomoc
  263. itmEQPos=Pokaż korektor graficzny z lewej strony
  264. Jump2begin.h=Skocz na początek listy odtwarzania
  265. Jump2end.h=Skocz na koniec listy odtwarzania
  266. LengthLabel.h=Całkowity czas trwania plików w liście odtwarzania
  267. MenuBtn.h=Menu główne
  268. MiscBtn.h=Inne
  269. N21=Wyślij pliki
  270. N22=Obszar powiadomień
  271. N31=Tryb wizualizacji
  272. N35=Pokaż okno
  273. N36=Korektor graficzny
  274. N37=Okno wizualizacji
  275. N38=(ukryj wszystko)
  276. N40=Wizualizacja
  277. N41=Skórki
  278. N43=Pomoc
  279. N47=Zamknij
  280. N56=Narzędzia
  281. N57=Zamknij
  282. N6=Przeskanuj
  283. N70=Wyłącz skróty klawiaturowe
  284. N75=Narzędzia
  285. N79=Pokaż aktualny
  286. N80=Ładuj ustawienie
  287. N81=Zapisz ustawienie
  288. N83=Domyślne ustawienie
  289. N90=Odtwarzacz
  290. N91=Odtwórz/wstrzymaj
  291. N92=Zatrzymaj
  292. N93=Dodaj pliki
  293. N95=Poprzedni utwór
  294. N96=Następny utwór
  295. N98=Głośność
  296. Na10nazad.h=Skocz 10 w tył
  297. Na10vpered.h=Skocz 10 w przód
  298. NewPls=Nowa lista odtwarzania
  299. NextPlaylist.h=Następna lista odtwarzania
  300. OpenFiles.h=Otwórz pliki
  301. OpenFiles=Otwórz pliki
  302. OpenPls=Otwórz listę odtwarzania
  303. OpnAct.h=Otwórz i odtwarzaj pliki
  304. OpnDir=Otwórz folder
  305. OptionHotkeys.h=Opcje - skróty klawiaturowe
  306. OptionHotkeys=Skróty klawiaturowe
  307. OptionLangs.h=Opcje - język
  308. OptionLangs=Język
  309. OptionPlugins.h=Opcje - wtyczki
  310. OptionPlugins=Wtyczki
  311. Options=Opcje
  312. OptionShutdown.h=Ustawienia - automatyczne wyłączanie
  313. OptionShutdown=Autowyłączanie
  314. OptionSkins.h=Opcje - skórki
  315. OptionSkins=Skórki
  316. PauseBtn.h=Odtwarzaj
  317. PlayBackMode.h=Tryb odtwarzacza
  318. PlayBtn.h=Odtwarzaj
  319. PlayCurrentTrack.h=Odtwarzaj wybrane pliki
  320. PlayCurrentTrack=Odtwarzaj
  321. PlayerAbout=AIMP - informacje
  322. PlayerPlayPause=Odtwórz/wstrzymaj
  323. PlayerPlsSwitch=Pokaż/ukryj listę odtwarzania
  324. PlayerStayOnTop.h=Zawsze na wierzchu (wł./wył.)
  325. PlayerStayOnTop=Zawsze na wierzchu
  326. PlayerStop.h=Zatrzymaj odtwarzanie
  327. PlayerStopAtEnd.h=Zatrzymaj odtwarzanie po aktualnym pliku
  328. PlayerToTray.h=Minimalizuj do obszaru powiadomień
  329. PlaylistPlayLast=Odtwarzaj poprzednią listę odtwarzania
  330. PlayPauseAct.h=Odtwarzaj/wstrzymaj
  331. PlsBtn.h=Pokaż/ukryj listę odtwarzania
  332. PlsManBtn.h=Zarządzanie listą odtwarzania
  333. PrevPlaylist.h=Poprzednia lista odtwarzania
  334. QueryQueueMan=Zarządzanie kolejką
  335. QueueAddTo=Dodaj do kolejki
  336. QueueClear=Wyczyść kolejkę
  337. QueueExFrom=Wyklucz z kolejki
  338. RenamePLS=Zmień nazwę listy odtwarzania
  339. SavePls=Zapisz listę odtwarzania
  340. SelAll.h=Zaznacz wszystko 
  341. SelAll=Zaznacz wszystko
  342. SelNone.h=Odznacz wszystko
  343. SelNone=Odznacz wszystko
  344. Send2Pls=Wyślij do innej listy odtwarzania
  345. SendToAudioConverter.h=Wyślij do konwertera audio
  346. SendToAudioConverter=Konwerter audio
  347. SendToNewPLS=do nowej listy odtwarzania
  348. SendToOutDir.h=Wyślij do folderu
  349. SendToOutDir=Kopiuj do folderu...
  350. SendToTagEditor.h=Wyślij do edytora znaczników
  351. SendToTagEditor=Edytor znaczników
  352. SentToNewPLS=Wyślij do nowej listy odtwarzania
  353. SizeLabel.h=Całkowity rozmiar plików w liście odtwarzania
  354. SortBtn.h=Sortuj pliki na liście odtwarzania
  355. SortByArtist=Sortuj wg wykonawcy
  356. SortByDuration=Sortuj wg długości
  357. SortByFName=Sortuj wg folderu
  358. SortByTitle=Sortuj wg tytułu
  359. SortInvert.h=Odwróć kolejność
  360. SortInvert=Odwróć listę
  361. SortRandomize.h=Sortuj losowo
  362. SortRandomize=Losowo
  363. Stopbtn.h=Zatrzymaj
  364. TL=Zapisz listę ścieżek
  365. ToTrayBtn.h=Minimalizuj do obszaru powiadomień
  366. TrayCotnrol=Ukryj TrayControl
  367. Utils.h=Narzędzia
  368. UtilsAudioConverter=Konwerter audio
  369. UtilsAudioLibrary=Biblioteka audio
  370. UtilsRecorder=Rejestrator dźwięku
  371. UtilsTagEditor.h=Zaawansowany edytor znaczników
  372. UtilsTagEditor=Edytor znaczników
  373. UtilsRadioBrowser=Przeglądarka internetowych stacji radiowych
  374. VisualBtn.h=Menu wizualizacji
  375. VisualFullScreen=Pełny ekran
  376. VisualNext.h=Następna wizualizacja
  377. VisualNormal.h=Normalny ekran
  378. VisualNormal=Normalny
  379. VisualPrev.h=Poprzednia wizualizacja
  380. VolMinus.h=Zmniejsz głośność
  381. VolPlus.h=Zwiększ głośność
  382. VolumeDown.h=Zmniejsz głośność
  383. VolumeMute.h=Wyciszenie (wł./wył.)
  384. VolumeUp.h=Zwiększ głośność
  385. TCFixFloat=Popraw wyświetlanie panela informacyjnego
  386.  
  387. [PLS]
  388. N17=Wyślij plik
  389. N20=Usuń
  390. N22=Włącz
  391. N23=Wyłącz
  392. N3=Dodaj
  393. N36=Zakładki
  394. N37=Dodaj
  395. N39=Edytuj
  396.  
  397. [DropForm]
  398. B1=Ok
  399. CB1=Nie pytaj więcej
  400. RG1=Przeciągnij i upuść
  401.  
  402. [Options.MOBox]
  403. i[0]=(brak)
  404. i[1]=Odtwarzaj/wstrzymaj
  405. i[2]=Dodaj pliki
  406.  
  407. [Options]
  408. AnimCheck=Animacja okna podpowiedzi
  409. AutoNormalize=Automatyczna normalizacja głośności dźwięku
  410. B1=Zaznacz
  411. B10=Domyślne
  412. B11=Skojarz wszystkie
  413. B12=Wyłącz skojarzenia
  414. B13=Wybierz czcionkę
  415. B14=Wybierz czcionkę
  416. B15=Kolor tła
  417. B16=Kolor ramki
  418. B17=Zastosuj
  419. B18=Zastosuj
  420. B19=Zastosuj
  421. B2=Legenda
  422. B22=Legenda
  423. B3=Legenda
  424. B4=Legenda
  425. B5=Edycja
  426. B6=Usuń
  427. B7=Schematy
  428. B9=Usuń
  429. BitBtn1=Domyślne
  430. BitBtn3=Zamknij
  431. BitBtn4=Zastosuj
  432. BitBtn5=Zastosuj
  433. BMCheck=Otwieraj zakładki w liście odtwarzania "Zakładki"
  434. CB1=Pytaj użytkownika
  435. CB11=Pokazuj informację na pasku stanu
  436. CB12=Audio CD
  437. CB13=Pokaż informacje o pliku po wskazaniu myszką
  438. CB14=Zawsze pokazuj ikonę w obszarze powiadomień
  439. CB15=Odtwarzaj dodawane pliki natychmiast
  440. CB16=Pliki audio
  441. CB17=Listy odtwarzania
  442. CB18=Wyłącz wygaszacz ekranu
  443. CB19=Odtwarzaj pliki natychmiast
  444. CB2=Używaj czcionki definiowanej przez skórki
  445. CB20=Pokazuj ekran powitalny podczas uruchamiania
  446. CB21=Zawsze na wierzchu
  447. CB22=Zatrzymaj odtwarzanie, gdy odtwarzany plik został usunięty
  448. CB23=Integracja z menu kontekstowym Eksploratora
  449. CB24=Integracja z menu autoodtwarzania CD/DVD
  450. CB25=Wyłącz skróty klawiaturowe
  451. CB26=Włącz chmurki z podpowiedziami
  452. CB27=Używaj wyciszania dźwięku
  453. CB28=Wyświetlaj animacje
  454. CB29=Autozapisywanie listy odtwarzania (zalecane)
  455. CB3=Zapisz pełną ścieżkę pliku (zalecane)
  456. CB30=Efekt zanikania przycisków
  457. CB32=Automatycznie dostosuj do ustawień gatunku utworu
  458. CB33=Nie pokazuj na pasku zadań
  459. CB38=Wyłącz przezroczystość, jeśli okno jest aktywne
  460. CB39=Wyłącz przezroczystość, jeśli okno jest wskazane myszą
  461. CB4=Nie zapisuj domyślnej listy odtwarzania
  462. CB40=Dodaj program do menu "Otwórz"
  463. CB41=Dodaj program do domyślnej listy programów
  464. CB42=Gładkie przejścia przezroczystości
  465. CB43=Zawsze zapisuj listy odtwarzania w folderze profilu użytkownika
  466. CB44=Autozapisywanie ustawień w godzinnych odstępach czasu
  467. CB45=Pokaż ocenę pliku
  468. CB46=Dwukrotne kliknięcie na liście odtwarzania zamyka ją
  469. CB47=Dodaj do bieżącej listy odtwarzania przy przenoszeniu jednego pliku
  470. CB5=Minimalizuj do obszaru powiadomień
  471. CB6=Sprawdzanie listy odtwarzania podczas dodawania plików
  472. CB7=Wyłącz powtarzanie, kiedy jest tylko jeden plik w liście odtwarzania
  473. CB8=Nie pytaj o nazwę listy odtwarzania przy jej utworzeniu
  474. CB9=Odtwarzaj otwierane pliki natychmiast
  475. CB10=Przewijaj tytuł utworu na pasku zadań
  476. CB22=Zatrzymaj odtwarzanie, jeżeli został usunięty odtwarzany plik
  477. CB31=Zapisz kolejkę podczas zamykania programu
  478. CB34=Dodaj ciszę między utworami
  479. CB35=Gładkie przewijanie zakładek listy odtwarzania
  480. CB36=Używaj efektów przejść pomiędzy utworami
  481. CB48=Zachowaj stan odtwarzacza podczas obsługi listy odtwarzania przyciskami "następny / poprzedni plik"
  482. CB49=Wygładzanie krawędzi na pasku informacji
  483. CB50=Pokazuj informację o zaznaczonych plikach
  484. CB51=Kaskadowe menu kontekstowe
  485. CB52=Włącz przyciąganie okien do krawędzi pulpitu i innych okien AIMPa
  486. cbAnimEQ=Animacja okna korektora graficznego
  487. cbLogVolume=Logarytmiczna zmiana poziomu głośności
  488. chPlsAnim=Animacja okna listy odtwarzania
  489. DelQues=Potwierdzaj usuwanie plików z dysku
  490. DndSortByName=Sortuj pliki wg nazwy
  491. GB1=Przewijanie informacji o odtwarzanym utworze
  492. GB10=Informacje o urządzeniu
  493. GB11=Format zapisu
  494. GB14=Kolumny
  495. GB15=Format ciągu znaków kopiowanego do schowka
  496. GB2=Format listy odtwarzania
  497. GB3=Format przewijanej linii
  498. GB4=Format paska informacji
  499. GB5=Czułość paska przewijania
  500. GB6=Czułość głośności
  501. GB7=Rozdzielczość pełnego ekranu
  502. GB8=Wybierz typy plików
  503. GB9=Czułość szybkości
  504. gbUserSort=Szablony sortowania
  505. GlobalVolumeCtrl=Ogólna regulacja głośności
  506. hdr1=Numery
  507. hdr2=Czas
  508. hdr3=Aktywatory ścieżek
  509. Jmp2Track=Automatycznie przechodź do następnego utworu
  510. L3=Zapisywanie listy odtwarzania
  511. L12=Przewijanie
  512. L17=Przewijanie listy odtwarzanie rolką myszy
  513. L18=Przewijanie z wciśniętym "%s"
  514. L24=Szablon nazwy pliku
  515. L1=Przeciągnij i upuść
  516. L10=Szybkość przewijania linii:
  517. L106=Serwer
  518. L107=Port
  519. L108=Użytkownik
  520. L11=ms
  521. L110=Konwertuj tekst na unicode z
  522. L13=Ustawienia skrótów klawiaturowych
  523. L14=Po naciśnięciu klawisza skrótu zmień pozycję o
  524. L15=sekund
  525. L16=Po naciśnięciu klawisza skrótu zmień głośność o
  526. L2=Lista odtwarzania
  527. L20=Automatyzacja
  528. L21=Szybkość wizualizacji
  529. L22=Odświeżaj ekran wizualizacji co
  530. L25=Rozmiar:
  531. L28=Rozmiar:
  532. L29=Użycie myszy
  533. L30=Pojedyncze kliknięcie:
  534. L31=Podwójne kliknięcie:
  535. L32=Środkowy przycisk myszy:
  536. L33=Informacje o pliku
  537. L34=Czas opóźnienia:
  538. L36=Ikona w obszarze powiadomień
  539. L37=Używana ikona:
  540. L38=Szablony
  541. L39=Skojarzenia plików z AIMP
  542. L40=Po otworzeniu plików podwójnym kliknięciem w Eksploratorze Windows
  543. L41=Różne
  544. L42=Uruchamianie podczas startu systemu
  545. L43=Integracja
  546. L44=Po naciśnięciu klawisza skrótu zmień prędkość o
  547. L46=Pasek informacji
  548. L47=Chmurki z podpowiedziami
  549. L48=Język AIMP2
  550. L5=Po uruchomieniu programu:
  551. L54=Skórka AIMP2
  552. L6=Na końcu listy odtwarzania
  553. L60=Wyświetlaj
  554. L63=Licznik:
  555. L64=Wyjściowe urządzenie audio:
  556. L65=Znalezione urządzenia:
  557. L66=Wyciszanie dźwięku
  558. L67=Wybrane urządzenie audio:
  559. L7=Podczas otwierania plików
  560. L77=Efekty
  561. L78=Konfiguracja połączenia internetowego
  562. L79=Opóźnienie:
  563. L81=Rozmiar bufora:
  564. L83=Zapis strumienia radiowego
  565. L85=Zapisuj do folderu:
  566. L86=Jakość będzie taka sama jak strumienia źródłowego
  567. L93=Wsparcie:
  568. L98=Hasło
  569. L99=Priorytet:
  570. Min2TaskBar=Minimalizuj do paska zadań:
  571. MLAD=Automatycznie dodawaj pliki do biblioteki audio
  572. MLOF=Dodaj pliki do biblioteki tylko ze stałych napędów
  573. MLRS=Włącz system automatycznego oceniania plików
  574. N2=Zapisz
  575. NSSI=Ukryj drugą linię informacyjną
  576. RG1=Odtwarzanie
  577. RG2=Akcja
  578. RG3=Lista odtwarzania
  579. RG4=Akcja domyślna
  580. RG5=Akcja
  581. RG6=Włącz autostart
  582. ShowCat=Grupowanie wg kategorii
  583. Split2Files=Podziel na pliki
  584. StatusInTray=Pokaż stan odtwarzacza w obszarze powiadomień
  585. TrackListFmt=Szablon linii dla listy odtwarzania
  586. UseGradientFill=Używaj gradientowego okna podpowiedzi
  587.  
  588. [Options.RadioGroup1]
  589. i[0]=Rozpocznij odtwarzanie
  590. i[1]=Przełącz do ostatniego trybu w jakim działał odtwarzacz przed zamknięciem
  591. i[2]=Nic nie rób
  592.  
  593. [Options.RadioGroup2]
  594. i[0]=Przejdź do następnej listy odtwarzania
  595. i[1]=Powtórz listę odtwarzania
  596. i[2]=Zatrzymaj
  597.  
  598. [Options.RadioGroup3]
  599. i[0]=Utwórz nową listę odtwarzania
  600. i[1]=Dodaj bieżącej listy odtwarzania
  601. i[2]=Dodaj do domyślnej, pustej listy odtwarzania
  602.  
  603. [Options.TrayCmd]
  604. i[0]=(wyłączone)
  605. i[1]=Pokaż/ukryj
  606. i[2]=Pokaż okno odtwarzacza
  607. i[3]=Informacja o pliku
  608. i[4]=Głośność AIMP
  609. i[5]=Odtwarzaj/wstrzymaj
  610. i[6]=Dodaj i odtwarzaj pliki
  611. i[7]=Następny plik
  612. i[8]=Poprzedni plik
  613.  
  614. [Options.RadioGroup4]
  615. i[0]=Dodaj pliki w aktualnej pozycji
  616. i[1]=Dodaj pliki na koniec listy odtwarzania
  617. i[2]=Dodaj pliki na początek listy odtwarzania
  618. i[3]=Dodaj pliki losowo w aktualnej liście odtwarzania
  619.  
  620. [Options.ComboBox5]
  621. i[0]=Czas odtwarzania
  622. i[1]=Pozostały czas
  623.  
  624. [Options.RadioGroup6]
  625. i[0]=Wyłączone
  626. i[1]=Dla bieżącego użytkownika
  627. i[2]=Dla wszystkich użytkowników
  628.  
  629. [Options.ComboBox7]
  630. i[0]=Pokazuj u góry pulpitu
  631. i[1]=Pokazuj u dołu pulpitu
  632.  
  633. [SearchForm]
  634. CB1=Szukaj w tytułach
  635. CB2=Szukaj w wykonawcach
  636. CB3=Szukaj w albumach
  637. CB4=Szukaj w gatunkach
  638. CB5=Szukaj w nazwach plików
  639. GB1=Opcje wyszukiwania
  640. N1=Odtwarzaj
  641. N2=Skocz do pliku
  642.  
  643. [PluginCtrl.ListView1]
  644. c[0]=Nazwa
  645. c[1]=Moduł
  646.  
  647. [PluginCtrl]
  648. B1=Włącz
  649. B2=Włącz wszystkie
  650. B3=Wyłącz
  651. B4=Wyłącz wszystko
  652. B5=Pobierz wtyczki
  653. B6=Zamknij
  654. B7=Opcje
  655. B8=Instaluj wtyczki
  656. CB7=Nie pokazuj standardowych wtyczek na liście
  657. CB8=Włącz wszystkie znalezione wtyczki (wymaga ponownego uruchomienia)
  658. GB1=Wtyczki niezaładowane
  659. GB2=Załadowane wtyczki
  660. GB3=Informacje o wtyczce
  661. L1=Typy wtyczek
  662. L13=Uwaga! Wtyczka zostanie wyłączona podczas następnego uruchomienia programu
  663. L2=Wtyczki:
  664. L3=Typy wtyczek
  665.  
  666. [BMForm]
  667. B1=Dodaj do listy odtwarzania
  668. B2=Odtwarzaj
  669. B3=Usuń
  670. B4=Edytuj
  671. B5=Dodaj do zakładki
  672. B6=Zamknij
  673. L1=Zakładki:
  674. N1=Plik
  675. N2=Folder
  676. N3=Ścieżka pliku
  677. N4=Tytuł
  678.  
  679. [AIMP2Converter]
  680. Add=Dodaj
  681. B1.h=Wybierz folder
  682. B2.h=Wczytaj pliki z listy odtwarzania
  683. B3.h=Ustawienia jakości
  684. CB5=Zezwalaj na łączenie z bazą danych CDDB
  685. Del=Usuń
  686. DelAll=Usuń wszystko
  687. DeleteAfterConvert=Usuń pliki źródłowe po przekonwertowaniu
  688. SkipIfExists=Pomiń plik, jeżeli istnieje już taki w folderze docelowym
  689. EncLabel=Kodery:
  690. GB1=Stan
  691. L10=Wejście [PCM]:
  692. L16=Pozostało:
  693. L18=Czas:
  694. L2=Wejście:
  695. L3=Wyjście:
  696. L4=Szybkość:
  697. N3=Wczytaj z listy odtwarzania
  698. openbutton.h=Dodaj
  699. openbutton=Dodaj
  700. OutPutLAbel=Wyjście:
  701. rateLabel=Jakość:
  702. StartBtn.h=Rozpocznij
  703. StartBtn=Rozpocznij
  704. StopBtn.h=Zatrzymaj
  705. StopBtn=Zatrzymaj
  706. TagBox=Znaczniki
  707.  
  708. [AIMP2Converter.ComboBox3]
  709. i[0]=W tle
  710. i[1]=Normalny
  711.  
  712. [RecForm]
  713. AIMPBtn1.h=Wstrzymaj nagrywanie
  714. AIMPBtn1=Wstrzymaj nagrywanie
  715. GB1=Źródło dźwięku
  716. GB2=Format
  717. GB3=Stan
  718. L1=Urządzenie:
  719. L2=Wejście dźwięku:
  720. L3=Głośność:
  721. L4=Poziom sygnału:
  722. L5=Kodek:
  723. L6=Jakość:
  724. L7=Folder:
  725. L8=Nazwa pliku:
  726. L9=NAGRYWANIE
  727. SpeedButton1.h=Konfiguruj format
  728. SpeedButton2.h=Wybierz folder
  729. SpeedButton3.h=Generuj nazwę
  730. StartBtn.h=Rozpocznij nagrywanie
  731. StartBtn=Rozpocznij nagrywanie
  732. StopBtn.h=Zatrzymaj nagrywanie
  733. StopBtn=Zatrzymaj nagrywanie
  734.  
  735. [EditorForm]
  736. bRename=Zmień nazwę
  737. CB1=Pokaż podgląd przed zmianą nazwy
  738. CB8=Przenieś pliki do zaznaczonego folderu
  739. GB1=Legenda
  740. GB2=Zmiana nazwy/sortowanie
  741. L17=Kompozytor:
  742. L18=Koder:
  743. L23=Rok:
  744. L34=Słowa:
  745. L37=Ocena:
  746. L46=Kompozytor:
  747. L54=%2 - Numer pliku
  748. L57=Można użyć symbolu "\" do sortowania folderów ( "%Y\%1 - %T" )
  749. L58=Zmień nazwy plików wg szablonu:
  750. L8=Plik:
  751. N1=Dodaj pliki
  752. N10=Odznacz wszystko
  753. N2=Usuń zaznaczone
  754. N3=Lista odtwarzania
  755. N4=Wczytaj z listy odtwarzania
  756. N7=Wyczyść
  757. N9=Zaznacz wszystko
  758. cbTranslitirate=Automatyczna zamiana liter
  759. cbReplaceSpaces=Zamień spacje symbolem "_"
  760.  
  761. [EditorForm.FileTable]
  762. c[0]=Nazwa pliku
  763. c[1]=Tytuł
  764. c[2]=Wykonawca
  765. c[3]=Album
  766. c[4]=Rok
  767. c[5]=Gatunek
  768. c[6]=#
  769. c[7]=Info
  770. c[8]=Format
  771.  
  772. [EditorForm.ComboBox1]
  773. i[0]=Pliki dodane przez użytkownika
  774. i[1]=Pliki znajdujące się na dysku
  775.  
  776. [AIMP2Converter.FileList]
  777. c[0]=Nazwa pliku
  778. c[1]=Informacje
  779. c[2]=Moduł
  780.  
  781. [EditorForm.RegisterFmt]
  782. i[0]=Bez zmian
  783. i[1]=Wszystkie słowa wielką literą
  784. i[2]=Pierwsze słowo wielką literą
  785. i[3]=Wielkie litery
  786. i[4]=Małe litery
  787.  
  788. [Options.HotKeysList]
  789. c[0]=Nazwa polecenia
  790. c[1]=Lokalne
  791. c[2]=Globalne
  792.  
  793. [Options.OptionMenu]
  794. i[0]=Odtwarzanie
  795. i[1]=Lista odtwarzania
  796. i[10]=Szablony
  797. i[11]=Sortuj wg szablonu
  798. i[12]=System
  799. i[13]=Obszar powiadomień
  800. i[14]=Powiązania
  801. i[15]=Interfejs
  802. i[16]=Wygląd
  803. i[17]=Język
  804. i[2]=Automatyzacja
  805. i[3]=Przeciąganie i upuszczanie
  806. i[4]=Dodawanie plików
  807. i[5]=Odtwarzacz
  808. i[6]=Odtwarzanie strumieni
  809. i[7]=Sterowanie
  810. i[8]=Skróty klawiaturowe
  811. i[9]=Pasek informacji
  812.  
  813. [AULibrary]
  814. PathEdit.h=Dwukrotne kliknięcie pozwala na edycję ścieżki
  815. DelSelectedFromDB=Usuń zaznaczone pliki z biblioteki audio
  816. miClearStatistics=Wyczyść statystyki
  817. miEditPaths=Pokaż niewłaściwe pliki
  818. ApplyToChecked=Zastosuj do zaznaczonych
  819. AddDir=Dodaj folder
  820. AddFiles=Dodaj pliki
  821. Albtn.h=Grupuj wg albumów
  822. AllFilesShow.h=Pokaż wszystkie pliki
  823. ArBtn.h=Grupuj wg wykonawcy
  824. BestFiles.h=Najlepsze pliki
  825. btnDBService.h=Usługi...
  826. DelFiles=Usuń pliki
  827. DelPhysFiles=Fizycznie usuń z dysku
  828. DTree.h=<bez grupowania>
  829. EditFile=Edycja
  830. GnBtn.h=Grupuj wg gatunku
  831. LibBtn.h=Biblioteka
  832. miBy24Hours=w ciągu 24 godzin
  833. miBy2Weeks=w ciągu 2 tygodni
  834. miBy3Weeks=w ciągu 3 tygodni
  835. miByMonth=w ciągu miesiąca
  836. miByWeek=w ciągu roku
  837. N13=Usuń pliki dodane z nośników wymienialnych
  838. N14=Ranking
  839. N16=Odczytuje znaczniki wszystkich plików z biblioteki
  840. N17=Kompaktuj bazę danych
  841. N19=Usuń nieistniejące pliki z biblioteki
  842. N22=Zwiń/rozwiń
  843. N24=Usuń z biblioteki
  844. N27=Utwórz folder
  845. N28=Wyczyść bibliotekę
  846. N29=Nowa lista odtwarzania
  847. N30=Zmień nazwę listy odtwarzania
  848. N33=Usuń
  849. N35=Wyślij do
  850. N36=Zapisz jako...
  851. N39=Zaznacz
  852. N42=Importuj
  853. NewFilesBtn.h=Nowe pliki
  854. RctNew.h=Nigdy nie odtwarzane
  855. SendAdd=Dodaj do listy odtwarzania
  856. SendConvert=wyślij do konwertera
  857. SendPlay=Odtwarzaj
  858. Sort=Grupowanie
  859. Top100Btn.h=100 najczęściej odtwarzanych
  860. Top10Btn.h=10 najczęściej odtwarzanych
  861. UpdateItem=Odczytaj znaczniki
  862. UpdTree=Aktualizuj
  863. ViewStyle.h=Wybierz widok
  864. yeBtn.h=Grupuj wg lat
  865. L1=Oznacz plik jako przesłuchany po odtworzeniu
  866. ShowDrives.h=Lista urządzeń przenośnych
  867. bQuickAccess.h=Panel z informacją o wybranym pliku
  868.  
  869. [SplashBar]
  870. CB1=Pokazuj informacje o pliku po rozpoczęciu odtwarzania
  871. CB2=Do lewej|Do prawej|Do środka
  872. CB3-1=Pokazuj u góry pulpitu
  873. CB3-2=Pokazuj u dołu pulpitu
  874. CB4=Pokaż okładkę
  875. CB6=Nie pokazuj, gdy jest aktywna aplikacja pełnoekranowe
  876. L3=Pokaż opóźnienie:
  877. L5=Układ tekstu:
  878. GB2=Pokaż opcje
  879. RB1=Pasek informacji
  880. GB4=Szablon paska informacji
  881.  
  882. [AIMPOnlineRadioForm.ListView]
  883. c[0]=Nazwa
  884. c[1]=Teraz odtwarzane
  885. c[2]=Gatunek
  886. c[3]=Bitrate
  887. c[4]=Format
  888. c[5]=Słuchaczy
  889.  
  890. [AIMPOnlineRadioForm]
  891. lbGenre=Gatunek:
  892. bRefresh=Odśwież
  893. bAddToPlaylist=Dodaj do listy odtwarzania
  894. bPlaySelect=Odtwarzaj zaznaczone
  895.  
  896. [AIMPScheduler]
  897. L1=Czas:
  898. L2=Wyjdź ze stanu hibernacji
  899. L3=Akcja zostanie wykonana po odtworzeniu plików:
  900. L4=Odtwórz plik
  901. L5=Odtwórz listę
  902. CB1=Zanikanie dźwięku
  903. CB2=Budzik
  904. A1=Wyłącz komputer
  905. A2=Wejdź w stan uśpienia
  906. A3=Zamknij AIMP
  907. A4=Zatrzymaj odtwarzanie
  908. B1=W oparciu o czas
  909. B2=Na końcu listy odtwarzania
  910. B3=Na końcu kolejki
  911. B4=Na końcu ścieżki
  912. R1=O określonej godzinie
  913. R2=Po upłynięciu określonego czasu