Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/Portuguese.lng

Text (UTF-16) | 2010-06-04 | 52KB | 920 lines

[FILE]
Name=Português (PT)
AUTHOR=M.Oliveira (LvU Lyllie)
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008400009100009600009B00009C000085000317C00217C30017C60017C90017C90015C60016C4061CC60416CF0B10A400980000BC0000CB0000CF0000C90000B600082FE20531EA0234F60035F90035FA0039FE0139FD0E3AF40337F80F2ED8009F0000C80000D50000D90000CF0000BB000937ED0839F2063CFA053DFD043DFD053EFE083EFD0F41F70339F80F2FD800A60000D00000DC0000E00000D50000BD000C3CF20C3FF60B42FB0942FD0842FD0844FE0E44FD1347F8063EF91030D900AE0000D70000E30000E70000DD0001CC011446F71246F91048FC0E48FD0D48FD0D49FE124AFD1A4BF70C44F91132DA00B70000E20000EC0000F00000EE0000C3001547F8154AFA154EFC144EFD154EFD1650FE1A50FD1F51F9134AF91333DA00BE0000EB0000F60000F70000EE0000FFFF00FFFF1D50FA1E54FD1D55FE1D55FE1D56FE2256FD2757F71B51F91434DA00C50000F30002FD0203FE0300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF265CFD265DFE245DFE255EFE2A5EFD2F5EF72258F91535DA00CB0002FA020BFE0B00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF2F67FE2C64FE2D66FE3165FD3464F9275DF91637DA00CF0006FB0613FE1300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF346AFE3269FE336BFE376BFD3A6BF62C61F91737DA00D2000AFC0A19FF1918FF1800FFFF00FFFF00FFFF00FFFF376CFD376EFE376DFE386FFE3B6FFD3F6EF73267F91838DA01D4010AFC0A18FF1819FF1911FC1100FFFF00FFFF3364FC376BFD376DFE376DFE386FFE3B6FFD406EF73569F91838DA00D50008F90814FD1415FD150DFA0D00CB002D5DFA3061FB3468FC3469FD3369FD356DFE396DFD3E6CF53367F91838DA00C60000D90002E30202E10201E00100C0001741EC1944EF1948F31849F51749F71545F61844F21A44F00D42FF1430D5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Português (PT)
VersionID=2611

[CONTEXT]
0=Reproduzir
1=Abrir Lista de Reprodução
2=Converter ficheiro com o AIMP
3=Abrir com o Editor de Títulos
4=Adicionar aos Favoritos
5=Adicionar à Lista de Reprodução

[FMTS]
%A - Álbum
%a - Artista
%B - Batida
%C - Canais
%D - Nome da Pasta
%E - Extensão
%F - Nome do Ficheiro
%G - Género
%H - Taxa de Reprodução
%L - Duração
%S - Tamanho do Ficheiro
%T - Título
%Y - Ano
%M - Marcar
%cl - Nova linha (só para modelo de linha de lista)
%dc - Data da criação do ficheiro
%tc - Hora da criação do ficheiro
%tn - Número da faixa
%IF(A, B, C) = C, se "A" estiver vazio, então - "B"


[Updater]
FrameName=Actualização
L1=A sua versão:
L2=Versão mais actual:
L3=Procurar manualmente por actualizações
B1=Verificar
B2=Descarregar

[MSG]
1=Nova Lista de Reprodução
2=Introduzir nome
3=Erro na reprodução
4=ATENÇÃO: vai remover os ficheiros do disco rígido! Quer Continuar?
5=(desactivado)
6=Ficheiro ou pasta não encontrados!
7=Minimizar para Barra de Tarefas
8=Mostrar Janela Principal
9=Renomear
10=Volume
11=Posição
12=Reproduzir
13=Reproduzir desde o início
14=Pausa
15=Repetir
16=Aleatório
17=LIGADO
18=DESLIGADO
19=Este atalho não é válido ou já está utilizada
20=Usar as teclas multimédia?
22=Procura completa!
23=Introduza nome:
24=Primeiro plano
25=Apagar todas as definições?
26=ATENÇÃO! Erro ao iniciar %s codificador.
27=ATENÇÃO! Descodificador para o ficheiro %s não foi encontrado.
28=A ligar à base de dados...
29=Pasta %s não existe
30=Erro ao ligar à base de dados
31=Processo incompleto! Deseja terminar?
32=O ficheiro está a ser convertido...
33=Usar como padrão
34=Frequência:
35=Canais
36=Usar VBR
37=Bitrate
38=Modo:
39=Qualidade
40=Min
41=Max
42=Formato:
43=(Padrão)
44=Velocidade
45=Balanço
46=A ligar...
47=Gravar emissão de rádio
48=Nome
49=Registar
50=Esta chave já está a ser utilizada!
51=Saltar para o tempo:
52=Formato inválido
53=Uma nova versão está disponível. Deseja descarregá-la?
54=Incapaz de estabelecer contacto
55=Estado actual:
56=Sem espaço suficiente no disco!
57=Falta preencher parâmetros!
58=A gravar...
59=Pausa
60=In:
61=Out:
62=Ignoradas:
63=Espaço livre:
64=Tamanho no disco:
65=Compressão:
66=Nova pasta
67=Tamanho actual:
68=Abrir
69=Guardar
70=Cancelar
71=Incluir sub-pastas
72=Tipo de ficheiro
74=Contagem:
75=Ordenar por modelo
76=Tamanho actual:
77=Auto-procurar
78=Novos ficheiros:
79=Transparência
80=Imagem
81=Letra:
82=Saltar
83=Copyright:
84=WMA não suporta tamanhos de imagem superiores a 60 Kb
85=Adicionar apenas ficheiros novos
86=Copiar
87=Colar
88=Cortar
89=Origem
90=Destino
91=Título não encontrado. O ficheiro não será renomeado
92=Premir ESC para cancelar
93=Modo multi-utilizador
94=Utilizador único
95=Este guia ajudá-lo-á a configurar a aplicação ao seu gosto.
96=Formato da Lista de Reprodução
97=Relembrar ponto em que foi encerrado
98=Minimizar para a Barra de Tarefas
99=Design:
100=Álbum
101=URL:
102=Artista
103=Título
104=Comentário
105=Género
106=Remover títulos
107=Ano
109=por artistas
108=por álbuns
110=por anos
111=por géneros
112=<nada>
113=Concluído!
114=Vai apagar todos os ficheiros da Biblioteca! Quer continuar?
115=Duração
116=Ficheiro
117=Reproduzido
118=Adicionado
119=Classificação
120=Lista de Listas de Reprodução
121=Atraso
122=Fechar
123=Copiar o ficheiro
124=abri Editor de Títulos
125=Trocar canais
126=Remover voz
128=Copiar para...
129=Auto-preenchimento (Botão direito do rato - escolher modelo)
130=Ensemble
131=Não marcar campo, se não estiver vazio
132=(%s desligado ou ficheiro SF2 não encontrado)
133=Saltar silêncios superiores a 1 segundo
134=Capa do Álbum
135=Actualizar
136=Disco #
137=Faixa #
138=Voltar a ligar após %s segundos
139=Guardar como ficheiro
140=Procurar capa
141=Mostrar resultados:
142=para ordenar por pastas usar "\" no modelo
143=Componente "%s" não foi carregada
144=Tem a certeza que quer apagar todas as estatísticas?
145=Suspender
146=Repetir segmento "A-B" [off]|Presente ponto "A" |Repetir segmento "A-B" [on]
147=Reproduzidas
148=Embutir no ficheiro
149=Previsão
150=Descarregar capas com tamanho entre:

[AIMP2]
CM_SEL=Seleccionar tudo
CtrlRepeatAB=Repetir "A-B" segmento
N20=Fila
CpySelToCpbrd=Copiar ficheiros seleccionados
CpySelToCpbrd.h=Copiar ficheiros seleccionados
AddBkAct.h=Adicionar aos favoritos
AddBtn.h=Adicionar ficheiros/pastas aos favoritos
AddFiles.h=Adicionar ficheiros
AddFiles=Ficheiros
AddFolder.h=Adicionar pasta
AddFolder=Pasta
AddPlaylist.h=Adicionar Lista de Reprodução
AddPlaylist=Lista de Reprodução
AddURL.h=Adicionar endereço URL
CategoryMenu=Categoria
CategoryOptions=Configuração
ClearPls=Esvaziar Lista de Reprodução
CloseApp.h=Fechar
CloseBtn.h=Sair
ClosePls=Fechar Lista de Reprodução
CM_DEL=Remover da Lista de Reprodução
CM_Find=Procurar por novos ficheiros
CM_SEL=Seleccionar
CopyInfoAct.h=Copiar a informação do ficheiro
CountLabel.h=Total de ficheiros na Lista de Reprodução
CtrlInsAfterCurrent=Inserir após actual
CtrlJumpToTime=Saltar para o tempo
CtrlLeftPos.h=Rebobinar
CtrlNextTrack=1 faixa para a frente
CtrlPrevTrack=1 faixa para trás
CtrlRadioCap.h=Gravar emissão de rádio (Sim/Não)
CtrlRadioCap=Gravar emissão de rádio
CtrlRepeat.h=Repetir (Sim/Não)
CtrlRightPos.h=Avanço rápido
CtrlShuffle.h=Aleatório (Sim/Não)
CurFileInfo.h=Informação do ficheiro actual
CurFileInfo=Informação do ficheiro
Del_all.h=Remover todos os ficheiros
Del_all=Remover tudo
Del_bad.h=Remover ficheiros em falta
Del_bad=Remover ficheiros em falta
Del_CurRecycle=Remover Lista de Reprodução do disco
Del_NonSel.h=Remover todos os ficheiros excepto os seleccionados
Del_NonSel=Remover todos excepto os seleccionados
Del_off.h=Remover ficheiros inactivos
Del_off=Remover inactivos
Del_offRecycle=Remover fisicamente ficheiros inactivos
Del_poftor.h=Remover ficheiros duplicados
Del_poftor=Remover duplicados
Del_Recycle.h=Apagar do disco os seleccionados
Del_Recycle=Apagar do disco os ficheiros seleccionados
Del_Sel.h=Remover ficheiros seleccionados
Del_Sel=Remover seleccionados
DelBtn.h=Remover ficheiros da Lista de Reprodução
DSP1=Efeitos de Som
DSPCfg.h=Configurar a plugin DSP
DSPCtrls.h=Activar a plugin DSP
DSPManager=Gestor de DSP
EQBtn.h=Equalizador (Mostrar/Ocultar)
File2Clipbrd.h=Copiar ficheiros para a memória
FileFolder=Abrir pasta do ficheiro
FileInfo_=Informação do ficheiro
FileQuickInfo=Editar títulos
FindFull.h=Procura avançada
FindFull=Procura avançada
FindNext=Continuar
FindQuick=Procura rápida
HelpBtn=Ajuda
itmEQPos=Mostrar equalizador à esquerda
Jump2begin.h=Saltar para início da Lista de Reprodução
Jump2end.h=Saltar para o fim da Lista de Reprodução
LengthLabel.h=Duração total da Lista de Reprodução
MenuBtn.h=Menu principal
MiscBtn.h=Outros
N21=Enviar ficheiros
N22=Minimizar
N31=Modo de visualização
N35=Mostrar janela
N36=Equalizador
N37=Janela de Visualização
N38=(ocultar todos)
N40=Visualização
N41=Máscaras
N43=Ajuda
N47=Fechar
N56=Utilitários
N57=Fechar
N6=Examinar novamente
N70=Dsactivar atalhos
N75=Utilitários
N79=Mostrar actual
N80=Carregar configurações
N81=Guardar configurações
N83=Configurações padrão
N90=Programa
N91=Reproduzir/Pausa
N92=Parar
N93=Adicionar ficheiros
N95=Faixa anterior
N96=Faixa seguinte
N98=Volume
Na10nazad.h=Recuar 10 seg
Na10vpered.h=Avançar 10 seg
NewPls=Nova Lista de Reprodução
NextPlaylist.h=Próxima Lista de reprodução
OpenFiles.h=Abrir Ficheiro(s)
OpenFiles=Abrir ficheiros
OpenPls=Abrir Lista de Reprodução
OpnAct.h=Abrir e reproduzir ficheiros
OpnDir=Abrir pasta
OptionHotkeys.h=Opções dos atalhos
OptionHotkeys=Atalhos
OptionLangs.h=Opções de Idioma
OptionLangs=Idioma
OptionPlugins.h=Opções das Plugins
OptionPlugins=Plugins
Options=Opções
OptionShutdown.h=Função Auto-Desligar
OptionShutdown=Auto-Desligar
OptionSkins.h=Opções das máscaras
OptionSkins=Máscaras
PauseBtn.h=Reproduzir
PlayBackMode.h=Modo do Programa
PlayBtn.h=Reproduzir
PlayCurrentTrack.h=Reproduzir ficheiros seleccionados
PlayCurrentTrack=Reproduzir
PlayerAbout=Acerca
PlayerPlayPause=Reproduzir/Pausa
PlayerPlsSwitch=Lista (Mostrar/Ocultar)
PlayerStayOnTop.h=Em primeiro plano (Sim/Não)
PlayerStayOnTop=Em primeiro plano
PlayerStop.h=Parar reprodução
PlayerStopAtEnd.h=Parar reprodução após ficheiro actual
PlayerToTray.h=Minimizar para Barra de Tarefas
PlaylistPlayLast=Reproduzir Lista anterior
PlayPauseAct.h=Iniciar/Pausa
PlsBtn.h=Lista de Reprodução (Mostrar/Ocultar)
PlsManBtn.h=Gestor de Listas de Reprodução
PrevPlaylist.h=Lista de Reprodução anterior
QueryQueueMan=Gestor de Fila
QueueAddTo=Adicionar à Fila
QueueClear=Limpar Fila
QueueExFrom=Eliminar da Fila
RenamePLS=Renomear Lista de Reprodução
SavePls=Guardar Lista de Reprodução
SelAll.h=Seleccionar tudo
SelAll=Seleccionar tudo
SelNone.h=Não seleccionar nenhum
SelNone=Limpar selecção
Send2Pls=Enviar para outra Lista
SendToAudioConverter.h=Enviar para Conversor de Som
SendToAudioConverter=Conversor de Som
SendToNewPLS=Para nova Lista de Reprodução
SendToOutDir.h=Enviar para a pasta seleccionada
SendToOutDir=Copiar para pasta...
SendToTagEditor.h=Enviar para Editor de Títulos
SendToTagEditor=Editor de Títulos
SentToNewPLS=Enviar para nova Lista de Reprodução
SizeLabel.h=Tamanho total dos ficheiros da Lista
SortBtn.h=Ordenar ficheiros da Lista
SortByArtist=Ordenar por Artista
SortByDuration=Ordenar por Duração
SortByFName=Ordenar por Pasta
SortByTitle=Ordenar por Título
SortInvert.h=Ordenar: Inverter
SortInvert=Inverter
SortRandomize.h=Ordenar: Misturar
SortRandomize=Misturar
Stopbtn.h=Parar
TL=Guardar Lista de ficheiros
ToTrayBtn.h=Minimizar para Barra de Tarefas
TrayCotnrol=Ocultar mini-controlos
Utils.h=Utilitários
UtilsAudioConverter=Conversor de Som
UtilsAudioLibrary=Biblioteca de Áudio
UtilsRecorder=Gravador de Som
UtilsTagEditor.h=Editor Avançado de Títulos
UtilsTagEditor=Editor de Títulos
UtilsRadioBrowser=Rádio online
VisualBtn.h=Menu de Visualização
VisualFullScreen=Ecrã Inteiro
VisualNext.h=Próxima Visualização
VisualNormal.h=Ecrão Normal
VisualNormal=Normal
VisualPrev.h=Anterior Visualização
VolMinus.h=Volume: -
VolPlus.h=Volume: +
VolumeDown.h=Volume -
VolumeMute.h=Silêncio Sim/Não
VolumeUp.h=Volume +
TCFixFloat=Fixar painel de informação


[PLS]
N17=Enviar ficheiros
N20=Remover
N22=Activar
N23=Desactivar
N3=Adicionar
N36=Favoritos
N37=Adicionar
N39=Editar

[DropForm]
B1=Ok
CB1=Não perguntar
RG1=Arrastar e largar

[Options.MOBox]
i[0]=(nada)
i[1]=Iniciar/Pausa
i[2]=Adicionar Ficheiro

[Options]
AnimCheck=Dicas com animação
AutoNormalize=Auto-normalizar volume
B1=Seleccionar
B10=Padrão
B11=Activar tudo
B12=Desactivar tudo
B13=Seleccionar fonte
B14=Seleccionar fonte
B15=Côr de fundo
B16=Côr da moldura
B17=Aplicar
B18=Aplicar
B19=Aplicar
B2=Legenda
B22=Legenda
B3=Legenda
B4=Legenda
B5=Editar
B6=Remover
B7=Esquemas
B9=Remover
BitBtn1=Padrão
BitBtn3=Fechar
BitBtn4=Aplicar
BitBtn5=Aplicar
BMCheck=Abrir favoritos numa Lista "Bookmarks"
CB1=Perguntar ao utilizador
CB10=Permitir rodar título na Barra de Tarefas
CB11=Mostrar informação na Barra de Tarefas
CB12=CD de Áudio
CB13=Mostrar informação ao apontar com rato
CB14=Mostrar sempre na barra de tarefas
CB15=Reproduzir após adicionar
CB16=Ficheiros de Áudio
CB17=Listas de Reprodução
CB18=Prevenir que o ecrã se desligue
CB19=Iniciar reprodução de imediato
CB2=Usar fonte definida pela máscara
CB20=Mostrar ecrã de apresentação no arranque
CB21=Primeiro plano
CB22=Parar reprodução, caso o ficheiro seja eliminado
CB23=Mostrar menu de contexto no Explorador do Windows
CB24=Integrar no menu de arranque de CD/DVD
CB25=Desactivar atalhos
CB26=Balões de dicas
CB27=Usar efeito desvanecer
CB28=Mostrar animação
CB29=Guardar Lista de Reprodução automaticamente (recomendado)
CB3=Guardar directoria completa (recomendado)
CB30=Efeitos desvanecer nos botões
CB31=Guardar fila ao sair
CB32=Auto-seleccionar género de música
CB33=Não mostrar na Barra de Tarefas
CB34=Adicionar pausa entre as faixas
CB35=Rotação suave entre as abas das Listas
CB36=Utilizar mistura entre as faixas (cross fade)
CB38=Desactivar transparência, se a janela estiver activa
CB39=Desactivar transparência, se a janela estiver visível
CB4=Não guardar Lista de reprodução padrão "default"
CB40=Adicionar atalho ao menu "Executar"
CB41=Adicionar atalho à lista de Programas
CB42=Transparência suave
CB43=Guardar sempre Lista de Reprodução na pasta do utilizador
CB44=Auto-guardar definições com intervalo de 1h
CB45=Mostrar Classificação dos ficheiros
CB46=Fechar Lista com duplo-clic na aba
CB47=Adicionar na Lista actua, se enviar um ficheiro
CB48=Salvar estado do programa, ao alternar entre Listas de Reprodução
CB49=Suavizar contornos da linha em reprodução
CB5=Minimizar para Barra de Tarefas
CB6=Examinar Lista ao adicionar ficheiros
CB7=Desactivar repetir quando existir apenas um ficheiro
CB8=Não perguntar um nome para a Lista ao criar
CB9=Reproduzir ficheiros logo após adicionar
CB10=Permitir rotação do título, na Barra de Tarefas
CB22=Parar reprodução, se o ficheiro for removido da Lista
CB31=Guardar a Lista ao sair
CB34=Adicionar pausa entre faixas
CB35=Rotação suave nas abas das Listas de Reprodução
CB36=Usar cruzamento suave entre faixas
CB48=Guardar estado do programa, ao premir Próximo/Anterior
CB49=Suavizar limites da linha activa
CB50=Mostrar informação sobre ficheiro seleccionado
CB51=Menu de contexto em cascata
CB52=Permitir magnetizar janelas para se juntarem automaticamente
cbAnimEQ=Animação da janela do equalizador
cbLogVolume=Controlo de volume logarítmico
chPlsAnim=Animação da janela da Lista de Reprodução
DelQues=Confirmar antes de remover do disco
DndSortByName=Ordenar ficheiros pelo nome
GB1=Animação da linha activa
GB10=Informação do dispositivo
GB11=Formato de gravação
GB14=Colunas
GB15=Formato da linha a ser copiado para a área de transferência
GB2=Formato da linha da Lista de Reprodução
GB3=Formato da linha activa
GB4=Formato da linha de informação
GB5=Sensibilidade da barra de deslocamento
GB6=Sensibilidade do Volume
GB7=Resolução em Ecrã Completo
GB8=Seleccionar tipos de ficheiro
GB9=Sensibilidade da Velocidade
gbUserSort=Organização dos Modelos
GlobalVolumeCtrl=Controlo global do volume
hdr1=Numeração
hdr2=Tempo
hdr3=Alternadores de faixa
Jmp2Track=Saltar automaticamente para próxima faixa
L3=Ao guardar...
L12=Personalizar deslocamento
L17=Velocidade ao deslizar a Lista com roda do rato
L18=Deslizar com "%s" premidas
L24=Modelo de nome de ficheiro
L1=Arrastar e largar
L10=Velocidade da linha activa:
L106=Servidor
L107=Porta
L108=Utilizador
L11=ms
L110=Converter o texto não-unicode para
L13=Personalização dos atalhos
L14=Ao premir atalho mudar posição para
L15=segundos
L16=Ao premir atalho mudar volume para
L2=Lista de reprodução
L20=Automáticos
L21=Velocidade da visualização
L22=Actualizar Janela de Visualização a cada
L25=Tamanho:
L28=Tamanho:
L29=Controlo do rato
L30=Um clic:
L31=Duplo clic:
L32=Botão do meio do rato:
L33=Informação do ficheiro
L34=Tempo de atraso:
L36=Ícone da Barra de Tarefas
L37=Usar ícone:
L38=Modelos de Apresentação
L39=Associar ficheiros com AIMP
L40=Abri ficheiros com aplicação externa
L41=Vários
L42=Auto-iniciar
L43=Integração no Sistema
L44=Ao premir atalho mudar velocidade em
L46=Barra de informação
L47=Blão de dicas
L48=Idioma do AIMP2
L5=Ao iniciar o programa:
L54=Máscara do AIMP2
L6=Ao terminar Lista de Reprodução
L60=Visualização
L63=Timporizador:
L64=Dispositivo de saída de som:
L65=Dispositivos encontrados:
L66=Desvanecer som
L67=Dispositivo actual de som:
L7=Ao abrir ficheiros...
L77=Opções da interface
L78=Configurar ligação de internet
L79=Desistir após:
L81=Tamanho do Buffer:
L83=Gravar emissão de Rádio
L85=Pasta de destino:
L86=A qualidade será a mesma que a da fonte de origem
L93=Suporte:
L98=Palavra-passe
L99=Prioridade:
Min2TaskBar=Barra de Tarefas:
MLAD=Adicionar automaticamente à Biblioteca de Áudio
MLOF=Adicionar à Biblioteca de Áudio apenas drives fixas
MLRS=Activar auto-classificação dos ficheiros
N2=Guardar
NSSI=Ocultar segunda linha de informação
RG1=Reprodução
RG2=Acção
RG3=Lista de Reprodução
RG4=Acção padrão
RG5=Acção
RG6=Configurar arranque automático
ShowCat=Agrupar por categorias
Split2Files=Dividir em ficheiros
StatusInTray=Mostrar informação de estado na Barra de Tarefas
TrackListFmt=Modelo das linhas na Lista de Reprodução
UseGradientFill=Usar gradiente para sugestões

[Options.RadioGroup1]
i[0]=Iniciar reprodução
i[1]=Mudar para o estado que o programa tinha antes de encerrar
i[2]=Não fazer nada

[Options.RadioGroup2]
i[0]=Saltar para próxima Lista de Reprodução
i[1]=Repetir Lista de Reprodução
i[2]=Em espera

[Options.RadioGroup3]
i[0]=Criar nova Lista de Reprodução
i[1]=Adicionar à Lista actual
i[2]=Adicionar à Lista padrão "Default"

[Options.TrayCmd]
i[0]=(desactivado)
i[1]=Mostrar/Ocultar
i[2]=Trazer para a frente
i[3]=Informação do ficheiro
i[4]=Volume do AIMP
i[5]=Iniciar/Pausa
i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
i[7]=Próximo ficheiro
i[8]=Ficheiro Anterior

[Options.RadioGroup4]
i[0]=Adicionar ficheiros na posição actual
i[1]=Adicionar ficheiros no fim da Lista
i[2]=Adicionar ficheiros no início da Lista
i[3]=Misturar ficheiros na Lista actual

[Options.ComboBox5]
i[0]=Indicação normal
i[1]=Indicação invertida

[Options.RadioGroup6]
i[0]=Desactivado
i[1]=Para o utilizador actual
i[2]=Para todos os utilizadores

[Options.ComboBox7]
i[0]=Mostrar no topo do Ambiente de Trabalho
i[1]=Mostrar no fundo do Ambiente de Trabalho

[SearchForm]
CB1=Procurar nos Títulos
CB2=Procurar nos Artistas
CB3=Procurar nos Álbuns
CB4=Procurar nos Géneros
CB5=Procurar no Nome dos Ficheiros
GB1=Opções da procura
N1=Reprodução
N2=Ir para o ficheiro

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=Nome
c[1]=Módulo

[PluginCtrl]
B1=Utilizar
B2=Utilizar todos
B3=Não Utilizar
B4=Não Utilizar nenhum
B5=Descarregar mais plugins
B6=Fechar
B7=Opções
B8=Instalar plugin
CB7=Ocultar da lista as plugins padrão
CB8=Utilizar todas as plugins encontradas (requer reiniciar)
GB1=Não utilizar plugins
GB2=Plugins em uso
GB3=Informação da plugin
L1=Tipos de plugin
L13=Atenção! A plugin será desactivada quando reiniciar o programa.
L2=Plugins:
L3=Tipos de plugin

[BMForm]
B1=Adicionar à Lista de Reprodução
B2=Reproduzir
B3=Remover
B4=Editar
B5=Adicionar aos Favoritos
B6=Fechar
L1=Favoritos:
N1=Ficheiro
N2=Pasta
N3=Directoria do ficheiro
N4=Título

[AIMP2Converter]
Add=Adicionar
B1.h=Seleccionar pasta
B2.h=Carregar ficheiros da Lista de Reprodução
B3.h=Definições de qualidade
CB5=Permitir ligação ao CDDB
Del=Remover
DelAll=Removee todos
DeleteAfterConvert=Remover ficheiros originais após conversão
SkipIfExists=Saltar ficheiro, se já existir um com o mesmo nome
EncLabel=Encoders:
GB1=Estado
L10=Entrada [PCM]:
L16=Restante:
L18=Percorrido:
L2=Entrada:
L3=Saída:
L4=Velocidade:
N3=Carregar de Lista de Reprodução
openbutton.h=Adicionar
openbutton=Adicionar
OutPutLAbel=Saída:
rateLabel=Qualidade:
StartBtn.h=Iniciar
StartBtn=Iniciar
StopBtn.h=Parar
StopBtn=Parar
TagBox=Títulos

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=Segundo plano
i[1]=Normal

[RecForm]
AIMPBtn1.h=Pausa na gravação
AIMPBtn1=Pausa na gravação
GB1=Origem da gravação
GB2=Formato
GB3=Estado
L1=Dispositivo:
L2=Entrada de Áudio:
L3=Volume:
L4=Nível do sinal:
L5=Codificadores:
L6=Qualidade:
L7=Pasta:
L8=Nome do Ficheiro:
L9=A GRAVAR
SpeedButton1.h=Configurar formato
SpeedButton2.h=Seleccionar pasta
SpeedButton3.h=Gerar nome
StartBtn.h=Iniciar gravação
StartBtn=Iniciar gravação
StopBtn.h=Parar gravação
StopBtn=Parar gravação

[EditorForm]
bRename=Renomear
CB1=Mostrar previsão antes de renomear
CB8=Mover ficheiros para pasta seleccionada
GB1=Legenda
GB2=Renomear/ordenar
L17=Compositor:
L18=Codificador:
L23=Ano:
L34=Letra:
L37=Classificação:
L46=Compositor:
L54=%2 - Número do ficheiro
L57=Pode usar "\" para ordenar pastas ( "%Y\%1 - %T" )
L58=Renomear ficheiros por directoria:
L8=Ficheiro:
N1=Adicionar ficheiros
N10=Limpar selecção
N2=Remover seleccionados
N3=Lista de reprodução
N4=Carregar de Lista de Reprodução
N7=Limpas
N9=Seleccionar tudo
cbTranslitirate=Transliteração automática
cbReplaceSpaces=Substituir espaços pelo símbolo "_"

[EditorForm.FileTable]
c[0]=Nome do ficheiro
c[1]=Título
c[2]=Artista
c[3]=Álbum
c[4]=Ano
c[5]=Género
c[6]=#
c[7]=Informação
c[8]=Formato

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=Ficheiros adicionados pelo utilizador
i[1]=Ficheiros localizados no disco

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=Nome do ficheiro
c[1]=Informação
c[2]=Módulo

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sem alterações
i[1]=Todas As Palavras Com Letra Maiúscula
i[2]=Primeira palavra com maiúscula
i[3]=TUDO EM MAIÚSCULAS
i[4]=tudo em minúsculas

[Options.HotKeysList]
c[0]=Nome do comando
c[1]=Local
c[2]=Global

[Options.OptionMenu]
i[0]=Reprodução
i[1]=Lista de Reprodução
i[10]=Apresentação
i[11]=Ordenar por Modelo
i[12]=Sistema
i[13]=Barra de Tarefas
i[14]=Associar Formatos
i[15]=Interface
i[16]=Máscaras
i[17]=Idioma
i[2]=Automáticos
i[3]=Arrastar e Largar
i[4]=Adicionar Ficheiros
i[5]=Programa
i[6]=Emissão
i[7]=Controlos
i[8]=Atalhos
i[9]=Linha de Informação

[AULibrary]
PathEdit.h=Duplo clic num ficheiro para editar a sua origem DelSelectedFromDB=Remover seleccionados da Biblioteca de Áudio
miClearStatistics=Limpar estatísticas
miEditPaths=Mostrar ficheiros deslocados
ApplyToChecked=Aplicar aos seleccionados
AddDir=Adicionar pasta
AddFiles=Adicionar ficheiros
Albtn.h=Agrupar por álbum
AllFilesShow.h=Mostrar todos os ficheiros
ArBtn.h=Agrupar por artista
BestFiles.h=Os melhores ficheiros
btnDBService.h=Serviços...
DelFiles=Remover ficheiros
DelPhysFiles=Remover do disco
DTree.h=<Não agrupar>
EditFile=Editar
GnBtn.h=Agrupar por género
LibBtn.h=Biblioteca de Áudio
miBy24Hours=por 24 horas
miBy2Weeks=por 2 semanas
miBy3Weeks=por 3 semana
miByMonth=por mês
miByWeek=por semana
N13=Apagar ficheiros adicionados de dispositivos remotos
N14=Ranking
N16=Recarregar títulos de todos os ficheiros da Biblioteca
N17=Comprimir DB
N19=Remover ficheiros corrompidos da Biblioteca
N22=Expandir/Colapsar
N24=Remover da Biblioteca
N27=Criar pasta
N28=Limpar Biblioteca
N29=Nova Lista de reprodução
N30=Renomear Lista de Reprodução
N33=Remover
N35=Enviar para
N36=Guardar como...
N39=Seleccionar
N42=Importar
NewFilesBtn.h=Novos ficheiros
RctNew.h=Nunca reproduzidas
SendAdd=Adicionar à Lista de Reprodução
SendConvert=Enviar para o Conversor de Som
SendPlay=Reproduzir
Sort=Agrupar
Top100Btn.h=Top 100
Top10Btn.h=Top 10
UpdateItem=Recarregar títulos
UpdTree=Actualizar
ViewStyle.h=Seleccionar vista
yeBtn.h=Agrupar por ano
L1=Marcar como reproduzido, após a reprodução

[SplashBar]
CB1=Mostrar informação do ficheiro actual ao iniciar reprodução
CB2=À esquerda|À direita|Ao centro
CB3-1=Mostrar no topo do Ambiente de Trabalho
CB3-2=Mostrar no fundo do Ambiente de Trabalho
CB4=Mostrar Cover Art
L3=Mostrar atraso:
L5=Alinhamento de texto:
GB2=Opções de visualização
RB1=Linha de Informação
GB4=Modelo da Linha de Informação

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=Nome
c[1]=A Reproduzir
c[2]=Género
c[3]=Batida
c[4]=Formato
c[5]=Ouvintes

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=Género:
bRefresh=Acualizar
bAddToplaylist=Adicionar à Lista de Reprodução
bPlaySelect=Reproduzir seleccão

[AIMPScheduler]
L1=Tempo:
L2=Continuar depois de hibernar
L3=Axecutar a seguinte tarefa, após reproduzir os ficheiros:
L4=Reproduzir ficheiro:
L5=Reproduzir Lista de Reprodução:
CB1=Desvanecer do Volume
CB2=Relógio do Alarme
A1=Desligar
A2=Suspender
A3=Fechar AIMP
A4=Suspeder reprodução
B1=Por tempo
B2=No fim da Lista de Reprodução
B3=No fim da fila
B4=No fim da faixa
R1=No tempo especificado
R2=No tempo decorrido