Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/japanese.lng

Text (UTF-16) | 2010-06-04 | 33KB | 919 lines

[FILE]
AUTHOR=Tilt
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4ECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4A4A4A4EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4F2F2F2EFEFEFECECECDEDEE7C8C8E4A2A2E39191E18D8DDD9797D8B2B2CFC1C1CABFBFBFB9B9B9B2B2B2A4A4A4A4A4A4F5F5F5F2F2F2EFEFEFCECEEB9898EC5656F13A3AF23838F04F4FE98686DBB2B2CFC6C6C6BFBFBFB9B9B9A4A4A4A4A4A4F7F7F7F5F5F5F2F2F2B1B1F35B5BF61D1DFA0B0BFB0A0AFB1919F74F4FE99797D8CCCCCCC6C6C6BFBFBFA4A4A4A4A4A4F9F9F9F7F7F7F5F5F5A7A7F74242FA0C0CFC0101FC0101FC0A0AFB3838F08D8DDDD1D1D1CCCCCCC6C6C6A4A4A4A4A4A4FBFBFBF9F9F9F7F7F7A8A8F94343FB0C0CFC0101FC0101FC0B0BFB3A3AF29191E1D6D6D6D1D1D1CCCCCCA4A4A4A4A4A4FDFDFDFBFBFBF9F9F9B7B7F96060FA1F1FFB0C0CFB0C0CFB1D1DFA5656F1A2A2E3DBDBDBD6D6D6D1D1D1A4A4A4A4A4A4FEFEFEFDFDFDFBFBFBDCDCF9A5A5FA5F5FFA4141F94040F85A5AF59797ECC8C8E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6A4A4A4A4A4A4FEFEFEFEFEFEFDFDFDF0F0F9DBDBF9B5B5F8A3A3F4A2A2F1AEAEF0CECEEBDEDEE7E4E4E4E0E0E0DBDBDBA4A4A4A4A4A4FFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0A4A4A4A4A4A4FFFFFFFFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Japanese (Jpn)
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm

[CONTEXT]
0=再生
1=再生リストを開く
2=AIMPで変換
3=タグエディタで開く
4=ブックマークに追加
5=再生リストに追加

[FMTS]
%A - アルバム
%a - アーティスト
%B - ビットレート
%C - チャンネル数
%D - ディレクトリ名
%E - 拡張子
%F - ファイル名
%G - ジャンル
%H - サンプルレート
%L - 演奏時間
%S - ファイルサイズ
%T - タイトル
%Y - 年
%M - マーク
%cl - 新しい行 (トラックリストのみ)
%dc - ファイル作成日付
%tc - ファイル作成時間
%tn - トラック番号
%IF(A, B, C) = C, A を空白 - "B"

[Updater]
FrameName=アップデート
L1=現在のバージョン:
L2=最新のバージョン:
L3=更新を手動で確認
B1=アップデートを確認
B2=ダウンロード

[MSG]
1=新規再生リスト
2=名前を入力
3=再生エラー
4=この操作でファイルはハードディスクから削除されます! 続行しますか?
5=(無効)
6=ファイルまたはフォルダがみつかりません!
7=トレイに最小化
8=メインウィンドウを表示
9=リネーム
10=音量
11=位置
12=再生
13=最初から再生
14=一時停止
15=リピート
16=シャッフル
17=ON
18=OFF
19=このホットキーは既に他のアプリケーションに割り当てられています
20=マルチメディアキーを使用しますか?
22=検索の完了!
23=名前を入力:
24=常に手前に表示
25=すべての設定をクリアしますか?
26=警告! エンコーダー %s の初期化に失敗
27=警告! デコードファイル %s がみつかりません
28=データベースに接続しています...
29=フォルダ %s は存在しません
30=データベースへの接続エラー
31=また操作が完了していません! 終了しますか?
32=ファイルは現在変換中です...
33=デフォルトとして使用
34=周波数:
35=チャンネル
36=VBR を使用
37=ビットレート
38=モード:
39=品質
40=最低
41=最高
42=形式:
43=(デフォルト)
44=速度
45=バランス
46=接続しています...
47=ラジオストリームの録音
48=名前
49=このファイルは、AIMP のプラグインではありません
50=このキーは既に使用されています!
51=指定時間に移動:
52=形式に誤りがあります
53=新しいバージョンが利用可能です。今すぐダウンロードしますか ?
54=インフォメーションを取得できません
55=現在のステータス:
56=ハードディスクの容量が不足しています!
57=すべてのパラメータが満たされていません!
58=録音中...
59=一時停止
60=入力:
61=出力:
62=スキップ:
63=空き容量:
64=ディスクの上のサイズ:
65=圧縮:
66=新規フォルダ
67=現在のサイズ:
68=開く
69=保存
70=キャンセル
71=サブディレクトリも含める
72=ファイルの種類
74=カウント:
75=テンプレート
76=現在のファイル:
77=自動検出
78=新しいファイル:
79=不透明度
80=プレビュー
81=歌詞:
82=ジャンプ
83=著作権:
84=WMA には、サイズが 60 KB以上のイメージを含むことは出来ません
85=新しいファイルのみ追加
86=コピー
87=貼り付け
88=切り取り
89=ソース
90=目的地
91=タグが見つかりません。 ファイルはリネームされません
92=ESC でキャンセル
93=マルチユーザーモード
94=シングルユーザーモード
95=このウィザードで、アプリケーションの構成設定を行います
96=再生リストの保存形式
97=前回 閉じられた時の状態を復元する
98=トレイコントロールモードの切替
99=デザイン:
100=アルバム:
101=URL:
102=アーティスト:
103=タイトル:
104=コメント:
105=ジャンル:
106=タグを除去
107=年:
109=アーティストで
108=アルバムで
110=年で
111=ジャンルで
112=<なし>
113=実行!
114=本当にライブラリからすべてのファイルを削除しますか?
115=演奏時間
116=ファイル
117=再生
118=追加
119=レーティング
120=再生リスト一覧
121=遅延
122=閉じる
123=ファイルをコピー
124=タグエディタで開く
125=チャンネルを逆転
126=ボイス除去
128=コピー...
129=自動入力 (右マウスクリック - テンプレートを選択)
130=アンサンブル
131=このフィールドには割り当てないでください。
132=(%s プラグインまたは、SF2-ファイルが見つかりません)
133=無音が一秒以上経過した場合はスキップ
134=アルバムカバー
135=アップデート
136=ディスク #
137=トラック #
138= %s 秒後に再接続します。
139=ファイルとして保存
140=カバーアートを入手
141=適合を表示:
142=ディレクトリでソートする場合は、記号 "\" を使用してください
143=コンポーネント "%s" が読み込まれていません!
144=本当にすべての統計をドロップしますか?
145=中断
146="A-B" 区間をリピート [無効]|"A" ポイントをセット|"A-B" 区間をリピート [有効]
147=再生回数
148=ファイルに埋め込む
149=プレビュー
150=ファイルサイズの指定範囲からカバーをダウンロード:

[AIMP2]
CM_SEL=すべての区間を選択
CtrlRepeatAB="A-B" 区間をリピート
N20=キュー
CpySelToCpbrd=選択領域をクリップボードにコピー
CpySelToCpbrd.h=選択ファイルをクリップボードにコピー
AddBkAct.h=ブックマークに追加
AddBtn.h=ファイル/ディレクトリを再生リストに追加
AddFiles.h=ファイルを追加
AddFiles=ファイル
AddFolder.h=フォルダを追加
AddFolder=フォルダ
AddPlaylist.h=再生リストに追加
AddPlaylist=再生リスト
AddURL.h=URLを追加
CategoryMenu=カテゴリ
CategoryOptions=構成設定
ClearPls=再生リストをクリア
CloseApp.h=閉じる
CloseBtn.h=終了
ClosePls=再生リストを閉じる
CM_DEL=再生リストから除去
CM_Find=新しいファイルの検索
CM_SEL=選択
CopyInfoAct.h=ファイル情報をクリップボードにコピー
CountLabel.h=再生リストの合計ファイル数
CtrlInsAfterCurrent=現の後に挿入
CtrlJumpToTime=時間を指定してジャンプ
CtrlLeftPos.h=巻き戻し
CtrlNextTrack=1 トラック進む
CtrlPrevTrack=1 トラック戻る
CtrlRadioCap.h=ラジオ録音 (on/off)
CtrlRadioCap=ラジオ録音
CtrlRepeat.h=リピート (On/Off)
CtrlRightPos.h=早送り
CtrlShuffle.h=シャッフル (On/Off)
CurFileInfo.h=現在のファイル情報
CurFileInfo=ファイル情報
Del_all.h=すべてのファイルを除去
Del_all=すべて除去
Del_bad.h=存在しないファイルを除去
Del_bad=存在しないものを除去
Del_CurRecycle=現在再生中のファイルを削除
Del_NonSel.h=選択していないファイルをすべて除去
Del_NonSel=選択を除いてすべてを除去
Del_off.h=無効なファイルを除去
Del_off=無効なものを除去
Del_offRecycle=無効なファイルを物理的に削除
Del_poftor.h=重複ファイルを除去
Del_poftor=重複するものを除去
Del_Recycle.h=選択を物理的に削除
Del_Recycle=選択されたファイルを物理的に削除
Del_Sel.h=選択されたファイルを除去
Del_Sel=選択されたファイルを除去
DelBtn.h=再生リストからファイルを除去
DSP1=サウンド効果
DSPCfg.h=DSP-プラグインの設定
DSPCtrls.h=DSP-プラグインを有効化
DSPManager=DSP-管理
EQBtn.h=イコライザー(表示/非表示)
File2Clipbrd.h=ファイルをクリップボードにコピー
FileFolder=含まれているフォルダを開
FileInfo_=ファイル情報
FileQuickInfo=タグ編集
FindFull.h=拡張検索
FindFull=拡張検索
FindNext=続行
FindQuick=クイック検索
HelpBtn=ヘルプ
itmEQPos=イコライザーを左側に配置
Jump2begin.h=再生リストの最初に移動
Jump2end.h=再生リストの最後に移動
LengthLabel.h=再生リストのすべてのファイルの演奏時間
MenuBtn.h=メインメニュー
MiscBtn.h=その他
N21=ファイルを送る
N22=トレイ
N31=視覚効果モード
N35=ウィンドウを表示
N36=イコライザー
N37=視覚効果ウィンドウ
N38=(すべて隠す)
N40=視覚効果
N41=スキン
N43=ヘルプ
N47=閉じる
N56=ユーティリティ
N57=閉じる
N6=再読み込み
N70=ホットキーを無効化
N75=ユーティリティ
N79=現在の表示
N80=設定を読み込む
N81=設定を保存
N83=デフォルト設定
N90=プレイヤー
N91=再生/一時停止
N92=停止
N93=ファイルを追加
N95=前のトラック
N96=次のトラック
N98=音量
Na10nazad.h=10 後に移動
Na10vpered.h=10 前に移動
NewPls=新規再生リスト
NextPlaylist.h=次の再生リスト
OpenFiles.h=ファイルを開く
OpenFiles=ファイルを開く
OpenPls=再生リストを開く
OpnAct.h=ファイルを開いて再生
OpnDir=フォルダを開く
OptionHotkeys.h=ホットキーの設定
OptionHotkeys=ホットキー
OptionLangs.h=使用言語設定
OptionLangs=言語
OptionPlugins.h=プラグインの設定
OptionPlugins=プラグイン
Options=オプション
OptionShutdown.h=自動シャットダウンの設定
OptionShutdown=自動シャットダウン
OptionSkins.h=スキンの設定
OptionSkins=スキン
PauseBtn.h=再生
PlayBackMode.h=再生モード
PlayBtn.h=再生
PlayCurrentTrack.h=選択したファイルを再生
PlayCurrentTrack=再生
PlayerAbout=情報
PlayerPlayPause=再生/一時停止
PlayerPlsSwitch=再生リストを表示/非表示
PlayerStayOnTop.h=常に手前表示 (On/Off)
PlayerStayOnTop=常に手前に表示
PlayerStop.h=再生を停止
PlayerStopAtEnd.h=現在のファイルの後の再生を停止
PlayerToTray.h=トレイに退避
PlaylistPlayLast=前の再生リストを再生
PlayPauseAct.h=開始/一時停止
PlsBtn.h=再生リストの表示/非表示
PlsManBtn.h=再生リストの管理
PrevPlaylist.h=前の再生リスト
QueryQueueMan=キュー
QueueAddTo=キューに追加
QueueClear=キューをクリア
QueueExFrom=キューから除外
RenamePLS=再生リストのリネーム
SavePls=再生リストを保存
SelAll.h=すべて選択
SelAll=すべて選択
SelNone.h=すべて解除
SelNone=選択をクリア
Send2Pls=別の再生リストに送る
SendToAudioConverter.h=オーディオ変換に送る
SendToAudioConverter=オーディオ変換
SendToNewPLS=新規再生リストへ
SendToOutDir.h=選択されたフォルダを送る
SendToOutDir=フォルダをコピー...
SendToTagEditor.h=拡張タグエディタに送る
SendToTagEditor=タグエディタ
SentToNewPLS=新規再生リストに送る
SizeLabel.h=再生リストのすべてのファイルの合計サイズ
SortBtn.h=再生リストのファイルをソート
SortByArtist=アーティストでソート
SortByDuration=長さでソート
SortByFName=フォルダでソート
SortByTitle=タイトルでソート
SortInvert.h=ソート: 反転
SortInvert=反転
SortRandomize.h=ソート: ミックス
SortRandomize=ミックス
Stopbtn.h=停止
TL=トラックリストを保存
ToTrayBtn.h=トレイに最小化
TrayCotnrol=トレイコントロールを隠す
Utils.h=ユーティリティ
UtilsAudioConverter=オーディオコンバーター
UtilsAudioLibrary=オーディオライブラリ
UtilsRecorder=サウンドレコーダー
UtilsTagEditor.h=拡張タグエディタ
UtilsTagEditor=タグエディタ
UtilsRadioBrowser=Radio ブラウザ
VisualBtn.h=視覚効果
VisualFullScreen=全画面
VisualNext.h=次の視覚効果
VisualNormal.h=標準画面
VisualNormal=標準
VisualPrev.h=前の視覚効果
VolMinus.h=音量: -
VolPlus.h=音量: +
VolumeDown.h=音量 -
VolumeMute.h=ミュート on/off
VolumeUp.h=音量 +
TCFixFloat=情報パネルの修復

[PLS]
N17=ファイルを送る
N20=除去
N22=有効
N23=無効
N3=追加
N36=ブックマーク
N37=追加
N39=編集

[DropForm]
B1=Ok
CB1=確認しない
RG1=ドラッグドロップ

[Options.MOBox]
i[0]=(なし)
i[1]=再生/一時停止
i[2]=ファイルを追加

[Options]
AnimCheck=ヒント情報のアニメーション
AutoNormalize=音量の自動正規化
B1=選択
B10=デフォルト
B11=すべて有効
B12=すべて無効
B13=フォントを選択
B14=フォントを選択
B15=背景色
B16=フレームの色
B17=適用
B18=適用
B19=適用
B2=説明
B22=説明
B3=説明
B4=説明
B5=編集
B6=除去
B7=スキーム
B9=除去
BitBtn1=デフォルト
BitBtn3=閉じる
BitBtn4=適用
BitBtn5=適用
BMCheck=ブックマークを、新たな再生リスト"BookMarks"として開く
CB1=ユーザに確認
CB11=先読みバッファ標準モードを使用
CB12=オーディオ CD
CB13=マウスが重なった時にファイル情報を表示
CB14=トレイアイコンを常に表示
CB15=追加されたファイルをすぐに再生する
CB16=オーディオファイル
CB17=再生リスト
CB18=ディスプレイのパワーオフを防止
CB19=すぐに再生する
CB2=スキンに定義されたフォントを使用
CB20=起動時にスプラッシュ画面を表示
CB21=常に手前に表示
CB22=マルチユーザーモード
CB23=エクスプローラのコンテキストメニューに統合
CB24=CD/DVD 自動起動メニューに統合
CB25=ホットキーを無効
CB26=バルーンヒントを有効
CB27=フェード効果を使用
CB28=アニメーションを有効化
CB29=再生リストを自動保存(推奨)
CB3=外部ファイルパスを保存 (推奨)
CB30=ボタンのフェード効果を有効
CB32=トラックのジャンル自動調整を有効
CB33=タスクバーに表示しない
CB38=透過処理の無効化 - ウィンドウのアクティブ時
CB39=透過処理の無効化 - ウィンドウの移動時
CB4=CB4="デフォルト" 再生リストを保存しない
CB40="Run"-メニューにリンクを追加
CB41=プログラムリストにリンクを追加
CB42=スムーズ透過処理
CB43=再生リストは常にユーザプロファイルディレクトリに保存
CB44=1 時間毎に設定を自動保存
CB45=ファイルのレーティングを表示
CB46=タブのダブルクリックで再生リストを閉じる
CB47=単一ファイルが送られた場合は、現在の再生リストに追加する
CB5=トレイに最小化
CB6=ファイル追加時に再生リストを自動的にスキャン
CB7=再生リストのファイルがひとつの時のリピートを無効
CB8=再生リストの名前を確認しない
CB9=開いたファイルをすぐに再生する
CB10=Windows タスクバーでタイトルをスクロール表示
CB22=再生中のファイルを再生リストから除去しようとした場合は停止する
CB31=終了時にキューを保存
CB34=トラック間にポーズを付加
CB35=再生リストタブのスムーズスクロールを有効
CB36=次の曲との間にクロスフェード効果を使用
CB48=プレイヤーの状態を保持して、再生リストの"次 / 前のファイル" ボタンに対応
CB49=再生行の輪郭をスムーズに描画
CB50=選択されたファイルに関する情報を表示
CB51=コンテキストメニューを重ねる
CB52=AIMPのウィンドウと画面の端、他のウィンドウにスナップ
cbAnimEQ=イコライザーのアニメーション
cbLogVolume=対数の音量スライダ
chPlsAnim=再生リストウィンドウのアニメーション
DelQues=ファイルの削除前に確認
DndSortByName=ファイル名でソート
GB1=再生行のアニメーション
GB10=デバイス情報
GB11=録音形式
GB14=リスト表示
GB15=クリップボードに書式をコピー
GB2=再生リストの書式
GB3=スクロール表示行の書式
GB4=インフォメーション行の書式
GB5=スクロールバーの感度
GB6=音量の感度
GB7=全画面解像度
GB8=ファイルの種類を選択
GB9=速度
gbUserSort=ソート時のテンプレート
GlobalVolumeCtrl=グローバル音量制御
hdr1=番号
hdr2=時間
hdr3=トラック切り替え
Jmp2Track=次のトラックにジャンプ
L3=保存中
L12=カスタムスクロール
L17=再生リストのスクロール速度をマウスホイールで調整
L18= "%s" を押してる時のみスクロールする
L24=ファイル名のテンプレート
L1=ドラッグドロップ
L10=スクロール表示行の速度:
L106=サーバ
L107=ポート
L108=ユーザ
L11=ミリ秒
L110=非UNICODEテキストを変換
L13=ホットキー設定
L14=ホットキーで位置を変更
L15=秒
L16=ホットキーで音量を変更
L2=再生リスト
L20=自動
L21=視覚効果の速度
L22=画面の更新
L25=サイズ:
L28=サイズ:
L29=マウスコントロール
L30=シングルクリック:
L31=ダブルクリック:
L32=ミドルクリック:
L33=ファイル情報
L34=遅延時間:
L36=トレイアイコン
L37=使用するアイコン:
L38=テンプレート
L39=AIMP へのファイル関連付け設定
L40=ダブルクリックでファイルを開く
L41=その他
L42=自動起動
L43=統合
L44=ホットキーで速度を変更
L46=インフォメーション
L47=バルーンヒント
L48=AIMP2 言語
L5=プログラム起動時:
L54=AIMP2 スキン
L6=再生リスト終了時
L60=表示
L63=タイマー:
L64=サウンド出力デバイス:
L65=デバイスを検出:
L66=サウンドのフェード効果
L67=現在のサウンドデバイス:
L7=ファイルを開く時
L77=効果
L78=インターネットの接続構成
L79=タイムアウト:
L81=バッファサイズ:
L83=ラジオの録音
L85=保存フォルダ:
L86=品質をソースストリームと同じにする
L93=サポート:
L98=パスワード
L99=優先度:
Min2TaskBar=タスクバーに最小化:
MLAD=ファイルを自動的にオーディオライブラリに追加
MLOF=リムーバブルドライブからのみライブラリに追加
MLRS=ファイルの自動レーティングシステムを有効化
N2=保存
NSSI=2 行目以降の情報を隠す
RG1=再生
RG2=動作
RG3=再生リスト
RG4=デフォルト動作
RG5=動作
RG6=自動起動の構成
ShowCat=カテゴリ別に分類
Split2Files=ファイルを分割
StatusInTray=トレイアイコンにステータスを表示
TrackListFmt=トラックリスト行のテンプレート
UseGradientFill=ヒント背景にグラデーションを使用

[Options.RadioGroup1]
i[0]=再生開始
i[1]=前回閉じた時の状態に切替
i[2]=なにもしない

[Options.RadioGroup2]
i[0]=次の再生リストに移動
i[1]=再生リストをリピート
i[2]=待機

[Options.RadioGroup3]
i[0]=新規再生リストを作成
i[1]=現在の再生リストに追加
i[2]=空の "デフォルト"再生リストに追加

[Options.TrayCmd]
i[0]=(無効)
i[1]=表示/非表示
i[2]=前面に移動
i[3]=ファイル情報
i[4]=AIMP の音量
i[5]=開始/一時停止
i[6]=ファイルを追加して再生
i[7]=次のファイル
i[8]=前のファイル

[Options.RadioGroup4]
i[0]=現在の位置にファイルを追加
i[1]=再生リストの最後にファイルを追加
i[2]=再生リストの最初にファイルを追加
i[3]=再生リストのファイルをシャッフル

[Options.ComboBox5]
i[0]=標準(インジケータ)
i[1]=逆転(インジケータ)

[Options.RadioGroup6]
i[0]=無効
i[1]=現在のユーザー
i[2]=すべてのユーザー

[Options.ComboBox7]
i[0]=デスクトップ前面に表示
i[1]=デスクトップ下部に表示

[SearchForm]
CB1=タイトルで検索
CB2=アーティストで検索
CB3=アルバムで検索
CB4=ジャンルで検索
CB5=ファイル名で検索
GB1=検索オプション
N1=再生
N2=ファイルに移動

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=名前
c[1]=モジュール

[PluginCtrl]
B1=読み込み
B2=すべて読み込み
B3=アンロード
B4=すべてアンロード
B5=プラグインのダウンロード
B6=閉じる
B7=オプション
B8=プラグインのインストール
CB7=標準的なプラグインをリストに表示しない
CB8=検出したすべてのプラグインを読み込む (再起動が必要)
GB1=アンロードされたプラグイン
GB2=読み込まれているプラグイン
GB3=プラグイン情報
L1=プラグインの種類
L13=注意! プラグインのアンロードは、次回の起動時から反映されます。
L2=プラグイン:
L3=プラグインの種類

[BMForm]
B1=再生リストに追加
B2=再生
B3=除去
B4=編集
B5=ブックマークに追加
B6=閉じる
L1=ブックマーク:
N1=ファイル
N2=フォルダ
N3=ファイルのパス
N4=タイトル

[AIMP2Converter]
Add=追加
B1.h=フォルダを選択
B2.h=再生リストからファイルを読み込み
B3.h=品質設定
CB5=CDDB への接続を許可
Del=除去
DelAll=すべて除去
DeleteAfterConvert=変換後にソースファイルを除去
SkipIfExists=対象ディレクトリに同名のファイルが存在する場合はスキップする。
EncLabel=エンコーダ:
GB1=ステータス
L10=入力 [PCM]:
L16=残り:
L18=経過:
L2=入力:
L3=出力:
L4=速度:
N3=再生リストから読み込む
openbutton.h=追加
openbutton=追加
OutPutLAbel=出力:
rateLabel=品質:
StartBtn.h=開始
StartBtn=開始
StopBtn.h=停止
StopBtn=停止
TagBox=タグ

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=背景
i[1]=標準

[RecForm]
AIMPBtn1.h=録音を一時停止
AIMPBtn1=録音を一時停止
GB1=録音ソース
GB2=形式
GB3=ステータス
L1=デバイス:
L2=オーディオ入力:
L3=音量:
L4=シグナルレベル:
L5=エンコーダ:
L6=品質:
L7=フォルダ:
L8=ファイル名:
L9=録音
SpeedButton1.h=形式の構成
SpeedButton2.h=フォルダ選択
SpeedButton3.h=名前を生成
StartBtn.h=録音を開始
StartBtn=録音を開始
StopBtn.h=録音を停止
StopBtn=録音を停止

[EditorForm]
bRename=リネーム
CB1=リネーム前にプレビュー
CB8=選択フォルダにファイルを移動
GB1=説明
GB2=リネーム/ソート
L17=作曲:
L18=エンコーダー:
L23=年:
L34=歌詞:
L37=レート:
L46=作曲:
L54=%2 - ファイル番号
L57=フォルダのソートには "\" を使用してください ( "%Y\%1 - %T" )
L58=パターンを使用してファイルをリネーム:
L8=ファイル:
N1=ファイルを追加
N10=選択をクリア
N2=選択を除去
N3=再生リスト
N4=再生リストから読み込む
N7=クリア
N9=すべて選択
cbTranslitirate=自動変換
cbReplaceSpaces=空白を "_" に置き換える

[EditorForm.FileTable]
c[0]=ファイル名
c[1]=タイトル
c[2]=アーティスト
c[3]=アルバム
c[4]=年
c[5]=ジャンル
c[6]=#
c[7]=情報
c[8]=形式

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=ユーザーによるファイルの追加
i[1]=ディスク上のファイル位置

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=ファイル名
c[1]=情報
c[2]=モジュール

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=変更なし
i[1]=すべての単語を大文字
i[2]=単語の最初を大文字
i[3]=すべてを大文字
i[4]=すべてを小文字

[Options.HotKeysList]
c[0]=コマンド名
c[1]=ローカル
c[2]=グローバル

[Options.OptionMenu]
i[0]=再生
i[1]=再生リスト
i[10]=テンプレート
i[11]=テンプレートでソート
i[12]=システム
i[13]=トレイ
i[14]=関連付け
i[15]=インターフェース
i[16]=表示
i[17]=言語
i[2]=自動
i[3]=ドラッグドロップ
i[4]=ファイルを追加
i[5]=プレイヤー
i[6]=ストリーミング
i[7]=調整
i[8]=ホットキー
i[9]=インフォメーション

[AULibrary]
PathEdit.h=アイテムのダブルクリック - パスを編集
DelSelectedFromDB=選択アイテムをライブラリから除去
miClearStatistics=統計をクリア
miEditPaths=置き換えたファイルを表示
ApplyToChecked=チェックを適用
AddDir=ディレクトリを追加
AddFiles=ファイルを追加
Albtn.h=アルバムで分類
AllFilesShow.h=すべてのファイルを表示
ArBtn.h=アーティストで分類
BestFiles.h=ベストファイル
btnDBService.h=サービス...
DelFiles=ファイルを除去
DelPhysFiles=物理的に削除
DTree.h=<分類から外す>
EditFile=編集
GnBtn.h=ジャンルで分類
LibBtn.h=ライブラリ
miBy24Hours= 24 時間毎
miBy2Weeks=  2 週間毎
miBy3Weeks= 3 週間毎
miByMonth=毎月
miByWeek=毎週
N13=リモートデバイスから追加したファイルを削除
N14=ランク
N16=すべてのファイルのタグをライブラリから再読み込み
N17=DB を圧縮
N19=ライブラリから不良ファイルを除去
N22=広げる/たたむ
N24=ライブラリから除去
N27=ディレクトリを作成
N28=ライブラリをクリア
N29=新規再生リスト
N30=再生リストのリネーム
N33=除去
N35=送る
N36=別名で保存...
N39=選択
N42=インポート
NewFilesBtn.h=新しいファイル
RctNew.h=再生しない
SendAdd=AIMP2: 再生リストに追加
SendConvert=AIMP2: コンバータに送る
SendPlay=再生
Sort=分類
Top100Btn.h=上位 100
Top10Btn.h=上位 10
UpdateItem=タグの再読み込み
UpdTree=更新
ViewStyle.h=表示スタイル
yeBtn.h=リリース年で分類
L1=再生したファイルにマーク
ShowDrives.h=ポータブルデバイス一覧
bQuickAccess.h=選択されたファイルの情報パネル

[SplashBar]
CB1=再生開始時に現在のファイル情報を表示
CB2=左側|右側|中央
CB3-1=デスクトップの最前部
CB3-2=デスクトップの最後部
CB4=カバーアートを表示
CB6=全画面で起動した時は表示しない
L3=表示の遅延:
L5=テキスト調整:
GB2=表示オプション
RB1=インフォメーション行
GB4=インフォメーション行-テンプレート

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=名前
c[1]=現在再生中
c[2]=ジャンル
c[3]=ビットレート
c[4]=形式
c[5]=リスト

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=ジャンル:
bRefresh=更新
bAddToPlaylist=再生リストに追加
bPlaySelect=選択を再生

[AIMPScheduler]
L1=時間:
L2=休止から復帰
L3=ファイルを再生後に実行する動作:
L4=ファイル再生:
L5=再生リストを再生
CB1=音量をスムーズに変更
CB2=アラーム時計
A1=シャットダウン
A2=スリープモード
A3=AIMP を閉じる
A4=再生を中断
B1=時間を指定
B2=再生リストの最後
B3=キューの最後
B4=トラックの最後
R1=特定の時間
R2=経過時間から