Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/romanian.lng

Text (UTF-16) | 2010-03-26 | 53KB | 913 lines

[FILE]
AUTHOR=Alexandru Bogdan Munteanu
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000CB3100CB3100CB3100CB3100CA300046B5A601ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD010AFB0200FB0100FC0100FC0100FCCB3100E05225DB4A1CD64214D0390A38C1B702FBFA00FDFE00FDFD00FAFC0AB3EF1014DE0B0ED80607D10000CA0100FCCB3100E4592CE05225DB4A1CD6421435C4BB01FCFB00FDFE00FCFC00FBFD0BB8F0151AE41014DE0B0ED80607D10100FCCB3100E96034E4592CE05225DB4A1C36C4BA02FCFB00FDFE00FDFD00FBFD0AB7EF191FE9151AE41014DE0B0ED80200FDCB3100ED663AE96034E4592CE0522536C4BB02FCFB00FDFE00FDFD00FBFD0BB7EF1D24EE191FE9151AE41014DE0200FDCB3100F06C40ED663AE96034E4592C36C4BD02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0CB8F12028F21D24EE191FE9151AE40200FDCB3100F37045F06C40ED663AE9603436C4BC02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F1232BF52028F21D24EE191FE90200FDCB3100F6754AF37045F06C40ED663A36C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0CB8F1252EF8232BF52028F21D24EE0200FDCB3100F8794EF6754AF37045F06C4036C4BA02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F12731FB252EF8232BF52028F20200FDCB3100FA7C51F8794EF6754AF3704536C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0AB8F12933FD2731FB252EF8232BF50200FDCB3100FC7E54FA7C51F8794EF6754A36C4BB02FCFB00FEFE00FDFD00FBFE0BB8F12A34FE2933FD2731FB252EF80200FDCB3100FD8056FC7E54FA7C51F8794E35C4BB01FCFB00FEFE00FCFC00FBFE0BB8F02B35FF2A34FE2933FD2731FB0200FDCB3100FE8258FD8056FC7E54FA7C5138C1B702FBFA00FEFE00FDFD00FAFD0AB4F12B35FF2B35FF2A34FE2933FD0200FDCB3100CB3100CB3100CB3100C4340A01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD01ADAD010AFB0300FC0100FD0100FD0200FD000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Romanian (RO)
VersionID=2603
Help=AIMP2-en.chm

[CONTEXT]
0=Redă
1=Deschide Listă de Redare
2=Convertește cu AIMP
3=Deschide cu Editorul de Taguri
4=Adaugă Semn de Carte
5=Adaugă la Lista de Redare

[FMTS]
%A - Album
%a - Artist
%B - Bitrată
%C - Canale
%D - Numele Dosarului
%E - Extensie
%F - Numele Fișierului
%G - Gen
%H - Rata de Eșantionare
%L - Durată
%S - Mărimea Fișierului
%T - Titlu
%Y - An
%M - Marcaj
%cl - Rînd Nou (doar pt. șablonul listei de clipuri)
%dc - Data creării fișierului
%tc - Ora creării fișierului
%tn - Numărul Clipului
%IF(A, B, C) = C, dacă "A" e gol, altfel - "B"

[Updater]
FrameName=Actualizare
L1=Versiune instalată:
L2=Ultima versiune:
L3=Actualizare manuală a softului
B1=Caută Actualizări
B2=Descarcă

[MSG]
1=Listă de Redare Nouă
2=Introduceți Numele
3=Eroare de Redare
4=Această operațiune șterge fișierele de pe hardisc! Continui?
5=(dezactivată)
6=Fișier sau Dosar Negăsit!
7=Minimizează în Sistaler
8=Arată Fereastra Principală
9=Renumește
10=Volum
11=Poziție
12=Redă
13=Redă
14=Pauză
15=Repetă
16=Randomizează
17=DA
18=NU
19=Această tastă rapidă este sau invalidă sau e deja alocată unei alte aplicații
20=Folosesc tastele multimedia?
22=Căutare terminată!
23=Introduceți Numele:
24=Mereu Deasupra
25=Curăț toate setările?
26=Atenție! Nu am putut inițializa codecul %s .
27=Atenție! Codecul pentru fișierul %s nu a fost găsit.
28=Mă conectez la baza de date...
29=Dosarul %s nu există
30=Eroare în timpul conectării la baza de date
31=Operațiunea nu e finalizată! O finalizez?
32=Fișierul e convertit...
33=Folosește ca implicit
34=Frecvență:
35=Canale
36=Folosește VBR
37=Bitrata
38=Mod:
39=Calitate
40=Min
41=Max
42=Format:
43=(Implicit)
44=Viteză
45=Balans
46=Mă Conectez...
47=Înregistrează Fluxul Radio
48=Nume
49=Înregistrează
50=Această tastă e deja în uz!
51=Du-te la Momentul:
52=Format Greșit
53=E disponibilă o nouă versiune. O descarc acum?
54=Nu pot obține informațiile
55=Starea Curentă:
56=Nu există destul spațiu pe disc!
57=Nu au fost completați toți parametrii!
58=Înregistrez...
59=Pauză
60=Intrați:
61=Rezultat:
62=Săriți:
63=Spațiu Liber:
64=Mărime pe Disc:
65=Compresie:
66=Dosar Nou
67=Mărime Curentă:
68=Deschide
69=Salvează
70=Anulează
71=Include subdosarele
72=Tip de Fișier
74=Număr:
75=Sortează după Șablon
76=Fișierul Curent:
77=Caută automat
78=Fișiere Noi:
79=Transparență
80=Previzionează
81=Versuri:
82=Explorează
83=Copyright:
84=WMA nu poate conține imagini mai mari de 60 KB
85=Adaugă Doar Fișierele Noi
86=Copiază
87=Lipește
88=Decupează
89=Sursă
90=Destinație
91=Tagul n-a fost găsit. Fișierul nu va fi renumit
92=Apăsați ESC pentru anulare
93=Mod multi-utilizator
94=Mod mono-utilizator
95=Acest vrăjitor vă va ajuta să configurați aplicația după preferințele dv.
96=Formatul de salvare a listei de redare
97=Memorează starea redorului la închidere
98=Comută la mini-redor în locul ascunderii în sistaler
99=Grafică:
100=Album
101=URL:
102=Artist
103=Titlu
104=Comentarii
105=Gen
106=Înlătură Tagul
107=An
109=După Artiști
108=După Albume
110=După Ani
111=După Genuri
112=<nimic>
113=Gata!
114=Operațiunea va șterge toate fișierele din mediatecă! Continui?
115=Durată
116=Fișier
117=Redat
118=Adăugat
119=Notă
120=Liste de Redare
121=Întîrziere
122=Închide
123=Copiază Fișierul în Cliplanșetă
124=Deschide cu Editorul de Taguri
125=Invers. Canalele
126=Înlătură vocea
128=Copiază în...
129=Taghează Automat (clic-dreapta selectează șablonul)
130=Asamblează
131=Nu aloca cîmpul dacă nu e gol
132=(%s nu e instalat sau fișierul SF2 n-a fost găsit)
133=Sari pauzele de peste 1 secundă
134=Coperta Albumului
135=Actualizează
136=Disc #
137=Clip #
138=Reconectează după %s secunde
139=Salvează ca fișier
140=Ia Coperta
141=Arată potrivirile:
142=pentru sortarea după dosare folosiți simbolul "\" în șablon
143=Componenta "%s" nu e încărcată
144=Sigur doriți să ștergeți toate statisticile?
145=Suspendă
146=Repetă Segmentul "A-B" [nu]|Prezintă Punctul "A"|Repetă Segmentul "A-B" [da]
147=Contor
148=Încorporează în fișier
149=Previzionează
150=Descarcă coperțile cu mărimea fișierului în intervalul:

[AIMP2]
CM_SEL=Selectează toate părțile
CtrlRepeatAB=Repetă segmentul "A-B"
N20=Coadă
CpySelToCpbrd=Copiază Selectatele în Cliplanșetă
CpySelToCpbrd.h=Copiază în cliplanșetă fișierele selectate
DSP1=Efecte Sonore
AddBkAct.h=Adaugă Semn de Carte
AddBtn.h=Adaugă Fișiere / Dosare la Lista de Redare
AddFiles.h=Adaugă Fișiere
AddFiles=Fișiere
AddFolder.h=Adaugă Dosare
AddFolder=Dosare
AddPlaylist.h=Adaugă Listă de Redare
AddPlaylist=Listă de Redare
AddURL.h=Adaugă Adresă
CategoryMenu=Categorie
CategoryOptions=Configurație
ClearPls=Curăță Lista de Redare
CloseApp.h=Părăsește Programul
CloseBtn.h=Închide
ClosePls=Închide Lista Curentă
CM_DEL=Înlătură din Lista de Redare
CM_Find=Caută Fișierele Noi
CM_SEL=Selectează
CopyInfoAct.h=Copiază informațiile despre fișier în cliplanșetă
CountLabel.h=Numărul total al fișierelor din lista de redare
CtrlInsAfterCurrent=Inserează după Clipul Curent
CtrlJumpToTime=Sari la Timpul
CtrlLeftPos.h=Derulează Înapoi
CtrlNextTrack=Clipul Următor
CtrlPrevTrack=Clipul Precedent
CtrlRadioCap.h=Înregistrează Radioul (da/nu)
CtrlRadioCap=Înregistrează Radioul
CtrlRepeat.h=Repetă (Da/Nu)
CtrlRightPos.h=Derulează Înainte
CtrlShuffle.h=Randomizează (Da/Nu)
CurFileInfo.h=Informații despre Fișierul Curent
CurFileInfo=Informații despre Fișier
Del_all.h=Înlătură Toate Fișierele
Del_all=Înlătură Tot (Nu Șterge Fizic)
Del_bad.h=Înlătură Fișierele Absente
Del_bad=Înlătură Fișierele Inexistente
Del_CurRecycle=Șterge Fizic Fișierul Redat Curent
Del_NonSel.h=Înlătură Tot Exceptînd Selectatele
Del_NonSel=Înlătură Neselectatele
Del_off.h=Înlătură Fișierele Dezactivate
Del_off=Înlătură Fișierele Dezactivate
Del_offRecycle=Șterge Fizic Fișierele Dezactivate
Del_poftor.h=Înlătură Fișierele Duplicate
Del_poftor=Înlătură Dublurile
Del_Recycle.h=Șterge Fizic Selectatele
Del_Recycle=Șterge Fizic Selectatele
Del_Sel.h=Înlătură Fișierele Selectate
Del_Sel=Înlătură Selectatele
DelBtn.h=Înlătură Fișierele din Lista de Redare
DSP1=Efecte Sonore
DSPCfg.h=Configurează extensia DSP
DSPCtrls.h=Activează extensia DSP
DSPManager=Manager DSP
EQBtn.h=Egalizator (Arată/Ascunde)
File2Clipbrd.h=Copiază Fișierul în Cliplanșetă
FileFolder=Deschide Dosarul Conținător
FileInfo_=Informații despre Fișier
FileQuickInfo=Editează Tagurile
FindFull.h=Căutare Avansată
FindFull=Căutare Avansată
FindNext=Continuă
FindQuick=Căutare Rapidă
HelpBtn=Ajutor
itmEQPos=Arată egalizatorul în partea stîngă
Jump2begin.h=Du-te la Începutul Listei
Jump2end.h=Du-te la Sfîrșitul Listei
LengthLabel.h=Durata totală a fișierelor din lista de redare
MenuBtn.h=Meniu Principal
MiscBtn.h=Altele
N21=Trimite Fișierele
N22=Sistaler
N31=Afișarea Viziunii
N35=Arată Fereastra
N36=Egalizator
N37=Fereastra Viziunilor
N38=(ascunde tot)
N40=Viziune
N41=Costum
N43=Ajutor
N47=Ieși
N56=Utilități
N57=Ieși
N6=Rescanează
N70=Dezactivează Tastele Rapide
N75=Utilități
N79=Arată Fișierul Curent
N80=Încarcă Presetarea
N81=Salvează Presetarea
N83=Presetarea Implicită
N90=Redor
N91=Start/Pauză
N92=Stop
N93=Adaugă Fișiere
N95=Clipul Precedent
N96=Clipul Următor
N98=Volum
Na10nazad.h=Du-te 10 Clipuri Înapoi
Na10vpered.h=Du-te 10 Clipuri Înainte
NewPls=Listă de Redare Nouă
NextPlaylist.h=Lista de Redare Următoare
OpenFiles.h=Deschide Fișiere Audio
OpenFiles=Deschide Fișiere
OpenPls=Deschide Listă de Redare
OpnAct.h=Deschide și Redă Fișierele
OpnDir=Deschide Dosar
OptionHotkeys.h=Opțiuni ale Tastelor Rapide
OptionHotkeys=Taste Rapide
OptionLangs.h=Opțiuni de Limbă
OptionLangs=Limbă
OptionPlugins.h=Opțiuni ale Extensiilor
OptionPlugins=Extensii
Options=Opțiuni
OptionShutdown.h=Setări de Auto-Închidere
OptionShutdown=Auto-Închidere
OptionSkins.h=Opțiuni ale Costumelor
OptionSkins=Costum
PauseBtn.h=Redă
PlayBackMode.h=Mod Redor
PlayBtn.h=Redă
PlayCurrentTrack.h=Redă Fișierul Selectat
PlayCurrentTrack=Redă
PlayerAbout=Despre
PlayerPlayPause=Start/Pauză
PlayerPlsSwitch=Arată/Ascunde Lista de Redare
PlayerStayOnTop.h=Mereu Deasupra (Da/Nu)
PlayerStayOnTop=Mereu Deasupra
PlayerStop.h=Oprește Redarea
PlayerStopAtEnd.h=Oprește Redarea după Clipul Curent
PlayerToTray.h=Ascunde în Sistaler
PlaylistPlayLast=Redă Lista Precedentă
PlayPauseAct.h=Start/Pauză
PlsBtn.h=Arată/Ascunde Lista de Redare
PlsManBtn.h=Managerul Listelor de Redare
PrevPlaylist.h=Lista de Redare Precedentă
QueryQueueMan=Administratorul Cozii de Așteptare
QueueAddTo=Adaugă la Coadă
QueueClear=Curăță Coada
QueueExFrom=Înlătură din Coadă
RenamePLS=Renumește Lista Curentă
SavePls=Salvează Lista Curentă
SelAll.h=Selectează Tot
SelAll=Selectează Tot
SelNone.h=Deselectează Tot
SelNone=Deselectează Tot
Send2Pls=Trimite la altă Listă de Redare
SendToAudioConverter.h=Trimite la Convertorul Audio
SendToAudioConverter=Convertor Audio
SendToNewPLS=La Lista de Redare Nouă
SendToOutDir.h=Trimite la Dosarul Selectat
SendToOutDir=Copiază în Dosarul...
SendToTagEditor.h=Trimite la Editorul de Taguri
SendToTagEditor=Editor de Taguri
SentToNewPLS=Trimite la Lista de Redare Nouă
SizeLabel.h=Mărimea totală a fișierelor din lista de redare
SortBtn.h=Sortează Fișierele din Lista de Redare
SortByArtist=Sortează după Artist
SortByDuration=Sortează după Lungime
SortByFName=Sortează după Dosar
SortByTitle=Sortează după Titlu
SortInvert.h=Sortează: Inversează
SortInvert=Inversează
SortRandomize.h=Sortează: Amestecă
SortRandomize=Randomizează
Stopbtn.h=Stop
TL=Salvează Lista de Clipuri
ToTrayBtn.h=Minimizează în Sistaler
TrayCotnrol=Ascunde Mini-Redorul
Utils.h=Utilități
UtilsAudioConverter=Convertor Audio
UtilsAudioLibrary=Mediatecă
UtilsRecorder=Înregistrator de Sunet
UtilsTagEditor.h=Editor de Taguri Avansat
UtilsTagEditor=Editor de Taguri
UtilsRadioBrowser=Explorator de Radiouri
VisualBtn.h=Viziune
VisualFullScreen=Ecran Plin
VisualNext.h=Viziunea Următoare
VisualNormal.h=Ecran Normal
VisualNormal=Normal
VisualPrev.h=Viziunea Precedentă
VolMinus.h=Volum: -
VolPlus.h=Volum: +
VolumeDown.h=Volum -
VolumeMute.h=Volum (Sonor/Mut)
VolumeUp.h=Volum +
TCFixFloat=Fixează panoul de informare

[PLS]
N17=Trimite Fișierele La
N20=Șterge / Înlătură
N22=Activează
N23=Dezactivează
N3=Adaugă
N36=Semne de Carte
N37=Adaugă
N39=Editează

[DropForm]
B1=OK
CB1=Nu Întreba
RG1=Trage și Depune

[Options.MOBox]
i[0]=(nimic)
i[1]=Start/Pauză
i[2]=Adaugă Fișiere

[Options]
AnimCheck=Ponturile informaționale sînt animate
AutoNormalize=Normalizează automat volumul sunetului
B1=Selectează
B10=Implicit
B11=Selectează Tot
B12=Deselectează Tot
B13=Selectează Fontul
B14=Selectează Fontul
B15=Culoarea Fundalului
B16=Culoarea Cadrului
B17=Aplică
B18=Aplică
B19=Aplică
B2=Legendă
B22=Legendă
B3=Legendă
B4=Legendă
B5=Editează
B6=Înlătură
B8=Editează
B9=Înlătură
BitBtn1=Implicit
BitBtn3=Închide
BitBtn4=Aplică
BitBtn5=Aplică
BMCheck=Deschide semnele de carte într-o listă de redare nouă: "Semne-de-Carte"
CB1=Întreabă utilizatorul
CB11=Afișează în bara de sarcini titlul clipului redat
CB12=CD Audio
CB13=La trecerea cursorului mausului peste fișier sînt afișate informații
CB14=Arată mereu iconița din sistaler
CB15=Redă imediat fișierele adăugate
CB16=Fișiere Audio
CB17=Liste de Redare
CB18=Împiedică închiderea monitorului
CB19=Începe imediat redarea
CB2=Folosește fontul specific costumului [skin]
CB20=Arată ecranul de prezentare la pornire [splash screen]
CB21=Arată AIMP mereu deasupra celorlalte ferestre [always on top]
CB22=Oprește redarea cînd fișierul ascultat este șters
CB23=Integrează cu meniul contextual din Windows Explorer
CB24=Integrează cu meniul de autopornire a CD/DVD-ului
CB25=Dezactivează Tastele Rapide
CB26=Baloane cu Ponturi
CB27=Folosește efectul de estompare [fading]
CB28=Afișează animațiile
CB29= Autosalvare a listei de redare (recomandat)
CB3=Salvează căile absolute ale fișierelor (recomandat)
CB30=Efect de estompare a butoanelor
CB32=Auto-ajustează la presetarea genului clipului
CB33=Nu arăta programul în Bara de Sarcini [taskbar]
CB38=Dezactivează transparența dacă fereastra e activă
CB39=Dezactivează transparența dacă mausul e deasupra ferestrei
CB4=Nu salva lista de redare "Implicită" [default]
CB40=Adaugă scurtătură la Meniul "Rulează" [Run]
CB41=Adaugă scurtătură la Lista de Programe Implicite
CB42=Activează efectul de estompare a transparenței
CB43=Salvează mereu lista de redare în dosarul profilului utilizatorului
CB44=Salvează automat setările la interval de o oră
CB45=Arată notarea fișierelor (steluțe)
CB46=Închide lista de redare la dublu-clic pe tabul ei
CB47=Adaugă în lista de redare curentă, dacă se lansează un singur fișier
CB5=Minimizează în sistaler [system tray]
CB6=Autoscanează lista de redare la adăugarea de fișiere
CB7=Dezactivează repetarea cînd e un singur fișier în lista de redare
CB8=Nu cere numele listei de redare la crearea ei
CB9=Redă imediat fișierul deschis
CB10=Derulează continuu în bara de sarcini titlul clipului redat
CB22=Oprește redarea dacă fișierul redat e înlăturat din lista de redare
CB31=Salvează coada de așteptare la ieșire
CB34=Adaugă pauze între clipuri
CB35=Derulare lină [smooth scrolling] în taburile cu liste de redare
CB36=Folosește estomparea încrucișată [crossfade] între clipuri
CB48=Salvează starea redorului [player], cînd se navighează în lista de redare cu butoanele "Clipul Următor/Precedent"
CB49=Netezește marginile fonturilor din banda derulantă cu informații (în partea de sus a AIMP)
CB50=Arată informații despre fișierele selectate
CB51=Cascadează meniul contextual
CB52=Permite atașarea magnetică a ferestrelor softului la colțurile ecranului și între ele
cbAnimEQ=Fereastra egalizatorului e animată
cbLogVolume=Glisor logaritmic de volum
chPlsAnim=Fereastra listei de redare e animată
DelQues=Solicită confirmare înainte de ștergerea fișierului de pe disc
DndSortByName=Sortează după numele fișierelor
GB1=Animează banda cu informații din fereastra AIMP (conține date despre artist și clip)
GB10=Informații despre Dispozitiv
GB11=Formatul de Înregistrare
GB14=Coloane
GB15=Formatul Șirului Copiat în Cliplanșetă [clipboard]
GB2=Formatul Șirurilor Listei de Redare
GB3=Formatul Benzii Derulante cu Informații
GB4=Formatul Barei de Informare
GB5=Sensibilitatea Barei de Progres
GB6=Sensibilitatea Volumului
GB7=Rezoluția în modul Ecran Plin
GB8=Select. tipurile de fișiere
GB9=Sensibilitatea Vitezei
gbUserSort=Șabloane de Sortare
GlobalVolumeCtrl=Control de Volum Global
hdr1=Numerotare
hdr2=Durată
hdr3=Comutatoare de Redare
Jmp2Track=Treci automat la clipul următor (piesa următoare)
L3=Salvare
L12=Derulare personalizată
L17=Derularea Listei de Redare cu Rotița Mausului [Scrolling]
L18=Derulare cu "%s" apăsat
L24=Șablonul Numelor de Fișiere
L1=Tragere și Depunere [Drag and Drop]
L10=Interval de actualizare:
L106=Server
L107=Port
L108=Utilizator
L11=ms
L110=Convertește textul non-Unicode la codarea
L13=Configurarea Tastelor Rapide
L14=La apăsarea tastei rapide modifică poziția cu
L15=secunde
L16=La apăsarea tastei rapide modifică volumul cu
L2=Lista de Redare
L20=Automatizare
L21=Viteza Viziunilor [Visualizations]
L22=Împrospătează ecranul viziunii la fiecare
L25=Mărime:
L28=Mărime:
L29=Control cu Mausul
L30=Clic Simplu:
L31=Clic Dublu:
L32=Clic Mijlociu:
L33=Informații despre Fișier
L34=Afișează cu o întîrziere de:
L36=Iconița din Sistaler
L37=Iconița:
L38=Șabloane
L39=Fișiere Asociate cu AIMP
L40=Deschide fișierele cu dublu-clic
L41=Diverse
L42=Autopornire
L43=Integrare
L44=Tasta rapidă modifică viteza cu
L46=Bara de Informare
L47=Infobule cu ponturi
L48=Limba Interfeței AIMP2
L5=La Pornirea Programului:
L54=Costumul AIMP2
L6=La Sfîrșitul Listei de Redare
L60=Afișare
L63=Temporizator:
L64=Dispozitivul de Ieșire Audio:
L65=Dispozitive Găsite:
L66=Estomparea Sunetului
L67=Dispozitivul Audio Curent:
L7=La Deschiderea Fișierelor
L77=Efecte
L78=Configurează Conexiunea la Internet
L79=Expirare [timeout]:
L81=Mărimea Tamponului:
L83=Înregistrarea Radiourilor
L85=Dosarul de Salvare:
L86=Calitatea va depinde de cea a fluxului sursă
L93=Suport:
L98=Parolă
L99=Prioritate:
Min2TaskBar=Minimizează în Bara de Sarcini:
MLAD=Adaugă automat fișierele la mediatecă [media library]
MLOF=Adaugă la mediatecă doar fișierele de pe dispozitivele neamovibile (fixe)
MLRS=Activează sistemul de notare automată a fișierelor [auto-rating]
N2=Salvează
NSSI=Ascunde al doilea șir cu informații
RG1=Redare
RG2=Acțiune
RG3=Listă de Redare
RG4=Acțiunea Implicită
RG5=Acțiune
RG6=Configurează Autopornirea
ShowCat=Grupează după categorii
Split2Files=Scindează (divizează) în fișiere
StatusInTray=Arată starea redorului în sistaler
TrackListFmt=Șablonul Liniilor Listei de Clipuri
UseGradientFill=Folosește degradeu pentru fundalul pontului

[Options.RadioGroup1]
i[0]=Pornește automat redarea
i[1]=Comută la starea avută de redor [player] înainte de închidere
i[2]=Nici o acțiune automată

[Options.RadioGroup2]
i[0]=Treci la Lista de Redare Următoare
i[1]=Repetă Lista de Redare Curentă
i[2]=Rămîi în Stare de Veghe [stand-by]

[Options.RadioGroup3]
i[0]=Creează o listă de redare nouă
i[1]=Adaugă la lista de redare curentă
i[2]=Adaugă la lista de redare "Implicită" goală

[Options.TrayCmd]
i[0]=(dezactivată)
i[1]=Arată/Ascunde
i[2]=Adu în Prim-Plan
i[3]=Informații despre Fișier
i[4]=Volumul din AIMP
i[5]=Start/Pauză
i[6]=Adaugă și Redă Fișiere
i[7]=Fișierul Următor
i[8]=Fișierul Precedent

[Options.RadioGroup4]
i[0]=Adaugă fișierele la poziția curentă
i[1]=Adaugă fișierele la sfîrșitul listei de redare
i[2]=Adaugă fișierele la începutul listei de redare
i[3]=Amestecă fișierele din lista de redare curentă

[Options.ComboBox5]
i[0]=Indicare Normală
i[1]=Indicare Inversată

[Options.RadioGroup6]
i[0]=Dezactivată
i[1]=Pentru utilizatorul curent
i[2]=Pentru toți utilizatorii

[Options.ComboBox7]
i[0]=Arată la partea de sus a biroului [desktop]
i[1]=Arată la partea de jos a biroului

[SearchForm]
CB1=Caută în titlurile clipurilor
CB2=Caută în numele artiștilor
CB3=Caută în titlurile albumelor
CB4=Caută în genurile audio
CB5=Caută în numele fișierelor
GB1=Opțiuni de Căutare
N1=Redă
N2=Du-te la fișierul

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=Nume
c[1]=Modul

[PluginCtrl]
B1=Activează
B2=Activează Tot
B3=Dezactivează
B4=Dezactivează Tot
B5=Descarcă Extensii
B6=Închide
B7=Opțiuni
B8=Instalează Extensia
CB7=Nu arăta extensiile obișnuite în listă
CB8=Încarcă toate extensiile găsite (e necesară repornirea)
GB1=Extensii Dezactivate
GB2=Extensii Activate
GB3=Informații despre Extensie
L1=Tipuri de Extensii
L13=Atenție! Extensia va fi dezactivată la următoarea pornire a programului
L2=Extensii:
L3=Tipuri de Extensii

[BMForm]
B1=Adaugă la Lista de Redare
B2=Redă
B3=Înlătură
B4=Editează
B5=Adaugă Semn de Carte
B6=Închide
L1=Semne de Carte:
N1=Fișier
N2=Dosar
N3=Calea Fișierului
N4=Titlu

[AIMP2Converter]
Add=Adaugă
B1.h=Selectează Dosarul
B2.h=Încarcă fișierele din lista de redare
B3.h=Setări de Calitate
CB5=Permite conectarea la baza de date muzicale CDDB
Del=Înlătură
DelAll=Înlătură Tot
DeleteAfterConvert=Șterge fișierul original după convertire
SkipIfExists=Sari peste fișier (ignoră) dacă există deja unul cu același nume în dosarul țintă
EncLabel=Codecuri:
GB1=Stare
L10=Intrare [PCM]:
L16=Rămas:
L18=Scurs:
L2=Intrare:
L3=Ieșire:
L4=Viteză:
N3=Încarcă din lista de redare
openbutton.h=Adaugă
openbutton=Adaugă
Panel4=Destinație
rateLabel=Calitate:
StartBtn.h=Start
StartBtn=Start
StopBtn.h=Stop
StopBtn=Stop
TagBox=Taguri

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=Rulează în Fundal
i[1]=Normală

[RecForm]
AIMPBtn1.h=Pauzează Înregistrarea
AIMPBtn1=Pauzează Înregistrarea
GB1=Sursa de Înregistrare
GB2=Format
GB3=Stare
L1=Dispozitiv:
L2=Intrare Audio:
L3=Volum:
L4=Nivelul Semnalului:
L5=Codecuri:
L6=Calitate:
L7=Dosar:
L8=Nume Fișier:
L9=ÎNREGISTRARE
SpeedButton1.h=Configurează Formatul
SpeedButton2.h=Selectează Dosarul
SpeedButton3.h=Generează Numele
StartBtn.h=Pornește Înregistrarea
StartBtn=Pornește Înregistrarea
StopBtn.h=Oprește Înregistrarea
StopBtn=Oprește Înregistrarea

[EditorForm]
bRename=Renumește
CB1=Arată previzionare înainte de renumire
CB8=Mută fișierele în dosarul selectat
GB1=Legendă
GB2=Renumire / Sortare
L17=Compozitor:
L18=Codec:
L23=An:
L34=Versuri:
L37=Notare:
L46=Compozitor:
L54=%2 - Numărul fișierului
L57=Puteți folosi simbolul "\" pentru a sorta dosarele ( "%Y\%1 - %T" )
L58=Renumește fișierele după șablonul:
L8=Fișier:
N1=Adaugă Fișierele
N10=Deselectează Tot
N2=Înlătură Selectatele
N3=Listă de Redare
N4=Încarcă din Lista de Redare
N7=Curăță
N9=Selectează Tot
cbTranslitirate=Transliterează automat
cbReplaceSpaces=Înlocuiește_spațiile_goale_din_nume_cu_subliniuțe ("_")

[EditorForm.FileTable]
c[0]=Numele Fișierului
c[1]=Titlu
c[2]=Artist
c[3]=Album
c[4]=An
c[5]=Gen
c[6]=#
c[7]=Informații
c[8]=Format

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=Fișiere adăugate de utilizator
i[1]=Fișiere aflate pe disc

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=Numele Fișierului
c[1]=Informații
c[2]=Modul

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Nici o schimbare
i[1]=Toate Cuvintele Încep Cu Majusculă
i[2]=Primul cuvînt începe cu majusculă
i[3]=TOATE LITERELE SÎNT MAJUSCULE
i[4]=toate literele sînt minuscule

[Options.HotKeysList]
c[0]=Numele Comenzii
c[1]=Locală
c[2]=Globală

[Options.OptionMenu]
i[0]=Redare
i[1]=Listă de Redare
i[10]=Șabloane
i[11]=Sortează după șablon
i[12]=Sistem
i[13]=Sistaler [tray]
i[14]=Asocieri
i[15]=Interfață
i[16]=Costum [skin]
i[17]=Limbă
i[2]=Automatizare
i[3]=Tragere și Depunere
i[4]=Adăugare de Fișiere
i[5]=Redor
i[6]=Fluxare Audio [streaming]
i[7]=Control
i[8]=Taste Rapide
i[9]=Bara de Informare

[AULibrary]
PathEdit.h=Dublu-clic pe un item din tabel pentru a-i edita calea
DelSelectedFromDB=Înlătură selectatele din mediatecă
miClearStatistics=Șterge Statisticile
miEditPaths=Arată Fișierele Mutate
ApplyToChecked=Aplică la Bifate
AddDir=Adaugă Dosar
AddFiles=Adaugă Fișiere
Albtn.h=Grupează după Album
AllFilesShow.h=Arată Toate Fișierele
ArBtn.h=Grupează după Artist
BestFiles.h=Arată Fișierele Cele Mai Bune
btnDBService.h=Servicii ale Bazei de Date...
DelFiles=Înlătură Fișierele
DelPhysFiles=Șterge Fizic
DTree.h=<Fără grupare>
EditFile=Editează
GnBtn.h=Grupează după Gen
LibBtn.h=Mediatecă
miBy24Hours=Ultima Zi
miBy2Weeks=Ultimele 2 Săptămîni
miBy3Weeks=Ultimele 3 Săptămîni
miByMonth=Ultima Lună
miByWeek=Ultima Săptămînă
N13=Șterge fișierele adăugate de pe dispozitive distante
N14=Notare
N16=Rescanează tagurile pentru fișierele din mediatecă
N17=Comprimă baza de date
N19=Înlătură fișierele deteriorate
N22=Expandează/Colabează
N24=Înlătură din Mediatecă
N27=Creează un Dosar
N28=Curăță Mediateca
N29=Listă de Redare Nouă
N30=Renumește Lista de Redare
N33=Înlătură
N35=Trimite la
N36=Salvează ca...
N39=Selectează
N42=Importă
NewFilesBtn.h=Arată Fișierele Noi
NewFilesBtn.h=Fișierele noi după săptămîna adăugării
RctNew.h=Arată Fișierele Neascultate
SendAdd=AIMP2: Adaugă la Lista de Redare
SendConvert=AIMP2: Trimite la Convertor
SendPlay=AIMP2: Redă
Sort=Grupare
Top100Btn.h=Top 100
Top10Btn.h=Top 10
UpdateItem=Rescanează Tagurile
UpdTree=Actualizează
ViewStyle.h=Selectează Vederea
yeBtn.h=Grupează după An
L1=Marchează fișierul ca ascultat după redare

[SplashBar]
CB1=Arată informații despre fișierul curent la pornirea redării
CB2=Stînga|Dreapta|Central
CB3-1=Arată la partea de sus a biroului [desktop]
CB3-2=Arată la partea de jos a biroului [desktop]
CB4=Arată coperta
L3=Întîrzie afișarea cu:
L5=Alinierea Textului:
GB2=Opțiuni de Afișare
RB1=Linia de Informare
GB4=Șablonul Liniei de Informare

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=Nume
c[1]=Redat Acum
c[2]=Gen
c[3]=Bitrată
c[4]=Format
c[5]=Ascultători

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=Gen:
bRefresh=împrospătează
bAddToPlaylist=Adaugă la Lista de Redare
bPlaySelect=Redă Selectatul

[AIMPScheduler]
L1=Time:
L2=Reia redarea după hibernare
L3=Acțiune de executat după redarea fișierelor:
L4=Redă Fișierul
L5=Redă Lista
CB1=Estompare a volumului
CB2=Ceas cu Alarmă
A1=Închide Calculatorul
A2=Pune Calculatorul în Repaus
A3=Închide AIMP
A4=Pauzează Redarea
B1=La ora
B2=La sfîrșitul listei de redare
B3=La sfîrșitul cozii de așteptare
B4=La sfîrșitul clipului
R1=La timpul specificat
R2=La timpul scurs