home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 September (Special) / Chip-Special_2003-09_cd.bin / import / atv2000 / download / AFM2000.exe / Lang / Spanish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-03-29  |  4.2 KB  |  102 lines
  1. ; *******  Language file for AFM2000 *******
  2. ; ************* version 1.50 ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ Spanish language ************
  5. ; ********* translated by SuperWebon *******
  6. ; ********** superwebon@iespana.es *********
  7. ; ******************************************
  8.  
  9. Skin.Buttons.Exit=Cerrar
  10. Skin.Buttons.Minimize=Minimizar
  11. Skin.Buttons.Open=Abrir archivo
  12. Skin.Buttons.Loop=Bucle/Loop
  13. Skin.Buttons.Stations=Emisoras
  14. Skin.Buttons.Options=Opciones
  15. Skin.Buttons.Scan+=Buscar arriba
  16. Skin.Buttons.Scan-=Buscar abajo
  17. Skin.Buttons.Mute=Silencio
  18. Skin.Buttons.Volume+=Subir vol·men
  19. Skin.Buttons.Volume-=Bajar vol·men
  20. Skin.Buttons.Stereo=Mono/Stereo
  21. Skin.Buttons.Tune+=Sintonizar arriba
  22. Skin.Buttons.Tune-=Sintonizar abajo
  23. Skin.Buttons.Play=Reproducir
  24. Skin.Buttons.Record=Grabar
  25. Skin.Buttons.Stop=Parar
  26. Skin.Buttons.Dec=Emisora anterior
  27. Skin.Buttons.Inc=Siguiente emisora
  28. Skin.Buttons.FineTune+=Sintonia fina arriba
  29. Skin.Buttons.FineTune-=Sintonia fina abajo
  30. Skin.Buttons.About=Acerca de...
  31. Skin.Buttons.Save=Grabar archivo
  32. Skin.CheckBoxes.Stereo=Mono/Stereo
  33. Skin.CheckBoxes.Mute=Silencio
  34. Skin.CheckBoxes.AlwaysOnTop=Siempre arriba
  35. AFMForm.SoundExitString.Caption=┐Deberφa desactivar el sonido?
  36. AFMForm.OverwriteLabel.Caption=El Archivo ya existe. ┐Deseas sobreescribirlo?
  37. Options.Caption=Opciones
  38. Options.FilenameLabel.Caption=Nombre de archivo de grabaci≤n por defecto:
  39. Options.About1.Caption=FM radio es una aplicaci≤n que permite grabar y reproducir archivos WAV con compresi≤n y descompresi≤n en tiempo real.
  40. Options.About2.Caption=Copyright 2000 por NacreWare, Rep·blica Checa, programado por Mike Crash. Creado con Borland Delphi 5.
  41. Options.About3.Caption=Este software es freeware (gratuito) y deberφa ser distrubuφdo, pero sin beneficio econ≤mico alguno. Todos los comentarios y errores (bugs), por favor enviarlos a mikecrash@geocities.com
  42. Options.FMCardsLabel.Caption=Chip de la Tarjeta FM
  43. Options.SoundSourceLabel.Caption=Fuente/Entrada de Sonido
  44. Options.DefaultVolumeLabel.Caption=Vol·men por defecto
  45. Options.SoundExitLabel.Caption=Sonido al salir
  46. Options.SoundExit.Items=Silencio Activado,Silencio Desactivado,No Cambiar,Preguntarme
  47. Options.SkinsLabel.Caption=Skin/Piel
  48. Options.LanguageLabel.Caption=Lenguaje
  49. Options.CancelBut.Caption=Cancelar
  50. Options.OKBut.Caption=Aceptar
  51. Channels.Caption=Establecer emisoras
  52. Channels.StationListSheet.Caption=Lista emisoras
  53. Channels.TunerSheet.Caption=Radio
  54. Channels.FrequencyLabel.Caption=Frecuencia
  55. Channels.CorrectionLabel.Caption=Correcci≤n vol·men
  56. Channels.NameLabel.Caption=Nombre Emisora
  57. Channels.InsertBut.Caption=    Insertar en la Lista
  58. Channels.Delete1.Caption=Borrar
  59. Channels.CancelBut.Caption=Cancelar
  60. Channels.OKBut.Caption=Aceptar
  61.  
  62. ;new in 1.31
  63. Options.SystemSheet.Caption=Sistema
  64. Options.FMCardSheet.Caption=Tarjeta FM
  65. Options.RecordSheet.Caption=Grabar
  66. Options.RecordSourceLabel.Caption=Fuente
  67. Options.RecordVolumeLabel.Caption=Vol·men
  68.  
  69. ;new in 1.40
  70. AFMForm.MMStations.Caption=Emisoras
  71. AFMForm.MMMute.Caption=Silencio
  72. AFMForm.MMSoundMode.Caption=Stereo
  73. AFMForm.MMStart.Caption=Grabar
  74. AFMForm.MMPlay.Caption=Reproducir
  75. AFMForm.MMStop.Caption=Parar
  76. AFMForm.MMOpen.Caption=Abrir archivo
  77. AFMForm.MMSetRecFile.Caption=Grabar archivo
  78. AFMForm.MMProfiles.Caption=Perfiles
  79. AFMForm.MMAddcurrent.Caption=A±adir actual
  80. AFMForm.MMSelectCodec.Caption=Elegir codec
  81. AFMForm.MMStationsetup.Caption=Establecer emisoras
  82. AFMForm.MMPluginconfig.Caption=Configurar plugin
  83. AFMForm.MMPlugininfo.Caption=Informaci≤n del plugin
  84. AFMForm.MMOptions.Caption=Opciones
  85. AFMForm.MMExit.Caption=Salir
  86. Plugininfo.Caption=Informaci≤n del plugin
  87. Plugininfo.OKBut.Caption=Aceptar
  88.  
  89. ;new in 1.50
  90. Options.MixerMute.Caption=Usar el mezclador en vez del mute de la tarjeta
  91. Options.SoundDetection.Caption=Activar detecci≤n de sonido (mono/stereo)
  92. Options.RecBox1.Caption=Configuraci≤n
  93. Options.RecBox2.Caption=Mezclador
  94. Options.SetRecSoundSource.Caption=Establecer fuente de grabaci≤n
  95. Options.ClearRecSoundSources.Caption=... y borrar el resto
  96. Options.MixerRecSM.Caption=Mezclador Selecciona / Silenciar (x)
  97. Options.TuneStepsLabel.Caption=Grado Sintonφa y Grado Sintonφa Fina
  98. AFMForm.MMAbout.Caption=Acerca de...
  99. AFMForm.MMHelp.Caption=Ayuda
  100. AFMForm.MMAlwaysontop.Caption=Siempre encima
  101.  
  102.