home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September (Special) / Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin / nahravani / eac / eac095pb4.exe / Languages / German.txt < prev    next >
Text File  |  2003-11-19  |  160KB  |  4,605 lines
  1. #####################################################
  2. #
  3. #  EAC Language Translation File
  4. #
  5. #  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
  6. #
  7. #####################################################
  8.  
  9.  
  10. # Please read these comments before you actually change
  11. # anything in this file (or create a new translation 
  12. # based on it). It contains many hints and explanations
  13. # how such a file has to look like.
  14. # First of all, you have probably noted that everything
  15. # in this file after a '#' character will be ignored
  16. # (and can be used as a comment).
  17. # Of course, you don't need to translate any of the
  18. # comments.
  19.  
  20. # Next important issue is that all language strings have
  21. # an unique and identifying number to which the string
  22. # is assigned.
  23. # If a number is assigned to a different number, the 
  24. # text of the second number (right side of the equal
  25. # character) is assigned to the number on the left.
  26. # That way, a translation has to be performed only once
  27. # and is copied into a different resource location.
  28. # Usually these lines with two numbers don't need to
  29. # be changed.
  30.  
  31. # The next question is, what should be translated how.
  32. # Some words are a kind of keywords that MAY NOT
  33. # translated in these files. A second list contains
  34. # words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
  35. # possible)
  36. #
  37. # List of words, that MAY NOT be translated :
  38. # (Of course also words that are based on these words)
  39. #
  40. #    Offset
  41. #    Sample
  42. #    CRC
  43. #    Lead-In
  44. #    Lead-Out
  45. #    UPC
  46. #    ISRC
  47. #    CUE Sheet
  48. #    BurnProof
  49. #    ID3 Tag
  50. #    EAC
  51. #    Exact Audio Copy
  52. #    LAME
  53. #    freedb
  54. #    BladeEnc
  55. #    SatCP
  56. #    Session
  57. #    CD-TEXT
  58. #    CDPLAYER.INI
  59. #    ASPI
  60. #
  61. # List of words, that SHOULD NOT be translated :
  62. #
  63. #    Track
  64. #    Index
  65. #    CD
  66. #    Burst
  67. #    Pop
  68. #    Glitch
  69. #    FAQ
  70. #    Image   (CD Image)
  71. #    Native  (ASPI Interface)
  72. #    Fade
  73. #    Interpolate
  74. #    Flange
  75. #    Zoom
  76.  
  77. # The strings that are assigned to the numbers are
  78. # quite easy constructed. All assigments have the
  79. # following look, either
  80. # <number> = <number>
  81. # or
  82. # <number> = <string>
  83. # The first case was already explained, the text from
  84. # the second number will be copied to the first.
  85. # The common case is that a string is assigned, which
  86. # need to be translated.
  87. # A <String> is based on a specific structure, each
  88. # <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
  89. # "This is a test" is a string. If a string is too
  90. # long to fit in a line, it is possible to concat two
  91. # strings into one. e.g. 
  92. # "This is "+
  93. # "a test" 
  94. # will result in the string "This is a test". Please 
  95. # note # that the line have to end after the '+' 
  96. # character. And also please note that the <space>
  97. # (empty character) in the first line is necessary,
  98. # as otherwise the string would result in 
  99. # "This isa test".
  100. # In some strings, there are <spaces> at the beginning
  101. # or at the end of the string, please keep the exact
  102. # number of spaces at that position. e.g. change
  103. # "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
  104. # If a string need to contain the character '"', a
  105. # special code has to be used, as '"' would tell that
  106. # the string is finished. So, whenever the string
  107. # needs the character '"' use the code '\"' instead.
  108. # e.g. "This is a \"test\" file"
  109. # Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
  110. # in it. This stands for a carriage return. This is
  111. # only possible within special messages, so when a
  112. # string does not contain such a character, please
  113. # do not add one, it will most probably not work out
  114. # as expected. e.g.
  115. # "This is\n\na test" would look like this:
  116. # This is
  117. #
  118. # a test
  119. # Usually two '\n' codes are used in the strings to
  120. # make such dialogs more easy to read. If there are
  121. # such codes at the end or at the beginning of a 
  122. # string, please also keep these codes untouched.
  123.  
  124. # The resources are sorted by dialogs and menus as far
  125. # as possible, but at the end of the file, there is a
  126. # list of all other resource strings that were not
  127. # sorted directly into a dialog.
  128. # Please do not change the order of the resource
  129. # numbers, this is important for future updates of
  130. # EAC.
  131.  
  132. # If there are special needs for information on a
  133. # specific resource, there will be more comments on
  134. # that topic.
  135.  
  136. # Now, you know all you need to translate this file
  137. # into your language. If you make a mistake, EAC
  138. # will show an error message with the erraneous line
  139. # specified with the exact type of error.
  140. # You should test your translation in small pieces,
  141. # translate e.g. a dialog and then test the translation
  142. # by starting EAC on errors, and that all texts
  143. # are fitting in the reserved space for each resource.
  144. # Also spell check all your translated texts directly
  145. # in the appropriate dialog. If you don't know exactly
  146. # for a string how to translate, you can have a look
  147. # at the other language definition files that comes
  148. # with this EAC.
  149.  
  150.  
  151.  
  152. ####################################################
  153. # EAC General Resources
  154. ####################################################
  155.  
  156. # Please enter here your name that will be shown in
  157. # the EAC About dialog. Translate the rest of the
  158. # line also into your language
  159.  
  160.     98 = "▄bersetzt von Andre Wiethoff"
  161.  
  162. # Please change the given email address here to your
  163. # email address, so you can be addressed if an error
  164. # in the translation was found.
  165.  
  166.     99 = "E-Mail : eac@exactaudiocopy.de"
  167.  
  168. # This is the name of your language in your own
  169. # language
  170.  
  171.      1 = "Deutsch"
  172.  
  173. # This is the name of your language in the english
  174. # language
  175.  
  176.      2 = "German"
  177.  
  178. # This is the code which is displayed by the program
  179. # showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
  180. # locale information from the windows system
  181. # installed on your computer.
  182.  
  183.      3 = "0407"
  184.  
  185. # This is the second code number which is shown by
  186. # the showinfo.exe program. It identifies a specific
  187. # language and should be unique for each language.
  188.  
  189.      4 = "AF3C60A9"
  190.  
  191. # The following strings are very common strings that
  192. # are used very often in the dialogs etc.
  193.  
  194.      5 = "Fehlermeldung"
  195.      6 = "Warnung"
  196.      7 = "Erfolg"
  197.  
  198.     10 = "OK"
  199.     11 = "Abbruch"
  200.     12 = "▄bernehmen"
  201.     15 = "Ja"
  202.     16 = "Nein"
  203.  
  204.     31 = "Dateiname wird ignoriert"
  205.     50 = "Wert au▀erhalb des Bereichs !"
  206.     51 = "Ungⁿltige Zeichen !"
  207.     52 = "Ungⁿltiger Dateiname !"
  208.  
  209.  
  210.  
  211. ####################################################
  212. # EAC Options - Extraction Tab
  213. ####################################################
  214.  
  215.   4200 = "Auslesen"
  216.  
  217.   4310 = " Fⁿlle fehlende Offset-Samples mit Stille auf "
  218. 104310 = "Wenn das Leselaufwerk nicht in der Lage ist in "+
  219.          "das Lead-In/Lead-Out zu ⁿberlesen, k÷nnen bei der "+
  220.          "Benutzung der Offset-Korrektur die fehlenden "+
  221.          "Samples entweder mit Stille aufgefⁿllt oder einfach "+
  222.          "weggelassen werden, was in einer WAV Datei endet der einige "+
  223.          "Samples fehlen."
  224.  
  225.   4308 = " Null Samples gehen nicht in die CRC Berechnungen ein "
  226. 104308 = "Diese Einstellung stellt fest ob in die Prⁿfsummenberechnung "+
  227.          "bei dem Auslesen Stille ebenfalls mit in die Berechnung einflie▀t. "+
  228.          "Wenn man Stille am Anfang und am Ende hat kann diese Funktion "+
  229.          "bewirken, da▀ man selbst bei unterschiedlichen Lese-Offsets das "+
  230.          "gleiche Ergebnis erhΣlt."
  231.  
  232.   4202 = " Synchronisierung zwischen Tracks "
  233. 104202 = "EAC ist in der Lage an Track ▄bergΣngen zwischen diesen beiden "+
  234.          "Tracks zu synchronisieren, um sicher zu stellen da▀ keine Pops/Lⁿcken "+
  235.          "an diesen ▄bergΣngen auftreten. Diese Funktion arbeitet natⁿrlich nur "+
  236.          "beim Auslesen aufeinander folgender Tracks."
  237.  
  238.   4203 = " L÷sche vorstehende und nachfolgende stille Bl÷cke in Tracks "
  239. 104203 = "EAC wird mit dieser Funktion digitale Stille am Anfang "+
  240.          "und am Ende aller Tracks (und Bereichen) die ausgelesen werden "+
  241.          "herausschneiden, was dazu fⁿhrt da▀ die Datei kⁿrzer ausfΣllt als "+
  242.          "die originale TracklΣnge."
  243.  
  244.  13701 = " ▄berspringe das Auslesen des Tracks bei Lese- oder Syncfehlern "
  245. 113701 = "Wenn angewΣhlt wird EAC beim ersten Auftreten eines Lese- "+
  246.          "oder Syncfehlers den aktuellen Track ⁿberspringen und mit dem "+
  247.          "folgenden weitermachen."
  248.  
  249.  13702 = " ▄berspringe Track bei einer Dauer lΣnger als "
  250. 113702 = "Wenn angewΣhlt wird EAC nachdem es eine gegebene Zeit "+
  251.          "auf einen Track verwendet hat, diesen ⁿberspringen und mit dem "+
  252.          "nΣchsten fortfahren. Dieses ist praktisch wenn die Fehlerkorrektur "+
  253.          "zu lange dauert, was fehlerfreies Auslesen nahezu unhandlich macht."
  254.   4230 = "mal Echtzeit"
  255.  
  256.   4210 = " Nach allen "
  257. 104210 = "Bei schwierigen, fehlerbehafteten AuslesevorgΣngen ist es oft eine "+
  258.          "gute Idee das Auslesen fⁿr eine bestimmte Zeit anzuhalten "+
  259.          "um dem Laufwerk die M÷glichkeit zu geben etwas abzukⁿhlen und damit "+
  260.          "BeschΣdigungen des Laufwerks vorzubeugen."
  261.   4211 = "Min des Auslesens, darf das Laufwerk abkⁿhlen fⁿr"
  262.   4214 = "Min"
  263.  
  264.   4215 = " Sperre die Laufwerksschublade wΣhrend des Auslesens "
  265. 104215 = "EAC sperrt die Laufwerksschublade um sicher zu gehen, da▀ der "+
  266.          "Benutzer diese nicht wΣhrend des Auslesevorgangs versehentlich "+
  267.          "÷ffnet. Wenn dies nicht ausgewΣhlt ist, lΣ▀t sich die Schublade "+
  268.          "jederzeit ÷ffnet, aber dies lΣ▀t EAC und den Auslesevorgang in einem "+
  269.          "unbekannten Zustand."
  270.  
  271.   4208 = "Auslese- und KompressionsprioritΣt "
  272. 104205 = "Dies ist die PrioritΣt die beim Auslesen und bei der Komprimierung "+
  273.          "verwendet wird. Wenn man eine h÷here PrioritΣt als Normal wΣhlt, "+
  274.          "kann EAC ohne Geschwindigkeitseinbu▀en im Hintergrund arbeiten, "+
  275.          "wΣhrend der Benutzer in einer anderen Anwendung weiterarbeiten kann."
  276.  
  277.   4232 = "FehlerkorrekturqualitΣt "
  278. 107602 = "Es existieren drei Stufen der Fehlerkorrektur, auch ersichtlich "+
  279.          "an der Anzahl der Zeilen in der Fehlerkorrekturanzeige. Dieses "+
  280.          "gibt nur an, wieviele Leseversuche durchgefⁿhrt werden bevor EAC "+
  281.          "aufgibt."
  282.  
  283.   4233 = "Eine h÷here FehlerkorrekturqualitΣt verlangsamt das Auslesen "+
  284.          "bei Lese- und Syncfehlern"
  285.  
  286.   4270 = "Niedrig"
  287.   4271 = "Mittel"
  288.   4272 = "Hoch"
  289.  
  290.   4280 = "Idle"
  291.   4281 = "Normal"
  292.   4282 = "Hoch"
  293.  
  294.   4290 = 50
  295.   4291 = 51
  296.  
  297.  
  298.  
  299. ####################################################
  300. # EAC Options - General
  301. ####################################################
  302.  
  303.   4300 = "Allgemein"
  304.  
  305.   4312 = " Benutze alternative CD Abspielroutinen "
  306. 104312 = "Wenn diese Option angewΣhlt ist arbeiten alle CD Abspielroutinen "+
  307.          "in dem die Audio Daten ausgelesen und digital an die Soundkarte "+
  308.          "geschickt werden. Dieses hat den Vorteil, da▀ kein Kabel zwischen "+
  309.          "Laufwerk und Soundkarte vorhanden sein mu▀."
  310.  
  311.   4307 = " Deaktiviere 'CD Autostart' fⁿr Audio- und Daten-CDs wΣhrend EAC lΣuft "
  312. 104307 = "EAC deaktiviert die Windows CD Autostart Funktion damit, wann immer "+
  313.          "eine neue CD eingelegt wird, nicht der Windows CD Player oder das "+
  314.          "Setup Programm der CD automatisch startet."
  315.  
  316.   4314 = " Bei unbekannten CDs, "
  317. 104314 = "Wenn eine CD eingelegt wird, fⁿr die EAC keine Informationen "+
  318.          "gespeichert hat, kann EAC automatisch folgende Aktionen ausfⁿhren."
  319.  
  320.   4317 = " greife automatisch auf Online freedb Datenbank zu "
  321. 104317 = "Die Internet CD Datenbank wird automatisch befragt, wenn eine "+
  322.          "unbekannte CD eingelegt wurde. Natⁿrlich mⁿssen die EAC Internet "+
  323.          "Einstellungen zuvor korrekt eingestellt werden."
  324.  
  325.   4318 = " ÷ffne das CD Informationen Einstellungsfenster "
  326. 104318 = "Bei unbekannten CDs ÷ffnet EAC das CD Informationen "+
  327.          "Einstellungsfenster wo der Benutzer alle n÷tigen CD "+
  328.          "Informationen einfachst eingeben kann."
  329.  
  330.   4309 = " Anzeige der Zeiten auf Framebasis "
  331. 104309 = "Es ist m÷glich die Zeitinformationen im Hauptfenster in zwei "+
  332.          "verschiedenen Formaten anzuzeigen, entweder als hunderstel "+
  333.          "Sekunden oder als 1/75 Sekunden (Frames) was nΣher der CD entspricht. "+
  334.          "Die Frame Anzeige ist immer exakt, wΣhrend die hundertstel Sekunden "+
  335.          "gerundet werden k÷nnten."
  336.  
  337.   4302 = " Frage nach bevor Dateien ⁿberschrieben werden "
  338. 104302 = "Wenn ein Track mit dem speziellen Dateinamen der CD "+
  339.          "auf der Festplatte schon existiert, kann EAC nachfragen ob die "+
  340.          "Datei wirklich ⁿberschrieben werden soll oder einfach ohne zu "+
  341.          "fragen die Datei ⁿberschreiben."
  342.  
  343.   4319 = " Korrigiere den Windows Fehler ⁿber die falsche Dateireihenfolge "
  344. 104319 = "Das Windows Dateiauswahlfenster hat das seltsame Verhalten "+
  345.          "bei der Auswahl mehrerer Dateien, die erste und "+
  346.          "letzte Datei ist meistens vertauscht. Dieses tritt nur auf, wenn "+
  347.          "die alphabetisch letzte Datei auch als letztes angewΣhlt wurde. "+
  348.          "Diese Funktion korrigiert dies indem die erste und letzte Dateie "+
  349.          "wieder vertauscht werden."
  350.  
  351.   4306 = " Zeige das Statusfenster nach AuslesevorgΣngen "
  352. 104306 = "Hier kann man auswΣhlen ob nach AuslesevorgΣngen EAC das "+
  353.          "Auslesestatusfenster mit Informationen ⁿber Lesefehler und "+
  354.          "QualitΣt anzeigen soll."
  355.  
  356.   4303 = " Piepton nachdem der Auslesevorgang beendet ist "
  357. 104303 = "Nachdem der Auslesevorgang beendet ist kann EAC einen "+
  358.          "Piepton durch Windows erzeugen lassen."
  359.  
  360.   4304 = " ╓ffne die Laufwerksschublade nachdem der Lesevorgang beendet ist "
  361. 104304 = "Es ist m÷glich die Laufwerksschublade automatisch zu "+
  362.          "÷ffnen nachdem der Lesevorgang beendet ist."
  363.  
  364.   4320 = "Wenn \"Computer herunterfahren\" benutzt wird"
  365. 104320 = "EAC kann automatisch den Rechner herunterfahren oder neustarten "+
  366.          "nachdem ein Auslesevorgang beendet ist."
  367.  
  368.   4315 = " Rechner herunterfahren "
  369. 104315 = "Wenn gewΣhlt, wird EAC den Rechner herunterfahren wenn "+
  370.          "ein Auslesevorgang beendet ist."
  371.  
  372.   4316 = " Rechner neustarten "
  373. 104316 = "Wenn gewΣhlt, wird EAC den Rechner neustarten um wieder eine "+
  374.          "saubere Betriebsumgebung herzustellen."
  375.  
  376.  
  377.  
  378. ####################################################
  379. # EAC Options - Tools
  380. ####################################################
  381.  
  382.  13700 = "Werkzeuge"
  383.  
  384.   9505 = " Lese UPC / ISRC Kennungen fⁿr die Erzeugung von CUE Sheets "
  385. 109505 = "Wenn automatisch ein CUE Sheet von einer CD erzeugt wird, "+
  386.          "ist es m÷glich auch UPC und ISRC Kennungen hinzuzufⁿgen. "+
  387.          "Leider ist dies ziemlich zeitintensiv bei einigen CDs und "+
  388.          "sollte daher ⁿberlegt eingesetzt werden."
  389.  
  390.   4209 = " Benutze CD-Text Informationen bei der Erzeugung eines CUE Sheet "
  391. 104209 = "Dieses fⁿgt bei der Erzeugung PERFORMER und TITLE EintrΣge in "+
  392.          "CUE Sheets ein. Wenn das Brennprogramm und der Brenner CD-Text "+
  393.          "schreiben unterstⁿtzen, werden diese Informationen automatisch auf "+
  394.          "die CD gebrannt. Die ben÷tigten Informationen werden aus dem "+
  395.          "Hauptfenster und aus dem CD Informationseinstellungsfenster "+
  396.          "genommen."
  397.  
  398.  13705 = " Erzeuge '.m3u' Spiellisten beim Auslesevorgang "
  399. 113705 = "Wenn angewΣhlt schreibt EAC automatisch eine '.m3u' Spielliste "+
  400.          "in den ausgewΣhlten Ordner, der Name wird aus dem Namen der "+
  401.          "CD generiert. Es werden nur Tracks die zum Auslesen markiert "+
  402.          "wurden in diese Datei aufgenommen."
  403.  
  404.  13706 = " Schreibe automatisch einen Statusbericht auf die Festplatte "+
  405.          "nach dem Auslesen "
  406. 113706 = "Nach dem der Auslesevorgang abgeschlossen ist, ist es m÷glich "+
  407.          "automatisch Statusinformationen in eine Datei zu schreiben, "+
  408.          "der Dateiname wird aus dem CD Titel generiert."
  409.  
  410.  13707 = " Starte beim Auslesen externe Komprimierer im Hintergrund "
  411. 113707 = "Wenn diese Einstellung benutzt wird stellt EAC alle anstehenden "+
  412.          "KompressionsvorgΣnge die einen externen Komprimierer verwenden "+
  413.          "beim Auslesen in eine Warteschlange, alle Codecs werden immer noch "+
  414.          "zeitgleich zum Auslesen ausgefⁿhrt. Da die Komprimierung neben "+
  415.          "dem Auslesen arbeitet kann dies zu einigen Problemen fⁿhren. "+
  416.          "Zum einen kann das Auslesen auf langsamen Rechnern problematischer "+
  417.          "werden und Lesefehler k÷nnten schwerer oder ÷fter auftreten. "+
  418.          "Zum anderen wenn man externe Komprimierer benutzt kann es im "+
  419.          "schlimmsten Fall dazu fⁿhren, da▀ die ganze CD als WAV Datei "+
  420.          "ausgelesen wird, damit k÷nnten bis zu 700 MB freier Platz ben÷tigt "+
  421.          "werden, anders als Komprimierung ohne diese Einstellung wo der "+
  422.          "nΣchste Track erst ausgelesen wird, wenn der vorige Track fertig "+
  423.          "Komprimiert ist (und damit die Originaldatei gel÷scht werden kann)."
  424.  
  425.  13712 = "Benutze"
  426.  13710 = "gleichzeitige externe Komprimierer"
  427.  13714 = "Es ist n÷tig EAC neu zu starten, wenn die Anzahl der gleichzeitigen "+
  428.          "KompressionsvorgΣnge geΣndert wurde."
  429.  
  430.  13709 = " ╓ffne nicht das Statusfenster eines externen Komprimierers "
  431. 113709 = "Wenn externe Kommandozeilenkomprimierer benutzt werden, ÷ffnet "+
  432.          "EAC normalerweise ein neues Fenster welches den Fortschritt "+
  433.          "des Komprimierers zeigt. Diese Einstellung bewirkt das dieses "+
  434.          "Fenster fⁿr Statusmeldungen nicht ge÷ffnet wird, damit "+
  435.          "treten im Normalfall keine Konflikte mit anderen Anwendungen auf. "+
  436.          "Andererseits wei▀ man nicht, wie viel von der Datei noch komprimiert "+
  437.          "werden soll."
  438.  
  439.  13708 = " ▄bermittle Laufwerkseigenschaften nach der Erkennung "+
  440.          "(aber Frage nach Erlaubnis) "
  441. 113708 = "Um anderen Benutzern ohne passende Offset CDs oder anderen "+
  442.          "Problemen bei der Erkennung der Laufwerkseigenschaften zu helfen, "+
  443.          "kann EAC die Laufwerkseigenschaften zu einer zentralen Datenbank "+
  444.          "ⁿbermitteln. Wenn diese Option gesetzt ist fragt EAC in jedem "+
  445.          "Fall nach ob es die Daten ⁿbermitteln darf. Wenn diese Option "+
  446.          "nicht gesetzt ist, fragt EAC nicht und sendet auch keine Daten."
  447.  
  448.  13715 = " Benutze AnfΣngermodus, deaktiviere alle Einstellungen "+
  449.          "fⁿr Fortgeschrittene"
  450. 113715 = "EAC ist ein sehr komplexes Werkzeug, das vom Benutzer eine bestimmtes "+
  451.          "Ma▀ an Wissen ⁿber den Aufbau von Audio CDs voraussetzt, um alle "+
  452.          "M÷glichkeiten die EAC bietet zu nutzen. AnfΣnger fragen sich hΣufig "+
  453.          "welche Einstellungen n÷tig sind um gute Ergebnisse zu erzielen, daher "+
  454.          "kann EAC alle Optionen, die nur von Experten benutzt werden sollten "+
  455.          "und nicht n÷tig sind um gute Kopien von Audio CDs anzufertigen, "+
  456.          "verbergen."
  457.  
  458.  13780 = "Das Setzen des AnfΣngermodus wird einige Einstellungen in den "+
  459.          "Anfangszustand versetzen !\n\nSoll wirklich fortgefahren werden ?"
  460.  
  461.  
  462.  
  463. ####################################################
  464. # EAC Options - Normalize
  465. ####################################################
  466.  
  467.   4100 = "Normalisierung"
  468.  
  469.   1512 = " Normalisiere "
  470. 101512 = "Normalisierung eines Tracks meint das ─ndern der LautstΣrke "+
  471.          "zu einer maximalen LautstΣrke, 100% bedeutet da▀ das Lied "+
  472.          "(in der Datei) so laut wie m÷glich wird (ohne Clipping) (0 dB) "+
  473.          "und 25% bedeutet, da▀ die LautstΣrke nur ein viertel der maximal "+
  474.          "m÷glichen LautstΣrke (-12 dB) betrΣgt. Dies kann nⁿtzlich sein um alle "+
  475.          "Lieder einer Zusammenstellung auf eine gemeinsame MaximallautstΣrke "+
  476.          "zu bringen, aber es kann auch den beabsichtigten Effekt (Dynamik) "+
  477.          "des Komponisten zerst÷ren."
  478.  
  479.   1510 = "Normalisiere auf"
  480. 101504 = "Dies ist die Stufe der Normalisierung, 100% ist der maximale Wert. "+
  481.          "Normalerweise wird als maximale LautstΣrke ein paar Prozentpunkte "+
  482.          "niedriger gewΣhlt um Clipping bei den AusgabegerΣten zu vermeiden."
  483.  
  484.   1513 = "falls der Peak Level"
  485.   1518 = "kleiner als"
  486. 101514 = "Hier kann man auswΣhlen welche Tracks ⁿberhaupt normalisiert "+
  487.          "werden sollen. Es sollte angewandt werden bei Tracks mit einer "+
  488.          "niedrigen maximalen LautstΣrke. Alle Tracks mit einer LautstΣrke "+
  489.          "unterhalb dieses Wertes werden normalisiert."
  490.  
  491.   1555 = "oder"
  492.  
  493.   1520 = "gr÷▀er als"
  494. 101516 = "Hier kann man auswΣhlen welche Tracks ⁿberhaupt normalisiert "+
  495.          "werden sollen. Es sollte angewandt werden wenn ein Track eine "+
  496.          "extrem hohe MaximallautstΣrke besitzt. Alle Tracks mit einer "+
  497.          "LautstΣrke oberhalb dieses Wertes werden normalisisert."
  498.  
  499.  
  500.  
  501. ####################################################
  502. # EAC Options - Filename
  503. ####################################################
  504.  
  505.   4400 = "Dateinamen"
  506.  
  507.   4460 = "Erstellung von Dateinamen zum Speichern"
  508.  
  509.   4420 = "Namensschema"
  510. 104444 = "In diesem Feld kann man auswΣhlen wie der Dateiname "+
  511.          "eines ausgelesenen Tracks zusammengesetzt werden soll. "+
  512.          "Durch die Wahl von Platzhaltern fⁿr Eigenschaften von "+
  513.          "CDs kann man jeden gewⁿnschten Dateinamen erzeugen. "+
  514.          "Natⁿrlich kann man auch zusΣtzlichen Text hinzufⁿgen, "+
  515.          "und man kan ein '\\' anfⁿhren um mitzuteilen da▀ "+
  516.          "ein Unterordner erstellt werden soll. Wenn das "+
  517.          "Unterordner nicht existiert, wird es erzeugt. "+
  518.          "Es gibt eine BeschrΣnkung, man darf keine absolute "+
  519.          "Pfadangabe benutzen (z.B. 'C:\\directory\\%T' oder '\\%T')."
  520.  
  521.   4421 = " Benutze \"Verschiedene Kⁿnstler\" Schema "
  522. 104421 = "Es ist m÷glich ein alternatives Namensschema fⁿr CDs von Verschiedenen "+
  523.          "Kⁿnstlern anzugeben. Wenn angewΣhlt, wird dieses Namens Schema "+
  524.          "fⁿr alle solche CDs benutzt anstatt des Standard Schemas. "+
  525.          "Natⁿrlich mu▀ die Verschiedene Kⁿnstler Eigenschaft in den "+
  526.          "CD Informationen gesetzt sein."
  527.  
  528. 104423 = "Bei Verschiedene Kⁿnstler CDs kann ein alternatives Namens Schema "+
  529.          "benutzt werden. Das Feld hat dieselben EinschrΣnkungen wie das "+
  530.          "Normale Names Schema."
  531.  
  532.   4401 = "- Tracktitel"
  533.   4404 = "- Tracknummer"
  534.   4402 = "- CD- oder Trackkⁿnstler"
  535.   4403 = "- Erscheinungsjahr"
  536.   4405 = "- CD Titel"
  537.   4413 = "- ID3 Musiktyp"
  538.   4414 = "- freedb Musiktyp"
  539.   4425 = "- CD Kⁿnstler"
  540.  
  541.   4412 = "Als Beispiel : "
  542.  
  543.   4411 = " Ersetze Leerzeichen durch Unterstriche "
  544. 104411 = "Wenn gewΣhlt werden alle Leerzeichen in Dateinamen "+
  545.          "die erzeugt werden durch Unterstrich ersetzt ('_')."
  546.  
  547.   4418 = "Bemerkung :"
  548.   4419 = "Fⁿr normale AuslesevorgΣnge mu▀ entweder "+
  549.          "<Track Titel>  oder  <Track Nummer> gesetzt sein."
  550.   4422 = "Fⁿr Index-Basierte AuslesevorgΣnge ist es n÷tig "+
  551.          "<Track Nummer> zu setzen."
  552.  
  553.   4466 = 52
  554.  
  555.  
  556.  
  557. ####################################################
  558. # EAC Options - Catalog
  559. ####################################################
  560.  
  561.   3900 = "Katalog"
  562.  
  563.   3907 = "Katalog Datei LΣnge (in Sekunden)"
  564. 103903 = "Wenn man Katalog Beispielstⁿcke erzeugt, "+
  565.          "gibt dies die gesammte LΣnge in Sekunden jedes "+
  566.          "Beispielstⁿckes an."
  567.  
  568.   3911 = "Katalog Startposition in einem Track (in Sekunden)"
  569. 103909 = "Dies ist die Position in Sekunden innerhalb des Tracks "+
  570.          "wo jedes Katalogstⁿck staten soll.");
  571.  
  572.   3912 = "LΣnge des Fade ins (in Sekunden)"
  573. 103910 = "Das Katalogstⁿck wird fⁿr die angegebene LΣnge in Sekunden "+
  574.          "eingeblendet."
  575.  
  576.   3908 = "LΣnge des Fade outs (in Sekunden)"
  577. 103902 = "Das Ausblenden wird fⁿr jedes Katalog Beispielstⁿck fⁿr "+
  578.          "die angegebene LΣnge in Sekunden erzeugt.");
  579.  
  580.   3940 = "Keine Nummer !"
  581.   3941 = "Fadezeit ist gr÷▀er als die GesamtlΣnge der Katalog Datei !"
  582.  
  583.  
  584.  
  585. ####################################################
  586. # EAC Options - Directories
  587. ####################################################
  588.  
  589.  12900 = " Ordner "
  590.  
  591.  12901 = "Standardordner beim Auslesen"
  592.  
  593.  12902 = " Frage jedes Mal nach (zeige den letztbenutzten Ordner "+
  594.          "als Standard) "
  595. 112902 = "Wenn diese Einstellung gewΣhlt ist, fragt EAC bei jedem "+
  596.          "Auslesevorgang den Zielordner ab."
  597.  
  598.  12903 = " Benutze diesen Ordner "
  599. 112903 = "Man kann hier den Ordner angeben der fⁿr alle "+
  600.          "AuslesevorgΣnge gⁿltig ist."
  601.  
  602. 112904 = "Dieser Basis-Ordner wird zum Auslesen aller Tracks benutzt."
  603.  
  604.  12905 = "Durchsuchen..."
  605. 112905 = "Suche nach einem Ordner als Ziel aller folgenden "+
  606.          "AuslesevorgΣnge."
  607.  
  608.  12906 = "EAC Sprachauswahl"
  609.  12907 = "Benutze Sprache"
  610. 112908 = "Es ist m÷glich EAC in der eigenen Sprache zu verwenden. "+
  611.          "Alle Texte innerhalb von EAC sind ⁿbersetzt fⁿr leichteren Zugang "+
  612.          "auf alle Funktionen fⁿr Personen, die nicht besonders mit der "+
  613.          "englischen Sprache vertraut sind. Wenn Ihre Sprache hier nicht "+
  614.          "aufgefⁿhrt ist, ist es m÷glich da▀ die ▄bersetzung in Arbeit ist. "+
  615.          "In diesem Fall sollten Sie einen Blick auf die EAC Seite fⁿr "+
  616.          "in letzter Zeit ausgefⁿhrte ▄bersetzungen werfen."
  617.  
  618.  
  619.  
  620. ####################################################
  621. # EAC Options - Write
  622. ####################################################
  623.  
  624.  13500 = " Brennen "
  625.  
  626.  13501 = "CD-Text Einstellungen"
  627.  
  628.  13502 = " Benutze nur Gro▀buchstaben (beim Brennen) "
  629. 113502 = "Wenn angewΣhlt werden alle Zeichen des Titels und des Kⁿnstlers "+
  630.          "in den CD-Text Informationen in Gro▀buchstaben geΣndert."
  631.  13504 = "z.B  Aus  \"Queen\"  wird  \"QUEEN\""
  632.  
  633.  13503 = " Fⁿge den Kⁿnstlernamen zu dem CD-Text Tracktitel Eintrag "+
  634.          "hinzu (beim Brennen) "
  635. 113503 = "Der Kⁿnstler wird in den CD-Text Informationen dem Titel des "+
  636.          "Tracks hinzugefⁿgt, da einige CD-Player nur den Track Titel "+
  637.          "anzeigen, aber nicht den Kⁿnstler Eintrag."
  638.  13505 = "z.B. Aus  \"Bohemian Rhapsodie\"  wird  \"Queen - Bohemian Rhapsodie\""
  639.  
  640.  13506 = " Schalte das Kopierschutzbit beim Hinzufⁿgen von Musikstⁿcken in "+
  641.          "den Editor ab "
  642. 113506 = "Diese Einstellung schaltet das Kopierschutzbit als Standard beim "+
  643.          "hinzufⁿgen von Tracks in den Brennentwurfseditor ab. Trotzdem kann man "+
  644.          "diese Einstellung noch nachtrΣglich im Entwurfseditor Σndern."
  645.  
  646.  
  647. ####################################################
  648. # EAC Options - Interface
  649. ####################################################
  650.  
  651.  13300 = "Schnittstellen"
  652.  
  653.  13301 = "Benutzung der SCSI Schnittstelle"
  654.  
  655.  13302 = " Installierte externe ASPI Schnittstelle "
  656. 113302 = "Eine externe SCSI/IDE Schnittstelle, genannt ASPI, wird benutzt. "+
  657.          "Um bestm÷gliche KompatibilitΣt zu gewΣhrleisten, sollte dieses von "+
  658.          "Adaptec stammen. Theoretisch k÷nnen aber auch ASPI von anderen "+
  659.          "Herstellern funktionieren."
  660.  
  661.  13306 = " Installierte externe ASAPI Schnittstelle (von VOB Software) "
  662. 113306 = "EAC unterstⁿtzt auch eine andere SCSI Schnittstelle von dem "+
  663.          "Dritthersteller VOB. Diese Schnittstelle sollte in der Lage sein "+
  664.          "IDE, SCSI, USB, Parallel und Firewire GerΣte anzusprechen."
  665.  
  666.  13303 = " Natⁿrliche Win32 Schnittstelle fⁿr Win NT/2000/XP "
  667. 113303 = "Die benutzte SCSI/IDE Schnittstelle wird die von EAC "+
  668.          "bereitgestellte sein. Dieses funktioniert nur unter Windows NT, "+
  669.          "2000 oder XP, aber kann zu Problemen fⁿhren wegen "+
  670.          "Programmfehlern die jederzeit auftreten k÷nnten."
  671.  
  672.  13304 = "Nach dem ─ndern dieser Einstellungen mu▀ EAC neugestartet werden, "+
  673.          "damit die ─nderungen wirksam werden."
  674.  
  675.  13307 = "Bemerkung :"
  676.  13305 = "Die externe ASPI Schnittstelle ist bereits in einigen Windows "+
  677.          "Versionen (Windows 95/98/ME) vorinstalliert, oder kann nachtrΣglich "+
  678.          "installiert werden. ASPI kann von http://www.adaptec.com/ "+
  679.          "heruntergeladen werden, aber einige Installationsprogramme prⁿfen, "+
  680.          "ob sich Adaptec Hardware in ihrem Rechner befindet."
  681.  13308 = "Die externe ASAPI Schnittstelle ist Teil des VOBs Instant CD/DVD "+
  682.          "Packets, aber kann auch seperat von deren Homepage http://www.vob.de/ "+
  683.          "heruntergeladen werden. Es sollten dabei keine InkompatibilitΣten mit "+
  684.          "anderen ASPI Schnittstellen auftreten."
  685.  
  686.  
  687.  
  688. ####################################################
  689. # Drive Options - Extraction Method
  690. ####################################################
  691.  
  692.   7500 = "Auslesemethode"
  693.  
  694.   7503 = "Sichere Modi"
  695.  
  696.   1505 = " Sicherer Modus mit den folgenden Laufwerkseigenschaften (empfohlen)"
  697. 101505 = "Wenn ein sicherer Modi gewΣhlt ist, werden die ausgelesenen "+
  698.          "Audio Informationen auf Korrektheit geprⁿft und falls Fehler auftraten "+
  699.          "wird EAC versuchen diese zu beheben. Dafⁿr ist es wichtig die "+
  700.          "korrekten Einstellungen unten zu wΣhlen."
  701.  
  702.   7501 = " Laufwerk hat 'Accurate Stream' Eigenschaft "
  703. 107501 = "Diese Einstellung sollte gewΣhlt werden, falls das Laufwerk "+
  704.          "einen genauen Auslesestrom besitzt, was bedeutet da▀ kein "+
  705.          "Jitter auftritt, folglich auch keine Jitter-Korrektur "+
  706.          "angewandt werden mu▀. Um zu testen ob das Laufwerk diese "+
  707.          "Eigenschaft besitzt, kann die untenstehende Funktion benutzt "+
  708.          "werden."
  709.  
  710.   7502 = " Laufwerk puffert Audiodaten "
  711. 107502 = "Wenn das Laufwerk gerade gelesene Audiodaten puffert, "+
  712.          "gibt es Probleme wenn diese Daten erneut eingelesen werden "+
  713.          "um diese beiden Ausleseergebnisse auf Fehler zu vergleichen. "+
  714.          "Wenn diese Einstellung gewΣhlt wurde wird EAC den Pufferspeicher "+
  715.          "l÷schen, indem dieser Puffer ⁿberlesen wird. Um zu testen ob "+
  716.          "das Laufwerk diese Eigenschaft besitzt, kann die untenstehende "+
  717.          "Funktion benutzt werden."
  718.  
  719.   7506 = " Laufwerk ist fΣhig C2 Fehlerinformationen zu lesen "
  720. 107506 = "Einige neuere Laufwerke sind in der Lage C2 Fehlerinformationen "+
  721.          "neben den eigentlichen Audiodaten auszulesen. In diesem Fall "+
  722.          "braucht EAC nicht mehr alle Daten zweifach auszulesen, was zu "+
  723.          "einem gro▀en Geschwindigkeitsgewinn fⁿhrt. Aber beachte das in "+
  724.          "der Eigenschaften Erkennung einige Laufwerke melden da▀ sie C2 "+
  725.          "unterstⁿtzen, aber es in Wirklichkeit nicht tun. Um diese FΣhigkeit "+
  726.          "genauer zu prⁿfen, gibt es unten einen zusΣtzlichen Test."
  727.  
  728.   7509 = " Benutze C2 Fehlerinformationen fⁿr die Fehlerkorrektur "
  729. 107509 = "Fⁿr bestimmte Arten von defekten CDs kann es zu h÷rbar besseren "+
  730.          "Kopien fⁿhren wenn diese Einstellung gewΣhlt is, aber diese "+
  731.          "Funktion arbeitet nur korrekt, wenn das Leselaufwerk die C2 Daten "+
  732.          "fehlerfrei erzeugt. In den meisten FΣllen sollte diese Einstellung "+
  733.          "nicht gewΣhlt werden."
  734.  
  735.   1507 = " Paranoider Modus (nicht empfohlen)"
  736. 101507 = "Dies ist der Σlteste sichere Modus von EAC. Dieser liest alle "+
  737.          "Sektoren in kleineren Einheiten, welches die Leistung verringert "+
  738.          "und unter UmstΣnden dem Laufwerk Schaden zufⁿgen kann. Deswegen "+
  739.          "ist dieser Modus nicht empfohlen, obwohl einige Benutzer behaupten "+
  740.          "hiermit bessere Ergebnisse zu erzielen."
  741.  
  742.   7508 = " Deaktiviere CD-ROM Laufwerk Pufferspeicher "
  743. 107508 = "Der Pufferspeicher des Laufwerks wird abgeschaltet, aber "+
  744.          "Achtung, damit kann das Laufwerk einige komische GerΣusche machen. "+
  745.          "In dem Fall darf diese Einstellung nicht mehr benutzt werden!"
  746.  
  747.   7504 = "Synchronisierte Modis"
  748.  
  749.   1506 = " Schneller Modus"
  750. 101506 = "Der Schnelle Modus ist ein Standard synchronisierter Auslesemodus, "+
  751.          "auch 'normal', 'synchronisiert' oder 'Jitter-korrigiert' in "+
  752.          "anderen Programmen genannt. Dieser nicht sichere Modus sollte "+
  753.          "mindestens benutzt werden, falls das Laufwerk nicht die "+
  754.          "Accurate Stream Eigenschaft unterstⁿtzt."
  755.  
  756.   7505 = "Burst Modis"
  757.  
  758.   1525 = " Burst Modus"
  759. 101525 = "Burst Modus is der schnellste verfⁿgbare Modus. Die Audiosektoren "+
  760.          "werden ohne jegliche Fehlererkennung oder Fehlerkorrektur gelesen. "+
  761.          "Fⁿr einige schlimm zerkratzte CDs kann dieser Modus allerdings zu "+
  762.          "besseren Ergebnissen fⁿhren als einer der sicheren Modis (zumindest "+
  763.          "mit einigen Laufwerken)."
  764.  
  765.   7601 = "Teste Laufwerkseigenschaften..."
  766. 107601 = "EAC kann die meisten Laufwerkseigenschaften mittels dieser "+
  767.          "Funktion ermitteln. Dieses ist n÷tig damit sichergestellt ist, da▀ "+
  768.          "fⁿr den sicheren Modus die korrekten Einstellungen gewΣhlt sind."
  769.  
  770.   7507 = "Prⁿfe C2 FΣhigkeit..."
  771. 107507 = "Einige Laufwerke melden, da▀ sie C2 Fehlerinformationen unterstⁿtzen, "+
  772.          "aber es in Wirklichkeit nicht tun. Diese Funktion ⁿberprⁿft eine "+
  773.          "zerkratzte CD auf das Vorkommen einer C2 Meldung. Wenn keine auftritt, "+
  774.          "unterstⁿtzt das Laufwerk wahrscheinlich nicht die C2 FΣhigkeit."
  775.  
  776.  
  777.  
  778. ####################################################
  779. # Drive Options - Drive
  780. ####################################################
  781.  
  782.   9900 = "Laufwerk"
  783.  
  784.   9924 = "Lesebefehl des Laufwerks"
  785.  
  786. 104207 = "Da es keinen echten Standard fⁿr das Ansprechen der Laufwerke "+
  787.          "gibt, haben die meisten Hersteller ihre eigenen Befehle die "+
  788.          "benutzt werden k÷nnen um Audio von einer CD zu lesen. "+
  789.          "Deshalb kennt EAC eine Menge Lesebefehle und im Normalfall "+
  790.          "erkennt es automatisch den richtigen. Aber der Autoerkennung "+
  791.          "k÷nnten Probleme auftreten, in diesem Fall kann man versuchen "+
  792.          "hier manuell den richtigen Lesebefehl einzustellen. Dann sollte "+
  793.          "mit dem Burst Modus ⁿberprⁿft werden, ob der gewΣhlte Befehl "+
  794.          "funktioniert und die resultierende Datei keine Stille enthΣlt."
  795.  
  796.   9925 = "Ein falsch gewΣhlter Befehl kann auf SCSI Systemen zu Problemen "+
  797.          "fⁿhren"
  798.  
  799.   9901 = "Autoerkenne Lesebefehl jetzt"
  800. 109901 = "EAC versucht den Lesebefehl autozuerkennen wenn diese Funktion "+
  801.          "benutzt wird, das Ergebnis wird anschlie▀end in der Auswahlliste "+
  802.          "gewΣhlt."
  803.  
  804.   7605 = " \"Big Endian\" Byte Ordnung (Motorola) "
  805. 107605 = "Einige Laufwerke geben Samples in einer falschen Byte Reihenfolge "+
  806.          "zurⁿck. 16 Bit Samples k÷nnen in 2 Bytes aufgeteilt werden und "+
  807.          "die Anordnung der beiden Bytes ist umgedreht auf diesen Laufwerken. "+
  808.          "Wenn die ausgelesene Musik nur aus reinem Rauschen besteht, versuche "+
  809.          "diese Einstellung zu aktivieren."
  810.  
  811.   9927 = "Dieser \"Big Endian\" Byte Modus wird oft benutzt auf Laufwerken "+
  812.          "der Hersteller Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon und "+
  813.          "einigen anderen. WΣhle diese Einstellung nur, wenn die ausgelesene "+
  814.          "Datei nur aus Rauschen zu bestehen scheint!"
  815.  
  816.   7607 = " Vertausche KanΣle "
  817. 107607 = "Einige wenige (schlechte) Laufwerke vertauschen den linken und "+
  818.          "rechten Stereo Kanal, welches durch Benutzen dieser Einstellung "+
  819.          "behoben werden kann. Einige seltene Laufwerke tauschen die KanΣle "+
  820.          "sogar mehrmals wΣhrend des Auslesevorgangs."
  821.  
  822.   9926 = "Nur sehr wenige Laufwerke haben vertauschte Stereo KanΣle "+
  823.          "beim Auslesen."
  824.  
  825.   7610 = " Beschleunige Laufwerke vor dem Auslesen "
  826. 107610 = "Einige Laufwerke ⁿbertragen schon Informationen wenn diese "+
  827.          "gerade erst Beschleunigen. Diese kann zu Problem am Anfang "+
  828.          "des Auslesens fⁿhren. Um sicherzugehen, da▀ das Laufwerk "+
  829.          "voll Beschleunigt wird, kann diese Einstellung aktiviert "+
  830.          "werden."
  831.  
  832.   7609 = "Einige Laufwerke lesen bereits Daten beim Beschleunigen. Dieses "+
  833.          "fⁿhrt zu Problemen bei einigen Laufwerken, welches die AnfΣnge "+
  834.          "eines auszulesenden Stⁿckes zerst÷ren k÷nnte."
  835.  
  836.   9950 = "Autoerkennung Lesebefehl"
  837.   9951 = "Lesebefehl MMC"
  838.   9952 = "Lesebefehl Read10"
  839.   9953 = "Lesebefehl Density"
  840.   9954 = "Lesebefehl D8"
  841.   9955 = "Lesebefehl D5"
  842.   9956 = "Lesebefehl D4"
  843.   9957 = "Lesebefehl MMC 1"
  844.   9958 = "Lesebefehl MMC 2"
  845.   9959 = "Lesebefehl MMC 3"
  846.   9960 = "Lesebefehl MMC 4"
  847.   9961 = "Lesebefehl D4 1"
  848.   9962 = "Lesebefehl D4 2"
  849.  
  850.   9980 = "Laufwerk enthΣlt keine Musik CD"
  851.  
  852.  
  853.  
  854. ####################################################
  855. # Drive Options - Offset / Speed
  856. ####################################################
  857.  
  858.   7600 = "Offset / Geschwindigkeit"
  859.  
  860.   7606 = " Benutze Sampleleseoffset Korrektur"
  861. 107606 = "Hier ist man in der lage zwischen einem Leseoffset Korrektur "+
  862.          "und einer kombiniertem Lese/Schreiboffset Korrektur zu "+
  863.          "wechseln, ohne immer den aktuellen Wert eintragen zu mⁿssen."
  864.  
  865. 101527 = "Normalerweise liefert ein Laufwerk nicht die Audiodaten zurⁿck "+
  866.          "von der korrekten Position, sondern von einer Anzahl Samples "+
  867.          "vor oder nach dieser Position. Um dieses Auszugleichen kann "+
  868.          "ein Sampleleseoffset Korrektur fⁿr dieses Laufwerk angegeben "+
  869.          "werden. Es sollte der gleiche Wert sein fⁿr alle Laufwerke "+
  870.          "eines Typs."
  871.  
  872.   7612 = "Sampleleseoffset Korrekturwert"
  873.  
  874.   4301 = "Erkenne Sample-Leseoffset Korrektur..."
  875. 104301 = "EAC wird versuchen den Leseoffset automatisch mit Hilfe einer "+
  876.          "Audio CD von der Liste aus der Anleitung oder der offiziellen "+
  877.          "Homepage zu bestimmen. Es kann mehrere Pressungen einer CD geben "+
  878.          "man sollte daher sicher gehen, da▀ man zweimal den selben Wert "+
  879.          "von mindestens zwei verschiedenen CDs bekommt."
  880.  
  881.   7608 = " Benutze kombinierten Lese/Schreiboffset Korrektur"
  882.  
  883. 107609 = "Dieser Offset Korrekturwert wird verwendet um gleichzeitig "+
  884.          "beides, den Leseprozess und den Schreibprozess, zu korrigieren. "+
  885.          "Natⁿrlich ist ein bestimmter Wert immer bezogen auf diesen "+
  886.          "bestimmten Leser und auf den bestimmten Schreiber. Der Wert wird "+
  887.          "verschieden sein wenn ein anderer Schreiber benutzt wird."
  888.  
  889.   7611 = "Kombinierter Sample-Lese/Schreiboffset Korrekturwert"
  890.  
  891.   7603 = " ▄berlese in das Lead-In und Lead-Out "
  892. 107603 = "Bei Benutzung des Leseoffsets werden einige Informationen fehlen, "+
  893.          "entweder am Anfang oder am Ende einer CD, abhΣngig davon ob der "+
  894.          "Offset positiv oder negativ ist. Einige Laufwerke erlauben "+
  895.          "vor dem eigentlichen CD Anfang zu lesen oder dort wo die CD "+
  896.          "schon zu Ende ist. Dadurch fehlen keine Samples im Ergebnis."
  897.  
  898.   1531 = "Geschwindigkeitsauswahl"
  899.  
  900. 101530 = "Falls das Laufwerk dies unterstⁿtzt, ist man in der Lage eine "+
  901.          "bestimmte Auslesegeschwindigkeit zu wΣhlen. Dieses kann recht "+
  902.          "nⁿtzlich sein um zerkratzte CDs besser auslesen zu k÷nnen, da "+
  903.          "meistens das Auslesen in niedrigeren Geschwindigkeiten mit einer "+
  904.          "h÷heren QualitΣt erfolgt. Die 'Aktuell' Einstellung Σndert nicht "+
  905.          "die aktuelle Geschwindigkeit (allerdings gegebenenfalls wΣhrend "+
  906.          "des Auslesens)."
  907.  
  908.   4305 = " Geschwindigkeitsreduzierung wΣhrend des Auslesens erlaubt "
  909. 104305 = "EAC ist in der Lage die Geschwindigkeit automatisch zu "+
  910.          "reduzieren wenn ein Lesefehler aufgetreten ist. Das Laufwerk "+
  911.          "sollte automatisch wieder beschleunigt werden wenn die "+
  912.          "fehlerhafte Passgage ⁿberwunden ist, aber nicht alle Laufwerke "+
  913.          "erlauben das programmgesteuerte Wiederhochbeschleunigen."
  914.  
  915.   7604 = " CD-Text lesefΣhiges Laufwerk "
  916. 107604 = "Wenn das Laufwerk das Lesen von CD-Text unterstⁿtzt, "+
  917.          "kann diese Option gesetzt werden. Es gab Probleme mit "+
  918.          "dem eigenstΣndigen Test, ob das Laufwerk dieses "+
  919.          "unterstⁿztz, daher mu▀ man es jetzt manuell angeben."
  920.  
  921.   7670 = 50
  922.   7671 = 51
  923.  
  924.  
  925.  
  926. ####################################################
  927. # Drive Options - Gap Detection
  928. ####################################################
  929.  
  930.   9500 = "Pausenerkennung"
  931.  
  932.   9502 = "Pause/Index Erkennungsmethode :"
  933. 109501 = "Um Pausen vor Tracks sowie Indezies gr÷▀er als 1 "+
  934.          "erkennen zu k÷nnen, verwendet EAC verschiedene "+
  935.          "Techniken um diese auf verschiedenen Laufwerken "+
  936.          "erkennen zu k÷nnen. Zumindest einer dieser Methoden "+
  937.          "sollte mit einem Laufwerk zusammenarbeiten. Es sollte "+
  938.          "der Modus gewΣhlt werden, der mit dem Laufwerk am "+
  939.          "besten (schnellsten) funktioniert."
  940.  
  941.   9504 = "Erkennungsgenauigkeit :"
  942. 109503 = "Dieses kann gewΣhlt werden um EAC dazu zu veranlassen "+
  943.          "die ausgelsenen Index Informationen zu ⁿberprⁿfen. "+
  944.          "In dem 'Genauen' und dem 'Sicheren' Modus werden "+
  945.          "diese Informationen mehrfach ermittelt."
  946.  
  947.   9550 = "Erkennungsmethode A"
  948.   9551 = "Erkennungsmethode B"
  949.   9552 = "Erkennungsmethode C"
  950.  
  951.   9560 = "Ungenau"
  952.   9561 = "Genau"
  953.   9562 = "Sicher"
  954.  
  955.  
  956.  
  957. ####################################################
  958. # Drive Options - Writer
  959. ####################################################
  960.  
  961.  12700 = " Brenner "
  962.  
  963.  12730 = "Schreiboffset"
  964. 112701 = "─hnlich dem Leseoffset kann man ebenso einen Offset "+
  965.          "fⁿr das Schreiben angeben. Dieser Wert sollte ebenfalls "+
  966.          "fⁿr jedes Laufwerksmodell eindeutig sein."
  967.  
  968.  12709 = "Erzeuge eine Offset Test CD"
  969. 112709 = "Diese Funktion schreibt eine Offset Test CD. Der "+
  970.          "Verwendungszweck der erzeugten CD hΣngt von dem "+
  971.          "verwendeten Schreiboffset ab. Wenn Schreiboffset 0 "+
  972.          "zum Schreiben dieser CD verwendet wurde, kann mit "+
  973.          "dieser CD der kombinierte Lese/Schreiboffset dieses "+
  974.          "Brenners und jedem Leselaufwerk in dem diese CD mittels "+
  975.          "der Funktion \"Erkenne Sample-Leseoffset Korrektur\" "+
  976.          "ermittelt wird. Wenn fⁿr dieses Laufwerk der korrekte "+
  977.          "Schreiboffset als Schreiboffset angegeben wurde, "+
  978.          "erhΣlt man ein Test CD um den absoluten Leseoffset "+
  979.          "jedes Leselaufwerks zu ermitteln. Diese Aktion wird "+
  980.          "tatsΣchlich Daten auf ein Medium schreiben, die CD "+
  981.          "wird mit einem Rauschsignal beschrieben!"
  982.  
  983.  12705 = "Nach dem Brennen"
  984.  
  985.  12702 = " Setze das Laufwerk zurⁿck durch Auswerfen und Laden der CD-R"
  986. 112702 = "Nach dem Schreiben oder Testen wird EAC die CD auswerfen "+
  987.          "und wieder laden. Dieses ist auf einigen Laufwerken notwendig "+
  988.          "damit diese den neuen Inhalt erkennen. Einige Laufwerke "+
  989.          "erkennen eine CD nach einem Testschreibevorgang als "+
  990.          "beschrieben, so da▀ man diese Option aktivieren sollte."
  991.  
  992.  12703 = " Werfe nur die CD-R aus"
  993. 112703 = "Wenn man einen Stapel CDs schreiben m÷chte kann es "+
  994.          "praktisch sein, die geschriebenen CDs automatisch "+
  995.          "auszuwerfen wenn das Schreiben beendet wurde."
  996.  
  997.  12704 = " Werfe die CD-R nicht aus"
  998. 112704 = "Bei Wahl dieser Funktion wirft EAC nicht die CD "+
  999.          "nach dem Brennen aus. Dieses k÷nnte Probleme mit einigen "+
  1000.          "Brennern aufwerfen, da nicht alle automatisch den neuen "+
  1001.          "Inhalt als solchen erkennen."
  1002.  
  1003.  12706 = " Laufwerk ist fΣhig UPC/ISRC zu schreiben"
  1004. 112706 = "Wenn der Brenner das Schreiben von UPC und ISRCs "+
  1005.          "unterstⁿtzt kann diese Eigenschaft gewΣhlt werden "+
  1006.          "um diese dann auch automatisch zu schreiben."
  1007.  
  1008.  12707 = " Laufwerk ist fΣhig CD-Text zu schreiben"
  1009. 112707 = "Wenn der Brenner in der Lage ist CD-Text Informationen "+
  1010.          "zu schreiben, kann diese Einstellung aktiviert werden "+
  1011.          "um den Kⁿnstler und Titel Informationen automatisch mit "+
  1012.          "auf die CD zu brennen (falls die Informationen im CUE "+
  1013.          "Sheet ⁿbergeben wurden). CD-Text CDs k÷nnen anschlie▀end "+
  1014.          "in geeigneten AbspielgerΣten diese Informationen anzeigen."
  1015.  
  1016.  12708 = "Erkenne Schreibeigenschaften..."
  1017. 112708 = "EAC ist in der Lage automatisch festzustellen ob "+
  1018.          "der Brenner in der Lage ist UPC/ISRC und CD-Text zu "+
  1019.          "screiben. Fⁿr diesen Test mu▀ eine leere CD-R/CD-RW "+
  1020.          "eingelegt sein. TatsΣchlich werden keine Daten "+
  1021.          "geschrieben, daher wird die CD nicht verschwendet."
  1022.  
  1023.  12780 = "Schreiboffset au▀erhalb des Bereichs !"
  1024.  
  1025.  
  1026.  
  1027. ####################################################
  1028. # Compression Options - Waveform
  1029. ####################################################
  1030.  
  1031.   6200 = "Wellenform"
  1032.  
  1033.    910 = "Kompressionsformat"
  1034. 100901 = "Windows unterstⁿtzt verschiedene Kompressionstechniken "+
  1035.          "in ihrem WAV Format. Die Komprimierung wird mit Hilfe "+
  1036.          "von sogenannten Codecs ausgefⁿhrt, welche relativ einfach "+
  1037.          "dem System hinzugefⁿgt oder entfernt werden k÷nnen, wenn "+
  1038.          "z.B. ein neues Kompressionsverfahren auftaucht. EAC selbst "+
  1039.          "kann zusΣtzlich einige Kompressions DLLs einbiden, so da▀ "+
  1040.          "man keinen Unterschied zu einem echten Codec bemerkt (z.B. "+
  1041.          "LAME DLL, BladeEnc DLL)."
  1042.  
  1043.    911 = "Sample Format"
  1044. 100902 = "Hier kann man die Samplerate, die Aufl÷sung und auch oft "+
  1045.          "das KomprimierverhΣltnis der zu erzeugenden Audio Datei "+
  1046.          "wΣhlen. Die Aufl÷sung der CD betrΣgt 16 bit und die "+
  1047.          "Samplerate ist 44100 Hz, diese Information ist "+
  1048.          "wichtig ist um CD QualitΣt zu bewahren."
  1049.  
  1050.    905 = " Fⁿge ID3 Kennung hinzu "
  1051. 100905 = "Das MP3 Format hat eine spezielle Eigenschaft, man "+
  1052.          "kann Informationen ⁿber den Kⁿnstler, Komponisten, etc. hinter der "+
  1053.          "eigentlichen Datei ablegen, so da▀ die meisten "+
  1054.          "MP3 Abspieler in der Lage sind diese Information "+
  1055.          "zu lesen und anzuzeigen. Durch wΣhlen dieser Option "+
  1056.          "wird eine Kennung nach dem Auslesevorgang angehΣngt bzw. "+
  1057.          "vorangestellt."
  1058.  
  1059.   6201 = " Schreibe keinen WAV Header in die Datei "
  1060. 106201 = "Fⁿr einige Dateien (z.B. MP3) stellt Windows "+
  1061.          "ein Codec bereit um WAV Dateien zu lesen, aber das "+
  1062.          "Format selbst sollte/darf nicht einen umgebenden "+
  1063.          "WAV header besitzen. Um .mp3 Dateien zu erzeugen, "+
  1064.          "sollte diese Einstellung aktiviert werden und die "+
  1065.          "gewⁿnschte Dateinamenerweiterung unten angegeben werden."
  1066.  
  1067.   1301 = " Hohe QualitΣt (langsam)"
  1068. 101301 = "Einige(!) der Windows Codecs unterstⁿtzen diese "+
  1069.          "QualitΣtseinstellungen, diese komprimieren abhΣngig "+
  1070.          "hiervon entweder mit einer h÷heren QualitΣt oder "+
  1071.          "mit einer h÷heren Geschwindigkeit."
  1072.  
  1073.   1302 = " Niedrige QualitΣt (schnell)"
  1074.  
  1075.   6203 = "Dateinamenerweiterung fⁿr headerless Dateien"
  1076. 106202 = "Wenn die obige Einstellung gewΣhlt ist, kann man hier "+
  1077.          "die gewⁿnschte Dateinamenerweiterung eintragen. Bei "+
  1078.          "MP3 Kompression m÷chte man vermutlich die Zeichenkette "+
  1079.          ".mp3 in diesem Feld eintragen."
  1080.  
  1081.  
  1082.  
  1083. ####################################################
  1084. # Compression Options - External Compression
  1085. ####################################################
  1086.  
  1087.   6000 = "Externe Kompression"
  1088.  
  1089.   6001 = " Benutze ein externes Programm fⁿr die Kompression "
  1090. 106001 = "EAC ist in der Lage sogenannte Kommandozeilen Kodierer "+
  1091.          "zu verwenden. Diese Kodierer Packete enthalten normalerweise "+
  1092.          "eine .EXE Datei, welches mit den Audio Dateinamen und einer "+
  1093.          "Menge von Parametern in einer DOS Eingabeaufforderung "+
  1094.          "gestartet werden. EAC ruft diese Kodierer automatisch "+
  1095.          "auf und ⁿbergibt ihnen die ben÷tigten Parameter."
  1096.  
  1097.   6014 = "Parameter ▄bergabeschema :"
  1098. 106015 = "Es gibt viele Kommandozeilen Kodierer herunterzuladen. "+
  1099.          "Nahezu jeder von diesen ben÷tigt ein spezielles Format "+
  1100.          "wie die Parameter dem Programm ⁿbergeben werden mⁿssen. "+
  1101.          "Daher sollte man hier das passende Schema auswΣhlen, "+
  1102.          "oder aber ein Schema zu dem der Kodierer kompatibel ist."
  1103.  
  1104.   6017 = "Benutze Dateinamenerweiterung : "
  1105. 106016 = "Der Benutzer definierte Kommandozeilen Kodierer erlaubt "+
  1106.          "die Angabe einer beliebigen Dateinamenerweiterung. Dadurch "+
  1107.          "ist es m÷glich jedes aktuelle und auch zukⁿnftige "+
  1108.          "Dateiformat zu erzeugen."
  1109.  
  1110.   6003 = "Programm, inklusive Pfad, das zur Kompression benutzt werden soll"
  1111. 106002 = "Hier kann man den Ort und den Namen der .EXE Datei auf dem Rechner "+
  1112.          "festlegen."
  1113.  
  1114.   6004 = "Durchsuchen..."
  1115.  
  1116.   6006 = "ZusΣtzliche Kommandozeilen Optionen :"
  1117. 106007 = "Wenn man die Kommandozeilen Parameter kennt und zusΣtzliche "+
  1118.          "Parameter hinzufⁿgen m÷chte, um neue FΣhigkeiten zu aktivieren "+
  1119.          "oder andere QualitΣtseinstellungen zu wΣhlen, k÷nnen diese in "+
  1120.          "in dem Textfeld angegeben werden."
  1121.  
  1122.   6008 = "Bitrate :"
  1123. 106005 = "Hier kann man eine Bitrate (KompressionsverhΣltnis) fⁿr die "+
  1124.          "komprimierte Datei wΣhlen. Mindestens 128 kBits/Sekunde sind "+
  1125.          "empfohlen."
  1126.  
  1127.   6013 = " L÷sche WAV nach der Kompression "
  1128. 106013 = "EAC mu▀ die Audio Tracks zuerst unkomprimiert auf die "+
  1129.          "Festplatte schreiben, um den Dateinamen dem externen "+
  1130.          "Kodierer zu ⁿbergeben. Es ist m÷glich das unkomprimierte "+
  1131.          "Original neben der komprimierten Datei zu behalten, oder "+
  1132.          "aber das unkomprimierte Original zu l÷schen."
  1133.  
  1134.   6009 = " Verwende CRC Prⁿfsummen "
  1135. 106009 = "Einige Komprimierer unterstⁿtzen das Abspeichern von Prⁿfsummen "+
  1136.          "innerhalb der komprimierten Datei, um beim Abspielen in der Lage "+
  1137.          "zu sein die Konsistenz zu prⁿfen. Durch Aktivierung wird "+
  1138.          "der Komprimierer CRC Prⁿfsummen schreiben (falls dieser CRC "+
  1139.          "Prⁿfsummen unterstⁿtzt), aber viele Komprimierer haben "+
  1140.          "noch einen Fehler, der eine falsche Prⁿfsumme berechnet, "+
  1141.          "weswegen viele Abspielprogramme diese Prⁿfsumme einfach "+
  1142.          "ignorieren."
  1143.  
  1144.   6012 = " Fⁿge ID3 Tag hinzu"
  1145. 106012 = "Das MP3 Format hat eine spezielle Eigenart, man kann den "+
  1146.          "Kⁿnstler, Komponisten, usw. hinter den eigentlichen Daten "+
  1147.          "ablegen, so da▀ die meisten MP3 Abspieler diese Informationen "+
  1148.          "lesen und anzeigen k÷nnen. Durch Anwahl dieser Option, werden "+
  1149.          "die betreffenden Tags geschrieben (je nach weiterer Auswahl)."
  1150.  
  1151.   6010 = " Hohe QualitΣt"
  1152. 106010 = "Einige Komprimierer unterstⁿtzen QualitΣtseinstellungen, "+
  1153.          "demnach komprimieren diese entweder mit h÷herer QualitΣt "+
  1154.          "oder mit h÷herer Geschwindigkeit."
  1155.  
  1156.   6011 = " Niedrige QualitΣt"
  1157.  
  1158.   6060 = "Komprimierer nicht angegeben !"
  1159.   6061 = "Ungⁿltiger Pfad oder Program !"
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163. ####################################################
  1164. # Compression Options - Offset
  1165. ####################################################
  1166.  
  1167.  10000 = "Offset"
  1168.  10099 = "Kommentar"
  1169.  
  1170.  10001 = " Benutze Offset Korrektur zum komprimieren und dekomprimieren "
  1171. 110001 = "Einige Komprimierer komprimieren nicht die Audio Daten wie "+
  1172.          "diese vorliegen, sondern erzeugen einen Offset Fehler, "+
  1173.          "so da▀ am Anfang des Stⁿcks Stille eingefⁿgt wird aber "+
  1174.          "dafⁿr am Ende oft diese Anzahl von Samples fehlt. "+
  1175.          "Dieses kann besonders fⁿr komprimierte Live Aufnahmen "+
  1176.          "schlecht sein, da diese nicht mehr ohne Lⁿcke reproduziert "+
  1177.          "werden k÷nnen. Durch Benutzung dieser Einstellung wird bei der "+
  1178.          "Komprimierung die Datei am Ende etwas aufgefⁿllt, und "+
  1179.          "bei der Dekomprimierung bewirkt diese Einstellung, da▀ das"+
  1180.          "Stⁿck genau wiederhergestellt werden kann (zumindest in den "+
  1181.          "meisten FΣllen)."
  1182.  
  1183.  10004 = "Sample Offset"
  1184. 110002 = "Dies ist der Dekompressionsoffset, welcher der gleiche "+
  1185.          "sein sollte fⁿr den gleichen Komprimierer mit der gleichen "+
  1186.          "verwendeten Bitrate. Normalerweise wird dieser Wert "+
  1187.          "automatisch bestimmt mit der untenstehenden Funktion."
  1188.  
  1189.  10003 = "Ermittle Offset..."
  1190. 110003 = "EAC ist in der Lage den Komprimierungsoffset "+
  1191.          "automatisch zu ermitteln von jedem Kompressionsformat, "+
  1192.          "das Windows dekomprimieren kann. Dieser Test sollte innerhalb "+
  1193.          "weniger Sekunden fertiggestellt sein."
  1194.  
  1195.  10005 = "Diese Funktion wird den Offset zwischen dem aktuell gewΣhlten "+
  1196.          "Codec oder externen Komprimierer und dem zugeh÷rigen "+
  1197.          "Dekomprimierer ermitteln"
  1198.  
  1199.  10015 = " Benutze LAME Kommandozeilen Komprimierer/Dekomprimierer "+
  1200.          "zum MP3 dekodieren"
  1201. 110015 = "Wenn dies gewΣhlt ist, benutzt EAC die Dekomprimier Einheit "+
  1202.          "des LAME Programms anstelle des Fraunhofer MP3 Codecs. Damit "+
  1203.          "dieses funktionieren kann, mu▀ das LAME.EXE im selben "+
  1204.          "Verzeichnis wie EAC abgelegt werden. Wenn der Fraunhofer Codec "+
  1205.          "nicht verfⁿgbar ist, wird der LAME Dekomprimierer automatisch "+
  1206.          "benutzt (falls installiert)."
  1207.  
  1208.  10013 = "Konstruktion des ID3 Tag Kommentarfeldes beim Auslesen"
  1209.  
  1210.  10009 = " Schreibe \"Track <Tracknummer>\" in das ID3 Tag "+
  1211.          "Kommentarfeld"
  1212. 110009 = "Bei der Benutzung von ID3 Tags ist es m÷glich ein "+
  1213.          "Kommentarfeld in diesem Tag zu beschreiben. EAC ist "+
  1214.          "in der Lage verschiedene Texte automatisch in dieses Feld "+
  1215.          "zu schreiben bei der Erzeugung. In diesem Fall speichert "+
  1216.          "EAC hier die Tracknummer in dem Kommentarfeld."
  1217.  
  1218.  10010 = " Schreibe CRC Prⁿfsumme in das ID3 Tag Kommentarfeld"
  1219. 110010 = "EAC schreibt die CRC Prⁿfsumme des jeweiligen Tracks "+
  1220.          "in das Kommentarfeld, welche nach fehlerfreiem "+
  1221.          "Auslesens immer die gleiche sein sollte, aber natⁿrlich nur "+
  1222.          "fⁿr Offset angepasstes Lesen oder auf Laufwerken des "+
  1223.          "gleichen Modells."
  1224.  
  1225.  10011 = " Schreibe den folgenden Text in das ID3 Tag Kommentarfeld"
  1226. 110011 = "Bei Verwendung dieser Einstellung wird EAC immer "+
  1227.          "den gleichen Text in alle zu erstellenden ID3 Tags eintragen. "+
  1228.          "Dieser Text kann unten eingetragen werden und darf eine "+
  1229.          "maximale LΣnge von 29-30 Zeichen fⁿr ID3V1 nicht ⁿberschreiten."
  1230.  
  1231. 110012 = "Dieser Text wird in alle ID3 Tags Kommentarfelder geschrieben "+
  1232.          "und hat eine maximale LΣnge von 30 (V1.0) oder 29 (V1.1), "+
  1233.          "und fⁿr ID3 V2 gibt es keine LΣngenbeschrΣnkung."
  1234.  
  1235.  10040 = "Kompressionseinstellungen haben sich gerade geΣndert !\n\n"+
  1236.          "Die Options mⁿssen erst akzeptiert werden bevor der Offset "+
  1237.          "ermittelt werden kann !"
  1238.  10041 = "Keine Komprimierung gewΣhlt !    "
  1239.  
  1240.  
  1241.  
  1242. ####################################################
  1243. # Compression Options - ID3 Tag
  1244. ####################################################
  1245.  
  1246.  11400 = "ID3 Tag"
  1247.  
  1248.  13703 = " Benutze ID3 V1.1 Tags anstatt von ID3 V1.0 Tags"
  1249. 113703 = "In dem neueren ID3 Format V1.1 ist es m÷glich zusΣtzlich "+
  1250.          "die CD Tracknummer mit abzulegen. Die meisten "+
  1251.          "neueren Abspieler sind mit diesem neueren Standard "+
  1252.          "kompatibel, allerdings nicht alle, was zu Kommentaren "+
  1253.          "mit einem seltsamen Zeichen am Ende fⁿhren kann."
  1254.  
  1255.  11404 = " Schreibe zusΣtzlich ID3 V2 Tags, benutze ein Auffⁿllen von"
  1256. 111404 = "EAC ist in der Lage die neueren ID3 V2 Tags zu schreiben. "+
  1257.          "Die Vorteile sind z.B. lange Titel- und Trackbezeichner, "+
  1258.          "weiterhin sind diese Tags fⁿr Streaming nⁿtzlich. Die schlechte "+
  1259.          "Seite ist, da▀ wenn man einen externen Komprimierer benutzt, "+
  1260.          "EAC die ganze Datei umkopieren mu▀, um das Tag einzufⁿgen."+
  1261.          "Au▀erdem kann es zu Problemen mit VBR Dateien geben."
  1262.  
  1263. 111405 = "Weil das ID3V2 Tag am Anfang einer Datei geschrieben "+
  1264.          "wird, kann es schwierig sein ein solches Tag nachzubearbeiten, "+
  1265.          "wenn es einmal geschrieben ist. Man kann etwas Platz reservieren "+
  1266.          "fⁿr spΣtere Korrekturen und ErgΣnzungen. Wenn kein Platz "+
  1267.          "reserviert werden wⁿrde, wⁿrden die meisten ─nderungen dazu "+
  1268.          "fⁿhren, da▀ die ganze Datei erneut kopiert werden mⁿ▀te."
  1269.  
  1270.  11406 = "kB"
  1271.  
  1272.  11411 = " Benutze ID3V2.4.0 Tags an Stelle von ID3V2.3.0 Tags"
  1273. 111411 = "Wenn aktiviert, benutzt EAC den neueren ID3V2 Tag "+
  1274.          "Standard, Version 2.4.0, an Stelle von Version 2.3.0. "+
  1275.          "Es k÷nnen Probleme auftreten mit Taggern oder Abspielern "+
  1276.          "wenn die neuste Tag Version 2.4.0 benutzt wird."
  1277.  
  1278.  11401 = "Konstruktion von Dateinamen aus ID3 Tags"
  1279. 111408 = "In diesem Feld kann eingestellt werden, wie der "+
  1280.          "Dateiname einer umzubenennenden MP3 Datei aus dem "+
  1281.          "ID3 Tag konstruiert werden soll. Durch Auswahl "+
  1282.          "von Platzhaltern fⁿr die Eigenschaften und Namen der CD "+
  1283.          "kann man jeden gewⁿnschten Dateinamen erzeugen. Natⁿrlich "+
  1284.          "kann man auch zusΣtzlichen Text einfⁿgen."
  1285.  
  1286.   4481 = "- Track Titel   (Verpflichtung)"
  1287.   4482 = "- CD oder Track Kⁿnstler"
  1288.   4483 = "- Erscheinungsjahr"
  1289.   4484 = "- Album Titel"
  1290.   4485 = "- Bemerkung"
  1291.   4486 = "- ID3 Musikstil"
  1292.   4487 = "- Tracknummer   (Benutzung von ID3 V1.1 Kennungen)"
  1293.  
  1294.   4490 = "Zum Beispiel : "
  1295. 104417 = "Dies ist ein Beispiel wie ein Dateiname konstruiert "+
  1296.          "werden k÷nnte. Dieses Beispiel kann in das obere "+
  1297.          "Feld kopiert werden."
  1298.  
  1299.  11440 = 52
  1300.  
  1301.  
  1302.  
  1303. ####################################################
  1304. # Compression Options - Gogo DLL
  1305. ####################################################
  1306.  
  1307.  14100 = "Gogo DLL"
  1308.  
  1309.  14111 = "ZusΣtzliche Parameter fⁿr die Gogo MP3 Komprimierer DLL"
  1310.  
  1311.  14102 = "Ausgabemodus"
  1312. 114101 = "Dieser Parameter verΣndert die Ausgabeeinstellung, "+
  1313.          "ob Stereo oder Mono MP3s komprimiert werden mit Hilfe "+
  1314.          "der Gogo DLL."
  1315.  
  1316.  14103 = "Emphasis aktivieren"
  1317. 114106 = "Wenn man Emphasis zu seinen komprimierten MP3s "+
  1318.          "hinzufⁿgen m÷chte, kann man zwischen zwei verschiedenen "+
  1319.          "Emphasis Methoden wΣhlen. Eine Art Emphasis wird z.B. bei Dolby "+
  1320.          "Kassettenaufnahme verwendet, es gibt sogar CDs mit einer "+
  1321.          "anderen Art Emphasis."
  1322.  
  1323.  14107 = "Anzahl der CPUs"
  1324. 114108 = "Auf Multiprozessorsystemen kann Gogo die Komprimierung "+
  1325.          "auf verschiedene Prozessoren verteilen. Dies erlaubt "+
  1326.          "eine schnellere Komprimierung, da alle Prozessoren "+
  1327.          "gleichzeitig arbeiten k÷nnen. Auf Einprozessorsystemen "+
  1328.          "ist diese Einstellung ohne jeglichen Nutzen."
  1329.  
  1330.  14109 = "VBR QualitΣt"
  1331. 114110 = "Im VBR Modus ist man in der Lage eine QualitΣtseinstellung "+
  1332.          "vorzunehmen, die die Komprimierungsbitrate beeinflu▀t. Wenn "+
  1333.          "man QualitΣt 0 benutzt wird die maximal erlaubte Bitrate "+
  1334.          "relativ leicht erreicht, wΣhrend QualitΣt 9 meistens "+
  1335.          "um die Grundbitrate pendelt. Bei der Gogo DLL scheint es "+
  1336.          "als ob VBR nur funktioniert, wenn auch das Psycho-Akkustik "+
  1337.          "Modell aktiviert ist."
  1338.  
  1339.  14104 = " Benutze Psycho-Akkustik Modell "
  1340. 114104 = "Ein akkustisches Modell hilft dem Komprimierer "+
  1341.          "festzustellen, welche Teile des Audiosignals "+
  1342.          "weggelassen werden k÷nnen, ohne vermisst zu werden."+
  1343.          "Dieses Modell hier ist ein neues experimentelles "+
  1344.          "Modell fⁿr den Gogo Komprimierer."
  1345.  
  1346.  14105 = " Schalte Niederfrequenz-Filter ab"
  1347. 114105 = "Es ist m÷glich den internen Niederfrequenz-Filter "+
  1348.          "abzuschalten, um auch Signale bis zu 22.5 kHz "+
  1349.          "komprimieren zu k÷nnen. Natⁿrlich ist die negative "+
  1350.          "Seite, da▀ das Komprimierte entweder mehr Speicherplatz "+
  1351.          "ben÷tigt, oder aber bei gleicher LΣnge die QualitΣt "+
  1352.          "abnimmt."
  1353.  
  1354.  14180 = "Mitte/Seite Stereo"
  1355.  
  1356.  14190 = "Kein"
  1357.  
  1358.  
  1359.  
  1360. ####################################################
  1361. # Compression Options - LAME DLL
  1362. ####################################################
  1363.  
  1364.  14200 = "LAME DLL"
  1365.  
  1366.  14203 = "ZusΣtzliche Parameter fⁿr die LAME MP3 Komprimierer DLL"
  1367.  
  1368.  14204 = "Ausgabemodus"
  1369. 114209 = "Dieser Parameter verΣndert die Ausgabeeinstellung, "+
  1370.          "ob Stereo oder Mono MP3s komprimiert werden mit Hilfe "+
  1371.          "der LAME DLL."
  1372.  
  1373.  14201 = "QualitΣt"
  1374. 114202 = "Es gibt verschiedene m÷gliche KomprimierqualitΣten "+
  1375.          "wenn man die DLL benutzt, welche auch Einflu▀ auf "+
  1376.          "die Komprimiergeschwindigkeit haben."
  1377.  
  1378.  14205 = "Maximale VBR Bitrate"
  1379. 114210 = "LAME erlaubt es eine maximale Bitrate anzugeben "+
  1380.          "wenn man VBR (Variable Bit Rate) benutzt. "+
  1381.          "Diese Einstellung hΣngt davon ab, welche Grundbitrate "+
  1382.          "in der Hauptseite fⁿr Komprimierer eingestellt ist."
  1383.  
  1384.  14216 = " Benutze VBR QualitΣt"
  1385. 114216 = "Im VBR Modus ist man in der Lage eine QualitΣtseinstellung "+
  1386.          "vorzunehmen, die die Komprimierungsbitrate beeinflu▀t. Wenn "+
  1387.          "man QualitΣt 0 benutzt wird die maximal erlaubte Bitrate "+
  1388.          "relativ leicht erreicht, wΣhrend QualitΣt 9 meistens "+
  1389.          "um die Grundbitrate pendelt."
  1390.  
  1391. 114211 = "Dieser Wert gibt die Grundbitrate fⁿr "+
  1392.          "die MP3 Datei an. Damit kann man ⁿber das gesamte Stⁿck "+
  1393.          "eine nahezu gleichbleibende QualitΣt erziehlen."
  1394.  
  1395.  14215 = " Benutze VBR Durchschnittsbitrate"
  1396. 114215 = "Der Modus, der die durchschnittliche Bitrate verwendet, "+
  1397.          "benutzt nicht immer die gleiche QualitΣt, aber ⁿber die "+
  1398.          "ganze Datei gemittelt ergibt sich der angegebene "+
  1399.          "durchschnittliche Wert."
  1400.  
  1401. 114214 = "Dieser Wert gibt die durchschnittliche Bitrate fⁿr "+
  1402.          "die MP3 Datei an. Dieses hat den Vorteil, da▀ man schon "+
  1403.          "vor der Komprimierung genau wei▀, welche Gr÷▀e die Datei "+
  1404.          "haben wird."
  1405.  
  1406.  14207 = " Verwende CRC Prⁿfsummen "
  1407. 114207 = "Diese Einstellung fⁿgt in allen Komprimierungen Prⁿfsummen "+
  1408.          "hinzu, die von einigen Dekomprimierern benutzt werdeb k÷nnen "+
  1409.          "um die Korrektheit der Datei zu ⁿberprⁿfen. Aber da in frⁿheren "+
  1410.          "Versionen von MP3 Komprimierern fehlerhafte Prⁿfsummen berechnet "+
  1411.          "wurden, ignorieren die meisten MP3 Abspieler die CRC Prⁿfsummen."
  1412.  
  1413.  14208 = " Schreibe Xing VBR Header bei VBR Komprimierung "
  1414. 114208 = "Bei Benutzung dieser Option wird der LAME Komprimierer "+
  1415.          "einen bestimmten VBR Header am Anfang der MP3 Datei schreiben, "+
  1416.          "welcher einigen Abspielern erm÷glicht die Datei als VBR korrekt "+
  1417.          "zu identifizieren."
  1418.  
  1419.  14270 = "0 (Hohe QualitΣt)"
  1420.  14271 = "5 (Normal)"
  1421.  14272 = "9 (Hohe Kompression)"
  1422.  
  1423.  14280 = "Stereo"
  1424.  14281 = "Verbundenes Stereo"
  1425.  14282 = "Zweikanal"
  1426.  14283 = "Erzwinge Mono"
  1427.  
  1428.  14290 = "Normale QualitΣt"
  1429.  14291 = "Niedrige QualitΣt"
  1430.  14292 = "Hohe QualitΣt"
  1431.  14293 = "SprachqualitΣt"
  1432.  
  1433.  
  1434.  
  1435. ####################################################
  1436. # Internet Options - freedb
  1437. ####################################################
  1438.  
  1439.   6180 = " freedb "
  1440.  
  1441.   6181 = "Eigene E-Mail Adresse :"
  1442. 104601 = "Um Daten von der freedb Datenbank zu lesen, oder um "+
  1443.          "Daten dorthin zu ⁿbermitteln, mu▀ die eigene E-Mail "+
  1444.          "Adresse hier eingegeben werden. Diese E-Mail Adresse "+
  1445.          "wird u.a. beim ▄bermitteln eines neuen Eintrags fⁿr "+
  1446.          "Fehlermitteilungen benutzt."
  1447.  
  1448.   6182 = "freedb Server :"
  1449. 104602 = "Es existieren verschiedene Server im Internet, welche "+
  1450.          "fⁿr die freedb Kommunikation benutzt werden k÷nnen. "+
  1451.          "Wenn ein Server nicht funktioniert, kann man einen "+
  1452.          "anderen Server benutzen."
  1453.  
  1454.   4605 = "Hole aktuelle freedb Server Liste"
  1455. 104605 = "Wenn die Server in der Liste nicht funktionieren, "+
  1456.          "ist es m÷glich eine neuere Liste aus dem Internet "+
  1457.          "herunterzuladen."
  1458.  
  1459.   4610 = " Benutze einen Proxy Server fⁿr HTTP Zugriffe "
  1460. 104610 = "Wenn der Rechner hinter einer Firewall sitzt um "+
  1461.          "die Firma for Angriffen aus dem Internet zu schⁿtzen, "+
  1462.          "gibt es die M÷glichkeit einen Proxy zu benutzen."
  1463.  
  1464.   4609 = "Proxy Server :"
  1465. 104606 = "Hier mu▀ man den Namen des zu verwendenen Proxy "+
  1466.          "Servers benutzen."
  1467.  
  1468.   4608 = "Port :"
  1469. 104607 = "Der Port Wert des zu verwendenen Proxy mu▀ hier eingetragen "+
  1470.          "werden."
  1471.  
  1472.   4613 = " Benutze Authentifizierung des Proxy Servers "
  1473. 104613 = "Wenn die Firewall/Proxy gegen illegalen Zugriff geschⁿtzt "+
  1474.          "ist, kann man normalerweise einen Benutzernamen und "+
  1475.          "Passwort angeben das vom Proxy erkannt und benutzt wird."
  1476.  
  1477.   4614 = "Proxy Benutzername :"
  1478. 104611 = "Dies ist der Benutzername welcher benutzt wird, um sich "+
  1479.          "bei dem Proxy Server anzumelden."
  1480.  
  1481.   4615 = "Proxy Passwort :"
  1482. 104612 = "Man kann hier das Passwort fⁿr den Proxy Zugang ablegen, "+
  1483.          "oder man ist in der Lage dieses Feld frei zu lassen, "+
  1484.          "so da▀ EAC immer wenn man auf freedb zugreift das "+
  1485.          "Passwort abfragt. In dem Fall wird das Passwort auch "+
  1486.          "nicht in den Optionen abgespeichert."
  1487.  
  1488.   6190 = "Ungⁿltige E-mail Adresse !"
  1489.   6191 = "Ungⁿltige Server Adresse !"
  1490.   6192 = "Bitte Proxy Informationen eingeben !"
  1491.   6193 = "Bitte Proxy Benutzernamen eingeben !"
  1492.   6194 = "Ungⁿltige Proxy Informationen !"
  1493.  
  1494.  
  1495.  
  1496. ####################################################
  1497. # Internet Options - Local freedb
  1498. ####################################################
  1499.  
  1500.   9800 = "Lokale freedb"
  1501.  
  1502.   9801 = " Benutze eine lokale freedb Datenbank "
  1503. 109801 = "Es ist m÷glich die freedb Datenbank lokal auf "+
  1504.          "der Festplatte abzulegen. Diese Datenbank ist "+
  1505.          "im originalen freedb format aufgebaut, anders als "+
  1506.          "EACs eigenes Format."
  1507.  
  1508.   9804 = "Lokale freedb Pfad :"
  1509. 109805 = "Hier mu▀ man das Verzeichnis angeben, welches "+
  1510.          "als Basisverzeichnis fⁿr die originale freedb Datenbank "+
  1511.          "benutzt werden soll."
  1512.  
  1513.   9806 = "Durchsuchen..."
  1514.  
  1515.   9803 = " Windows freedb Dateiformat"
  1516. 109803 = "Falls diese Option gewΣhlt ist, wird EAC eine Windows "+
  1517.          "optimierte Fassung der Datenbank benutzen, da nicht "+
  1518.          "fⁿr jeden Eintrag eine neue Datei angelegt wird. "+
  1519.          "Daraus ergibt sich eine geringere Festplattenplatz "+
  1520.          "Verschwendung."
  1521.  
  1522.   9802 = " Unix freedb Dateiformat"
  1523. 109802 = "Falls diese Option gewΣhlt ist, wird das originale "+
  1524.          "Unix freedb Format benutzt, welches dazu fⁿhrt, da▀ "+
  1525.          "jeder Eintrag in einer Datei abgelegt wird. "+
  1526.          "Gro▀e Datenbanken auf Σlteren Dateisystemen werden "+
  1527.          "Platz auf der Festplatte verschwenden, wenn diese "+
  1528.          "Option gewΣhlt ist."
  1529.  
  1530.   9807 = "Das Windows freedb Dateiformat ist besser fⁿr FAT16 "+
  1531.          "und andere (Σltere) Dateisysteme, andererseits erzeugt "+
  1532.          "das Unix Dateiformat eine eigene Datei fⁿr jeden "+
  1533.          "Datenbankeintrag."
  1534.  
  1535.   9891 = "WΣhle Pfad der Lokalen freedb"
  1536.  
  1537.  
  1538.  
  1539. ####################################################
  1540. # Internet Options - Export
  1541. ####################################################
  1542.  
  1543.  14600 = "Export"
  1544.  
  1545.  14605 = "Aufbau von Datenbankexport Zeilen"
  1546. 114601 = "Diese Einstellung kann die unten aufgefⁿhrten "+
  1547.          "Platzhalter verwenden um zu definieren wie eine "+
  1548.          "Zeile der erzeugten Textdatei aussieht. Einige "+
  1549.          "Datenbanken importieren Textdateien mittels "+
  1550.          "verschiedener Abtrennungszeichen zwischen "+
  1551.          "jedem Element, hiermit ist man frei die jeweiligen "+
  1552.          "Trennungszeichen selbst anzugeben."
  1553.  
  1554.  14603 = "- Track LΣnge"
  1555.  14606 = "- Tabulator Zeichen"
  1556.  
  1557.  14690 = "Ungⁿltige Export Zeile !"
  1558.  
  1559.  
  1560.  
  1561. ####################################################
  1562. # Wave Editor Options - Editor
  1563. ####################################################
  1564.  
  1565.   8500 = "Editor"
  1566.  
  1567.   8501 = " Anzeige folgt dem Abspielen der Wellenform "
  1568. 108501 = "Wenn diese Einstellung gewΣhlt ist, folgt die "+
  1569.          "Anzeige automatisch der gerade abgespielten Stelle. "+
  1570.          "Dieses verbraucht Berechnungszeit, wenn daher das "+
  1571.          "Abspielen des Tons nicht mehr durchgΣngig geschieht "+
  1572.          "sollte diese Einstellung abgewΣhlt werden."
  1573.  
  1574.   8508 = " Erzeuge ein Wellenform Profil auf der Festplatte "
  1575. 108508 = "EAC ist in der Lage ein Profil einer Datei auf der "+
  1576.          "Festplatte abzulegen. Dieses hat den Vorteil, da▀ "+
  1577.          "wenn ein Profil vorliegt EAC die Audio Datei "+
  1578.          "wesentlich schneller in den Editor zu laden, als "+
  1579.          "dies im anderen Falle wΣre. Natⁿrlich verbraucht "+
  1580.          "dieses einigen Festplattenplatz."
  1581.  
  1582.   8509 = " Beide TonkanΣle wΣhrend Mono Wiedergabe "
  1583. 108509 = "Wenn nur ein Kanal im Editor abgespielt wird, "+
  1584.          "gibt es zwei M÷glichkeiten. Erstens wird nur der "+
  1585.          "linke oder rechte Kanal abgespielt, der andere bleibt "+
  1586.          "still. Zweitens wird das jeweilige Monosignal auf beiden "+
  1587.          "StereokanΣlen abgespielt, wodurch der eine Kanal "+
  1588.          "verdoppelt wird."
  1589.  
  1590.   8515 = " Benutze Hauptspeicher um temporΣre Daten zu speichern "
  1591. 108515 = "Es ist m÷glich da▀ EAC keine temporΣren Daten auf die "+
  1592.          "Festplatte speichert, sondern diese stattdessen im "+
  1593.          "Hauptspeicher ablegt. Dieses hat den Vorteil, da▀ dadurch "+
  1594.          "die Bearbeitungszeit fⁿr die meisten Funktionen reduziert "+
  1595.          "wird. Der Nachteil ist, da▀ nur Dateien bearbeitet werden "+
  1596.          "k÷nnen, deren Bearbeitungsbereich komplett in den Speicher "+
  1597.          "passen. Daher wird z.B. Normalisieren eines CD Images "+
  1598.          "auf den meisten Computern nicht funktionieren."
  1599.  
  1600.   8516 = " Benutze temporΣre Datei auf einer Festplatte"
  1601. 108516 = "EAC benutzt das angegebene Verzeichnis auf der Festplatte "+
  1602.          "um temporΣre Daten wΣrend des Bearbeitens abzulegen. "+
  1603.          "Man sollte Vorsorge treffen, da▀ genug freier Speicher "+
  1604.          "auf der Festplatte verfⁿgbar ist, um die komplette Datei "+
  1605.          "bearbeiten zu k÷nnen."
  1606.  
  1607.   8510 = "Temp Pfad : "
  1608. 108511 = "Das Arbeiten an einer Audio Datei ben÷tigt ein temporΣre "+
  1609.          "Datei auf welcher alle Arbeiten ausgefⁿhrt werden. Nur "+
  1610.          "wenn die ─nderungen im Editor abgespeichert werden, wird "+
  1611.          "das Original verΣndert. Diese Einstellung gibt die Position "+
  1612.          "der Arbeitsdatei an."
  1613.  
  1614.   8512 = "Durchsuchen..."
  1615.  
  1616.   8513 = "Platz frei auf Temp Laufwerk :"
  1617.  
  1618.   8517 = " Benutze RⁿckgΣngig"
  1619. 108517 = "Der Wellenform Editor kann sich alle ─nderungen merken "+
  1620.          "um in der Lage zu sein alle ─nderungen rⁿckgΣngig machen "+
  1621.          "zu k÷nnen, um den vorigen Zustand der Wellenform "+
  1622.          "wiederherzustellen. Um diese Funktion nutzen zu k÷nnen, "+
  1623.          "mu▀ dieses Einstellung gewΣhlt sein und ein gⁿltiger "+
  1624.          "Pfad mu▀ unten eingetragen sein."
  1625.  
  1626.   8503 = "Pfad fⁿr RⁿckgΣngig :"
  1627. 108504 = "Um Toneffekt Operationen rⁿckgΣngig machen zu k÷nnen, "+
  1628.          "ist es notwendig die RⁿckgΣngigkeitsinformationen auf der "+
  1629.          "Festplatte abzulegen. Hier kann man die Position "+
  1630.          "angeben wo diese RⁿckgΣngig Dateien abgespeichert werden "+
  1631.          "sollen."
  1632.  
  1633.   8505 = "Durchsuchen..."
  1634.  
  1635.   8506 = "Platz frei auf RⁿckgΣngig Laufwerk :"
  1636.  
  1637.   8590 = "WΣhle Pfad fⁿr die RⁿckgΣngig Datei"
  1638.   8591 = "WΣhle Pfad fⁿr die TemporΣre Datei"
  1639.  
  1640.  
  1641.  
  1642. ####################################################
  1643. # Wave Editor Options - Compare
  1644. ####################################################
  1645.  
  1646.   9300 = "Vergleich"
  1647.  
  1648.   9301 = " Bestimme Unterschiede exakter "
  1649. 109301 = "Beim Anwenden von WAV Vergleich ist EAC in der Lage "+
  1650.          "tiefer nach m÷glicherweise gleichen Abschnitten zu "+
  1651.          "suchen. Dieses kann zu einer wesentlich lΣngeren "+
  1652.          "Vergleichsdauer fⁿhren."
  1653.  
  1654.   9302 = "Diese Einstellung macht den Vergleich zweier WAV "+
  1655.          "Dateien exakter. Andererseits verlangsamt dies den "+
  1656.          "Vergleich, was den Vergleich extrem langsam macht fⁿr "+
  1657.          "Dateien die viele Unterschiede besitzen (z.B. zwei "+
  1658.          "komplett verschiedene Dateien)."
  1659.  
  1660.  
  1661.  
  1662. ####################################################
  1663. # Wave Editor Options - Record
  1664. ####################################################
  1665.  
  1666.  10200 = "Aufnahme"
  1667.  
  1668.  10201 = " Benutze nicht die dB Pegelanzeige bei der Aufnahme "
  1669. 110201 = "Bei zeitkritischen Aufnahmen, z.B. auf einem langsamen "+
  1670.          "Rechner, kann man die Pegelanzeige abschalten. Dies "+
  1671.          "erniedrigt die Prozessor Belastung ernorm."
  1672.  
  1673.  10202 = " Versuche vor der Schleifen-Aufnahme Speicher freizugeben "
  1674. 110202 = "Schleifen-Aufnahme belegt einen Puffer im Speicher fⁿr die "+
  1675.          "Schleifendaten. Windows gibt manchmal nicht allen belegten "+
  1676.          "Speicher sofort frei, wenn er nicht mehr ben÷tigt wird. "+
  1677.          "EAC ist in der Lage Windows zu zwingen so viel Speicher wie "+
  1678.          "m÷glich freizugeben, um die maximale Menge an Speicher fⁿr "+
  1679.          "die Aufnahme zur Verfⁿgung zu haben."
  1680.  
  1681.  
  1682.  
  1683. ####################################################
  1684. # EAC Configuration Wizard - Welcome
  1685. ####################################################
  1686.  
  1687.  15000 = "Willkommen"
  1688.  
  1689.  15001 = "Willkommen zum EAC Einstellungswizard !"
  1690.  15003 = "Dieser Wizard fⁿhrt durch die wichtigsten "+
  1691.          "Einstellungsfragen. Alle notwendigen Optionen, "+
  1692.          "um alle Laufwerke und Komprimierer einzurichten, k÷nnen "+
  1693.          "nach eigenen Vorlieben eingerichtet werden."
  1694.  
  1695.  15004 = "Wenn man die Einstellungen von Hand konfigurieren "+
  1696.          "m÷chte, kann man diesen Wizard jederzeit abbrechen, wobei "+
  1697.          "dann keine ─nderungen in Kraft treten."
  1698.  
  1699.  15005 = "Der erste Schritt wird das Einrichten der CD Leselaufwerke "+
  1700.          "entsprechend der eigenen Vorlieben sein, je nachdem ob man sichere "+
  1701.          "oder schnelle (aber ungeprⁿfte) AuslesevorgΣnge bevorzugt. "+
  1702.          "Danach k÷nnen einige ausgewΣhlte externe Komprimierer, wie zum "+
  1703.          "Beispiel LAME, eingerichtet werden."
  1704.  
  1705.  15006 = "Alle weiteren wichtigen Optionen werden auf einen Standardwert "+
  1706.          "gesetzt, welcher fⁿr die meisten Anwender und die meisten "+
  1707.          "Laufwerke vernⁿnftig ist. Wenn es mit diesen Einstellungen "+
  1708.          "Probleme gibt, kann man die fehlerverursachenden "+
  1709.          "Einstellungen von Hand nachtrΣglich Σndern."
  1710.  
  1711.  
  1712.  
  1713. ####################################################
  1714. # EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
  1715. ####################################################
  1716.  
  1717.  15100 = "CD-ROM Auswahl"
  1718.  
  1719.  15102 = "EAC wird jetzt anfangen die CD-ROM Laufwerke zu konfigurieren. "+
  1720.          "Zuerst mu▀ man auswΣhlen, welche Laufwerke zum Auslesen benutzt "+
  1721.          "und deswegen konfiguriert werden sollen. Wenn es momentan noch "+
  1722.          "nicht klar ist, welches das beste Laufwerk ist, sollte EAC am "+
  1723.          "besten alle Laufwerke einstellen."
  1724.  
  1725.  15112 = "Der nΣchste Schritt wird sein, da▀ EAC jeweils nacheinander die "+
  1726.          "Laufwerke einrichtet. EAC wird in einigen FΣllen bitten eine "+
  1727.          "Audio CD in das betreffende Laufwerk einzulegen."
  1728.  15103 = "EAC hat die folgenden Laufwerke im System gefunden, man kann "+
  1729.          "jetzt hier auswΣhlen welche Laufwerke von EAC autokonfiguriert werden "+
  1730.          "sollen."
  1731.  
  1732.  
  1733.  
  1734. ####################################################
  1735. # EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
  1736. ####################################################
  1737.  
  1738.  15200 = "Ausleseeinstellungen"
  1739.  
  1740.  15210 = "EAC wird jetzt das folgende CD Laufwerk konfigurieren"
  1741.  15211 = "AbhΣngig vom eigenen Wunsch, kann EAC verschiedene Modi "+
  1742.          "anbieten. Hier kann man zwischen Geschwindigkeit und "+
  1743.          "Genauigkeit wΣhlen. Nur der sichere Modus bringt Fehlererkennung "+
  1744.          "und Fehlerkorrektur mit ⁿberprⁿften Ergebnissen, welches Pops und "+
  1745.          "Klicke verhindert."
  1746.  15212 = "Was soll fⁿr dieses Laufwerk gelten ?"
  1747.  15205 = " Ich bevorzuge genaue Ergebnisse"
  1748.  15206 = " Nur Geschwindigkeit ist wichtig"
  1749.  
  1750.  
  1751.  
  1752. ####################################################
  1753. # EAC Configuration Wizard - Feature Database
  1754. ####################################################
  1755.  
  1756.  15300 = "Eigenschaften-Datenbank"
  1757.  
  1758.  15302 = "EAC hat dieses Laufwerk in seiner internen Datenbank "+
  1759.          "gefunden und ist in der Lage die folgenden Konfigurationsdaten "+
  1760.          "fⁿr dieses Laufwerk zu verwenden."
  1761.  15303 = "Accurate Stream : "
  1762.  15304 = "Audio puffern :"
  1763.  15305 = "C2 Fehlerinformationen :"
  1764.  15311 = "Obwohl der Test die Unterstⁿtzung von C2 Fehlerinformationen "+
  1765.          "angezeigt hat, sind keine geprⁿften Informationen vorhanden, "+
  1766.          "da▀ das Laufwerk tatsΣchlich C2 unterstⁿtzt. "+
  1767.          "Daher wird es wahrscheinlich nicht (oder falsch) C2 unterstⁿtzen. "+
  1768.          "EAC wird momentan C2 deaktivieren."
  1769.  
  1770.  15309 = " Benutze diese Werte um dieses Laufwerk einzurichten"
  1771.  15310 = " Versuche selbst die Eigenschaften meines Laufwerks zu erkennen"
  1772.  
  1773.  
  1774.  
  1775. ####################################################
  1776. # EAC Configuration Wizard - Feature Detection
  1777. ####################################################
  1778.  
  1779.  15400 = "Eigenschaften Erkennung"
  1780.  
  1781.  15402 = "EAC wird nun die Laufwerkseigenschaften fⁿr das Laufwerk "+
  1782.          "automatisch erkennen. Fⁿr diesen Test wird eine saubere und "+
  1783.          "kratzerfreie Audio CD in diesem Laufwerk ben÷tigt."
  1784.  
  1785.  15404 = "Dieser Test sollte um die 1-4 Minuten arbeiten. Wenn alle Ergebnisse "+
  1786.          "sofort angezeigt werden, hat der Test vermutlich nicht richtig "+
  1787.          "gearbeitet. In einem solchem Fall bitte die <Zurⁿck> SchaltflΣche "+
  1788.          "am unteren Rand des Wizards drⁿcken und den Test erneut versuchen."
  1789.  
  1790.  
  1791.  
  1792. ####################################################
  1793. # EAC Configuration Wizard - Feature Results
  1794. ####################################################
  1795.  
  1796.  15500 = "Eigenschaften Ergebnisse"
  1797.  
  1798.  15502 = "EAC hat diese Eigenschaften des Laufwerks gefunden. Erfahrene "+
  1799.          "Benutzer k÷nnen bei dem Verdacht, da▀ diese Werte nicht korrekt "+
  1800.          "sind, andere Charakteristika in den Laufwerkseinstellungen versuchen."
  1801.  
  1802.  15511 = "Der Test sollte um die 1-4 Minutes gedauert haben. "+
  1803.          "Wenn die Ergebnisse sofort angezeigt wurden, ist wahrscheinlich "+
  1804.          "etwas schiefgegangen, bitte die <Zurⁿck> SchaltflΣche benutzen und "+
  1805.          "es noch einmal versuchen."
  1806.  
  1807.  15504 = "Accurate stream :"
  1808.  15505 = "Audio puffern :"
  1809.  15506 = "C2 Fehlerinformationen :"
  1810.  
  1811.  15503 = "Der Test ⁿber C2 Fehlerinformationen sagt nicht aus, ob C2 "+
  1812.          "korrekt implementiert ist und benutzt werden kann. Um dieses "+
  1813.          "herauszufinden sind weitere Tests n÷tig (Laufwerkseinstellungen), "+
  1814.          "momentan wird es deaktiviert."
  1815.  
  1816.  
  1817.  
  1818. ####################################################
  1819. # EAC Configuration Wizard - Drive Rating
  1820. ####################################################
  1821.  
  1822.  15600 = "Laufwerksbewertung"
  1823.  
  1824.  15601 = "Herzlichen Glⁿckwunsch!"
  1825.  15602 = "EAC hat jetzt alle Laufwerke an die jeweiligen Bedⁿrfnisse angepasst."
  1826.  
  1827.  15603 = "Von den ausgewΣhlten Laufwerken hat EAC ermittelt, da▀ "+
  1828.          "die Laufwerke in der folgenden Reihenfolge das beste "+
  1829.          "Ausleseergebnis erbringen, und wird das erste Laufwerk "+
  1830.          "am Anfang auswΣhlen. Natⁿrlich sollte man spΣter noch "+
  1831.          "probieren, ob nicht ein anderes Laufwerk trotzdem "+
  1832.          "bessere Ergebnisse liefert."
  1833.  15605 = "Bestes Laufwerk :"
  1834.  15606 = "2ter Platz :"
  1835.  15607 = "3ter Platz :"
  1836.  15608 = "4ter Platz :"
  1837.  15609 = "5ter Platz :"
  1838.  15610 = "6ter Platz :"
  1839.  15611 = "7ter Platz :"
  1840.  15612 = "8ter Platz :"
  1841.  15613 = "(*) : Abgewertet, weil Burst Lesemodus eingestellt wurde"
  1842.  
  1843.  
  1844.  
  1845. ####################################################
  1846. # EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
  1847. ####################################################
  1848.  
  1849.  15700 = "Komprimierer Konfiguration"
  1850.  
  1851.  15750 = "Jetzt ist man in der Lage den externen LAME Komprimierer "+
  1852.          "zum Erstellen von MP3 Dateien einzubinden. Natⁿrlich "+
  1853.          "kann EAC auch MP3 Dateien mit einer Reihe von anderen "+
  1854.          "Komprimierern erzeugen, wie beispielsweise dem Fraunhofer MP3 "+
  1855.          "Codec oder BladeEnc, aber diese anderen Komprimierer "+
  1856.          "mⁿssen per Hand eingerichtet werden."
  1857.  
  1858.  15604 = " Finde und richte den externen LAME.EXE Komprimierer ein"
  1859.  15751 = "Bemerkung : Das LAME Programm kann von verschiedenen "+
  1860.          "Internetseiten heruntergeladen werden. Fⁿr diese Konfiguration "+
  1861.          "wird angenommen, da▀ mindestens die stabile Version 3.90 (oder "+
  1862.          "eine neuere) von LAME benutzt wird. So eine kann von den "+
  1863.          "unten angegebenen Seiten heruntergeladen werden."
  1864.  
  1865.  15752 = "Hiermit distanziere ich mich vom Inhalt der Internetseiten "+
  1866.          "die ich hier aufliste. Ich ⁿbernehme keine Verantwortung "+
  1867.          "fⁿr den Inhalt der gelisteten Seiten. Die gelisteten "+
  1868.          "Seiten k÷nnen Illegal sein und/oder patentierte Algorithmen "+
  1869.          "verwenden, dies kann vom Land, in dem Sie sich befinden, "+
  1870.          "abhΣngen."
  1871.  
  1872.  
  1873.  
  1874. ####################################################
  1875. # EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
  1876. ####################################################
  1877.  
  1878.  15800 = "LAME Konfiguration"
  1879.  
  1880.  15701 = "Zuerst ist es n÷tig das LAME.EXE in einem Verzeichnis freier "+
  1881.          "Wahl abzulegen. Dann kann man das Verzeichnis und die EXE "+
  1882.          "Datei angeben. Man kann den Inhalt der Festplatte mit dem "+
  1883.          "Durchsuchen Knopf ansehen."
  1884.  15802 = "Wenn gerade eine neue Version von LAME.EXE installiert wurde "+
  1885.          "kann man <ZUR▄CK> gehen und dann automatisch nach der aktuellsten "+
  1886.          "Version suchen lassen."
  1887.  
  1888.  15703 = "Komprimierer :"
  1889.  15704 = "Durchsuchen..."
  1890.  
  1891.  15705 = " Benutze LAME Standardeinstellungen"
  1892.  15706 = " Benutze die empfohlenen Einstellungen  (vom r3mix Forum)"
  1893.  15801 = "Wenn diese r3mix Forum Einstellung benutzt wird, kann "+
  1894.          "man zwischen einem niedrigen und hohen QualitΣtsprofil "+
  1895.          "in den EAC Kompressionseinstellungen wΣhlen. Das niedrige "+
  1896.          "Profil ist ABR 128 kbit/s und das hohe Profil ist "+
  1897.          "VBR um die 196 kbit/s."
  1898.  
  1899.  15707 = " EAC soll ID3 Tags automatisch erzeugen (ID3V1.1 und ID3V2)"
  1900.  
  1901.  
  1902.  
  1903. ####################################################
  1904. # EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
  1905. ####################################################
  1906.  
  1907.  15900 = "freedb Konfiguration"
  1908.  
  1909.  15901 = "Jetzt ist es m÷glich den freedb Zugriff einzurichten. freedb "+
  1910.          "ist ein kostenloser Internet Service, der Album Informationen wie z.B. "+
  1911.          "CD- und Tracknamen liefert. Durch die Benutzung von freedb ist "+
  1912.          "EAC in der Lage die Informationen bezⁿglich einer eingelegten CD "+
  1913.          "automatisch zu holen."
  1914.  
  1915.  15902 = "Es ist natⁿrlich auch wichtig, falls eine CD nicht in der Datenbank "+
  1916.          "gefunden wurde, da▀ man diese Informationen auch nach freedb schickt, "+
  1917.          "nachdem man diese in EAC eingegeben hat."
  1918.  
  1919.  15905 = "Eigene Email Adresse :"
  1920.  15906 = "(Wenn nichts eingetragen wird, wird der freedb Zugriff fⁿr den "+
  1921.          "Moment nicht aktiviert, aber man kann dieses jederzeit in den "+
  1922.          "freedb Einstellungen Σndern)"
  1923.  15904 = "Wenn man hinter einem Proxy oder einer Firewall sitzt, ist "+
  1924.          "es n÷tig einige weitere Optionen in den freedb Einstellungen "+
  1925.          "per Hand vorzunehmen."
  1926.  
  1927.  
  1928.  
  1929. ####################################################
  1930. # EAC Configuration Wizard - Done
  1931. ####################################################
  1932.  
  1933.  15950 = "Fertig"
  1934.  
  1935.  15952 = "Fertig!"
  1936.  15953 = "Die Einrichtung der GrundfunktionalitΣt von EAC ist jetzt "+
  1937.          "beendet. Es gibt noch viele andere Optionen mit denen man "+
  1938.          "experimentieren kann und die man durch das Durchgehen der "+
  1939.          "einzelnen Einstellungsdialoge entdecken kann. Die meisten "+
  1940.          "Optionen haben eine ToolTip Information mit einer ErklΣrung "+
  1941.          "derjenigen Option."
  1942.  15804 = "Um EAC so einfach wie m÷glich fⁿr AnfΣnger des DAE zu machen, "+
  1943.          "ist es m÷glich alle fortgeschrittenen Themen zu verstecken. "+
  1944.          "Wenn man sich nicht auskennt mit Begriffen wie DAE, Pausen, Indezies, "+
  1945.          "Offsets und m÷glichen Bedienproblemen, sollte man den AnfΣngermodus "+
  1946.          "wΣhlen."
  1947.  
  1948.  15805 = " Ich bin AnfΣnger, mache alle Optionen so einfach wie m÷glich"
  1949.  15806 = " Ich bin Experte, la▀ mich das volle Potenzial von EAC nutzen"
  1950.  15951 = "(Man kann diese Einstellung jederzeit in den EAC Einstellungen "+
  1951.          "Σndern)""
  1952.  15803 = "Hoffentlich fallen die ersten Schritte des Audiokopierens nun "+
  1953.          "wesentlich einfacher und sicherer aus. Wenn irgendwelche "+
  1954.          "anderen Probleme auftreten, gibt es eine EAC E-Mailing Liste "+
  1955.          "worauf alle m÷glichen Arten von Problemen diskutiert werden."
  1956.  
  1957.  
  1958.  
  1959. ####################################################
  1960. # EAC Dialogs - About
  1961. ####################################################
  1962.  
  1963.   1000 = "▄ber Exact Audio Copy"
  1964.  
  1965.   1004 = "Rechtliche Bemerkungen"
  1966.  
  1967.   1005 = "Dieses Programm ist Cardware."
  1968.   1006 = "In der Dokumentation befinden sich weitere Informationen "+
  1969.          "ⁿber Cardware."
  1970.   1007 = "Dieses Programm darf fⁿr private Zwecke kopiert werden. "+
  1971.          "Es darf nicht in kommerziellen Sammlungen wie Shareware "+
  1972.          "CD-ROMs, usw. ohne eine schriftliche Genehmigung."
  1973.   1008 = "Fⁿr mehr rechtliche EinschrΣnkungen bitte das Kapitel "+
  1974.          "ⁿber Legal Information in der Anleitung lesen."
  1975.   1009 = "ZusΣtzliche Grafiken von Matija Krnic"
  1976.   1010 = "Daten von Musik CDs werden durch das Internet von "+
  1977.          "freedb, der freien Internet Musik Datenbank, bezogen."
  1978.  
  1979.   1001 = 10
  1980.  
  1981.  
  1982.  
  1983. ####################################################
  1984. # EAC Dialogs - Auto Extract
  1985. ####################################################
  1986.  
  1987.  13600 = "Warnung"
  1988.  
  1989.  13601 = "EAC wird den Auslesevorgang automatisch in"
  1990.  13603 = "Sekunden starten !"
  1991.  
  1992.  13602 = "Um den automatischen Start zu verhinden und um "+
  1993.          "das automatische Auslesen fⁿr diese Session "+
  1994.          "abzuschalten, bitte Abbruch drⁿcken."
  1995.  
  1996.  12801 = 11
  1997.  
  1998.  
  1999.  
  2000. ####################################################
  2001. # EAC Dialogs - Browse Database
  2002. ####################################################
  2003.  
  2004.   5300 = "Durchsuche Datenbank"
  2005.  
  2006.   5310 = "Liste aller CDs in der Datenbank"
  2007.  
  2008.   5302 = "Erweitert"
  2009.   5307 = "Zw.ablage"
  2010.   5305 = "CD anwenden"
  2011.   5304 = "CD l÷schen"
  2012.   5320 = "Andere Anzahl von Tracks"
  2013.   5321 = "Alle Daten ⁿber die aktuelle CD werden gel÷scht !\n\n"+
  2014.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?"
  2015.   5322 = "Es mu▀ eine CD zum Anwenden ausgewΣhlt sein"
  2016.   5323 = "Es mu▀ eine CD zum L÷schen ausgewΣhlt sein"
  2017.  
  2018.   5301 = 10
  2019.  
  2020.  
  2021.  
  2022. ####################################################
  2023. # EAC Dialogs - CD-R Capacity
  2024. ####################################################
  2025.  
  2026.  12500 = "CD-R KapazitΣt"
  2027.  
  2028.  12520 = "Nominale KapazitΣt :"
  2029.  12521 = "▄berbrennen KapazitΣt :"
  2030.  12522 = "Hersteller :"
  2031.  12523 = "Medienidentifikator :"
  2032.  12524 = "- Min"
  2033.  12525 = "- Sektoren"
  2034.  12526 = "- MB"
  2035.  12528 = " Min"
  2036.  12527 = " Sektoren"
  2037.  12529 = " MB"
  2038.  
  2039.  12505 = 10
  2040.  12510 = 11
  2041.  
  2042.  
  2043.  
  2044. ####################################################
  2045. # EAC Dialogs - CD Copy Write Options
  2046. ####################################################
  2047.  
  2048.  13800 = "CD Schreibeinstellungen"
  2049.  
  2050.  13803 = "Schreibgeschwindigkeit :"
  2051.  13804 = "Schreibmodus :"
  2052.  13805 = "CD Schlie▀en :"
  2053.  13802 = " L÷sche die Audiodatei nach dem Schreiben "
  2054.  13801 = " Frage nach vor dem wirklichen Schreiben "
  2055.  12609 = "Machen sie es so"
  2056.  13820 = "CD schlie▀en"
  2057.  13821 = "CD offen lassen"
  2058.  13822 = "Kein Testschreiben"
  2059.  13823 = "Nur Testschreiben"
  2060.  13824 = "Keine leere CD-R/CD-RW in dem gewΣhlten Laufwerk "+
  2061.          "gefunden !  Nochmal versuchen ?"
  2062.  
  2063.  12610 = 11
  2064.  
  2065.  
  2066.  
  2067. ####################################################
  2068. # EAC Dialogs - CD Information
  2069. ####################################################
  2070.  
  2071.  12100 = "CD Informationen"
  2072.  
  2073.  12120 = "Belegter Platz :"
  2074.  12121 = "Freier Platz :"
  2075.  12122 = "KapazitΣt :"
  2076.  12123 = "Inhaltstyp :"
  2077.  12124 = "CD Status :"
  2078.  12125 = "CD Hersteller :"
  2079.  12126 = "Schreibstrategie :"
  2080.  12130 = "Leer"
  2081.  12131 = "Offene Session"
  2082.  12132 = "Abgeschlossen"
  2083.  12133 = "CD-DA oder CD-ROM"
  2084.  12134 = "Keine CD im Laufwerk"
  2085.  
  2086.  12101 = 10
  2087.  
  2088.  
  2089.  
  2090. ####################################################
  2091. # EAC Dialogs - CD (Write) Information
  2092. ####################################################
  2093.  
  2094.  13400 = "CD Informationen"
  2095.  
  2096.  13405 = "CD Titel"
  2097.   3703 = " Verschiedene Kⁿnstler "
  2098.   3709 = "CD Kⁿnstler"
  2099.  13401 = "CD UPC"
  2100.  13420 = "UPC mu▀ 13 Zeichen besitzen !"
  2101.  
  2102.   3707 = 10
  2103.   3708 = 11
  2104.  
  2105.  
  2106.  
  2107. ####################################################
  2108. # EAC Dialogs - CD Layout Editor
  2109. ####################################################
  2110.  
  2111.  12200 = "CD Layout Editor"
  2112.  
  2113.  12209 = "Benutze CD-R Laufwerk"
  2114.  12219 = "Optionen..."
  2115.  12203 = "Grafisches CD Layout"
  2116.  12211 = "Track : "
  2117.  12212 = "Index : "
  2118.  12213 = "Zeit : "
  2119.  12201 = "CD Layout"
  2120.  12202 = "Verwendete Dateien"
  2121.  12220 = "Titel"
  2122.  12221 = "Dateinr"
  2123.  12222 = "Track"
  2124.  12223 = "Index"
  2125.  12224 = "Absolute Position"
  2126.  12225 = "Relative Position"
  2127.  12226 = "LΣnge"
  2128.  12228 = "Dateiname"
  2129.  12229 = "Keines"
  2130.  12230 = "Fehler beim ╓ffnen der Datei"
  2131.  12231 = "Die folgenden Dateien wurden nicht als Audioquelle akzeptiert :"
  2132.  12232 = "Track "
  2133.  12233 = "Wollen Sie wirklich den Editor verlassen, ohne das aktuelle CUE Sheet "+
  2134.          "zu speichern ?  "
  2135.  12234 = "Fⁿge Dateien als Index 1 an"
  2136.  12235 = "Die Datei "
  2137.  12236 = "\n\nexistiert bereits in dem aktuellen Layout! Soll sie wirklich "+
  2138.          "hinzugefⁿgt werden ?    "
  2139.  12237 = "Fⁿge Dateien als neuem Index an"
  2140.  12238 = "Fⁿge Dateien als Index 0 an"
  2141.  12239 = "Keine Indezies ausgewΣhlt !"
  2142.  12240 = "Durch Anlegen eines neuen Layouts wird das aktuelle Layout gel÷scht !\n\n"+
  2143.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?    "
  2144.  12241 = "Speichere CUE Sheet"
  2145.  12242 = "Durch das l÷schen dieser CD-RW werden alle Daten auf ihr zerst÷rt !\n\n"+
  2146.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?    "
  2147.  12243 = "Es befindet sich keine CD-RW in dem gewΣhlten Laufwerk !"
  2148.  12244 = "Es ist nur m÷glich einen Strom zu verschieben !"
  2149.  12245 = "Nichts ausgewΣhlt !"
  2150.  12246 = "Es befindet sich keine beschreibbare CD im Laufwerk !  "
  2151.  12247 = "Das Auslesen ist beendet, soll die CD nun geschrieben werden ?"
  2152.  12248 = "Durch das Laden eines CUE Sheets wird das aktuelle Layout gel÷scht !\n\n"+
  2153.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?    "
  2154.  12249 = "Lade CUE Sheet"
  2155.  
  2156.  12227 = 12221
  2157.  
  2158.  
  2159.  
  2160. ####################################################
  2161. # EAC Dialogs - Change CUE Position
  2162. ####################################################
  2163.  
  2164.  14500 = "─ndere CUE Position"
  2165.  
  2166.  14510 = "Track :"
  2167.  14511 = "Index :"
  2168.  14512 = "Zeit Position :"
  2169.  14520 = "Zeitmarkierung ⁿberlappt mit vorheriger oder nΣchster Zeitmarkierung !"
  2170.  14521 = "Zeitformat ist nicht korrekt !"
  2171.  
  2172.  14501 = 10
  2173.  14502 = 11
  2174.  
  2175.  
  2176.  
  2177. ####################################################
  2178. # EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
  2179. ####################################################
  2180.  
  2181.   5100 = "SΣubern"
  2182.  
  2183.   5105 = "SΣubere aktuelle CD Informationen"
  2184.   5104 = "Alle Daten der aktuellen CD werden ⁿberschrieben !"
  2185.   5106 = "Basisname :"
  2186.   5120 = "Illegale Zeichen im Dateinamen"
  2187.  
  2188.   5101 = 10
  2189.   5102 = 11
  2190.  
  2191.  
  2192.  
  2193. ####################################################
  2194. # EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
  2195. ####################################################
  2196.  
  2197.  11100 = "WAV Vergleich"
  2198.  
  2199.   9205 = "Aktuelle WAV Datei"
  2200.   9206 = "WAV Datei : "
  2201.   9207 = "Fehlertyp"
  2202.   9208 = "Position"
  2203.   9209 = "Fehlertyp"
  2204.   9210 = "Position"
  2205.  11101 = "Ersetzen"
  2206.  11120 = "  Fehlendes Sample"
  2207.  11121 = "  Fehlende Samples"
  2208.  11122 = "  Wiederholtes Sample"
  2209.  11123 = "  Wiederholte Samples"
  2210.  11124 = "Verschiedene Samples"
  2211.  11126 = "Ersetze"
  2212.  
  2213.  11125 = 11101
  2214.   9104 = 10
  2215.  
  2216.  
  2217.  
  2218. ####################################################
  2219. # EAC Dialogs - Transfer (freedb)
  2220. ####################################################
  2221.  
  2222.   4700 = "Transfer"
  2223.  
  2224.   4703 = "CD Identifikation"
  2225.   4704 = "Greife auf freedb zu"
  2226.   4710 = "Status :"
  2227.   4702 = " Versuche Verbindung herzustellen..."
  2228.   4720 = "▄ngⁿltige Server Addresse"
  2229.   4721 = " Fertig"
  2230.   4722 = " Abgebrochen"
  2231.  
  2232.   4701 = 11
  2233.  
  2234.  
  2235.  
  2236. ####################################################
  2237. # EAC Dialogs - Copy Range
  2238. ####################################################
  2239.  
  2240.   2500 = "Lese Audio Daten"
  2241.  
  2242.    833 = "Kopiere gewΣhlten Ausschnitt"
  2243.    813 = "Dateiname :"
  2244.    815 = "Fortschritt"
  2245.   2510 = "Track"
  2246.   2511 = "Geschwindigk."
  2247.   2512 = "Zeit"
  2248.   2513 = "GeschΣtztes Ende"
  2249.   2514 = "Status"
  2250.   2515 = "Fehlerkorrektur :"
  2251.   4313 = " Nach dem Auslesen Rechner herunterfahren "
  2252.   2520 = "Teste Audiodaten"
  2253.   2521 = "Teste Track"
  2254.   2522 = "Track  :"
  2255.   2523 = "M÷chten Sie wirklich das Auslesen abbrechen ?"
  2256.   2524 = "     Abgebrochen - Warte auf externe Komprimierer"
  2257.   2525 = "M÷chten Sie wirklich diesen Track ⁿberspringen ?"
  2258.   2526 = "     ▄bersprungen - Warte auf externe Komprimierer"
  2259.   2527 = "     Track ⁿbersprungen"
  2260.   2528 = "Audio Auslesevorgang abgebrochen"
  2261.   2529 = "Audio Auslesevorgang fertig"
  2262.  
  2263.    811 = 11
  2264.  
  2265.  
  2266.  
  2267. ####################################################
  2268. # EAC Dialogs - Copy Range Selection
  2269. ####################################################
  2270.  
  2271.  1400 = "Kopiere Ausschnitt"
  2272.  
  2273.  1420 = "Auswahl Startposition"
  2274.  1419 = "Auswahl Endposition"
  2275.  1407 = "Block :"
  2276.  1409 = "Track :"
  2277.  1411 = "Relativer Zeitpunkt : "
  2278.  1432 = "Setze Pause"
  2279.  1440 = "Setze Track"
  2280.  1425 = "Abspielposition :"
  2281.  1402 = "GesamtlΣnge :"
  2282.  1401 = "Ben÷tiger Gesamtplatz : "
  2283.  
  2284.  1413 = 1407
  2285.  1415 = 1409
  2286.  1417 = 1411
  2287.  1434 = 1432
  2288.  1441 = 1440
  2289.  1427 = 1409
  2290.  1428 = 1411
  2291.  1403 = 10
  2292.  1404 = 11
  2293.  
  2294.  
  2295.  
  2296. ####################################################
  2297. # EAC Dialogs - Correct DC Offset
  2298. ####################################################
  2299.  
  2300.  11000 = "Korrigiere DC Offset"
  2301.  
  2302.  11010 = "Linker Kanal"
  2303.  11011 = "Rechter Kanal"
  2304.  11006 = "Werte"
  2305.  11005 = "Autoerkennung"
  2306.  11020 = "Erkennung DC Offset"
  2307.  11021 = "Erkenne DC Offset"
  2308.  
  2309.  11007 = 11006
  2310.  11001 = 10
  2311.  11002 = 11
  2312.  
  2313.  
  2314.  
  2315. ####################################################
  2316. # EAC Dialogs - Maximum dB peak level
  2317. ####################################################
  2318.  
  2319.  10300 = "Maximaler dB Spitzenpegel"
  2320.  
  2321.  10304 = "Abspielen"
  2322.  10320 = "Wave Audio ist in Benutzung in einer anderen Anwendung"
  2323.  10321 = "Wave Audio MCI Fehler"
  2324.  
  2325.  10310 = 11010
  2326.  10311 = 11011
  2327.  10305 = 10304
  2328.  10303 = 10
  2329.  
  2330.  
  2331.  
  2332. ####################################################
  2333. # EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
  2334. ####################################################
  2335.  
  2336.  13100 = "Laufwerk C2 Unterstⁿtzungstest"
  2337.  
  2338.  13110 = "Erkenne C2 Unterstⁿtzung"
  2339.  13111 = "Status :"
  2340.  13101 = " Suche nach C2 Fehlern..."
  2341.  13112 = "Fortschritt :"
  2342.  13113 = "Bemerkung :"
  2343.  13114 = "Fⁿr diesen Test wird eine schlechte CD ben÷tigt (z.B. "+
  2344.          "eine CD mit vielen Kratzern). EAC versucht zumindest "+
  2345.          "eine Fehlerposition zu ermitteln. Wenn das Laufwerk "+
  2346.          "C2 fΣhig ist, dann wird es irgendwann auf so einer CD "+
  2347.          "einen C2 Fehler melden."
  2348.  
  2349.  13103 = 11
  2350.  
  2351.  
  2352.  
  2353. ####################################################
  2354. # EAC Dialogs - Compression Sample Offset
  2355. ####################################################
  2356.  
  2357.  10100 = "Kompressions Sample Offset"
  2358.  
  2359.  10110 = "Offset :"
  2360.  10102 = " Erkenne..."
  2361.  10120 = "Fertig"
  2362.  10121 = " Keine Toninformationen gefunden !"
  2363.  10122 = " Fehler bei der Komprimierung / Dekomprimierung !"
  2364.  10123 = " Kann Testdatei nicht erzeugen !"
  2365.  
  2366.  10103 = 12
  2367.  10101 = 10
  2368.  
  2369.  
  2370.  
  2371. ####################################################
  2372. # EAC Dialogs - Analyzing Gaps
  2373. ####################################################
  2374.  
  2375.   3600 = "Analysiere"
  2376.  
  2377.   3609 = "Erkenne Vortrack Pausen"
  2378.   3601 = "Track  1"
  2379.   3610 = "Track"
  2380.   3611 = "Erkenne Pausen"
  2381.   3612 = "Erkenne Track Indezies"
  2382.   3613 = "Index"
  2383.   3614 = "Erkenne Indezies"
  2384.   3615 = "Erkenne UPC/ISRC"
  2385.   3616 = "Erkenne UPC"
  2386.   3617 = "ISRC Track "
  2387.   3618 = "Erkenne ISRCs"
  2388.   3619 = "Analysiere Session Trennung"
  2389.   3620 = "Analysiere Lead-Out"
  2390.   3621 = "Erkenne Layout"
  2391.   3622 = "Erkenne Tracks"
  2392.  
  2393.   3602 = 11
  2394.  
  2395.  
  2396.  
  2397. ####################################################
  2398. # EAC Dialogs - Detect Write Features
  2399. ####################################################
  2400.  
  2401.  13000 = "SchreibfΣhigkeiten"
  2402.  
  2403.  13010 = "Erkenne SchreibfΣhigkeiten"
  2404.  13011 = "UPC/ISRC Unterstⁿtzung :"
  2405.  13012 = "CD-Text Unterstⁿtzung :"
  2406.  13020 = " Abgebrochen"
  2407.  13021 = " Nein"
  2408.  13022 = " Ja"
  2409.  
  2410.  13003 = 12
  2411.  13004 = 10
  2412.  
  2413.  
  2414.  
  2415. ####################################################
  2416. # EAC Dialogs - Echo Options
  2417. ####################################################
  2418.  
  2419.  11700 = "Echo Optionen"
  2420.  
  2421.  11710 = "Echo Verz÷gerung"
  2422.  11711 = "Echo LautstΣrke"
  2423.  
  2424.  11701 = 10
  2425.  11702 = 11
  2426.  
  2427.  
  2428.  
  2429. ####################################################
  2430. # EAC Dialogs - Edit CUE sheet
  2431. ####################################################
  2432.  
  2433.  13900 = "Editiere CUE Sheet"
  2434.  
  2435.  13920 = "Fehler in CUE Sheet !\n\n"
  2436.  13921 = "Datei Lesefehler"
  2437.  13922 = "Datei existiert nicht : "
  2438.  13923 = "Datei kann nicht ge÷ffnet werden"
  2439.  13924 = "Nicht genⁿgend Argumente in Zeile "
  2440.  13925 = "Zu viele Argumente in Zeile "
  2441.  13926 = "CATALOG Zeichenkette hat die falsche LΣnge in Zeile "
  2442.  13927 = "Der FLAGS Befehl darf nur zwischen TRACK und INDEX "+
  2443.          "benutzt werden in Zeile "
  2444.  13928 = "Unbekanntes FLAGS Argument aufgetreten in Zeile "
  2445.  13929 = "ISRC Zeichenkette hat die falsche LΣnge in Zeile "
  2446.  13930 = "ISRC Zeichenkette enthΣlt ungⁿltige Zeichen in Zeile "
  2447.  13931 = "Es ist kein TRACK definiert fⁿr ISRC in Zeile "
  2448.  13932 = "Falsches Zeitformat Zeile "
  2449.  13933 = "PREGAP eines Tracks mu▀ als erstes nach TRACK "+
  2450.          "kommen in Zeile "
  2451.  13934 = "Kein FILE angegeben bis zum PREGAP Befehl in Zeile "
  2452.  13935 = "Kein TRACK angegeben bis zum PREGAP Befehl in Zeile "
  2453.  13936 = "PREGAP kann nur vor dem ersten INDEX einer Datei "+
  2454.          "stehen in Zeile "
  2455.  13937 = "POSTGAP eines Tracks mu▀ nach allen INDEXen stehen "+
  2456.          "in Zeile "
  2457.  13938 = "Nur ein POSTGAP per TRACK ist erlaubt in Zeile "
  2458.  13939 = "Kein TRACK angegeben bis zum POSTGAP Befehl in Zeile "
  2459.  13940 = "Falsche INDEX Nummer in Zeile "
  2460.  13941 = "INDEX Nummern eines Tracks mⁿssen immer um eins erh÷ht werden in Zeile "
  2461.  13942 = "Keine INDEXes erlaubt nach POSTGAP in Zeile "
  2462.  13943 = "Positionen mⁿ▀en in aufsteigender Reihenfolge auftreten in Zeile "
  2463.  13944 = "Erster INDEX eines FILE mu▀ auf Position 00:00:00 sein in Zeile "
  2464.  13945 = "Es ist kein FILE angegeben fⁿr diesen INDEX in Zeile "
  2465.  13946 = "INDEX Position ist hinter dem Ende der Datei in Zeile "
  2466.  13947 = "Erster INDEX eines Tracks mu▀ entweder 0 oder 1 sein in Zeile "
  2467.  13948 = "Falsche TRACK Nummer in Zeile "
  2468.  13949 = "TRACK Nummern mⁿssen immer um eins erh÷ht werden in Zeile "
  2469.  13950 = "Kein Audio Track in Zeile "
  2470.  13951 = "Nur 'WAVE' und 'MP3' Format wird unterstⁿtzt in Zeile "
  2471.  13952 = "Datei existiert nicht in Zeile "
  2472.  13953 = "Dateityp wird nicht unterstⁿtzt in Zeile "
  2473.  13954 = "Unbekanntes Schlⁿsselwort in Zeile "
  2474.  
  2475.  13901 = 10
  2476.  13902 = 11
  2477.  
  2478.  
  2479.  
  2480. ####################################################
  2481. # EAC Dialogs - CD Information
  2482. ####################################################
  2483.  
  2484.   3700 = "CD Informationen"
  2485.  
  2486.   3711 = "CD Titel"
  2487.   3712 = "Erscheinungsjahr"
  2488.   3713 = "Genereller Musikstil"
  2489.   3714 = "Spezifischer Musikstil"
  2490.   3710 = "Erweitert"
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ####################################################
  2495. # EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
  2496. ####################################################
  2497.  
  2498.  14400 = "CUE Sheet Ausschnitt"
  2499.  
  2500.  14401 = "Liste von CUE Stellen"
  2501.  14407 = "Track"
  2502.  14408 = "Index"
  2503.  14409 = "Zeit"
  2504.  14404 = "L÷schen"
  2505.  14406 = "Setze Zeit"
  2506.  14405 = "─ndere Zeit"
  2507.  14402 = "Schlie▀e"
  2508.  14420 = "Erste Zeitmarkierung mu▀ an Position "+
  2509.          "00:00.00 sein !"
  2510.  14421 = "Zeitmarkierung ⁿberlappt mit vorheriger oder "+
  2511.          "nΣchster Zeitmarkierung !"
  2512.  14422 = "Erste Zeitmarkierung kann nicht geΣndert werden, "+
  2513.          "sie mu▀ sich an Position 00:00.00 befinden !"
  2514.  14423 = "Erste Zeitmarkierung kann nicht gel÷scht werden, "+
  2515.          "sie mu▀ sich an Position 00:00.00 befinden !"
  2516.  
  2517.  
  2518.  
  2519. ####################################################
  2520. # EAC Dialogs - Sample Value
  2521. ####################################################
  2522.  
  2523.  10600 = "Sample Wert"
  2524.  
  2525.  
  2526.  
  2527. ####################################################
  2528. # EAC Dialogs - Equalize
  2529. ####################################################
  2530.  
  2531.  11300 = "Entzerren"
  2532.  
  2533.  11330 = "Frequenzanhebung"
  2534.  11331 = "Gesamtanhebung"
  2535.  11316 = "Zurⁿcksetzen"
  2536.  
  2537.  11310 = 10
  2538.  11311 = 11
  2539.  
  2540.  
  2541.  
  2542. ####################################################
  2543. # EAC Dialogs - CD Write
  2544. ####################################################
  2545.  
  2546.  14000 = "CD Schreiben"
  2547.  
  2548.  14008 = "Fertig :"
  2549.  14009 = "GeschΣtztes Ende"
  2550.  14020 = "L÷sche CD-RW"
  2551.  14021 = "Bereite vor"
  2552.  14022 = "L÷sche CD-RW"
  2553.  14023 = "Bereite das L÷schen der CD-RW vor"
  2554.  14024 = "L÷schen wurde erfolgreich beendet !"
  2555.  14025 = "Beim L÷schen traten Fehler auf !"
  2556.  14026 = "CD Schreibsimulation"
  2557.  14027 = "CD Schreiben"
  2558.  14028 = "(Benutze BurnProof)"
  2559.  14029 = " Schreibe Lead-In"
  2560.  14030 = " Calibrating SchreibstΣrke"
  2561.  14032 = " Schreibe Lead-Out"
  2562.  14033 = " Schreibe Track "
  2563.  14034 = "Schreibe CD"
  2564.  14035 = "Schreibfehler !        \n\n"
  2565.  14036 = "Schreiben erfolgreich beendet"
  2566.  14037 = "Simulation erfolgreich beendet"
  2567.  14038 = "Das Abbrechen des Schreibprozesses fⁿhrt zu einer unvollstΣndigen CD !\n\n"+
  2568.          "M÷chten Sie trotzdem abbrechen ? "
  2569.  
  2570.  12316 = 11
  2571.  
  2572.  
  2573.  
  2574. ####################################################
  2575. # EAC Dialogs - Information
  2576. ####################################################
  2577.  
  2578.   4500 = "Information"
  2579.  
  2580.   4501 = "Diese Betaversion von Exact Audio copy ist schon "+
  2581.          "relativ alt. Bitte besorgen Sie sich eine neue Version auf "
  2582.  
  2583.   4503 = 10
  2584.  
  2585.  
  2586. ####################################################
  2587. # EAC Dialogs - Extended Information
  2588. ####################################################
  2589.  
  2590.   5000 = "Erweiterte Informationen"
  2591.  
  2592.   5004 = "Erweiterte CD Informationen fⁿr Track "
  2593.   5020 = "Erweiterte CD Informationen"
  2594.  
  2595.   5003 = 10
  2596.   5002 = 11
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600. ####################################################
  2601. # EAC Dialogs - Extracting Audio Data
  2602. ####################################################
  2603.  
  2604.    800 = "Audio Daten Auslesen"
  2605.  
  2606.    890 = "Kopiere Track"
  2607.    891 = "Track Fortschritt"
  2608.    816 = "Total Fortschritt"
  2609.    844 = "Total"
  2610.    818 = "▄berspringe Track"
  2611.    860 = "Direkte Kompression"
  2612.    861 = "WAV Kompression"
  2613.    862 = "▄berspringe Datei"
  2614.    863 = "Komprimiere Audio Daten"
  2615.    864 = "Komprimiere"
  2616.    865 = "Aktuell :"
  2617.    866 = "M÷chten Sie wirklich die Komprimierung abbrechen ?"
  2618.    869 = "M÷chten Sie wirklich die Datei ⁿberspringen ?"
  2619.    867 = "Komprimierung abgebrochen"
  2620.    868 = "Komprimierung vollstΣndig"
  2621.    870 = "     ▄bersprungene Datei"
  2622.    871 = "     Komprimiere Track durch ein externes Programm"
  2623.    872 = "Komprimiere"
  2624.    873 = "Komprimiere Datei"
  2625.    874 = "     Datei Schreibfehler !"
  2626.    875 = "     Kann gewΣhlten CODEC nicht ÷ffnen !"
  2627.    876 = "     Datei kann nicht angelegt werden !"
  2628.    877 = "     Datei kann nicht ge÷ffnet werden !"
  2629.   2567 = "Kann gewΣhlten CODEC nicht ÷ffnen !"
  2630.    878 = "Dekomprimiere"
  2631.    879 = "Dekomprimiere Datei"
  2632.    880 = "WAV Dekomprimierung"
  2633.    881 = "Dekomprimiere Audio Daten"
  2634.    882 = "Dekomprimiere"
  2635.    883 = "M÷chten Sie wirklich die Dekomprimierung abbrechen ?"
  2636.    884 = "Dekomprimierung abgebrochen"
  2637.    885 = "Dekomprimierung vollstΣndig"
  2638.    886 = "Kann ID3 Tag nicht in Datei schreiben"
  2639.   2550 = "Dieser Erkennungsmodus nicht m÷glich fⁿr dieses Laufwerk"
  2640.   2551 = "Dateinamekonstruktion enthΣlt nicht die Tracknummer '%N'"
  2641.   2552 = 31
  2642.   2553 = "Speichere Wellenform"
  2643.   2554 = "Burst Modus"
  2644.   2555 = "Schneller Modus"
  2645.   2561 = "Sicherer Modus"
  2646.   2556 = "Kann keinen passenden Lesebefehl finden!"
  2647.   2563 = "Kann keinen passenden C2 Lesebefehl finden!"
  2648.   2557 = "Datei existiert bereits !\n\nM÷chten Sie die Datei "+
  2649.          "mit neuem Inhalt ⁿberschreiben ?"
  2650.   2558 = "Datei kann nicht angelegt werden !"
  2651.   2559 = "Kopiere ausgewΣhlten Bereich"
  2652.   2560 = "     Beschleunige Laufwerk"
  2653.   2562 = "Vermutlich nicht genⁿgend Plattenplatz !\n\nM÷chten Sie fortfahren ?"
  2654.   2564 = "Teste Track "
  2655.   2565 = "Kopiere Track "
  2656.   2566 = ", Index "
  2657.  
  2658.    840 = 2510
  2659.    841 = 2511
  2660.    842 = 2512
  2661.    843 = 2513
  2662.    848 = 2514
  2663.    820 = 2515
  2664.    845 = 841
  2665.    846 = 842
  2666.    847 = 843
  2667.  
  2668.  
  2669.  
  2670. ####################################################
  2671. # EAC Dialogs - Fade
  2672. ####################################################
  2673.  
  2674.  11500 = "Faden"
  2675.  
  2676.  11510 = "Startwert :"
  2677.  11511 = "Endwert :"
  2678.  11507 = " Logarithmisches Faden "
  2679.  
  2680.  11501 = 10
  2681.  11502 = 11
  2682.  
  2683.  
  2684.  
  2685. ####################################################
  2686. # EAC Dialogs - Analyzing
  2687. ####################################################
  2688.  
  2689.   8200 = "Analysiere"
  2690.  
  2691.   8219 = "Erkenne CD-ROM LaufwerksfΣhigkeiten"
  2692.   8202 = "Puffer :"
  2693.   8201 = "Accurate Stream :"
  2694.   8212 = "C2 Fehlerinformationen :"
  2695.   8205 = "Bitte Warten !  Berechnung kann einige Minuten in Anspruch nehmen !"
  2696.   8206 = "Bitte keine Last am Rechner produzieren, wΣhrend die FΣhigkeiten "+
  2697.          "erkannt werden !"
  2698.   8208 = "Information :"
  2699.   8209 = "Die 'Accurate Stream' Eigenschaft ist nⁿtzlich fⁿr das korrekte "+
  2700.          "Audioauslesen, entgegen das Puffern der Daten, welches ein exaktes "+
  2701.          "Auslesen wesentlich erschwert und unsicher macht !"
  2702.  
  2703.   8214 = 12
  2704.   8207 = 11
  2705.  
  2706.  
  2707.  
  2708. ####################################################
  2709. # EAC Dialogs - Database Submission
  2710. ####################################################
  2711.  
  2712.  14700 = "Datenbank ▄bermittlung"
  2713.  
  2714.  14704 = "Nach dem diese Laufwerkseigenschaft erkannt wurden, "+
  2715.          "ⁿbermitteln Sie bitte die Ergebnisse in die EAC Laufwerkseigenschaften-"+
  2716.          "Datenbank. Auf diesem Weg helfen Sie anderen Nutzern die nicht in "+
  2717.          "der Lage sind ihre Laufwerkseigenschaften korrekt zu bestimmen."
  2718.  14705 = "Selbst wenn Sie nicht wissen ob die erkannten Werte korrekt sind,"+
  2719.          "senden Sie bitte trotzdem die Daten, da alle Werte "+
  2720.          "zusammengefⁿhrt werden und damit die Ergebnisse anderer Benutzer "+
  2721.          "geprⁿft werden k÷nnen. Natⁿrlich "+
  2722.          "werden die Ergebnisse in die nΣchste Version von EAC einflie▀en."
  2723.  14706 = "Natⁿrlich werden keine pers÷nlichen Daten ⁿbertragen und es "+
  2724.          "werden auch keine Informationen au▀er fⁿr eine statistische "+
  2725.          "Analyse verwendet."
  2726.  14707 = "Darf EAC die gefundenen Laufwerkseigenschaften zur EAC "+
  2727.          "Datenbank ⁿbermitteln?"
  2728.  14703 = " Frage nicht wieder, verweigere immer diese Aufforderung "
  2729.  
  2730.  14701 = 15
  2731.  14702 = 16
  2732.  
  2733.  
  2734.  
  2735. ####################################################
  2736. # EAC Dialogs - Flange Options
  2737. ####################################################
  2738.  
  2739.  12000 = "Flanger Optionen"
  2740.  
  2741.  12015 = "Flanger LΣnge"
  2742.  12016 = "Flanger Verz÷gerung"
  2743.  12017 = "Flanger LautstΣrke"
  2744.  
  2745.  
  2746.  
  2747. ####################################################
  2748. # EAC Dialogs - Frequency Analysis
  2749. ####################################################
  2750.  
  2751.  10900 = "Frequenzanalyse"
  2752.  
  2753.  10909 = "Cursor Position"
  2754.  10910 = "FFT Gr÷▀e"
  2755.  10907 = " Logarithmische Ansicht "
  2756.  10911 = "Fensterfunktion"
  2757.  
  2758.  10901 = 10
  2759.  
  2760.  
  2761.  
  2762. ####################################################
  2763. # EAC Dialogs - Analyzing
  2764. ####################################################
  2765.  
  2766.   8400 = "Analysiere"
  2767.  
  2768.   8409 = "Teste Pausen auf Stille"
  2769.   8404 = "Pause vor Track"
  2770.   8407 = "LΣnge"
  2771.   8405 = "Stille"
  2772.   8406 = "Spitzenpegel"
  2773.  
  2774.   8402 = 11
  2775.  
  2776.  
  2777.  
  2778. ####################################################
  2779. # EAC Dialogs - Glitch Removal
  2780. ####################################################
  2781.  
  2782.  10400 = "Glitch Entfernung"
  2783.  
  2784.  10405 = "SensibilitΣt der Glitch Erkennung"
  2785.  10406 = "Hoch"
  2786.  10407 = "Niedrig"
  2787.  
  2788.  10402 = 10
  2789.  10403 = 11
  2790.  
  2791.  
  2792.  
  2793. ####################################################
  2794. # EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
  2795. ####################################################
  2796.  
  2797.   9600 = "ID3 Tag Editor"
  2798.  
  2799.   9615 = "Dateiname :"
  2800.   9616 = "Titel :"
  2801.   9617 = "Kⁿnstler :"
  2802.   9618 = "Album :"
  2803.   9605 = "Kommentar :"
  2804.   9619 = "Erscheinungsjahr :"
  2805.   9611 = "Tracknummer :"
  2806.   9620 = "Musikstil :"
  2807.  
  2808.   9607 = 10
  2809.   9608 = 11
  2810.  
  2811.  
  2812.  
  2813. ####################################################
  2814. # EAC Dialogs - Information
  2815. ####################################################
  2816.  
  2817.   3300 = "Information"
  2818.  
  2819.   3302 = "Wichtige Information"
  2820.   3303 = "Weil viele Benutzer nicht verstanden haben wie EAC arbeitet, "+
  2821.          "jetzt eine wichtige Information :"
  2822.   3306 = "Wenn man sichere Kopien erstellen m÷chte, ist es n÷tig da▀ man "+
  2823.          "den korrekten sicheren Lesemodus verwendet, abhΣngig von dem "+
  2824.          "verwendeten CD-ROM Laufwerk !  Anderenfalls werden Lesefehler "+
  2825.          "wahrscheinlich nicht erkannt."
  2826.   3301 = " Zeige diese Informationen das nΣchste Mal "
  2827.  
  2828.   3311 = 10
  2829.  
  2830.  
  2831.  
  2832. ####################################################
  2833. # EAC Dialogs - Loop Recording
  2834. ####################################################
  2835.  
  2836.  10700 = "Schleifenaufnahme"
  2837.  
  2838.  10710 = "Bitte wΣhlen Sie die Speichergr÷▀e, die fⁿr die Aufnahme "+
  2839.          "benutzt werden soll"
  2840.  10711 = "Aufnahmezeit verfⁿgbar :"
  2841.  
  2842.  10703 = 10
  2843.  10704 = 11
  2844.  
  2845.  
  2846.  
  2847. ####################################################
  2848. # EAC Dialogs - Loop Record WAV
  2849. ####################################################
  2850.  
  2851.  10800 = "Schleifenaufnahme WAV"
  2852.  
  2853.   9740 = "Aufnahmeinformationen"
  2854.   9741 = "Aufgenommene Zeit : "
  2855.   9742 = "Aufgenommener Platz :"
  2856.   9749 = "Speicher in Datei..."
  2857.   9728 = "Ermittle Spitzepegel in Aufnahme (in dB)"
  2858.   9743 = "Linker"
  2859.   9744 = "Rechter"
  2860.   9745 = "Kanal"
  2861.  
  2862.   9709 = 10
  2863.  
  2864.  
  2865.  
  2866. ####################################################
  2867. # EAC Dialogs - Mix Properties
  2868. ####################################################
  2869.  
  2870.  10500 = "Mischeigenschaften"
  2871.  
  2872.  10512 = "Bitte wΣhlen Sie das MischverhΣltnis"
  2873.  10501 = " Verbinde Start/Endeinstellungen "
  2874.  10502 = "Start"
  2875.  10505 = "Ende"
  2876.  10510 = "Original"
  2877.  10511 = "Zw.ablage"
  2878.  
  2879.  10506 = 10
  2880.  10507 = 11
  2881.  
  2882.  
  2883.  
  2884. ####################################################
  2885. # EAC Dialogs - Noise Reduction
  2886. ####################################################
  2887.  
  2888.  11200 = "Rauschunterdrⁿckung"
  2889.  
  2890.  11210 = "Bitte wΣhlen Sie den Rauschunterdrⁿckungsabsenkung"
  2891.  11204 = " Erzeuge WAV aus dem entfernten Rauschen "
  2892.  
  2893.  11202 = 10
  2894.  11203 = 11
  2895.  
  2896.  
  2897.  
  2898. ####################################################
  2899. # EAC Dialogs - Information
  2900. ####################################################
  2901.  
  2902.   8300 = "Information"
  2903.  
  2904.   8309 = "Exact Audio Copy kann kein passendes Lesekommando fⁿr "+
  2905.          "dieses CD-ROM Laufwerk finden."
  2906.   8308 = "Sie k÷nnen versuchen die Autoerkennung des Lesebefehls "+
  2907.          "in den Laufwerkseinstellungen zu aktivieren."
  2908.   8301 = "Wenn Sie einen bestimmen Lesebefehl gewΣhlt haben mⁿssen, "+
  2909.          "z.B. weil das Autoerkennen ihr System zum Stillstand bringt, "+
  2910.          "mⁿssen Sie sichergehen, da▀ Sie das richtige Lesekommando "+
  2911.          "gewΣhlt haben !"
  2912.   8304 = "Experimentieren Sie einfach etwas mit diesen Einstellungen und wenn "+
  2913.          "es immer noch nicht funktionieren sollte, melden Sie bitte ihre "+
  2914.          "Laufwerkskonfiguration !"
  2915.  
  2916.   8307 = 10
  2917.  
  2918.  
  2919.  
  2920. ####################################################
  2921. # EAC Dialogs - Analysing WAV File
  2922. ####################################################
  2923.  
  2924.   7400 = "Analysiere WAV Datei"
  2925.  
  2926.   7403 = "Fortschritt"
  2927.   7420 = "Analysiere"
  2928.   7421 = "Vergleiche WAVs"
  2929.   7422 = "Speichere Wave"
  2930.   7423 = "Speichere WAV"
  2931.   7424 = "Schneide Wave"
  2932.   7425 = "Bearbeite Wave"
  2933.   7426 = "Vergleiche WAVs"
  2934.   7427 = "Prⁿfe Audio Datei"
  2935.   7428 = "Spule Audio Datei"
  2936.   7429 = "Erzeuge CUE Sheet"
  2937.   7430 = "Speichere Wave"
  2938.   7431 = "Kopiere Auswahl"
  2939.   7432 = "Wiederherstellen"
  2940.  
  2941.  
  2942.   7401 = 11
  2943.  
  2944.  
  2945.  
  2946. ####################################################
  2947. # EAC Dialogs - Analyzing
  2948. ####################################################
  2949.  
  2950.   3800 = "Analysiere"
  2951.  
  2952.   3801 = "Erkenne FΣhigkeit zum ▄berlesen und Sample Offset"
  2953.   3812 = "▄berlesen :"
  2954.   3802 = "Gefundene CD :"
  2955.   3806 = "Sample Offset :"
  2956.   3813 = " Erkenne..."
  2957.   3805 = "Bitte warten!  Berechnung kann einige Minuten dauern !"
  2958.   3811 = "Information :"
  2959.   3808 = "Diese Berechnung ist nicht exakt. Um bessere Ergebnisse "+
  2960.          "zu erhalten, k÷nnen Sie diese Analyse mehrfach hintereinander "+
  2961.          "ausfⁿhren und den am besten passenden Wert wΣhlen !"
  2962.  
  2963.   3814 = 12
  2964.   3803 = 11
  2965.  
  2966.  
  2967.  
  2968. ####################################################
  2969. # EAC Dialogs - Overwrite Warning
  2970. ####################################################
  2971.  
  2972.  14800 = 6
  2973.  
  2974.  14804 = "Datei existiert bereits !"
  2975.  14805 = "▄berschreibe Datei mit neuem Inhalt ?"
  2976.  14802 = "Ja fⁿr alle"
  2977.  
  2978.  14801 = 15
  2979.  14803 = 16
  2980.  
  2981.  
  2982.  
  2983. ####################################################
  2984. # EAC Dialogs - Proxy Authentification
  2985. ####################################################
  2986.  
  2987.   9400 = "Proxy Authentifizierung"
  2988.  
  2989.   9401 = "Bitte geben Sie ihr Proxy Kennwort ein"
  2990.   9402 = "Proxy Kennwort :"
  2991.  
  2992.   9404 = 10
  2993.  
  2994.  
  2995.  
  2996. ####################################################
  2997. # EAC Dialogs - Phaser Options
  2998. ####################################################
  2999.  
  3000.  11900 = "Phaser Einstellungen"
  3001.  
  3002.  11901 = "Phaser Verz÷gerung"
  3003.  11902 = "Phaser LautstΣrke"
  3004.  
  3005.  
  3006.  
  3007. ####################################################
  3008. # EAC Dialogs - Playing Peak Range
  3009. ####################################################
  3010.  
  3011.   8150 = "Abspielen"
  3012.  
  3013.   8151 = "Schleife Spitzenpegelbereich"
  3014.  
  3015.  
  3016.  
  3017. ####################################################
  3018. # EAC Dialogs - Pop Detection List
  3019. ####################################################
  3020.  
  3021.   8900 = "Pops Erkennung"
  3022.  
  3023.   8901 = "Liste der erkannten Pops"
  3024.  
  3025.   8903 = 10
  3026.   8904 = 11010
  3027.   8905 = 11011
  3028.  
  3029.  
  3030.  
  3031. ####################################################
  3032. # EAC Dialogs - Pop Detection
  3033. ####################################################
  3034.  
  3035.  11600 = "Pop Erkennung"
  3036.  
  3037.  11610 = "Pop Empfindlichkeit"
  3038.  11611 = "Pop LΣnge"
  3039.  11612 = "Lang"
  3040.  11613 = "Mittel"
  3041.  11614 = "Kurz"
  3042.  
  3043.  11601 = 10
  3044.  11602 = 11
  3045.  
  3046.  
  3047.  
  3048. ####################################################
  3049. # EAC Dialogs - Possible Errors
  3050. ####################################################
  3051.  
  3052.   4800 = "M÷gliche Fehler"
  3053.  
  3054.   4810 = "Bitte Track oder Bereich der verdΣchtigen Positionen"
  3055.   4807 = "Aktuelle Position :"
  3056.  
  3057.   4802 = "Abspielen"
  3058.   4805 = "Stop"
  3059.   4803 = "Glitchentfernung"
  3060.   4820 = "Bereich"
  3061.   4821 = "Track"
  3062.   4822 = "Bitte Track oder ein Bereich wΣhlen"
  3063.   4823 = "Dieses Vorgehen kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden !\n\n"+
  3064.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?"
  3065.   4824 = "Dateifehler"
  3066.  
  3067.   4804 = 10
  3068.  
  3069.  
  3070.  
  3071. ####################################################
  3072. # EAC Dialogs - Insert Silence
  3073. ####################################################
  3074.  
  3075.   8700 = "Stille einfⁿgen"
  3076.  
  3077.   8710 = "Anzahl von einzufⁿgenden Nullsamples :"
  3078.   8701 = "LΣnge der Stille :"
  3079.  
  3080.   8704 = 10
  3081.   8705 = 11
  3082.  
  3083.  
  3084.  
  3085. ####################################################
  3086. # EAC Dialogs - Normalize Level
  3087. ####################################################
  3088.  
  3089.   8600 = "Normalisiere auf Pegel"
  3090.  
  3091.   8601 = "Bitte Pegel eingeben"
  3092.  
  3093.   8602 = 10
  3094.   8603 = 11
  3095.  
  3096.  
  3097.  
  3098. ####################################################
  3099. # EAC Dialogs - Sound Processing
  3100. ####################################################
  3101.  
  3102.   7000 = "Klangbearbeitung"
  3103.  
  3104.   7003 = "Dateiname :"
  3105.   7007 = "Spitzenpegel :"
  3106.   7009 = "Checksumme :"
  3107.    490 = "Zoom Bereich"
  3108.    487 = "Zoom Voll"
  3109.    489 = "Zoom rein"
  3110.    488 = "Zoom raus"
  3111.   7011 = "Auswahl Startposition :"
  3112.   7013 = "Auswahl Endposition :"
  3113.   7015 = "Auswahl LΣnge :"
  3114.   7030 = "Anzeige Startposition :"
  3115.   7031 = "Anzeige Endposition :"
  3116.   7050 = "─ndere Samplewert"
  3117.   7051 = "─ndere Samplewert"
  3118.   7052 = "M÷chten Sie wirklich alle ─nderungen verwerfen ?"
  3119.   7053 = "Speichere Wellenform"
  3120.   7054 = "Es ist nicht m÷glich ⁿber die aktuelle Datei\n\nzu schreiben. "+
  3121.          "Benutze "Speichern" anstelle !"
  3122.   7055 = "Speichere Auswahl"
  3123.   7056 = "Speicher Auswahl als"
  3124.   7057 = "Dateiname"
  3125.   7058 = "Datei anhΣngen"
  3126.   7059 = "HΣnge Datei an"
  3127.   7060 = "Die ausgewΣhlte WAV Datei ist kein Standard WAV !\n\n"+
  3128.          "EAC verarbeitet nur unkomprimierte 44.1 kHz Stereo WAVs !"
  3129.   7061 = "Mischeinfⁿgen"
  3130.   7062 = "Mischeinfⁿge"
  3131.   7063 = "Finden & ersetzen"
  3132.   7064 = "Finde & ersetze"
  3133.   7065 = "Einfⁿgen"
  3134.   7066 = "Fⁿge ein"
  3135.   7067 = "Auswahl l÷schen"
  3136.   7068 = "L÷sche Auswahl"
  3137.   7069 = "Auswahl ausschneiden"
  3138.   7070 = "Schneide Auswahl aus"
  3139.   7071 = "Fⁿhrende Stille l÷schen"
  3140.   7072 = "L÷sche fⁿhrende Stille"
  3141.   7073 = "Endende Stille l÷schen"
  3142.   7074 = "L÷sche endende Stille"
  3143.   7075 = "Auswahl trimmen"
  3144.   7076 = "Trimme Auswahl"
  3145.   7077 = "Fⁿhrende & endende Stille l÷schen"
  3146.   7078 = "L÷sche fⁿhrende & endende Stille"
  3147.   7079 = "Mit Stille ersetzen"
  3148.   7080 = "Ersetze mit Stille"
  3149.   7081 = "Fade in"
  3150.   7082 = "Fading in"
  3151.   7083 = "Echo"
  3152.   7084 = "Echoe"
  3153.   7085 = "Phaser"
  3154.   7086 = "Phasere"
  3155.   7087 = "Flanger"
  3156.   7088 = "Flangere"
  3157.   7089 = "Reverb"
  3158.   7090 = "Reverbe"
  3159.   7091 = "Invertieren"
  3160.   7092 = "Invertiere"
  3161.   7093 = "Aus Datei ersetzen"
  3162.   7094 = "Ersetze"
  3163.   7095 = "Umdrehen"
  3164.   7096 = "Drehe um"
  3165.   7097 = "Kopiere Auswahl"
  3166.   7098 = "Fade out"
  3167.   7099 = "Fading out"
  3168.   7150 = "Fade"
  3169.   7151 = "Fading"
  3170.   7152 = "Interpolate Linear"
  3171.   7153 = "Interpolating Linear"
  3172.   7154 = "GlΣtten"
  3173.   7155 = "GlΣtte"
  3174.   7156 = "Glitche entfernen"
  3175.   7157 = "Entferne Glitche"
  3176.   7158 = "Profil erzeugen"
  3177.   7159 = "Erzeuge Profil"
  3178.   7160 = "Entzerren"
  3179.   7161 = "Entzerre"
  3180.   7162 = "DC Offset korrigieren"
  3181.   7163 = "Korrigiere DC Offset"
  3182.   7164 = "RauschProfil"
  3183.   7165 = "Rauschreduzierprofil ÷ffnen"
  3184.   7166 = "Rauschreduzierprofil speichern"
  3185.   7167 = "Rauschen reduzieren"
  3186.   7168 = "Reduziere Rauschen"
  3187.   7169 = "Pops erkennen"
  3188.   7170 = "Erkenne Pops"
  3189.   7171 = "Interpolatieren"
  3190.   7172 = "Interpolatiere"
  3191.   7173 = "Stille einfⁿgen"
  3192.   7174 = "Fⁿge Stille ein"
  3193.   7175 = "Normalisieren"
  3194.   7176 = "Normalisiere"
  3195.  
  3196.   7019 = 488
  3197.  
  3198.  
  3199.  
  3200. ####################################################
  3201. # EAC Dialogs - Create New Profile
  3202. ####################################################
  3203.  
  3204.  17200 = "Erzeuge neues Profil"
  3205.  
  3206.  17205 = "Bitte geben Sie den Namen des anzulegenden Profils an."
  3207.  
  3208.  17203 = 10
  3209.  17204 = 11
  3210.  
  3211.  
  3212.  
  3213. ####################################################
  3214. # EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
  3215. ####################################################
  3216.  
  3217.  18000 = "Kompressionswarteschlange Kontrollzentrum"
  3218.  
  3219.  18002 = " Lasse alle Kompressionsaufgaben ruhen "
  3220.  18003 = "L÷sche Aufgabe(n)"
  3221.  18005 = "Erneuere Liste"
  3222.  18010 = "Dateiname"
  3223.  18011 = "Pfad"
  3224.  18012 = "M÷chten Sie die gewΣhlten Aufgaben wirklich l÷schen ?"
  3225.  18013 = "M÷chten Sie die gewΣhlten Aufgaben und die zugeh÷rigen\n\n"+
  3226.          "WAV Dateien wirklich l÷schen ?"
  3227.  
  3228.  18004 = 10
  3229.  
  3230.  
  3231.  
  3232. ####################################################
  3233. # EAC Dialogs - Record WAV
  3234. ####################################################
  3235.  
  3236.   9700 = "Aufnahme WAV"
  3237.  
  3238.   9726 = "Freie Zeit ⁿbrig auf GerΣt :"
  3239.   9750 = "Freier Platz ⁿbrig auf GerΣt :"
  3240.   9729 = "Dateiname :"
  3241.   9702 = "Starte Aufnahme"
  3242.   9703 = "Beende Aufnahme"
  3243.   9701 = "WΣhle Zieldateiname..."
  3244.   9760 = "Kann AufnahmegerΣt nicht ÷ffnen !"
  3245.   9761 = "Nehme auf  "
  3246.   9762 = "Aufnahme"
  3247.   9763 = "WΣhle Wellenform Dateiname"
  3248.  
  3249.  
  3250.  
  3251. ####################################################
  3252. # EAC Dialogs - Glitch Removal
  3253. ####################################################
  3254.  
  3255.   5400 = "Glitch Entfernung"
  3256.  
  3257.   5410 = "Fortschritt"
  3258.   5406 = "Linker Kanal"
  3259.   5407 = "Rechter Kanal"
  3260.   5403 = "Anzahl der entfernten Glitches : "
  3261.   5420 = "Glitch Removal"
  3262.   5421 = "M÷chten Sie wirklich das Filtern abbrechen ?"
  3263.  
  3264.   5402 = 11
  3265.  
  3266.  
  3267.  
  3268. ####################################################
  3269. # EAC Dialogs - Reverb
  3270. ####################################################
  3271.  
  3272.  11800 = "Reverb"
  3273.  
  3274.  11821 = "Reverb Verz÷gerungen"
  3275.  11822 = "Reverb LautstΣrken"
  3276.  
  3277.  11801 = 10
  3278.  11802 = 11
  3279.  
  3280.  
  3281.  
  3282. ####################################################
  3283. # EAC Dialogs - Automatic Search
  3284. ####################################################
  3285.  
  3286.  17100 = "Automatische Suche"
  3287.  
  3288.  17105 = "EAC versucht nun den Installationsort des neusten "+
  3289.          "LAME.EXE automatisch zu erkennen. Wenn Sie bis jetzt kein LAME.EXE "+
  3290.          "installiert haben oder den Ort manuell angeben m÷chten, k÷nnen "+
  3291.          "Sie diese Prozedur abbrechen."
  3292.  17106 = "Suchposition :"
  3293.  
  3294.  17102 = 11
  3295.  
  3296.  
  3297.  
  3298. ####################################################
  3299. # EAC Dialogs - Select CD
  3300. ####################################################
  3301.  
  3302.  14900 = "WΣhle CD"
  3303.  
  3304.  14905 = "Mehrere genaue Treffer wurden gefunden, bitte die "+
  3305.          "korrekte CD auswΣhlen :"
  3306.  
  3307.   4902 = 10
  3308.   4903 = 11
  3309.  
  3310.  
  3311.  
  3312. ####################################################
  3313. # EAC Dialogs - Select CD
  3314. ####################################################
  3315.  
  3316.   4900 = "WΣhle CD"
  3317.  
  3318.   4905 = "Ungenaue Treffer gefunden, bitte die korrekte CD auswΣhlen :"
  3319.  
  3320.  
  3321.  
  3322. ####################################################
  3323. # EAC Dialogs - Shutdown Warning
  3324. ####################################################
  3325.  
  3326.  12800 = "Herunterfahren Warnung"
  3327.  
  3328.  12805 = "Der Computer wird heruntergefahren in"
  3329.  12806 = "Sekunden !"
  3330.  12807 = "Drⁿcken Sie 'Abbruch' um das Herunterfahren zu verhindern "+
  3331.          "und zu EAC zurⁿckzukehren."
  3332.  
  3333.  
  3334.  
  3335. ####################################################
  3336. # EAC Dialogs - Status and Error Messages
  3337. ####################################################
  3338.  
  3339.   1200 = "Status und Fehlermeldungen"
  3340.  
  3341.   2501 = "Track Status und Fehler"
  3342.   1203 = "M÷gliche Fehler"
  3343.   1204 = "Erzeuge Log"
  3344.   1210 = "Bereichsstatus und Fehler"
  3345.   1211 = "GewΣhlter Bereich"
  3346.   1212 = "     Timing Problem "
  3347.   1213 = "     VerdΣchtige Position "
  3348.   1214 = "     Fehlende Samples"
  3349.   1215 = "     Zu viele Samples"
  3350.   1216 = "     Datei Schreibfehler"
  3351.   1217 = "     Spitzenpegel "
  3352.   1218 = "     BereichsqualitΣt "
  3353.   1219 = "     CRC "
  3354.   1220 = "     Kopie OK"
  3355.   1221 = "     Kopie beendet"
  3356.   1227 = "     Track QualitΣt "
  3357.   1228 = "     Kopie abgebrochen"
  3358.   1269 = "     Dateiname "
  3359.   1270 = "     PausenlΣnge "
  3360.   1271 = "     Test CRC "
  3361.   1272 = "     Kopie CRC "
  3362.   1273 = "     Komprimiere"
  3363.   1222 = "Keine Fehler aufgetreten"
  3364.   1223 = "▄berprⁿfe Bereich"
  3365.   1224 = "Es sind Fehler aufgetreten"
  3366.   1225 = "Ende des Statusreports"
  3367.   1226 = "Track"
  3368.   1230 = "Index"
  3369.   1229 = "▄berprⁿfe Tracks"
  3370.   1274 = "EAC Auslese-Logdatei vom "
  3371.   1240 = "Januar"
  3372.   1241 = "Februar"
  3373.   1242 = "MΣrz"
  3374.   1243 = "April"
  3375.   1244 = "Mai"
  3376.   1245 = "Juni"
  3377.   1246 = "Juli"
  3378.   1247 = "August"
  3379.   1248 = "September"
  3380.   1249 = "Oktober"
  3381.   1250 = "November"
  3382.   1251 = "Dezember"
  3383.   1231 = " fⁿr CD"
  3384.   1232 = "EAC Auslese-Logdatei fⁿr CD"
  3385.   1233 = "Benutztes Laufwerk : "
  3386.   1234 = "Lesemodus          : "
  3387.   1235 = "Burst"
  3388.   1236 = "Schnell"
  3389.   1237 = "Sicher mit KEINEM C2, KEINEM Accurate Stream, KEIN Puffer abgeschaltet"
  3390.   1238 = "Sicher mit KEINEM C2, Accurate Stream, KEIN Puffer abgeschaltet"
  3391.   1239 = "Sicher mit KEINEM C2, KEINEM Accurate Stream, Puffer abgeschaltet"
  3392.   1252 = "Sicher mit C2, Accurate Stream, KEIN Puffer abgeschaltet"
  3393.   1253 = "Sicher mit C2, Accurate Stream, Puffer abgeschaltet"
  3394.   1254 = "Sicher mit KEINEM C2, Accurate Stream, Puffer abgeschaltet"
  3395.   1255 = "Kombinierter Lese/Schreiboffset Korrektur : "
  3396.   1256 = "Leseoffset Korrektur : "
  3397.   1257 = "▄berlesen in das Lead-In und Lead-Out"
  3398.   1258 = "Benutztes Ausgabeformat : "
  3399.   1259 = "ZusΣtzliche Kommandozeilenoptionen : "
  3400.   1260 = "Interne WAV Routinen"
  3401.   1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  3402.   1262 = "Benutze Kompressionsoffset : "
  3403.   1263 = "Andere Einstellungen       : "
  3404.   1264 = "Fⁿlle fehlende Offsetsample mit Stille auf"
  3405.   1265 = "L÷sche fⁿhrende und nachfolgende stille Bl÷cke"
  3406.   1266 = "Normalisiere auf "
  3407.   1267 = "Natⁿrliche Win32 Schnittstelle fⁿr Win NT/2000/XP"
  3408.   1268 = "Installierte externe ASPI Schnittstelle"
  3409.  
  3410.   1201 = 10
  3411.  
  3412.  
  3413.  
  3414. ####################################################
  3415. # EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
  3416. ####################################################
  3417.  
  3418.  12400 = "Ermittle CD-R KapazitΣt"
  3419.  
  3420.  12404 = "Position :"
  3421.  12405 = "Erwartete Restzeit :"
  3422.  
  3423.  12402 = 11
  3424.  
  3425.  
  3426.  
  3427. ####################################################
  3428. # EAC Dialogs - Index Edit
  3429. ####################################################
  3430.  
  3431.  13200 = "Index ─ndern"
  3432.  
  3433.  13220 = "Track :"
  3434.  13221 = "Index :"
  3435.  13214 = "Relative Zeit :"
  3436.  13215 = "Absolute Zeit :"
  3437.  13211 = "Track ISRC :"
  3438.  13207 = " Kopiergeschⁿtzt "
  3439.  13208 = " Pre-emphasis "
  3440.  13230 = "PausenlΣnge :"
  3441.  13231 = "Illegale Zeichen in ISRC !"
  3442.  13232 = "LΣnge des ISRC ist nicht richtig !"
  3443.  13233 = "Zeitposition ⁿberschneidet sich mit dem vorigen Index !"
  3444.  13234 = "Zeitformat der absoluten Zeit ist nicht richtig !"
  3445.  13235 = "Zeitformat der PausenlΣnge ist nicht richtig !"
  3446.  13236 = "Zeitformat der relativen Zeit ist nicht richtig !"
  3447.  
  3448.  13209 = 10
  3449.  13210 = 11
  3450.  
  3451.  
  3452.  
  3453. ####################################################
  3454. # EAC Dialogs - Edit extended track informations
  3455. ####################################################
  3456.  
  3457.   5200 = "─ndere erweiterte Track Informationen"
  3458.  
  3459.   5205 = "Bitte Track wΣhlen"
  3460.   5202 = "Erweitert"
  3461.   5220 = "Track "
  3462.  
  3463.   5201 = 10
  3464.  
  3465.  
  3466.  
  3467. ####################################################
  3468. # EAC Dialogs - WAV Compare
  3469. ####################################################
  3470.  
  3471.   9100 = "WAV Vergleich"
  3472.  
  3473.   9220 = 9206
  3474.  
  3475.  
  3476.  
  3477. ####################################################
  3478. # EAC Dialogs - Wizard Autodetection
  3479. ####################################################
  3480.  
  3481.  17000 = "Autoerkennung"
  3482.  
  3483.  
  3484.  
  3485. ####################################################
  3486. # EAC Dialogs - CD Write
  3487. ####################################################
  3488.  
  3489.  12300 = "CD Schreiben"
  3490.  
  3491.  12317 = "Track :"
  3492.  12318 = "CD :"
  3493.  12303 = "Status :"
  3494.  12319 = "Puffer :"
  3495.  12302 = "Geschrieben :"
  3496.  12306 = "Geschwindigkeit :"
  3497.  12320 = "Zeit :"
  3498.  12321 = "Erw. Restzeit :"
  3499.  
  3500.  
  3501.  
  3502. ####################################################
  3503. # EAC Dialogs - CD Write Options
  3504. ####################################################
  3505.  
  3506.  12600 = "CD Schreibeinstellungen"
  3507.  
  3508.  12612 = "Freier Platz auf der CD :"
  3509.  12613 = "Ben÷tigter Platz fⁿr das Projekt :"
  3510.  12614 = "Erste zu schreibende Tracknummer :"
  3511.  12620 = "Kein Testschreiben"
  3512.  12621 = "Nur Testschreiben"
  3513.  12622 = "CD schlie▀en"
  3514.  12623 = "CD offen lassen"
  3515.  12624 = "Kann keine Schreibgeschwindigkeiten ermitteln !  "
  3516.  12625 = "Nichts zum schreiben !    "
  3517.  12626 = "Diese CD hat keinen freien Platz ⁿbrig !  "
  3518.  12627 = "Es befindet sich keine beschreibbare CD im Laufwerk !  "
  3519.  12628 = "Zumindest ein Track ist kⁿrzer als 4 Sekunden,\n\n"+
  3520.          "was fⁿr Audio CDs nicht erlaubt ist !\n\n"+
  3521.          "M÷chten Sie diese EinschrΣnkung ignorieren ?"
  3522.  12629 = "Diese '"
  3523.  12630 = "' CD-R hat eine gestestete maximale KapazitΣt"
  3524.  12631 = "\n\nvon "
  3525.  12632 = " ! Sie wollen mehr schreiben als das getestete Maximum !\n\n"+
  3526.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?"
  3527.  12633 = "Sie versuchen mehr Daten auf diese ungetestete CD-R als "+
  3528.          "erlaubt zu schreiben,\n\n"+
  3529.          "dieses k÷nnte zu einer unvollstΣndigen CD fⁿhren !\n\n"+
  3530.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?"
  3531.  12634 = "Die Dekompression einiger Tracks kann langsamer sein     \n\n"+
  3532.          "als die gewΣhlte Schreibgeschwindigkeit !\n\n"+
  3533.          "M÷chten Sie trotzdem fortfahren ?";
  3534.  
  3535.  12611 = 13803
  3536.  12602 = 13804
  3537.  12603 = 13805
  3538.  
  3539.  
  3540.  
  3541. ####################################################
  3542. # EAC Dialogs - Writer Drive Selection
  3543. ####################################################
  3544.  
  3545.  14300 = "SchreibgerΣt Auswahl"
  3546.  
  3547.  14302 = "CD-R Laufwerk :"
  3548.  14301 = "Bitte vergewissern Sie sich, da▀ sich eine leere CD-R/CD-RW "+
  3549.          "in dem gewΣhlten Laufwerk befindet, bevor Sie weitermachen "+
  3550.          "um weitere Einstellungen zu wΣhlen."
  3551.  
  3552.  
  3553.  
  3554. # Now the Menus of EAC needs translation.
  3555. # There are some specialities with translating
  3556. # Menus. Most menus will have some special codes
  3557. # in it. The first special code is '\t' which
  3558. # usually stands at the end of string, followed
  3559. # by a textual description of the connected
  3560. # shortcut of that function.
  3561. # Please note : If you change the keys here in
  3562. # the text file, it will have no change in the
  3563. # actual program. The shortcut will be still the
  3564. # same, but EAC will show the wrong shortcut, when
  3565. # the Menu is displayed!! So do not change the
  3566. # shortcuts, it will not really change anything!
  3567. # The '\t' is usually a TAB character, so that the
  3568. # shortcut is aligned to the right.
  3569. # The other special character is the '&' character.
  3570. # It is used for navigating Menus by the keyboard.
  3571. # (When the Menu is displayed, the character that
  3572. # follows the '&' is underlined, and that character
  3573. # can be used to activate that action.)
  3574. # e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
  3575. # like
  3576. # _E_AC Options...      F9
  3577. # (The underline is not possible in a pure text file,
  3578. # so it looks this way...)
  3579. # You may (or sometimes must) change these '&'
  3580. # referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
  3581. # no two menu entries may use the same character
  3582. # referenced by the '&'.
  3583. #
  3584. # The numbers of the resources have a special format.
  3585. # The first digit stands for the Menu. There is a
  3586. # '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
  3587. # Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
  3588. # The second digit denote the row of the Menu,
  3589. # a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
  3590. # is right of the one with '0' at that position.
  3591. # On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
  3592. # the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
  3593. # Menu list has a '2', and so on.
  3594. # The next two digits are one number and tells 
  3595. # at which position the menu entry the text/item
  3596. # is displayed. '00' is the menu list identifier
  3597. # in the menu bar. '01' is the first item on that
  3598. # menu.
  3599. # The last two digits are usually '00'. If a menu
  3600. # item has a submenu (a menu that is shown, when
  3601. # that menu item is selected), it will continue
  3602. # with values beginning with '01' and so on.
  3603. # If you don't know exactly where the string is,
  3604. # compare these with the actual application.
  3605.  
  3606.  
  3607.  
  3608. ####################################################
  3609. # EAC Menus - EAC
  3610. ####################################################
  3611.  
  3612. 200100 = "&EAC Einstellungen...\tF9"
  3613. 200200 = "&Laufwerkseinstellungen...\tF10"
  3614. 200300 = "&Kompressionseinstellungen...\tF11"
  3615. 200400 = "freed&b / Datenbankeinstellungen...\tF12"
  3616. 200500 = "&WAV Editor Einstellungen...\tAlt+Q"
  3617. 200700 = "Eins&tellungs-Wizard..."
  3618.  
  3619. 200800 = "Prof&il"
  3620. 200801 = "&Lade Profil...\tShift+F1"
  3621. 200802 = "&Speichere Profil...\tShift+F2"
  3622.  
  3623. 201000 = "Been&den\tAlt+F4"
  3624.  
  3625.  
  3626.  
  3627. ####################################################
  3628. # EAC Menus - Edit
  3629. ####################################################
  3630.  
  3631. 210000 = "&Bearbeiten"
  3632.  
  3633. 210100 = "&Alles auswΣhlen\tCtrl+A"
  3634. 210200 = "Auswahl &umdrehen\tCtrl+I"
  3635. 210400 = "&Track umbenennen\tF2"
  3636. 210600 = "&Mischen\tCtrl+H"
  3637.  
  3638. 210700 = "&Sortieren"
  3639. 210701 = "ⁿber &Tracknummer\tCtrl+S"
  3640. 210702 = "ⁿber &Name\tCtrl+N"
  3641. 210703 = "ⁿber &LΣnge\tCtrl+L"
  3642.  
  3643.  
  3644.  
  3645. ####################################################
  3646. # EAC Menus - Action
  3647. ####################################################
  3648.  
  3649. 220000 = "&Aktionen"
  3650.  
  3651. 220100 = "&Kopiere gewΣhlte Tracks"
  3652. 220101 = "Unkomprimiert...\tF5"
  3653. 220102 = "Komprimiert...\tShift+F5"
  3654.  
  3655. 220200 = "Teste && K&opiere gewΣhlte Tracks"
  3656. 220201 = "Unkomprimiert...\tF6"
  3657. 220202 = "Komprimiert...\tShift+F6"
  3658.  
  3659. 220300 = "Kopiere Bereich"
  3660. 220301 = "Unkomprimiert...\tF7"
  3661. 220302 = "Komprimiert...\tShift+F7"
  3662.  
  3663. 220400 = "&Teste gewΣhlte Tracks\tF8"
  3664.  
  3665. 220500 = "Kopiere &Image && erzeuge CUE Sheet"
  3666. 220501 = "Unkomprimiert...\tAlt+F7"
  3667. 220502 = "Komprimiert..."
  3668.  
  3669. 220600 = "Katalogisiere gewΣhlte Trac&ks"
  3670. 220601 = "Unkomprimiert...\tAlt+F"
  3671. 220602 = "Komprimiert...\tAlt+Shift+F"
  3672.  
  3673. 220700 = "Kopiere gewΣhlte Tracks Index&basiert"
  3674. 220701 = "Unkomprimiert...\tAlt+X"
  3675. 220702 = "Komprimiert...\tAlt+Shift+X"
  3676.  
  3677. 220900 = "&Erkenne Pausen\tF4"
  3678. 221000 = "Teste &Pausen auf Stille\tF3"
  3679.  
  3680. 221100 = "TOC &VerΣnderungen"
  3681. 221101 = "Hole &ursprⁿngliche TOC"
  3682. 221102 = "Erkenne TOC &manuell"
  3683. 221103 = "Benutze nur erste &Session"
  3684.  
  3685. 221200 = "Erzeuge CUE &Sheet"
  3686. 221201 = "Akt&uelle Pauseneinstellungen..."
  3687. 221203 = "&Einzelne WAV Datei...\tAlt+S"
  3688. 221204 = "Mehrere WAV Dateien mit Pausen...  (Nicht Standard)"
  3689. 221205 = "Mehrere WAV Dateien mit &weggelassenen Pausen...\tAlt+M"
  3690. 221206 = "Mehrere WAV Dateien mit &korrigierten Pausen...\tAlt+O"
  3691.  
  3692. 221400 = "L&asse Pausen weg"
  3693. 221500 = "&HΣnge Pausen hinter den vorigen Track (Standard)"
  3694. 221600 = "H&Σnge Pausen vor den folgenden Track"
  3695.  
  3696.  
  3697.  
  3698. ####################################################
  3699. # EAC Menus - Database
  3700. ####################################################
  3701.  
  3702. 230000 = "&Datenbank"
  3703.  
  3704. 230100 = "&─ndere CD Informationen...\tAlt+L"
  3705. 230200 = "─ndere erweiterte &Track Informationen...\tAlt+T"
  3706. 230300 = "SΣubere aktuelle CD &Informationen...\tShift+Del"
  3707.  
  3708. 230400 = "SΣubere &aktuelle CRC Werte"
  3709. 230401 = "&Lese CRCs"
  3710. 230402 = "&Test CRCs"
  3711. 230403 = "&Beide CRCs"
  3712.  
  3713. 230500 = "&VerΣndere aktuelle CD Informationen"
  3714. 230501 = "&Alle ersten Buchstaben zu Gro▀buchstaben"
  3715. 230502 = "&Alle Buchstaben zu Kleinbuchstaben"
  3716. 230503 = "&VerΣndere '-' zu '/'    [ Kⁿnstler / Titel ]"
  3717. 230504 = "&Vertausche Kⁿnstler <-> Titel"
  3718.  
  3719. 230600 = "&Kompressionswarteschlange Kontrollzentrum"
  3720.  
  3721. 230800 = "&Hole CD Informationen von"
  3722. 230801 = "&Internet freedb\tAlt+G"
  3723. 230802 = "&Lokale freedb"
  3724. 230803 = "CD-&TEXT"
  3725. 230804 = "CD&PLAYER.INI"
  3726.  
  3727. 230900 = "&Abarbeitung Stapel freedb Anfragen\tAlt+P"
  3728. 231000 = "&▄bermittle CD Informationen nach freedb\tAlt+U"
  3729.  
  3730. 231100 = "&Exportiere CD Informationen zu"
  3731. 231101 = "&Zwischenablage\tCtrl+D"
  3732. 231102 = "&Lokale freedb"
  3733. 231103 = "&Textdatei..."
  3734. 231104 = "&DB Textdatei..."
  3735. 231105 = "CD&PLAYER.INI"
  3736. 231106 = "&.CDT Datei"
  3737.  
  3738. 231200 = "Exportiere &ganze Datenbank zu"
  3739. 231201 = "&Lokale freedb"
  3740. 231202 = "CD&PLAYER.INI"
  3741. 231203 = "&DB Textdatei..."
  3742.  
  3743. 231300 = "&Durchsuche Datenbank..."
  3744. 231400 = "I&mportiere Datenbank..."
  3745.  
  3746.  
  3747.  
  3748. ####################################################
  3749. # EAC Menus - Tools
  3750. ####################################################
  3751.  
  3752. 240000 = "&Hilfsmittel"
  3753.  
  3754. 240100 = "&Schreibe CD-R...\tAlt+W"
  3755. 240200 = "Ko&piere CD...\tAlt+Y"
  3756. 240400 = "&Bearbeite WAV...\tCtrl+E"
  3757. 240500 = "&Vergleiche WAVs...\tCtrl+W"
  3758.  
  3759. 240600 = "&Teile WAV mit CUE Sheet"
  3760. 240601 = "mit &Pausen"
  3761. 240602 = "mit &korrigierten Pausen"
  3762. 240603 = "Pausen &auslassen"
  3763. 240604 = "einzelne &Indexe"
  3764.  
  3765. 240800 = "&Aufnahme WAV...\tAlt+R"
  3766. 240900 = "S&chleifenaufnahme WAV...\tAlt+Z"
  3767. 241100 = "&Komprimiere WAVs...\tAlt+V"
  3768. 241200 = "&Dekomprimiere...\tAlt+B"
  3769. 241300 = "&─ndere ID3 Tags...\tAlt+A"
  3770. 241400 = "Be&nenne Datei von ID3 Tags um...\tAlt+N"
  3771.  
  3772.  
  3773.  
  3774. ####################################################
  3775. # EAC Menus - Help
  3776. ####################################################
  3777.  
  3778. 250000 = "&Hilfe"
  3779.  
  3780. 250100 = "&▄ber EAC..."
  3781.  
  3782. 250300 = "&Internet Links"
  3783. 250301 = "&EAC"
  3784. 250302 = "&Tips && Spezifikationen"
  3785. 250303 = "&Was ist Neu"
  3786. 250304 = "&FAQ"
  3787. 250305 = "&SatCP EAC Tutorial"
  3788. 250307 = "free&db"
  3789. 250308 = "&LAME Komprimierer"
  3790. 250309 = "LAME fⁿr &Windows I"
  3791. 250310 = "L&AME fⁿr Windows II"
  3792. 250311 = "&BladeEnc Komprimierer"
  3793.  
  3794. 250500 = "&Hilfe\tF1"
  3795.  
  3796.  
  3797.  
  3798. ####################################################
  3799. # EAC Menus - EAC
  3800. ####################################################
  3801.  
  3802. 300100 = 200100
  3803. 300200 = 200200
  3804. 300300 = 200300
  3805. 300400 = 200400
  3806. 300500 = 200500
  3807. 300700 = 200700
  3808.  
  3809. 300800 = 200800
  3810. 300801 = 200801
  3811. 300802 = 200802
  3812.  
  3813. 301000 = 201000
  3814.  
  3815.  
  3816.  
  3817. ####################################################
  3818. # EAC Menus - Edit
  3819. ####################################################
  3820.  
  3821. 310000 = 210000
  3822.  
  3823. 310100 = 210100
  3824. 310200 = 210200
  3825. 310400 = 210400
  3826. 310600 = 210600
  3827.  
  3828. 310700 = 210700
  3829. 310701 = 210701
  3830. 310702 = 210702
  3831. 310703 = 210703
  3832.  
  3833.  
  3834.  
  3835. ####################################################
  3836. # EAC Menus - Action
  3837. ####################################################
  3838.  
  3839. 320000 = 220000
  3840.  
  3841. 320100 = 220100
  3842. 320101 = 220101
  3843. 320102 = 220102
  3844.  
  3845. 320200 = 220200
  3846. 320201 = 220201
  3847. 320202 = 220202
  3848.  
  3849. 320300 = 220300
  3850. 320301 = 220301
  3851. 320302 = 220302
  3852.  
  3853. 320400 = 220400
  3854.  
  3855. 320500 = 220500
  3856. 320501 = 220501
  3857. 320502 = 220502
  3858.  
  3859. 320700 = 221200
  3860. 320701 = 221203
  3861. 320703 = "Mehrere WAV Dateien..."
  3862.  
  3863.  
  3864.  
  3865. ####################################################
  3866. # EAC Menus - Database
  3867. ####################################################
  3868.  
  3869. 330000 = 230000
  3870.  
  3871. 330100 = 230100
  3872. 330200 = 230200
  3873. 330300 = 230300
  3874.  
  3875. 330400 = 230400
  3876. 330401 = 230401
  3877. 330402 = 230402
  3878. 330403 = 230403
  3879.  
  3880. 330500 = 230500
  3881. 330501 = 230501
  3882. 330502 = 230502
  3883. 330503 = 230503
  3884. 330504 = 230504
  3885.  
  3886. 330600 = 230600
  3887.  
  3888. 330800 = 230800
  3889. 330801 = 230801
  3890. 330802 = 230802
  3891. 330803 = 230803
  3892. 330804 = 230804
  3893.  
  3894. 330900 = 230900
  3895. 331000 = 231000
  3896.  
  3897. 331100 = 231100
  3898. 331101 = 231101
  3899. 331102 = 231102
  3900. 331103 = 231103
  3901. 331104 = 231104
  3902. 331105 = 231105
  3903. 331106 = 231106
  3904.  
  3905. 331200 = 231200
  3906. 331201 = 231201
  3907. 331202 = 231202
  3908. 331203 = 231203
  3909.  
  3910. 331300 = 231300
  3911. 331400 = 231400
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915. ####################################################
  3916. # EAC Menus - Tools
  3917. ####################################################
  3918.  
  3919. 340000 = 240000
  3920.  
  3921. 340100 = 240100
  3922. 340200 = 240200
  3923. 340400 = 240400
  3924. 340500 = 240500
  3925.  
  3926. 340600 = "&Teile WAV mit CUE Sheet..."
  3927.  
  3928. 340800 = 240800
  3929. 340900 = 240900
  3930. 341100 = 241100
  3931. 341200 = 241200
  3932. 341300 = 241300
  3933. 341400 = 241400
  3934.  
  3935.  
  3936.  
  3937. ####################################################
  3938. # EAC Menus - Help
  3939. ####################################################
  3940.  
  3941. 350000 = 250000
  3942.  
  3943. 350100 = 250100
  3944.  
  3945. 350300 = 250300
  3946. 350301 = 250301
  3947. 350302 = 250302
  3948. 350303 = 250303
  3949. 350304 = 250304
  3950. 350305 = 250305
  3951. 350307 = 250307
  3952. 350308 = 250308
  3953. 350309 = 250309
  3954. 350310 = 250310
  3955. 350311 = 250311
  3956.  
  3957. 350500 = 250500
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961. ####################################################
  3962. # Process Menus - File
  3963. ####################################################
  3964.  
  3965. 400000 = "&Datei"
  3966.  
  3967. 400100 = "&Speichern"
  3968. 400200 = "Speichern &unter..."
  3969. 400300 = "Sp&eichere Auswahl unter..."
  3970. 400500 = "&Rⁿckkehr zum gespeicherten Original"
  3971. 400700 = "&HΣnge Datei an..."
  3972. 400900 = "&Beenden"
  3973.  
  3974.  
  3975.  
  3976. ####################################################
  3977. # Process Menus - Edit
  3978. ####################################################
  3979.  
  3980. 410000 = "&Bearbeiten"
  3981.  
  3982. 410100 = "&Letzte Bearbeitung rⁿckgΣngig"
  3983. 410300 = "&Nullⁿbergang Korrektur"
  3984. 410400 = "C&D Sektor Korrektur"
  3985. 410600 = "Alles &markieren"
  3986. 410700 = "Alles unma&rkieren"
  3987. 410900 = "&Kopieren"
  3988. 411000 = "A&usschneiden"
  3989. 411100 = "&Einfⁿgen"
  3990. 411200 = "M&ischeinfⁿgen..."
  3991. 411300 = "Finde && Erset&ze"
  3992. 411500 = "L&÷sche Auswahl"
  3993. 411600 = "&Auswahl zuschneiden"
  3994. 411800 = "Ersetze Aus&wahl durch Stille"
  3995. 411900 = "&Stille einfⁿgen..."
  3996.  
  3997.  
  3998.  
  3999. ####################################################
  4000. # Process Menus - Display
  4001. ####################################################
  4002.  
  4003. 420000 = "&Anzeige"
  4004.  
  4005. 420100 = "Spektrale Sicht"
  4006. 420200 = "Erneuere Anzeige"
  4007.  
  4008. 420400 = "Zeitformat"
  4009. 420401 = "Dezimal (s:mm:ss.ddd)"
  4010. 420402 = "Dezimal (ssss.ddd)"
  4011. 420403 = "Samples"
  4012. 420404 = "CD Sektoren"
  4013.  
  4014. 420500 = "Vertikales Skalierungsformat"
  4015. 420501 = "Samplewerte"
  4016. 420502 = "Normalisierte Samplewerte"
  4017. 420503 = "Prozentual"
  4018. 420505 = "Automatische Bereichswahl"
  4019.  
  4020. 420600 = "Benutze 'Spektrale Auswahl'"
  4021. 420800 = "Frequenzanalyse..."
  4022.  
  4023.  
  4024.  
  4025. ####################################################
  4026. # Process Menus - Process File
  4027. ####################################################
  4028.  
  4029. 430000 = "Bea&rbeite Datei"
  4030.  
  4031. 430100 = "&Normalisieren..."
  4032. 430200 = "&Korrigiere DC Offset..."
  4033. 430400 = "&WΣhle Spitzenpegel Bereich"
  4034. 430500 = "&Spitzenpegel Bereich abspielen"
  4035.  
  4036. 430700 = "&Entferne"
  4037. 430701 = "&Fⁿhrende Stille"
  4038. 430702 = "&Endende Stille"
  4039. 430703 = "Fⁿhrende && endende &Stille"
  4040.  
  4041. 430800 = "&Hinzufⁿgen"
  4042. 430801 = "Null Samples am Anfang..."
  4043. 430802 = "Null Samples am &Ende..."
  4044.  
  4045. 431000 = "&Vergleiche mit externem WAV..."
  4046.  
  4047.  
  4048.  
  4049. ####################################################
  4050. # Process Menus - Process Selection
  4051. ####################################################
  4052.  
  4053. 440000 = "Bearbeite Aus&wahl"
  4054.  
  4055. 440100 = "Entferne &Glitches..."
  4056. 440200 = "Erkenne &Pops..."
  4057.  
  4058. 440300 = "In&terpoliere Auswahl"
  4059. 440301 = "&Ersetze Frequenzen"
  4060. 440302 = "&Linear"
  4061.  
  4062. 440400 = "G&lΣtte Auswahl"
  4063. 440500 = "Erset&ze aus Datei..."
  4064.  
  4065. 440700 = "Rauschpro&file"
  4066. 440701 = "&Ermittle aus Auswahl"
  4067. 440702 = "&Lade aus Datei..."
  4068. 440703 = "&Speichere in Datei..."
  4069.  
  4070. 440800 = "Reduziere &Rauschen..."
  4071.  
  4072. 441000 = "&Fading"
  4073. 441001 = "Linear &Fade &in"
  4074. 441002 = "Linear &Fade &out"
  4075. 441004 = "&Logarithmisch Fade in"
  4076. 441005 = "Logarithmisch Fade &out"
  4077. 441007 = "&Fade..."
  4078.  
  4079. 441100 = "&Entzerren..."
  4080. 441300 = "&Invertiere"
  4081. 441400 = "&RⁿckwΣrts"
  4082.  
  4083. 441600 = "&Verz÷gern"
  4084. 441601 = "&Echo..."
  4085. 441602 = "&Phaser..."
  4086. 441603 = "&Reverb..."
  4087. 441604 = "&Flanger..."
  4088.  
  4089.  
  4090.  
  4091. ####################################################
  4092. # Process Menus - CUE Sheet
  4093. ####################################################
  4094.  
  4095. 450000 = "&CUE Sheet"
  4096.  
  4097. 450100 = "Lade CUE Sheet..."
  4098. 450200 = "Erzeuge neues CUE Sheet"
  4099. 450300 = "Speichere CUE Sheet..."
  4100.  
  4101. 450500 = "Einfⁿgen"
  4102. 450501 = "Trackstart"
  4103. 450502 = "Pausenstart"
  4104. 450503 = "Index"
  4105.  
  4106. 450600 = "Zeige CUE Sheet"
  4107. 450800 = "Generiere CUE Sheet"
  4108.  
  4109.  
  4110.  
  4111. ####################################################
  4112. # Popup Menu - Main
  4113. ####################################################
  4114.  
  4115. 510000 = 220100
  4116. 510100 = 220101
  4117. 510200 = 220102
  4118.  
  4119. 520000 = 220200
  4120. 520100 = 220201
  4121. 520200 = 220202
  4122.  
  4123. 530000 = 220400
  4124.  
  4125. 550000 = "Bearbeiten"
  4126. 550100 = 210100
  4127. 550200 = 210200
  4128. 550400 = 210600
  4129.  
  4130. 550500 = "Sortieren"
  4131. 550501 = 210701
  4132. 550502 = 210702
  4133. 550503 = 210703
  4134.  
  4135. 560000 = "CD Spieler Funktionen"
  4136. 560100 = "Spielen"
  4137. 560200 = "Pause"
  4138. 560300 = "Stop"
  4139. 560400 = "NΣchster Titel"
  4140. 560500 = "Vorheriger Titel"
  4141.  
  4142. 570000 = "Einstellungen"
  4143. 570100 = 200200
  4144. 570200 = 200100
  4145. 570300 = 200300
  4146. 570400 = 200400
  4147. 570500 = 200500
  4148.  
  4149.  
  4150.  
  4151. ####################################################
  4152. # CDWrite Menus - File
  4153. ####################################################
  4154.  
  4155. 600000 = "&Datei"
  4156.  
  4157. 600100 = "&Neues CUE Sheet"
  4158. 600300 = "&Lade CUE Sheet..."
  4159. 600400 = "&Speichere CUE Sheet..."
  4160. 600600 = "&Bearbeite CUE Sheet..."
  4161. 600800 = "B&eenden"
  4162.  
  4163.  
  4164.  
  4165. ####################################################
  4166. # CDWrite Menus - Layout
  4167. ####################################################
  4168.  
  4169. 610000 = "&Layout"
  4170.  
  4171. 610100 = "HΣnge Dateien als neuen Track an (Index &1) ..."
  4172. 610200 = "HΣnge Dateien als neuen Track an (Index &0 && 1) ..."
  4173. 610300 = "HΣnge Dateien als neuen &Index an..."
  4174. 610500 = "&Bearbeite gewΣhlte Indezies..."
  4175. 610600 = "L÷sche gewΣhlte I&ndezies"
  4176. 610800 = "Bearbeite &CD Informationen..."
  4177. 611000 = "&Fⁿge 2 Sekunden Pause beim AnhΣngen an"
  4178.  
  4179.  
  4180.  
  4181. ####################################################
  4182. # CDWrite Menus - CD-R
  4183. ####################################################
  4184.  
  4185. 620000 = "&CD-R"
  4186.  
  4187. 620100 = "&Schreibe CD..."
  4188. 620300 = "&Zeige CD-R Informationen..."
  4189. 620400 = "&Prⁿfe CD-R KapazitΣt..."
  4190. 620600 = "Schnelles CD-RW l÷schen..."
  4191.  
  4192.  
  4193.  
  4194. ####################################################
  4195. # CDWrite Menus - File
  4196. ####################################################
  4197.  
  4198. 700000 = 600000
  4199.  
  4200. 700100 = 600100
  4201. 700300 = 600300
  4202. 700400 = 600400
  4203. 700600 = 600600
  4204. 700800 = 600800
  4205.  
  4206.  
  4207.  
  4208. ####################################################
  4209. # CDWrite Menus - Layout
  4210. ####################################################
  4211.  
  4212. 710000 = 610000
  4213.  
  4214. 710100 = "HΣnge Dateien als neuen &Track an"
  4215. 710300 = 610500
  4216. 710400 = 610600
  4217. 710600 = 610800
  4218. 710800 = 611000
  4219.  
  4220.  
  4221.  
  4222. ####################################################
  4223. # CDWrite Menus - CD-R
  4224. ####################################################
  4225.  
  4226. 720000 = 620000
  4227.  
  4228. 720100 = 620100
  4229. 720300 = 620300
  4230. 720400 = 620400
  4231. 720600 = 620600
  4232.  
  4233.  
  4234.  
  4235. ####################################################
  4236. # All other resource strings
  4237. ####################################################
  4238.  
  4239.  80000 = "Kompressionseinstellungen wΣhlen"
  4240.  
  4241.  80001 = "Unbekannter Fehler"
  4242.  80002 = "Unbekannter ASPI Fehler"
  4243.  
  4244.  80045 = "Unbekannter Hersteller"
  4245.  80046 = "Unbekannter Typ"
  4246.  
  4247.  80150 = "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht !\n\n"+
  4248.          "M÷chten Sie es anlegen ?"
  4249.  80151 = "Bitte geben Sie ein Laufwerk innerhalb des Pfades an"
  4250.  80152 = "Kein Pfad angegeben"
  4251.  
  4252.  80200 = "Unbekannter Kⁿnstler"
  4253.  80201 = "Unbekannter Titel"
  4254.  
  4255.  80250 = " Fehler - Initialisierung fehlgeschlagen"
  4256.  80251 = " Fehler - UnfΣhig den Host Namen aufzul÷sen"
  4257.  80252 = " Fehler - Fehlende Daten in Funktion"
  4258.  80253 = " Fehler - Kann Host nicht erreichen"
  4259.  80254 = " Fehler - Server antwortet nicht"
  4260.  80255 = " Fehler - freedb Verbindung fehlgeschlagen"
  4261.  80256 = " Fehler - Falsche WINSOCK.DLL Version"
  4262.  80257 = " Fehler - Kann WINSOCK.DLL nicht initialisieren"
  4263.  
  4264.  80258 = " Fehler - Kann Server nicht erreichen"
  4265.  80259 = " Fordere CD Informationen an..."
  4266.  80260 = " CD Informationen gefunden"
  4267.  80261 = " Fehler - Eintrag nicht gefunden"
  4268.  80262 = " Fehler - Server Fehler"
  4269.  80263 = " Mehrere exakte CD Informationen gefunden"
  4270.  80264 = " Inexakte CD Informationen gefunden"
  4271.  80265 = " Fehler - CD in Datenbank nicht gefunden"
  4272.  80266 = " Fehler - Keine Verbindung m÷glich"
  4273.  80267 = " Fordere CD Informationen an..."
  4274.  80268 = " Hole CD Informationen"
  4275.  80269 = " Fehler - HTTP protocol failure"
  4276.  80270 = " Fordere gⁿltige Serverliste an..."
  4277.  80271 = " Fehler - Keine Serverliste"
  4278.  80272 = " Schlie▀e Verbindung..."
  4279.  80273 = " Fehler - Server Zeitⁿberschreitung"
  4280.  80274 = " Fehler - Server nicht bereit"
  4281.  80275 = " Fehler - Mail nicht akzeptiert"
  4282.  80276 = "Kein Musiktyp gewΣhlt"
  4283.  80277 = "Inkorrekte CD LΣngendaten"
  4284.  80278 = "Probleme mit Disk ID"
  4285.  80279 = "Inkorrekter CD Kⁿnstlername"
  4286.  80280 = "Inkorrekter CD Titelname"
  4287.  80281 = "Probleme mit Disk Titel"
  4288.  80282 = "Probleme mit Ver÷ffentlichungsjahr"
  4289.  80283 = "Probleme mit erweitertem Genre"
  4290.  80284 = "Inkorrekte "
  4291.  80285 = ". Track Titelname"
  4292.  80286 = "Inkorrekte erweiterte CD Informationen"
  4293.  80287 = "Keine gⁿltige CD"
  4294.  80288 = " Sende CD Informationen..."
  4295.  80289 = " Informationen gesendet"
  4296.  80290 = " Fehler - Informationen nicht akzeptiert"
  4297.  80291 = " Fehler - Keine Antwort"
  4298.  80292 = " Verbinde zum freedb Server..."
  4299.  80294 = " Verbinde zum Mailserver..."
  4300.  
  4301.  80500 = "Speichere Wellenform"
  4302.  80501 = "Es konnte kein passender Modus zum Erkennen der Pausen\n\n"+
  4303.          "fⁿr dieses Laufwerk gefunden werden"
  4304.  80502 = 5321
  4305.  80503 = "CD Informationen sind Inkompatibel mit freedb\n\n"
  4306.  80504 = "Wollen Sie wirklich diese CD zur offiziellen\n\n"+
  4307.          "freedb Datenbank ⁿbermitteln ?      "
  4308.  80505 = "Nur HTTP ▄bertragung m÷glich"
  4309.  80506 = "Ungⁿltige freedb Server Informationen"
  4310.  80507 = "Zu taggende Dateien wΣhlen"
  4311.  80508 = "Keine Audio Daten verfⁿgbar"
  4312.  80509 = "Es sind Fehler wΣhrend des Auslesens aufgetreten !\n\n"+
  4313.          "M÷chten Sie wirklich fortfahren ?      "
  4314.  80510 = "Speichere CUE Sheet"
  4315.  80511 = "WΣhle erstes WAV"
  4316.  80512 = "WΣhle zweites WAV"
  4317.  80513 = 7060
  4318.  80514 = "╓ffne Wellenform"
  4319.  80515 = "Es ist nicht genⁿgend freier Hauptspeicher in ihrem System ⁿbrig\n\n"+
  4320.          "um die gesamte Datei zu bearbeiten. M÷chten Sie trotzdem fortfahren ?"
  4321.  80516 = "Nicht genug Hauptspeicher !"
  4322.  80517 = "Die gewΣhlte WAV Datei ist zu kurz !\n\n"+
  4323.          "EAC verarbeitet nur WAVs die lΣnger als 2 Samples sind !"
  4324.  80518 = "Speichere CD Informationen"
  4325.  80519 = "Keine Audio Tracks ausgewΣhlt"
  4326.  80520 = "Keine ASPI Schnittstelle gefunden !\n\n"+
  4327.          "Bitte schauen Sie in der Beschreibung nach !"
  4328.  80521 = "Wellenformdateien (*.wav)"
  4329.  80522 = "CD Datenbank Dateien (*.dat)"
  4330.  80523 = "CUE Sheet Dateien (*.cue)"
  4331.  80524 = "Alle Tondateien (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
  4332.  80525 = "CD Informationsdateien (*.txt)"
  4333.  80526 = "EAC Profile (*.cfg)"
  4334.  80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC und APE Dateien (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
  4335.  80528 = "BinΣre CD-Text Dateien (*.cdt)"
  4336.  80529 = "Die ASPI Schnittstelle konnte nicht korrekt initialisiert "+
  4337.          "werden !  (Fehler "
  4338.  
  4339.  80600 = "Audio CD im Laufwerk"
  4340.  80601 = "Track"
  4341.  80602 = "Spiele"
  4342.  80603 = "Tracks"
  4343.  80604 = "Keine Audio CD im Laufwerk"
  4344.  80605 = " Kompressionsaufgabe ⁿbrig"
  4345.  80606 = " Kompressionsaufgaben ⁿbrig"
  4346.  80607 = "Unbekannt"
  4347.  80608 = 10
  4348.  80609 = "Benutzerdefinierte Erweiterung"
  4349.  80610 = "Wavedateien"
  4350.  80611 = "Externe Komprimierer"
  4351.  80612 = "WM Audio Dateien"
  4352.  80613 = "Kann Datei nicht ÷ffnen/erzeugen \n\n"
  4353.  80614 = "Kein Profil gewΣhlt"
  4354.  80615 = "Spiele"
  4355.  80616 = "Pause"
  4356.  80617 = "Stop"
  4357.  80618 = "Vorheriger Track"
  4358.  80619 = "Schnelles Zurⁿck"
  4359.  80620 = "Schnelles VorwΣrts"
  4360.  80621 = "NΣchster Track"
  4361.  80622 = "Auswerfen"
  4362.  80623 = "Hole CD Informationen von freedb"
  4363.  80624 = "▄bermittele CD Informationen zu freedb"
  4364.  80625 = "freedb Homepage"
  4365.  80626 = "Kopiere gewΣhlte Tracks Unkomprimiert"
  4366.  80627 = "Kopiere gewΣhlte Tracks Komprimiert"
  4367.  80628 = "Kopiere Image & CUE Sheet"
  4368.  80629 = "CD Titel "
  4369.  80630 = "Album Titel"
  4370.  80631 = "CD Kⁿnstler "
  4371.  80632 = "Album Kⁿnstler"
  4372.  80633 = " Verschiedene Kⁿnstler "
  4373.  80634 = "Album von verschiedenen Kⁿnstlern"
  4374.  80635 = "Jahr "
  4375.  80636 = "Produktionsjahr des Albums"
  4376.  80637 = "Genre "
  4377.  80638 = "Album MP3 Genre"
  4378.  80639 = "freedb "
  4379.  80640 = "Album freedb Genre"
  4380.  80641 = "Laden"
  4381.  80642 = "Speichern"
  4382.  80643 = "Neu"
  4383.  80644 = "L÷schen"
  4384.  80645 = "Laufwerksauswahlbox"
  4385.  80646 = "Titel"
  4386.  80647 = "Track"
  4387.  80648 = "Start"
  4388.  80649 = "LΣnge"
  4389.  80650 = "Pause"
  4390.  80651 = "Gr÷▀e"
  4391.  80652 = "Kompr. Gr÷▀e"
  4392.  80653 = "Lese CRC"
  4393.  80654 = "Test CRC"
  4394.  80655 = "CRC"
  4395.  80656 = "Kopiergeschⁿtzt"
  4396.  80657 = "Pre-Emphasis"
  4397.  80658 = 10041
  4398.  80659 = "WAVs zum Komprimieren wΣhlen"
  4399.  80660 = "Die folgenden Dateien sind keine Unkomprimierten 44.1 kHz "+
  4400.          "Stereo WAVs !\n\n"
  4401.  80661 = "M÷chten Sie das Komprimieren fortsetzen, ohne diese "+
  4402.          "Dateien ?                     "
  4403.  80662 = "Keine Dateien zu bearbeiten !             "+
  4404.          "                                          "+
  4405.          "                                      "
  4406.  80663 = "Zielverzeichnis wΣhlen"
  4407.  80664 = "WAVs, MP3s, WMAs oder APEs zum Dekomprimieren wΣhlen"
  4408.  80665 = "Die folgenden Dateien sind Unkomprimierte 44.1 kHz "+
  4409.          "Stereo WAVs !\n\n"
  4410.  80666 = "WΣhle Dateien zum Umbennen vom ID3 Tag"
  4411.  80667 = "Speichere Optionsprofil"
  4412.  80668 = "Lade Optionsprofil"
  4413.  
  4414.  80700 = "Illegale Zeichen in Profilname!"
  4415.  80701 = "Speichere DB Textdatei"
  4416.  80702 = "Kein genereller Musikstil gewΣhlt !"
  4417.  80703 = "M÷chten Sie wirklich dieses Profil l÷schen ?"
  4418.  80704 = "Profil L÷schfehler!"
  4419.  80705 = "Konfigurationswizard"
  4420.  80706 = "Speichere CD-Text BinΣrdatei"
  4421.  80707 = "Importiere Datenbank"
  4422.  80708 = "     Lesefehler"
  4423.  80709 = "     Synchronisationsfehler"
  4424.  80710 = "     Lese gewΣhlten Bereich"
  4425.  80711 = "     Lese Track"
  4426.  80712 = "     Datei Schreibfehler"
  4427.  80713 = "     Lasse Laufwerk abkⁿhlen"
  4428.  80714 = "     Drehe Laufwerk hoch"
  4429.  80715 = "     Setze Lesen fort"
  4430.  80716 = "     Normalisiere"
  4431.  80717 = "     Normalisiere und Komprimiere"
  4432.  80718 = "     Test Fertig"
  4433.  80719 = "     Kopie OK"
  4434.  80720 = " Keine CD gefunden"
  4435.  80721 = " Test abgebrochen - Bis jetzt KEINE C2 Fehler gefunden"
  4436.  80722 = " C2 Fehlerinformationen gefunden"
  4437.  80723 = " Wahrscheinlich nicht C2 fΣhig"
  4438.  80724 = " KEINE C2 Fehler auf dieser CD gefunden"
  4439.  80725 = " Kann keinen passenden C2 Lesemodus finden"
  4440.  80726 = " Keine Audio Tracks gefunden"
  4441.  80727 = "Schneide"
  4442.  80728 = "Datei Schreibfehler !"
  4443.  80729 = "Datei ╓ffnungsfehler !"
  4444.  80730 = "Fehler in CUE sheet !"
  4445.  80731 = "WAV zum Zerteilen auswΣhlen"
  4446.  80732 = "CUE Datei zum Zerteilen wΣhlen"
  4447.  80733 = "Datei nicht gefunden in CUE Sheet !"
  4448.  80734 = "CUE Sheets (*.cue)"
  4449.  80735 = "Wave Dateien (*.wav)"
  4450.  80736 = "─nderung Samplewert"
  4451.  80737 = "─ndere Samplewert"
  4452.  80738 = "WΣhle CUE Sheet"
  4453.  80739 = "Das CUE sheet ist entweder Inkorrekt oder enthΣlt diese Datei nicht !  "
  4454.  80740 = "Speichere CUE Sheet als"
  4455.  80741 = "M÷chten Sie wirklich das aktuelle CUE Sheet l÷schen ?"
  4456.  80742 = "Wahrscheinlich nicht genⁿgend Platz fⁿr Undo !\n\n"+
  4457.          "M÷chten Sie ohne Undo fortfahren ? "
  4458.  80743 = "Speichere Wellenform als"
  4459.  80744 = "WΣhle WAV"
  4460.  80745 = "╓ffne Ersetzungsdatei"
  4461.  80746 = "Keine Dateien"
  4462.  80747 = "Rauschprofile (*.nrp)"
  4463.  80748 = 80735
  4464.  80749 = 80734
  4465.  80750 = "Nicht genⁿgend Platz fⁿr Undo vorhanden !\n\n"+
  4466.          "M÷chten Sie ohne Undo fortfahren, und damit alle "+
  4467.          "Undostufen l÷schen ?    "
  4468.  
  4469.  80800 = "Datei Schreibfehler !"
  4470.  80801 = "Datei Anlegefehler !"
  4471.  80802 = "Undo"
  4472.  80803 = "Kein temporΣrer Platz verfⁿgbar !"
  4473.  80804 = "Nicht genⁿgend Speicher fⁿr diese Operation vorhanden !"
  4474.  80806 = "Datei Lesefehler !"
  4475.  80808 = "Ablage Dateifehler !"
  4476.  80809 = "Ungⁿltige Eingabe (-32768..32767) !"
  4477.  80810 = "Kein Standard 44.1 kHz/16 bit/Stereo WAV !"
  4478.  80811 = "Ersetzungsdatei zu kurz !"
  4479.  
  4480.  
  4481.  80900 = "Position ist hinter der Grenzen der Wellenform !"
  4482.  80901 = "Es ist nicht m÷glich einen Index auf dieser Position zu setzen !"
  4483.  80902 = "Es ist nicht m÷glich eine Indexmarkierung ⁿber eine andere "+
  4484.          "Markierung an dieser Position zu setzen !"
  4485.  80903 = "Es ist nicht m÷glich eine Pausenmarkierung ⁿber eine andere "+
  4486.          "Markierung an dieser Position zu setzen !"
  4487.  80904 = "Es ist nicht m÷glich eine Pause an dieser Position zu setzen !"
  4488.  80905 = "Es ist nicht m÷glich eine Trackmarkierung ⁿber eine andere "+
  4489.          "Markierung zu setzen !"
  4490.  80950 = "links "
  4491.  80951 = "rechts "
  4492.  
  4493.  81000 = "  fehlendes Sample"
  4494.  81001 = "  fehlende Samples"
  4495.  81002 = "  wiederholtes Sample"
  4496.  81003 = "  wiederholte Samples"
  4497.  81004 = " lΣnger"
  4498.  81005 = "verschiedene Samples"
  4499.  81006 = "Bestimme Spitzenpegel"
  4500.  81007 = "Bestimme Spitzenpegel"
  4501.  81008 = 410100
  4502.  81009 = "Vergleiche WAVs"
  4503.  
  4504.  81100 = "Vergleiche WAVs"
  4505.  
  4506.  81101 = "EAC Einstellungen"
  4507.  81102 = "Kompressionseinstellungen"
  4508.  81103 = "freedb / Datenbank Einstellungen"
  4509.  81104 = "Einstellungen fⁿr Laufwerk "
  4510.  81105 = "WAV Editor Einstellungen"
  4511.  
  4512.  81200 = "     Suche Startsektor"
  4513.  81201 = " Teste..."
  4514.  81202 = " Test abgebrochen"
  4515.  81203 = " Erkennung abgebrochen"
  4516.  81204 = " Kann keinen passenen Lesemodus finden"
  4517.  81205 = " Lead In & Lead Out"
  4518.  81206 = " Nur Lead In"
  4519.  81207 = " Nur Lead Out"
  4520.  81208 = " Keins"
  4521.  81209 = " TOC Lesefehler"
  4522.  81210 = " Suche..."
  4523.  81211 = " Suche Passage..."
  4524.  81212 = " Passage nicht gefunden"
  4525.  81213 = " Lesefehler"
  4526.  81214 = " CD nicht in Offset Datenbank gefunden"
  4527.  81215 = " Keine CD gefunden"
  4528.  81216 = "   Keine Pause"
  4529.  81217 = "Track "
  4530.  81218 = "Erkenne Stille in Pausen"
  4531.  81219 = "Lese aus"
  4532.  
  4533.  81300 = "Nachdem geprⁿft wurde, ob das Laufwerk C2 Informationen unterstⁿtzt, "+
  4534.          "kann diese Eigenschaft in den Laufwerkseinstellungen dieses Laufwerks "+
  4535.          "aktiviert werden."
  4536.  81301 = "Es gab ein Problem beim Erkennen der Laufwerkseigenschaften fⁿr dieses "+
  4537.          "Laufwerk. Entweder ist keine Audio CD im Laufwerk, oder EAC konnte "+
  4538.          "keinen gⁿltigen Lesemodus fⁿr dieses Laufwerk erkennen. Bitte "+
  4539.          "versuchen "+
  4540.          "Sie es nochmal, oder gehen Sie zurⁿck zur vorherigen Einstellungsseite."
  4541.  81302 = "EAC konnte keine CD in dem zu testendem Laufwerk finden. Stellen Sie "+
  4542.          "bitte sicher, da▀ eine CD die Audio Tracks enthΣlt in das oben "+
  4543.          "Laufwerk erwΣhnte Laufwerk einlegen. Bitte versuchen Sie es nochmal, "+
  4544.          "oder gehen Sie zurⁿck zur vorherigen Einstellungsseite."
  4545.  81303 = "EAC hat eine CD im Laufwerk gefunden, aber es sieht aus als ob diese "+
  4546.          "CD keine Audio Tracks enthΣlt. Stellen Sie sicher, da▀ sich eine CD "+
  4547.          "mit Audio Tracks in dem oben angegebenen Laufwerk befindet. Bitte "+
  4548.          "versuchen Sie es nochmal, oder gehen Sie zurⁿck zur vorherigen "+
  4549.          "Einstellungsseite."
  4550.  81304 = "EAC konnte keinen gⁿltigen Lesemodus fⁿr dieses Laufwerk finden. "+
  4551.          "Entweder wird dieses Laufwerk nicht unterstⁿtzt, oder es sind "+
  4552.          "manuelle Einstellungen fⁿr dieses Laufwerk n÷tig. Versuchen Sie "+
  4553.          "eine andere CD und bitte versuchen Sie es nochmal, oder gehen "+
  4554.          "Sie zurⁿck zur vorherigen Einstellungsseite."
  4555.  81305 = "Angegebene Datei wurde nicht gefunden, bitte prⁿfen Sie "+
  4556.          "die Einstellungen."
  4557.  81306 = "Select LAME Encoder"
  4558.  81307 = "Illegal email address!"
  4559.  81308 = "LAME Encoder (LAME.EXE)"
  4560.  
  4561.  81400 = "Aktuell"
  4562.  81401 = "Standardverzeichnis fⁿr das Auslesen wΣhlen"
  4563.  
  4564.  81500 = "CD-ROM Laufwerk Auswahlbox"
  4565.  81501 = "freedb ▄bermittlung"
  4566.  81502 = "Ungⁿltige Server Adresse"
  4567.  81503 = "Nur HTTP ▄bertragung m÷glich"
  4568.  81504 = " Fertig"
  4569.  81505 = " Abgebrochen"
  4570.  81506 = "Hole aktive Serverliste"
  4571.  81507 = "Entferne Glitches"
  4572.  81508 = "Kommandozeilen Komprimierer wΣhlen"
  4573.  81509 = "Speichere Logdatei"
  4574.  81510 = "Programmdateien (*.exe)"
  4575.  81511 = "EAC Logdateien (*.log)"
  4576.  
  4577.  81600 = "Diese Funktion wird tatsΣchlich Daten auf das leere "+
  4578.          "CD-R/CD-RW Medium schreiben !\n\nEine CD-R kann danach "+
  4579.          "nicht mehr anderweitig benutzt werden,\n\neine CD-RW kann "+
  4580.          "dagegen wieder gel÷scht werden.\n\nM÷chten Sie wirklich "+
  4581.          "fortfahren ?"
  4582.  81601 = "Diese CD ist nicht leer !  "
  4583.  81602 = "Audiodateien (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"
  4584.  
  4585.  81700 = "L3Enc MP3 Komprimierer & Kompatible"
  4586.  81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 Komprimierer"
  4587.  81702 = "Xing X3Enc MP3 Komprimierer"
  4588.  81703 = "Xing ToMPG MP3 Komprimierer"
  4589.  81704 = "LAME MP3 Komprimierer"
  4590.  81705 = "GOGO MP3 Komprimierer"
  4591.  81706 = "MPC Komprimierer"
  4592.  81707 = "Ogg Vorbis Komprimierer"
  4593.  81708 = "Microsoft WMA9 Komprimierer"
  4594.  81709 = "FAAC AAC Komprimierer"
  4595.  81710 = "Homeboy AAC Komprimierer"
  4596.  81711 = "Quartex AAC Komprimierer"
  4597.  81712 = "PsyTEL AAC Komprimierer"
  4598.  81713 = "MBSoft AAC Komprimierer"
  4599.  81714 = "Yamaha VQF Komprimierer"
  4600.  81715 = "Real Audio Komprimierer"
  4601.  81716 = "Monkey's Audio Verlustloser Komprimierer"
  4602.  81717 = "Shorten Verlustloser Komprimierer"
  4603.  81718 = "RKAU Verlustloser Komprimierer"
  4604.  81719 = "LPAC Verlustloser Komprimierer"
  4605.  81720 = "Benutzerdefinierter Komprimierer"