home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2003-10-23 | 21.4 KB | 499 lines
[Info] //Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt: Name = "nederlands" Autor = "Dimitri Vlaanderen" AutorMail = "dimitri@vlaanderen.de" Kommentar = "Dexpot-taalgegevens met de nederlandse standaardtext." [Global] strDexpot = "Dexpot - het utility voor virtuele desktops" strVorheriger = "Dexpot - vorige desktop" strNaechster = "Dexpot - volgende desktop" strDesktop = "desktop" strAlleDesktops = "alle desktops" strKein = "(geen)" strMsgFortfahren = "Wilt U verder?" strMsgDesktopanzahl = "Het gewenste aantal van desktops is geringer als het vorige aantal, dat betekent, dat de informatie van de desktops, die boven het gewenste aantal liggen, verloren gaan. Vensters van deze desktops worden naar de aktuele desktop verschoven. Bevind U zich op dat moment op een onguldige desktop, wisselt Dexpot dan eerst naar de eerste desktop." strMsgIn = "in" strMsgFolgenderFehler = "ging dit fout:" strMsgLaufzeitFehler = "runtime-error" strMsgRegistryEintraege = "eventueel zijn de registry-gegevens fout." strMsgVersuchenZuErsetzen = "Dexpot zal proberen, deze te veranderen." strMsgProblem = "Als dit probleem blijft bestaan:" strMsgWerte = "Deze waardes werden uitgelezen:" strMsgHinweisDesktopanzahl = "Dexpot - Aanwijzing ter verandering van de aantal van desktops" strMsgFehler = "Dexpot - Fout" strMsgHotkeys = "Fout tijdens het inlezen van de hotkeys!" strMsgStandard = "Wilt U de bestaande standaard instellingen nieuw vastleggen?" strMsgStandardTitel = "Dexpot - Nieuwe standaard instellingen" strMsgTransparenz = "Dexpot - transparentie echt veranderen?" strMsgTransparenzManager = "Deze instelling maakt de desktop manager (zowat) onzichtbaar." strMsgTransparenzFenster = "Deze instelling maakt alle Dexpot-venster (zowat) onzichtbaar." strMsgNeustartErforderlich = "Om de schermresolutie te veranderen, moet U nieuw opstarten! Dexpot kan de gewenste verandering niet maken." strMsgAufloesungTitel = "Dexpot - veranderen van de schermresolutie" strMsgAufloesung = "De schermresolutie kan nu veranderd worden. Wilt U de schermresolutie van " strMsgAufloesungAnnehmen = "aannemen?" strMsgNichtAendern = "Het veranderen van de schermresolutie is helaas niet mogelijk." strMasterPasswortAnfordern = "De Dexpot-wachtwoordbeveileging is aktief. Om de verlangde aktie uit te kunnen voeren, voeg het master-wachtwoord in:" strPasswortAnfordern = "De Dexpot-wachtwoordbeveileging is aktief. Om de verlangde aktie uit te kunnen voeren, moet U het wachtwoord voor de gewenste Desktop in voegen:" strMasterPasswortAendern = "Hier kan U het Dexpot-Masterwachtwoord veranderen:" strAltesPasswort = "oud wachtwoord:" strNeuesPasswort = "nieuw wachtwoord:" strBestaetigung = "herhaling:" strMsgPasswortFehler = "Dexpot - fout bij het wachtwoord" strMsgUebereinstimmung = "het nieuwe wachtwoord en de herhaling zijn niet dezelfde! Verbeter a.u.b Uw gegevens." strMsgAltesFalsch = "oud wachtwoord fout!" strKeineAnderen = "er zijn geen andere vensters" strKeineFenster = "geen venster op deze desktop" strMsgNameNeuesProfil = "geef aub een naam aan voor het nieuwe profiel" strMsgZeichenNeuesProfil = "De naam van het profiel mag geen van de volgende tekens beinhouden:" strMsgProfilLoeschen = "Wilt U het uitgezochte profiel echt verwijderen?" strMsgStandardGeladen = "Standaardprofiel succesvol geladen." strMsgStandardNichtGefunden = "Het profiel ""standaard"" werd niet gevonden." strMsgProfilSpeichern1 = "Kan het profiel" strMsgProfilSpeichern2 = "werkelijk gewijzigt worden?" strMaximieren="maximeren" strMinimieren="minimeren" strProfilLaden = "laden van profiel" strMsgRegelnEntfernen = "Wilt U echt alle regels wissen?" strMsgProfilGeladen = "profiel succesvol geladen." strMsgProfilGespeichert = "profiel succesvol opgeslagen." strMsgWavedateiLaden = "Dexpot - wavebestand laden" strMsgGrafikdateiLaden = "Dexpot - grafiekbestand laden" strMsgPopupFenster = "het venster" strMsgPopupErkannt = "werd als Popup van een programma op" strMsgPopupVerschoben = "herkent en zodoende daar heen verschoven." strStandard = "Standaard" //wird als Dateiname verwendet, bitte keine Sonderzeichen... strMsgTransparenzAktuell = "Kies hier de transparentie, die U voor het aktieve venster wilt hebben:" [frmTaskleiste] mnuEinstellungen.Caption = "instellingen" mnuWechselLeiste.Caption = "desktop manager" mnuTools.Caption = "desktop tools" mnuSlideshow.Caption = "desktop slideshow" mnuHintergrund.Caption = "desktop achtergrond" mnuDesktopFenster.Caption = "desktop venster" mnuInfo.Caption = "info" mnuBeenden.Caption = "einde" mnuAusrichten.Caption = "aan de rand vast leggen" mnuLaden.Caption = "automatische start bij het opstarten" mnuAktivesFenster.Caption = "aktieve venster bekijken" mnuMausrad.Caption = "wissel met het muiswiel" mnuPositionHalten.Caption = "positie houden" mnuImVordergrund.Caption = "steeds te zien" mnuOrientierung.Caption = oriδntering veranderen" mnuTransparent.Caption = "achtergrond transparent" mnuSchliessen.Caption = "sluiten" mnuVerschiebenListe.Caption = "andere venster hierheen verschuiven" mnuKopierenListe.Caption = "andere venster hierheen kopieδren" mnuRegeln.Caption="desktop regels" mnuFarbe.Caption="achtergrondkleur gebruiken" mnuEigenschaften.Caption =" desktop eigenschappen" [frmBeenden] frmBeenden.Caption = "Dexpot - einde?" cmdAbbrechen.Caption = "annuleren" cmdBeenden.Caption = "&einde" frmOptionen.Caption = "opties:" lblAbweichungen.Caption = "instellungen, die anders zijn als de standaard:" lblBeenden.Caption = "maak Uw keuze, hoe U Dexpot 1.2 wilt verlaten. U kan of alle op de andere virtuele desktops liggende venster naar de hoofddesktop sturen of alle venster sluiten, die niet op de aktuele desktop zijn:" lblVersion.Caption = "Dexpot 1.2 - einde?" cmbFrage.List(0) = "sluiten en alle programmas naar deze desktop sturen" cmbFrage.List(1) = "alle programmas sluiten, die niet op deze desktop zijn" [frmEigenschaften] frmEigenschaften.Caption = "Dexpot - desktop instellingen" frmWeitereOptionen.Caption = "meer opties:" lblPasswort.Caption = "wachtwoord:" cmdManagerIcon.Caption = "..." cmdUebernehmen.Caption = "&toepassen" cmdSchliessen.Caption = "s&luiten" cmdOK.Caption = "&OK" frmOptionen.Caption = "opties:" lblManagerIcon.Caption = "manager-icon:" lblAufloesung.Caption = "scherm-resolutie:" lblName.Caption = "naam:" Label1.Caption = "" lblEinstellungen.Caption = "Dexpot 1.2 - desktop instellingen" mnuEntfernen.Cption="beeld verwijderen" cmdWechselSoundAn.Caption="..." lblWechselsoundAn.Caption="geluid bij aankomst:" cmdWechselSoundAb.Caption="..." lblWechselsoundAb.Caption="geluid bij het verlaten:" cmdStandardIcon.Caption="standaard" cmdLoeschenAn.Caption="X" cmdLoeschenAn.ToolTipText="verwijderen" cmdLoeschenAb.Caption="X" cmdLoeschenAb.ToolTipText="verwijderen" cmdBetretenAbspielen.ToolTipText="afspelen" cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText="afspelen" cmdWechselSoundAn.ToolTipText="zoeken" cmdWechselSoundAb.ToolTipText="zoeken" cmdManagerIcon.ToolTipText="zoeken" cmdStandardIcon.ToolTipText="standaard Dexpot-symbool als managericon laden" [frmHintergrund] frmHintergrund.Caption = "Dexpot - desktop achtergrond" cmdFarbe.Caption = "desktopkleur..." cmdSchliessen.Caption = "s&luiten" cmdOK.Caption = "&OK" cmdUebernehmen.Caption = "&toepassen" chkHintergrund.Caption = "d&esktop-achtergrondbeeld aanpassen" frmVorschau.Caption = "bekijken:" cmdDurchsuchen.Caption = "&zoeken..." lblHintergrund.Caption = "Dexpot 1.2 - desktop achtergrond" mnuEntfernen.Caption = "beeld verwijderen" cmbStyle.List(0) = "in het midden" cmbStyle.List(1) = "naast elkaar" cmbStyle.List(2) = "passend gestrekt" cmdEntfernen.Caption="beeld verwijderen" [frmInfo] frmInfo.Caption = "over Dexpot 1.2" tabInfo.TabCaption(0) = "algemeen" tabInfo.TabCaption(1) = "bedankt aan..." cmdOK.Caption = "&OK" frmNutzung.Caption = "gebruiksbestemmingen:" frmRegistrierung.Caption = "registrering:" cmdRegistrieren.Caption = "®istreren" lblEmail.Caption = "email:" lblLizenzschluessel.Caption = "licentienummer:" lblName.Caption = "naam:" lblMailadresse.Caption = "Mail@dexpot.de" lblMail.Caption = "email:" lblInternetClick.Caption = "http://www.dexpot.de" lblInternet.Caption = "internet:" lblVersionGenau.Caption = "(versie" lblVersion.Caption = "Dexpot 1.2" frmSpenden.Caption="Donatie:" lblWenn.Caption="Dexpot 1.2 is Freeware. In de laatste tijd is het een zeer tijdrovend hobbie geworden, en deze is helaas ook niet zo zeer goedkoop. Als het programma U bevalt en U denkt, dat U de verdere ontwikkelingen wilt ondersteunen, zouden wij met een kleine geldelijke donatie zeer tevreden zijn." cmdSpenden.Caption="&donatie" lblDanke.Caption="hartelijk bedankt!" strSpenden="donatie" strLizenz="licentie" //NEU!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// strMsgDanke = "Vielen Dank fⁿr Ihre Registrierung!" strMsgUngueltig = "Lizenzschlⁿssel ungⁿltig! Bitte wiederholen Sie die Eingabe." strMsgProblem = "Bei Problemen wenden Sie sich bitte an:" lblName.Caption="Firma:" lblEmail.Caption="Name:" [frmSlideshow] frmSlideshow.Caption = "Dexpot - desktop slideshow" optRueckwaerts.Caption = "terug" optVorwaerts.Caption = "voor" cmdSchliessen.Caption = "sluiten" cmdUebernehmen.Caption = "&toepassen" cmdAbbrechen.Caption = "&annuleren" frmEinstellungen.Caption = "instellingen:" lblSek.Caption = "sec" lblWas.Caption = "Stel hier a. u. b. de tijd in, in welk intervall Dexpot 1.2 tussen de virtuele desktops wisselt. Bovendien kan U vastleggen, of dit naar voren of naar achteren zal gaan:" lblSlideshow.Caption = "Dexpot 1.2 - desktop slideshow" [frmEinstellungen] frmEinstellungen.Caption = "Dexpot - instellingen" tabEinstellungen.TabCaption(0) = "algemeen" tabEinstellungen.TabCaption(1) = "start / einde" tabEinstellungen.TabCaption(2) = "opdracht" tabEinstellungen.TabCaption(3) = "desktop manager" tabEinstellungen.TabCaption(4) = "hotkeys" tabEinstellungen.TabCaption(5) = "extras" cmdOK.Caption = "&OK" cmdSchliessen.Caption = "s&luiten" cmdUebernehmen.Caption = "&toepassen" frmInternational.Caption = "internationaal" lblSprache.Caption = "taalkeuze:" cmdEigenschaften.Caption = "desktop instellingen..." chkManagerTransparent.Caption = "achtergrond transparent" chkAufloesung.Caption = "voor resolutie-verandering navragen" frmTransparenzManager.Caption = "transparentie (allen bij 2000 / XP)" lblUnsichtbarManager.Caption = "onzichtbaar" Label4.Caption = "zichtbaar" chkAutostart.Caption = "automatisch met windows opstarten" chkBeenden.Caption = "snel beeindigen (zonder bevestigingsvenster)" chkStartBildschirm.Caption = "startscherm niet zien / wel zien" chkManagerAutostart.Caption = "automatisch met Dexpot opstarten" frmHotkeys.Caption = "toetsenkombinatie" chkShift.Caption = "shift" chkAlt.Caption = "alt" chkStrg.Caption = "ctrl" cmdDefinieren.Caption = "&vastleggen" optVertikal.Caption = "vertikaal" optHorizontal.Caption = "horizontaal" cmdLoeschen.Caption = "&wissen" frmEinblend.Caption = "Desktopnaam laten zien" cmdAuswaehlen.Caption = "..." lblDauer.Caption = "hoe lang:" lblSekunden.Caption = "seconden" lblSchrifart.Caption = "lettertype:" lblPosition.Caption = "positie:" chkPosition.Caption = "positie houden" frmAllgemein.Caption = "transparentie (allen bij 2000 / XP)" Label3.Caption = "zichtbaar" Label1.Caption = "onzichtbaar" chkFensterHandles.Caption = "vensterhandles niet in desktop venster tonen" frmTrayIcon.Caption = "Trayicon" optTrayicon(1).Caption = "standaard" optTrayicon(2).Caption = "desktop voor / terug" optTrayicon(3).Caption = "een icon per Desktop" chkTaskleiste.Caption = "dexpot-vensters in de taakbalk tonen" frmZahl.Caption = "Variabel aantal desktops" lblStartDesktop.Caption = "startdesktop uitzoeken:" lblDesktopzahl.Caption = "desktop aantal kiezen:" frmStartoptionen.Caption = "startopties" frmBeenden.Caption = "beeindigen" frmWeitereOptionen.Caption = "meer opties" chkDesktopNamen.Caption = "naam bij het wisselen aantonen" frmSonstiges.Caption = "andere" lblEinstellungen.Caption = "Dexpot 1.2 - instellingen" strSchwaerzen = "Desktop zwart zetten" strZuruecksetzen = "instellingen terug zetten" strslideshowabbrechen = "Slideshow annuleren" strTrayicon = "Trayicon tonen/verstoppen" strTransparenzFestlegen = "transparentie vastleggen" strTransparenzErhoehen = "transparentie vergroten" strTransparenzVerringern = "transparentie verminderen" strDexpotFenster = "dexpot venster" strSonstiges = "andere" strTransparenz = "transparentie" strAufAlle = "voor alle" strAuf = "naar" strKopieren = "venster kopieeren" strVerschieben = "venster verschuiven" strVorheriger = "vorige desktop" strNaechster = "volgende desktop" strWechseln = "desktop wisselen" strMitte = "midden" strMitteoben = "midden boven" strMitteunten = "midden beneden" strLinks = "links" strLinksoben = "links boven" strLinksUnten = "links beneden" strRechts = "rechts" strRechtsoben = "rechts boven" strRechtsunten = "rechts beneden" chkIconsAnpassen.Caption = "desktopicons aanpassen" cmdMasterPasswort.Caption = "masterwachtwoord veranderen" cmdProfilLaden.Caption="laden" cmdProfilSpeichern.Caption="opslaan als..." cmdProfilLoeschen.Caption="wissen" frmProfile.Caption="profielen" lblProfile.Caption="profiel uitzoeken:" chkProfilAuswahl.Caption="profieloverzicht tonen" lblHintergrundfarbe.Caption="achtergrond:" chkHintergrundTransparent.Caption="transparente achtergrond" strRegelnAnwenden="regel gebruiken" cmdProfilUeberschreiben.Caption="opslaan" lblTrayIconAktion.Caption="bij een dubbelklick op een Dexpot-Trayicon:" chkAktiveFensterVorschau.Caption="aktieve venster laten zien" chkMausrad.Caption="wisselen per muis-wiel" chkRand.Caption="aan de rand zetten" chkImVordergrund.Caption="altijd zichtbaar" chkManagerFarbe.Caption="kleur" cmdManagerFarbe.Caption="..." cmdHintergrundAuswaehlen.Caption="..." chkAusrichten.Caption="aan het raster zetten" chkAnordnen.Caption="volgorde" frmOptionen.Caption="desktopicons" frmOrientierung.Caption="orientering" cmdSprachinfo.Caption="info" strMsgName = "naam" strMsgAutor = "autor" strMsgKommentar = "kommentaar" strMsgSprachdatei = "informatie over het taalbestand" strIconsWiederherstellen="icons terugzetten" strIconsNeuLaden="icons uit het profiel opnieuw laden" chkWin.Caption="Windowstoets" chkTooltips.Caption="tooltips deaktiveren" chkAufloesungNichtAendern.Caption="resolutie niet veranderen" frmAufloesung.Caption="resolutie" frmSonstigeExtras.Caption="overig" chkPopups.Caption="Popup-venster ontdekken" chkPopups.ToolTipText="Verschuift Popup-vensters automatisch naar die Desktop, waar het sturende programma loopt." chkPopupBenachrichtigung.Caption="mededeling tonen" cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption="wachtwoorden terug zetten" strMsgPasswoerterZuruecksetzen="Wilt U echt alle wachtwoorden terug hebben? Het masterwachtwoord en alle desktopwachtwoorden worden hiermede gewist." chkIconsAnpassen.ToolTipText="Aktiveert de ondersteuning voor verschillende symbolen op de enkele desktops" cmdAuswaehlen.ToolTipText="veranderen" cmdManagerFarbe.ToolTipText="veranderen" cmdHintergrundAuswaehlen.ToolTipText="veranderen" strTransparenzZuruecksetzen = "transparentiewaardes terug zetten" [frmFenster] frmFenster.Caption = "Dexpot - desktop venster" cmdVerschollen.Caption = "&verborgen venster" cmdSchliessen.Caption = "sluiten" cmdAktualisieren.Caption = "&Aktualiseren" lblFenster.Caption = "Dexpot 1.2 - desktop venster" strDesktopFenster = "Dexpot - desktop venster -" strVerschollen = "Dexpot - desktop venster - verborgene venster" strFenstertitel = "vensternaam" strFensterstatus = "vensterstatus" strFensterhandle = "vensterhandle" strNormal = "normaal" strMaximiert = "maximeert" strMinimiert = "minimeert" strWiederherstellen = "weer herstellen" mnuVerschollen.Caption = "venster weer tonen" mnuTransparenz.Caption = "transparentie vastleggen" mnuSendenAn.Caption = "verschuiven..." mnuKopieren.Caption = "kopieeren..." mnuKopierenAlle.Caption = "naar alle desktops" mnuSchliessen.Caption = "sluiten..." mnuSchliessenAufDiesem.Caption = "op deze desktop" mnuSchliessenAufAnderen.Caption = "op alle anderen" mnuSchliessenAufAllen.Caption = "op alle (programma beeindigen)" mnuWechseln.Caption = "wisselen" mnuHandles.Caption = "venster-Handles niet tonen" strIconModus = "icon-modus" strFensterModus = "venster-modus" cmdModus.Caption= "icon-modus" mnuEntfernen.Caption="verwijderen" strFensterAnzahl="venster" cmdUebersicht.Caption="Desktop-overzicht" strIcontitel="icontitel" [frmTools] frmTools.Caption = "Dexpot - desktop tools" cmdOK.Caption = "&OK" chkDesktopStyles.Caption = "Desktopstyles veranderen" cmdSchliessen.Caption = "sluiten" cmdUebernehmen.Caption = "&toepassen" frmEinstellungen.Caption = "instellingen" chkStartbutton.Caption = "startbutton verstoppemn" chkTaskbarIcons.Caption = "taakbaricons verstoppen" chkUnterschriften.Caption = "icontexten transparent" chkTaskleiste.Caption = "taakbar verstoppen" chkDesktopIcons.Caption = "desktopicons verstoppen" lblTools.Caption = "Dexpot 1.2 - desktop tools" cmbDesktopStyles.List(0) = "grote symbolen" cmbDesktopStyles.List(1) = "kleine symbolen" [frmTransparenz] frmTransparenz.Caption = "Dexpot - transparentie" cmdUebernehmen.Caption = "toepassen" cmdSchliessen.Caption = "sluiten" cmdOK.Caption = "&OK" frmTransparent.Caption = "transparentie (allen bij 2000 / XP)" lblSichtbar.Caption = "zichtbaar" lblUnsichtbar.Caption = "onzichtbaar" lblInformationen.Caption = "Kies a. u. b. de transparentie, die U aan het/de tevoor uitgezochte venster/s wilt toepassen:" lblTransparenz.Caption = "Dexpot 1.2 - transparentie" strBitteWaehlen = "Kies a. u. b. de transparentie, die U aan" strUnd = "en" strWeitere = "verdere venster(s)" strFestlegen = "wilt toepassen:" [frmPasswort] frmPasswort.Caption = "Dexpot - wachtwoord" frmEingabe.Caption = "wachtwoord" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "&annuleren" lblAuswertung.Caption = "verkeerd wachtwoord" lblPasswort.Caption = "Dexpot - wachtwoord invoeren" [frmNeuesProfil] frmNeuesProfil.Caption="instellingen als nieuw profiel opslaan" lblProfil.Caption="&profiel opslaan als:" cmdAbbrechen.Caption="&annuleren" cmdOK.Caption="&OK" [frmProfilAuswahl] frmProfilAuswahl.Caption="Dexpot - profiel uitzoeken" lblTitel.Caption="Dexpot 1.2" lblWillkommen.Caption="Welkom bij Dexpot! Maak een keus of U een bepaald profiel wilt laden of met de laatste instellingen wilt werken." frmProfile.Caption="profielen" lblProfile.Caption="profiel uitzoeken:" cmdProfil.Caption="&profiel laden" cmdLetzte.Caption="&laatste konfiguratie gebruiken" [frmRegeln] frmRegeln.Caption="Dexpot - Desktop regels" lblRegeln.Caption="Dexpot 1.2 - Desktop regels" cmdOK.Caption="&OK" cmdAbbrechen.Caption="&annuleren" cmdUebernehmen.Caption="&toepassen" cmdAnwenden.Caption="Regels &gebruiken" cmdNeu.Caption="&nieuw" cmdEntfernen.Caption="&verwijderen" lblName.Caption="naam" chkDeaktivieren.Caption="®el deaktiveren" frmBedingungen.Caption="voorwaarden" frmAktionen.Caption="akties" cmdNeueBedingung.Caption="+" cmdBedingungEntfernen.Caption="-" cmdNeueAktion.Caption="+" cmdAktionEntfernen.Caption="-" chkFolgen.Caption="bij v&erschuiven volgen" lblTyp.Caption="soort:" strFenstertitel="venstertitel" strFensterklasse="venstersoort" strAlleFenster="Alle vensters" strist="is" strenthaelt="beinhoud" strenthaeltnicht="beinhoud niet" strbeginntmit="begint met" strendetmit="sluit met" strAlleBedingungen="alle voorwaarden voldoen" strEineBedingung="een voorwaarde voldoende" strVerschieben="Verschuiven" strKopieren="Kopieeren" strTransparenz="transparentie" strSchliessen="sluiten" strund="en" stroder="of" strVerschiebenAuf="verschuiven naar desktop" strKopierenAuf="Kopieeren naar" strTransparenzFestlegen="transparentie vastleggen:" strFensterSchliessen="venster sluiten" strBedingung="voorwaarde" cmdFunktionen.Caption="verdere funktie┤s" mnuAktivieren.Caption="Alle regels aktiveren" mnuDeaktivieren.Caption="Alle regels deaktiveren" mnuEntfernen.Caption="Alle regels verwijderen" mnuKlassen.Caption="venstertitel und -soorten bepalen" strAktion = "Aktie" strNeueRegel = "nieuwe regel" mnuErkennung.Caption="venstererkenning opnieuw starten" lblSichtbar.Caption = "zichtbaar" lblUnsichtbar.Caption = "onzichtbaar" strMsgUngueltig = "de aangegeven waarde ligt buiten het maximale berijk." cmdNeueBedingung.ToolTipText="nieuwe voorwaarde toevoegen" cmdNeueAktion.ToolTipText="nieuwe aktie toevoegen" cmdBedingungEntfernen.ToolTipText="de gemarkeerde voorwaarde verwijderen" cmdAktionEntfernen.ToolTipText="de gemarkeerde aktie verwijderen" [frmProfilladen] cmdOK.Caption="&OK" cmdAbbrechen.Caption="&annuleren" optAlle.Caption="A&lle" optTeile.Caption="alleen gedeel&te:" frmTeile.Caption="profieldelen" chkEinstellungen.Caption="instellingen" chkEigenschaften.Caption="eigenschappen" chkHotkeys.Caption="Hotkeys" chkTools.Caption="Tools" chkHintergrund.Caption="achtergrondbeelden" chkRegeln.Caption="regels" lblProfilLaden.Caption="kies een gedeelte van het profiel dat U wilt laden:" chkIcons.Caption="Iconposities" [frmFensterSuchen] frmFensterSuchen.Caption="Dexpot - vensterwaarden onderzoeken" lblTitel.Caption="venster&titel:" lblKlasse.Caption="venster&soort:" cmdTitelUebernehmen.Caption="toepassen >" cmdKlasseUebernehmen.Caption="toepassen >" cmdAktualisieren.Caption="&aktualizeren" cmdSchliessen.Caption="&sluiten" [frmPopup] frmPopup.Caption="Dexpot - mededeling" cmdSchliessen.Caption="&sluiten" cmdWechseln.Caption="&wisselen" 
