//Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
Name=Schwiizerdⁿtsch
Autor=Rolandrian
AutorMail=dexpot@bluemail.ch
Kommentar=Dexpot-Sprachdatei mit schwiizerdⁿtschem Standard-Text. Zum Glⁿck sind SchriibfΣhler im Schwiizerdⁿtsch nur Ahsichtssach, wenn der aber doch ÷ppis ned passt, denn schick mer es Mail. Ich wⁿnsche na allne wo mich kennes es Grⁿessli und es sch÷ns lΣbe!!
//angepasst durch Das Dexpot-Team fⁿr Dexpot 1.2.3
[Global]
strDexpot=Dexpot - Das Utility fⁿr virtuelli Desktops
strVorheriger=Dexpot - vorherige Desktop
strNaechster=Dexpot - nΣchschti Desktop
strDesktop=Desktop
strAlleDesktops=alli Desktops
strKein=(Kein)
strMsgFortfahren=M÷chted Sie fortfahre?
strMsgDesktopanzahl=Die gewΣhlti Desktopazahl isch chliner als de vorherig Wert, d.h. d'Informatione ⁿber die Desktops, wo ⁿber de gewⁿnschte Ahzahl ligged, g÷nd verlore. Fenschter uf dene Desktops werded uf de aktuelli Desktop verschobe. S÷tted Sie sich i dem Moment uf eim denn ungⁿltige Desktop befinde, wird Dexpot zerscht uf de erschti Desktop wΣchsle.
strMsgNeustartErforderlich=Um die Ufl÷sig z'Σndere, isch en Neuschtart n÷tig! Dexpot chan die gewⁿnschte ─nderige also ned vorneh.
strMsgAufloesungTitel=Dexpot - ─ndere vo de Bildschirmufl÷sig
strMsgAufloesung=Die Ufl÷sig chan jetzt gΣndered werde. M÷chted Sie die Ufl÷sig vo
strMsgAufloesungAnnehmen=ahneh?
strMsgNichtAendern=S'─ndere vo de Ufl÷sig isch leider ned m÷glich.
strMasterPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Masterpasswort igeh:
strPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Passwort fⁿr de betroffeni Desktop igeh:
strMasterPasswortAendern=Hie ch÷nd Sie s'Dexpot-Masterpasswort Σndere:
strAltesPasswort=alts Passwort:
strNeuesPasswort=Neus Passwort:
strBestaetigung=BeschtΣtigung:
strMsgPasswortFehler=Dexpot - FΣhler bi de Passwortigab
strMsgUebereinstimmung=Neus Passwort und PasswortbeschtΣtigung stimmed ned ⁿberi! Bitte korrigiered Sie Ihri Igab.
strMsgAltesFalsch=Alts Passwort falsch!
strKeineAnderen=kei anderi Fenschter vorhande
strKeineFenster=kei Fenschter uf dem Desktop
strMsgIconsEntfernen=M÷chted Sie die gwΣhlte Icons wⁿrklich vo dem Desktop entfΣrne?
strMsgIconsEntfernenTitel=Dexpot - Icons entfΣrne
strMsgNameNeuesProfil =Gebed Sie en Name fⁿr das neue Profil i !
strMsgZeichenNeuesProfil =De Profilname d÷rf keis vo de folgende Zeiche enthalte:
strMsgProfilLoeschen =M÷chted sie das gewΣhlti Profil wⁿrklich l÷sche?
mnuVerschiebenListe.Caption=anderi Fenschter dahi verschiebe
mnuKopierenListe.Caption=anderi Fenschter dahi kopiere
mnuRegeln.Caption=Desktop Regle
mnuFarbe.Caption=Hintergrundfarb verwΣnde
mnuEigenschaften.Caption =Desktop Eigeschafte
mnuGroesse.Caption="Symbolgr÷▀i Σndere"
[frmBeenden]
frmBeenden.Caption=Dexpot - Beende?
cmdAbbrechen.Caption=AbbrΣche
cmdBeenden.Caption=&Beende
frmOptionen.Caption=Optione:
lblAbweichungen.Caption=Ischtellige, wo vom Standard abwiched:
lblBeenden.Caption=Bitte wΣhled Sie us wie Sie Dexpot 1.2 beende m÷chted. Zum eine ch÷nd Sie alli sich uf de reschtliche virtuelle Desktops befindende Fenschter uf de Hauptdesktop schicke oder alli Fenschter schlⁿ▀e, wo sich ned uf em derzytige Desktop befinded:
lblVersion.Caption=Dexpot 1.2 - Beende?
cmbFrage.List(0)=Beende und alli Programm uf de jetzig Desktop schicke
cmbFrage.List(1)=Alli Programm beende, wo sich ned uf em jetzige Desktop befinded
lblWenn.Caption="Dexpot 1.2 isch Freeware. Es hΣt sich aber in letschter Zyt zu eme zytaufwΣndige und au ned billige Hobby entwicklet. Wenn Ihne Dexpot gefallt und Sie die Witerentwicklig unterschtⁿtze m÷chted, wⁿrded mir ⁿs ⁿber en GΣldschpΣnd sehr freue."
strMsgUngueltig = "LizΣnzschlⁿssel ungⁿltig! Bitte wiederholed Sie Ihri Iigab."
strMsgProblem = "Bi Problem wΣnded Sie sich bitte an:"
lblName.Caption="Firma:"
lblEmail.Caption="Name:"
[frmSlideshow]
frmSlideshow.Caption=Dexpot - Desktop Slideshow
optRueckwaerts.Caption=RⁿckwΣrts
optVorwaerts.Caption=VorwΣrts
cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
frmEinstellungen.Caption=Ischtellige:
lblSek.Caption=sek
lblWas.Caption=Bitte stelled Sie d'Zyt i, wo s'Dexpot 1.2 zwⁿsche de virtuelle Desktops wΣchsle s÷ll. Zudem ch÷nd Sie beschtimme ob das vor- oder rⁿckwΣrts gscheh s÷ll:
strMsgPasswoerterZuruecksetzen="M÷chted Sie wⁿrklich alli Passw÷rter zrucksetze? Es werded sowohl s'Masterpasswort, als auch alli Desktoppassw÷rter gl÷scht."
chkIconsAnpassen.ToolTipText="Aktiviert d'Unterschtⁿtzig fⁿr verschideni Symbole uf de einzelne Desktops"
chkTaskleiste.Caption=Task- und Symbollischte verschtecke
chkDesktopIcons.Caption=Desktopicons verschtecke
lblTools.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Tools
cmbDesktopStyles.List(0)=Gro▀i Symbol
cmbDesktopStyles.List(1)=Chlini Symbole
[frmTransparenz]
frmTransparenz.Caption=Dexpot - Transparenz
cmdUebernehmen.Caption=▄bernΣh
cmdStandard.Caption=&Standard
cmdAlsStandardSpeichern.Caption=&Als Standard speichere
cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
cmdOK.Caption=&OK
frmTransparent.Caption=Transparenz (nur unter 2000 / XP):
lblSichtbar.Caption=Sichtbar
lblUnsichtbar.Caption=Unsichtbar
lblInformationen.Caption=Bitte wΣhled Sie d'Transparenz, wo Sie fⁿr das/die vorhΣr gwΣhlte Fenschter feschtlegge m÷chted:
lblTransparenz.Caption=Dexpot 1.2 - Transparenz
//Das k÷nnte ein bisschen schwierig werden...
strBitteWaehlen=Bitte wΣhled Sie d'Transparenz, wo Sie fⁿr
strUnd=und
strWeitere=witeri Fenschter
strFestlegen=feschtlegge m÷chted:
[frmPasswort]
frmPasswort.Caption=Dexpot - Passwort
frmEingabe.Caption=Passwort
cmdOK.Caption=&OK
cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
lblAuswertung.Caption=Falsches Passwort
lblPasswort.Caption=Dexpot - Passwort igΣh
lblInfo.Caption=En Passwortschutz isch fⁿr de WΣchsel uf de gewΣhlti Zieldesktop aktiviert. Sie werded jetz ufgfordered, das entschprΣchende Passwort izgΣh:
[frmNeuesProfil]
frmNeuesProfil.Caption=Ischtellige als neus Profil schpeichere
lblProfil.Caption=&Profil speichere unter:
cmdAbbrechen.Caption=&Abbreche
cmdOK.Caption=&OK
[frmProfilAuswahl]
frmProfilAuswahl.Caption=Dexpot - Profil uswΣhle
lblTitel.Caption=Dexpot 1.2
lblWillkommen.Caption=Willkomme bi Dexpot! WΣhled Sie, ÷b Sie es beschtimmts Profil lade oder die letschte Ischtellige verwΣnde m÷chted.