home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / dexpot / setup.exe / $_14326_ / sprache / schweizerdeutsch.dxs < prev   
Encoding:
INI File  |  2003-12-03  |  21.5 KB  |  534 lines
  1. [Info]
  2. //Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
  3. Name=Schwiizerdⁿtsch                    
  4. Autor=Rolandrian
  5. AutorMail=dexpot@bluemail.ch
  6. Kommentar=Dexpot-Sprachdatei mit schwiizerdⁿtschem Standard-Text. Zum Glⁿck sind SchriibfΣhler im Schwiizerdⁿtsch nur Ahsichtssach, wenn der aber doch ÷ppis ned passt, denn schick mer es Mail. Ich wⁿnsche na allne wo mich kennes es Grⁿessli und es sch÷ns lΣbe!!
  7.  
  8.  
  9. //angepasst durch Das Dexpot-Team fⁿr Dexpot 1.2.3
  10.  
  11.  
  12. [Global]
  13. strDexpot=Dexpot - Das Utility fⁿr virtuelli Desktops
  14. strVorheriger=Dexpot - vorherige Desktop
  15. strNaechster=Dexpot - nΣchschti Desktop
  16. strDesktop=Desktop
  17. strAlleDesktops=alli Desktops
  18. strKein=(Kein)
  19. strMsgFortfahren=M÷chted Sie fortfahre?
  20. strMsgDesktopanzahl=Die gewΣhlti Desktopazahl isch chliner als de vorherig Wert, d.h. d'Informatione ⁿber die Desktops, wo ⁿber de gewⁿnschte Ahzahl ligged, g÷nd verlore. Fenschter uf dene Desktops werded uf de aktuelli Desktop verschobe. S÷tted Sie sich i dem Moment uf eim denn ungⁿltige Desktop befinde, wird Dexpot zerscht uf de erschti Desktop wΣchsle.
  21. strMsgIn=In
  22. strMsgFolgenderFehler=isch folgende FΣhler auftrΣte:
  23. strMsgLaufzeitFehler=Laufzyt-FΣhler
  24. strMsgRegistryEintrΣge=Wahrschinlich sind d'Registry-ItrΣge fΣhlerhaft.
  25. strMsgVersuchenZuErsetzen=Dexpot wird versueche, sie zu ersetze.
  26. strMsgProblem=S÷tti das Problem witerhi bestah:
  27. strMsgWerte=Folgendi Wert sind ausglΣse worde:
  28. strMsgHinweisDesktopanzahl=Dexpot - Hiwis zum Σndere vo de Desktopahzahl
  29. strMsgFehler=Dexpot - FΣhler
  30. strMsgHotkeys=FΣhler bim lade vo de Hotkeys!
  31. strMsgStandard=M÷chted Sie die bestehende Standard-Ischtellige ⁿberschribe?
  32. strMsgStandardTitel=Dexpot - Neui Standard-Wert
  33. strMsgTransparenz=Dexpot - Transparenzwert wⁿrklich Σndere?
  34. strMsgTransparenzManager=De igschtellti Wert macht de Desktop Manager (fascht) unsichtbar.
  35. strMsgTransparenzFenster=De igschtellti Wert macht alli Dexpot-Fenschter (fascht) unsichtbar.
  36. strMsgNeustartErforderlich=Um die Ufl÷sig z'Σndere, isch en Neuschtart n÷tig! Dexpot chan die gewⁿnschte ─nderige also ned vorneh.
  37. strMsgAufloesungTitel=Dexpot - ─ndere vo de Bildschirmufl÷sig
  38. strMsgAufloesung=Die Ufl÷sig chan jetzt gΣndered werde. M÷chted Sie die Ufl÷sig vo
  39. strMsgAufloesungAnnehmen=ahneh?
  40. strMsgNichtAendern=S'─ndere vo de Ufl÷sig isch leider ned m÷glich.
  41. strMasterPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Masterpasswort igeh:
  42. strPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Passwort fⁿr de betroffeni Desktop igeh:
  43. strMasterPasswortAendern=Hie ch÷nd Sie s'Dexpot-Masterpasswort Σndere:
  44. strAltesPasswort=alts Passwort:
  45. strNeuesPasswort=Neus Passwort:
  46. strBestaetigung=BeschtΣtigung:
  47. strMsgPasswortFehler=Dexpot - FΣhler bi de Passwortigab
  48. strMsgUebereinstimmung=Neus Passwort und PasswortbeschtΣtigung stimmed ned ⁿberi! Bitte korrigiered Sie Ihri Igab.
  49. strMsgAltesFalsch=Alts Passwort falsch!
  50. strKeineAnderen=kei anderi Fenschter vorhande
  51. strKeineFenster=kei Fenschter uf dem Desktop
  52. strMsgIconsEntfernen=M÷chted Sie die gwΣhlte Icons wⁿrklich vo dem Desktop entfΣrne?
  53. strMsgIconsEntfernenTitel=Dexpot - Icons entfΣrne
  54. strMsgNameNeuesProfil =Gebed Sie en Name fⁿr das neue Profil i !
  55. strMsgZeichenNeuesProfil =De Profilname d÷rf keis vo de folgende Zeiche enthalte:
  56. strMsgProfilLoeschen =M÷chted sie das gewΣhlti Profil wⁿrklich l÷sche?
  57. strMsgStandardGeladen =Standardprofil isch erfolgrich glade worde.
  58. strMsgStandardNichtGefunden =S'Profil ""Standard"" isch ned gefunde worde.
  59. strMsgProfilSpeichern1 =S÷ll das Profil
  60. strMsgProfilSpeichern2 =wⁿrklich ⁿberschribe werden? 
  61. strMaximieren=Maximiere
  62. strMinimieren=Minimiere
  63. strProfilLaden =Lade vom Profil
  64. strMsgRegelnEntfernen =M÷chted Sie wⁿrklich alli Regle entfΣrne?
  65. strMsgProfilGeladen =Profil erfolgrich glade.
  66. strMsgProfilGespeichert =Profil erfolgrich geschpeichered.
  67. strMsgWavedateiLaden = "Dexpot - Wavedatei lade"
  68. strMsgGrafikdateiLaden = "Dexpot - Grafikdatei lade"
  69. strMsgPopupFenster = "Das Fenschter"
  70. strMsgPopupErkannt = "isch als Popup vo enre Ahwendig uf"
  71. strMsgPopupVerschoben = "erkΣnnt und dethin verschobe worde."
  72. strStandard = "Standard"    //wird als Dateiname verwΣndet, bitte kei Sonderzeiche...
  73. strMsgTransparenzAktuell = "Bitte wΣhled Sie die Transparenz, wo sie fⁿr das aktuelle Fenschter ischtelle wetted:"
  74.  
  75. [frmTaskleiste]        
  76. //Hauptmenⁿ und Kontextmenⁿ des Managers                    
  77. mnuEinstellungen.Caption=Ischtellige
  78. mnuWechselLeiste.Caption=Desktop Manager
  79. mnuTools.Caption=Desktop Tools
  80. mnuSlideshow.Caption=Desktop Slideshow
  81. mnuHintergrund.Caption=Desktop Hintergrund
  82. mnuDesktopFenster.Caption=Desktop Fenschter
  83. mnuInfo.Caption=Info
  84. mnuBeenden.Caption=Beende
  85. mnuAusrichten.Caption=Am Rand usrichte
  86. mnuLaden.Caption=Bim Start automatisch lade
  87. mnuAktivesFenster.Caption=Aktivi Fenschter Vorschau
  88. mnuMausrad.Caption=WΣchsle per Musrad
  89. mnuPositionHalten.Caption=Position halte
  90. mnuImVordergrund.Caption=Immer im Vordergrund
  91. mnuOrientierung.Caption=Orientierig Σndere
  92. mnuTransparent.Caption=Hintergrund transparent
  93. mnuSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  94. mnuVerschiebenListe.Caption=anderi Fenschter dahi verschiebe
  95. mnuKopierenListe.Caption=anderi Fenschter dahi kopiere
  96. mnuRegeln.Caption=Desktop Regle
  97. mnuFarbe.Caption=Hintergrundfarb verwΣnde
  98. mnuEigenschaften.Caption =Desktop Eigeschafte
  99. mnuGroesse.Caption="Symbolgr÷▀i Σndere"
  100.  
  101.  
  102. [frmBeenden]
  103. frmBeenden.Caption=Dexpot - Beende?
  104. cmdAbbrechen.Caption=AbbrΣche
  105. cmdBeenden.Caption=&Beende
  106. frmOptionen.Caption=Optione:
  107. lblAbweichungen.Caption=Ischtellige, wo vom Standard abwiched:
  108. lblBeenden.Caption=Bitte wΣhled Sie us wie Sie Dexpot 1.2 beende m÷chted. Zum eine ch÷nd Sie alli sich uf de reschtliche virtuelle Desktops befindende Fenschter uf de Hauptdesktop schicke oder alli Fenschter schlⁿ▀e, wo sich ned uf em derzytige Desktop befinded:
  109. lblVersion.Caption=Dexpot 1.2 - Beende?
  110. cmbFrage.List(0)=Beende und alli Programm uf de jetzig Desktop schicke
  111. cmbFrage.List(1)=Alli Programm beende, wo sich ned uf em jetzige Desktop befinded
  112.  
  113. [frmEigenschaften]
  114. frmEigenschaften.Caption=Dexpot - Desktop Eigeschafte
  115. frmWeitereOptionen.Caption=Witeri Optione:
  116. lblPasswort.Caption=Passwort:
  117. cmdManagerIcon.Caption=...
  118. cmdUebernehmen.Caption=&▄berneh
  119. cmdSchliessen.Caption=&Schlⁿ▀e
  120. cmdOK.Caption=&OK
  121. frmOptionen.Caption=Optione:
  122. lblManagerIcon.Caption=Manager-Icon:
  123. lblAufloesung.Caption=Ufl÷sig:
  124. lblName.Caption=Name:
  125. Label1.Caption=""
  126. lblEinstellungen.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Eigeschafte
  127. mnuEntfernen.Caption=Bild entferne
  128. cmdWechselSoundAn.Caption=...
  129. lblWechselsoundAn.Caption=BetrΣte-Sound:
  130. cmdWechselSoundAb.Caption=...
  131. lblWechselsoundAb.Caption=Verlasse-Sound:
  132. cmdStandardIcon.Caption=Standard
  133. cmdLoeschenAn.Caption="X"
  134. cmdLoeschenAn.ToolTipText="EntfΣrne"
  135. cmdLoeschenAb.Caption="X"
  136. cmdLoeschenAb.ToolTipText="EntfΣrne"
  137. cmdBetretenAbspielen.ToolTipText="Abschpile"
  138. cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText="Abschpile"
  139. cmdWechselSoundAn.ToolTipText="Durchsueche"
  140. cmdWechselSoundAb.ToolTipText="Durchsueche"
  141. cmdManagerIcon.ToolTipText="Durchsueche"
  142. cmdStandardIcon.ToolTipText="Standard Dexpot-Symbol als Managericon lade"
  143.  
  144. [frmHintergrund]
  145. frmHintergrund.Caption=Dexpot - Desktop Hintergrund
  146. cmdFarbe.Caption=Desktopfarb...
  147. cmdSchliessen.Caption=&Schlⁿsse
  148. cmdOK.Caption=&OK
  149. cmdUebernehmen.Caption=&▄berneh
  150. chkHintergrund.Caption=D&esktop-Hintergrundbild ahpasse
  151. frmVorschau.Caption=Vorschau:
  152. cmdDurchsuchen.Caption=&Durchsueche...
  153. lblHintergrund.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Hintergrund
  154. mnuEntfernen.Caption=Bild entfΣrne
  155. cmbStyle.List(0)=Zentriert
  156. cmbStyle.List(1)=NΣbeenand
  157. cmbStyle.List(2)=Gschtreckt
  158. cmdEntfernen.Caption=Bild entfΣrne
  159.  
  160. [frmInfo]
  161. frmInfo.Caption=▄ber Dexpot 1.2
  162. tabInfo.TabCaption(0)=Allgemein
  163. tabInfo.TabCaption(1)=DanksΣgige
  164. cmdOK.Caption=&OK
  165. frmNutzung.Caption=Nutzigsbedingige:
  166. frmRegistrierung.Caption=Regischtrierig:
  167. cmdRegistrieren.Caption=&Regischtriere
  168. lblEmail.Caption=E-Mail:
  169. lblLizenzschluessel.Caption=LizΣnzschlⁿssel:
  170. lblName.Caption=Name:
  171. lblMailadresse.Caption=Mail@dexpot.de
  172. lblMail.Caption=E-Mail:
  173. lblInternetClick.Caption=http://www.dexpot.de
  174. lblInternet.Caption=Internet:
  175. lblVersionGenau.Caption=(Version
  176. lblVersion.Caption=Dexpot 1.2
  177. frmSpenden.Caption="SchpΣnde:"
  178. lblWenn.Caption="Dexpot 1.2 isch Freeware. Es hΣt sich aber in letschter Zyt zu eme zytaufwΣndige und au ned billige Hobby entwicklet. Wenn Ihne Dexpot gefallt und Sie die Witerentwicklig unterschtⁿtze m÷chted, wⁿrded mir ⁿs ⁿber en GΣldschpΣnd sehr freue."
  179. cmdSpenden.Caption="&SchpΣnde"
  180. lblDanke.Caption="Herzliche Dank!"
  181. strSpenden="SchpΣnde"
  182. strLizenz="LizΣnze"
  183. lblMailadresse.Caption="Mail@dexpot.de"
  184.  
  185. //NEU!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  186. strMsgDanke = "Viele Dank fⁿr Ihri Regischtrierig!"
  187. strMsgUngueltig = "LizΣnzschlⁿssel ungⁿltig! Bitte wiederholed Sie Ihri Iigab."
  188. strMsgProblem = "Bi Problem wΣnded Sie sich bitte an:"
  189. lblName.Caption="Firma:"
  190. lblEmail.Caption="Name:"
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195. [frmSlideshow]
  196. frmSlideshow.Caption=Dexpot - Desktop Slideshow
  197. optRueckwaerts.Caption=RⁿckwΣrts
  198. optVorwaerts.Caption=VorwΣrts
  199. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  200. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  201. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  202. frmEinstellungen.Caption=Ischtellige:
  203. lblSek.Caption=sek
  204. lblWas.Caption=Bitte stelled Sie d'Zyt i, wo s'Dexpot 1.2 zwⁿsche de virtuelle Desktops wΣchsle s÷ll. Zudem ch÷nd Sie beschtimme ob das vor- oder rⁿckwΣrts gscheh s÷ll:
  205. lblSlideshow.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Slideshow
  206.  
  207. [frmEinstellungen]
  208. frmEinstellungen.Caption=Dexpot - Ischtellige
  209. tabEinstellungen.TabCaption(0)=Allgemein
  210. tabEinstellungen.TabCaption(1)=Start / Beende
  211. tabEinstellungen.TabCaption(2)=Ahsicht
  212. tabEinstellungen.TabCaption(3)=Desktop Manager
  213. tabEinstellungen.TabCaption(4)=Hotkeys
  214. tabEinstellungen.TabCaption(5)=Extras
  215. cmdOK.Caption=&OK
  216. cmdSchliessen.Caption=&Schlⁿ▀e
  217. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  218. frmInternational.Caption=International
  219. lblSprache.Caption=Schprach wΣhle:
  220. cmdEigenschaften.Caption=Desktop Eigenschafte...
  221. chkManagerTransparent.Caption=Hintergrund transparent
  222. chkAufloesung.Caption=Vor de Ufl÷sigsΣnderig nachefrage
  223. frmTransparenzManager.Caption=Transparenz (nur unter 2000 / XP):
  224. lblUnsichtbarManager.Caption=Unsichtbar
  225. lblSichtbarManager.Caption=Sichtbar
  226. chkAutostart.Caption=Automatisch mit Windows schtarte
  227. chkBeenden.Caption=SchnΣlls Beende (Ohne BeschtΣtigungsfenschter)
  228. chkStartBildschirm.Caption=Startbildschirm unterdrⁿcke
  229. chkManagerAutostart.Caption=Automatisch mit Dexpot schtarte
  230. frmHotkeys.Caption=Taschtekombination
  231. chkShift.Caption=Shift
  232. chkAlt.Caption=Alt
  233. chkStrg.Caption=Strg
  234. cmdDefinieren.Caption=&Definiere
  235. optVertikal.Caption=Vertikal
  236. optHorizontal.Caption=Horizontal
  237. cmdLoeschen.Caption=&L÷sche
  238. frmEinblend.Caption=Desktopname iblΣnde
  239. cmdAuswaehlen.Caption=...
  240. lblDauer.Caption=Dauer:
  241. lblSekunden.Caption=Sekunde
  242. lblSchrifart.Caption=Schriftart:
  243. lblPosition.Caption=Position:
  244. chkPosition.Caption=Position halte
  245. frmAllgemein.Caption=Transparenz (nur unter 2000 / XP)
  246. lblSichtbar.Caption=Sichtbar
  247. lblUnsichtbar.Caption=Unsichtbar
  248. chkFensterHandles.Caption=Fenschterhandles ned im Desktop Fenschter ahzeige
  249. frmTrayIcon.Caption=Trayicon
  250. optTrayicon(1).Caption=Standard
  251. optTrayicon(2).Caption=Desktop vor / zrugg
  252. optTrayicon(3).Caption=ein Icon pro Desktop
  253. chkTaskleiste.Caption=Dexpot-Fenschter i de Tasklischte ahzeige
  254. frmZahl.Caption=Variabli Desktopzahl
  255. lblStartDesktop.Caption=Startdesktop wΣhle:
  256. lblDesktopzahl.Caption=Desktopzahl wΣhle:
  257. frmStartoptionen.Caption=Startoptione
  258. frmBeenden.Caption=Beende
  259. frmWeitereOptionen.Caption=Witeri Optione
  260. chkDesktopNamen.Caption=Name bim WΣchsle iblΣnde
  261. frmSonstiges.Caption=Sonstiges
  262. lblEinstellungen.Caption=Dexpot 1.2 - Ischtellige
  263. strSchwaerzen=Desktop schwΣrze
  264. strZuruecksetzen=Ischtellige zruggsetze
  265. strslideshowabbrechen=Slideshow abbrΣche
  266. strTrayicon=Trayicon verstecke/ahzeige
  267. strRegelnAnwenden=Regle ahwΣnde
  268. strTransparenzFestlegen=Transparenz feschtlege
  269. strTransparenzErhoehen=Transparenz erh÷che
  270. strTransparenzVerringern=Transparenz verringere
  271. strDexpotFenster=Dexpot Fenschter
  272. strSonstiges=Sonstiges
  273. strTransparenz=Transparenz
  274. strAufAlle=Uf Alli
  275. strAuf=Uf
  276. strKopieren=Fenschter kopiere
  277. strVerschieben=Fenschter verschiebe
  278. strVorheriger=vorherige Desktop
  279. strNaechster=nΣchschti Desktop
  280. strWechseln=Desktop wΣchsle
  281. strMitte=Mitti
  282. strMitteoben=Mitti obe
  283. strMitteunten=Mitti unde
  284. strLinks=Links
  285. strLinksoben=Links obe
  286. strLinksUnten=Links unde
  287. strRechts=Rechts
  288. strRechtsoben=Rechts obe
  289. strRechtsunten=Rechts unde
  290. chkIconsAnpassen.Caption=Desktopicons ahpasse
  291. cmdMasterPasswort.Caption=Masterpasswort Σndere
  292. cmdProfilLaden.Caption=Lade
  293. cmdProfilSpeichern.Caption=Schpeichere under...
  294. cmdProfilLoeschen.Caption=L÷sche
  295. frmProfile.Caption=Profile
  296. lblProfile.Caption=Profil wΣhle:
  297. chkProfilAuswahl.Caption=Profiluswahl ahzeige
  298. lblHintergrundfarbe.Caption=Hintergrund:
  299. chkHintergrundTransparent.Caption=Transparent
  300. cmdProfilUeberschreiben.Caption=Schpeichere
  301. lblTrayIconAktion.Caption=Bim Doppelklick uf es Dexpot-Trayicon:
  302. chkAktiveFensterVorschau.Caption=Aktivi Fenschter Vorschau
  303. chkMausrad.Caption=WΣchsle per Muusrad
  304. chkRand.Caption=Am Rand Usrichte
  305. chkImVordergrund.Caption=Immer im Vordergrund
  306. chkManagerFarbe.Caption=Farb
  307. cmdManagerFarbe.Caption=...
  308. cmdHintergrundAuswaehlen.Caption="..."
  309. chkAusrichten.Caption=Am Raschter usrichte
  310. chkAnordnen.Caption=Automatisch ahordne
  311. frmOptionen.Caption=Desktopicons
  312. frmOrientierung.Caption=Orientierig
  313. frmHintergrund.Caption=Hintergrund
  314. cmdSprachinfo.Caption="Info"
  315. strMsgName = "Name"
  316. strMsgAutor = "Autor"
  317. strMsgKommentar = "Kommentar"
  318. strMsgSprachdatei = "Informatione ⁿber die Sprachdatei"
  319. strIconsWiederherstellen="Icons widerherschtelle"
  320. strIconsNeuLaden="Icons us Profil neu lade"
  321. chkWin.Caption="Windowstaschte"
  322. chkTooltips.Caption="Tooltips deaktiviere"
  323. chkAufloesungNichtAendern.Caption="Ufl÷sig ned Σndere"
  324. frmAufloesung.Caption="Ufl÷sig"
  325. frmSonstigeExtras.Caption="Sⁿschtigs"
  326. chkPopups.Caption="Popup-Fenschter erfasse"
  327. chkPopups.ToolTipText="Verschiebt Popup-Fenschter automatisch uf de Desktop, uf dem sich die ⁿbergordnete AhnwΣndig befindet."
  328. chkPopupBenachrichtigung.Caption="Benachrichtigung ahzeige"
  329. cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption="Passw÷rter zrucksetze"
  330. strMsgPasswoerterZuruecksetzen="M÷chted Sie wⁿrklich alli Passw÷rter zrucksetze? Es werded sowohl s'Masterpasswort, als auch alli Desktoppassw÷rter gl÷scht."
  331. chkIconsAnpassen.ToolTipText="Aktiviert d'Unterschtⁿtzig fⁿr verschideni Symbole uf de einzelne Desktops"
  332. cmdAuswaehlen.ToolTipText="─ndere"
  333. cmdManagerFarbe.ToolTipText="─ndere"
  334. cmdHintergrundAuswaehlen.ToolTipText="─ndere"
  335. strTransparenzZuruecksetzen = "Transparenzwert zrucksetze"
  336.  
  337. [frmFenster]
  338. frmFenster.Caption=Dexpot - Desktop Fenschter
  339. cmdVerschollen.Caption=&Verscholleni Fenschter
  340. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  341. cmdAktualisieren.Caption=&Aktualisiere
  342. lblFenster.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Fenschter
  343. strDesktopFenster=Dexpot - Desktop Fenschter -
  344. strVerschollen=Dexpot - Desktop Fenschter - Verscholleni Fenschter
  345. strUebersicht=Dexpot - Desktop ▄bersicht
  346. strFenstertitel=Fenschtertitel
  347. strFensterstatus=Fenschterschtatus
  348. strFensterhandle=Fenschterhandle
  349. strNormal=Normal
  350. strMaximiert=Maximiert
  351. strMinimiert=Minimiert
  352. strWiederherstellen=Wiederherschtelle
  353. mnuVerschollen.Caption=Fenschter wieder ahzeige
  354. mnuTransparenz.Caption=Transparenz feschtlegge
  355. mnuSendenAn.Caption=Verschiebe...
  356. mnuKopieren.Caption=Kopiere...
  357. mnuKopierenAlle.Caption=Uf alli Desktops
  358. mnuSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e...
  359. mnuSchliessenAufDiesem.Caption=Uf dem Desktop
  360. mnuSchliessenAufAnderen.Caption=Uf Alli andere
  361. mnuSchliessenAufAllen.Caption=Uf Alli (Awendige beende)
  362. mnuWechseln.Caption=WΣchsle
  363. mnuHandles.Caption=Fenschter-Handles ned ahzeige
  364. strIconModus=Icon-Modus
  365. strFensterModus=Fenschter-Modus
  366. cmdModus.Caption=Icon-Modus
  367. mnuEntfernen.Caption=Entferne
  368. strFensterAnzahl=Fenschter 
  369. cmdUebersicht.Caption=Desktop-▄bersicht
  370. strIcontitel="Icontitel"
  371.  
  372. [frmTools]
  373. frmTools.Caption="Dexpot - Desktop Tools"
  374. cmdOK.Caption=&OK
  375. chkDesktopStyles.Caption=Desktopstyles verΣndere
  376. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  377. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  378. frmEinstellungen.Caption=Ischtellige:
  379. chkStartbutton.Caption=Schtartbutton verschtecke
  380. chkTaskbarIcons.Caption=Taskbaricons verschtecke
  381. chkUnterschriften.Caption=Iconunterschrifte transparent
  382. chkTaskleiste.Caption=Task- und Symbollischte verschtecke
  383. chkDesktopIcons.Caption=Desktopicons verschtecke
  384. lblTools.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Tools
  385. cmbDesktopStyles.List(0)=Gro▀i Symbol
  386. cmbDesktopStyles.List(1)=Chlini Symbole
  387.  
  388. [frmTransparenz]
  389. frmTransparenz.Caption=Dexpot - Transparenz
  390. cmdUebernehmen.Caption=▄bernΣh
  391. cmdStandard.Caption=&Standard
  392. cmdAlsStandardSpeichern.Caption=&Als Standard speichere
  393. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  394. cmdOK.Caption=&OK
  395. frmTransparent.Caption=Transparenz (nur unter 2000 / XP):
  396. lblSichtbar.Caption=Sichtbar
  397. lblUnsichtbar.Caption=Unsichtbar
  398. lblInformationen.Caption=Bitte wΣhled Sie d'Transparenz, wo Sie fⁿr das/die vorhΣr gwΣhlte Fenschter feschtlegge m÷chted:
  399. lblTransparenz.Caption=Dexpot 1.2 - Transparenz
  400. //Das k÷nnte ein bisschen schwierig werden...
  401. strBitteWaehlen=Bitte wΣhled Sie d'Transparenz, wo Sie fⁿr
  402. strUnd=und
  403. strWeitere=witeri Fenschter
  404. strFestlegen=feschtlegge m÷chted:
  405.  
  406. [frmPasswort]
  407. frmPasswort.Caption=Dexpot - Passwort
  408. frmEingabe.Caption=Passwort
  409. cmdOK.Caption=&OK
  410. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  411. lblAuswertung.Caption=Falsches Passwort
  412. lblPasswort.Caption=Dexpot - Passwort igΣh
  413. lblInfo.Caption=En Passwortschutz isch fⁿr de WΣchsel uf de gewΣhlti Zieldesktop aktiviert. Sie werded jetz ufgfordered, das entschprΣchende Passwort izgΣh:
  414.  
  415. [frmNeuesProfil]
  416. frmNeuesProfil.Caption=Ischtellige als neus Profil schpeichere
  417. lblProfil.Caption=&Profil speichere unter:
  418. cmdAbbrechen.Caption=&Abbreche
  419. cmdOK.Caption=&OK
  420.  
  421. [frmProfilAuswahl]
  422. frmProfilAuswahl.Caption=Dexpot - Profil uswΣhle
  423. lblTitel.Caption=Dexpot 1.2
  424. lblWillkommen.Caption=Willkomme bi Dexpot! WΣhled Sie, ÷b Sie es beschtimmts Profil lade oder die letschte Ischtellige verwΣnde m÷chted.
  425. frmProfile.Caption=Profil
  426. lblProfile.Caption=Profil wΣhle:
  427. cmdProfil.Caption=&Profil lade
  428. cmdLetzte.Caption=&Letschti Konfiguration verwΣnde
  429.  
  430. [frmRegeln]
  431. frmRegeln.Caption=Dexpot - Desktop Regle
  432. lblRegeln.Caption=Dexpot 1.2 - Desktop Regle
  433. cmdOK.Caption=&OK
  434. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  435. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  436. cmdAnwenden.Caption=Regeln ah&wΣnde
  437. cmdNeu.Caption=&Neu
  438. cmdEntfernen.Caption=&EntfΣrne
  439. lblName.Caption=Name
  440. chkDeaktivieren.Caption=&Regle deaktiviere
  441. frmBedingungen.Caption=Bedingige
  442. frmAktionen.Caption=Aktione
  443. cmdNeueBedingung.Caption=+
  444. cmdBedingungEntfernen.Caption=-
  445. cmdNeueAktion.Caption=+
  446. cmdAktionEntfernen.Caption=-
  447. chkFolgen.Caption=Bim &Verschiebe folge
  448. lblTyp.Caption=Typ:
  449. strFenstertitel=Fenschtertitel
  450. strFensterklasse=Fenschterklass
  451. strAlleFenster=Alli Fenschter 
  452. strist=isch
  453. strenthaelt=enthaltet
  454. strenthaeltnicht=enthaltet ned
  455. strbeginntmit=beginnt mit
  456. strendetmit=endet mit   
  457. strAlleBedingungen=Alli Bedingige erfⁿlle
  458. strEineBedingung=Ei Bedingig erfⁿlle      
  459. strVerschieben=Verschiebe
  460. strKopieren=Kopiere
  461. strTransparenz=Transparenz
  462. strSchliessen=Schlⁿ▀e
  463. strund=und
  464. stroder=oder
  465. strVerschiebenAuf=Verschiebe uf de Desktop
  466. strKopierenAuf=Kopiere uf
  467. strTransparenzFestlegen=Transparenz feschtlegge:
  468. strFensterSchliessen=Fenschter schlⁿ▀e
  469. strBedingung=Bedingig
  470. cmdFunktionen.Caption=Wiiteri Funktione
  471. mnuAktivieren.Caption=Alli Regle aktiviere
  472. mnuDeaktivieren.Caption=Alli Regle deaktiviere
  473. mnuEntfernen.Caption=Alli Regle entfΣrne
  474. mnuKlassen.Caption=Fenschtertitel und -klasse ermittle
  475. strAktion =Aktion
  476. strNeueRegel =Neui Regle
  477. mnuErkennung.Caption="Fenschtererkennig reinitialisiere"
  478. lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
  479. lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
  480. strMsgUngueltig = "De igebeni Wert ligt u▀erhalb vo de zulΣssige Richwiiti."
  481. cmdNeueBedingung.ToolTipText="Neui Bedingige dezuefⁿege"
  482. cmdNeueAktion.ToolTipText="Neui Aktion dezuefⁿge"
  483. cmdBedingungEntfernen.ToolTipText="Die markierte Bedingige entfΣrne"
  484. cmdAktionEntfernen.ToolTipText="Die markiertie Aktion entfΣrne"
  485. mnuImport.Caption="Regle importiere/exportiere"
  486.  
  487.  
  488. [frmProfilladen]
  489. cmdOK.Caption=&OK
  490. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  491. optAlle.Caption=A&lles
  492. optTeile.Caption=Nur &Teili:
  493. frmTeile.Caption=Profilteili:
  494. chkEinstellungen.Caption=Ischtellige
  495. chkEigenschaften.Caption=Eigeschafte
  496. chkHotkeys.Caption=Hotkeys
  497. chkTools.Caption=Tools
  498. chkHintergrund.Caption=Hintergrundbilder
  499. chkRegeln.Caption=Regle
  500. lblProfilLaden.Caption=WΣhled Sie die Teilbereiche vom Profil wo glade werde s÷lled:
  501. chkIcons.Caption=Iconpositione
  502.  
  503. [frmFensterSuchen]
  504. frmFensterSuchen.Caption=Dexpot - FenschterwΣrt ermittlΣ
  505. lblTitel.Caption=Fenschter&titel:
  506. lblKlasse.Caption=Fenschter&klass:
  507. cmdTitelUebernehmen.Caption=▄bernΣh >
  508. cmdKlasseUebernehmen.Caption=▄bernΣh >
  509. cmdAktualisieren.Caption=&Aktualisiere
  510. cmdSchliessen.Caption=&Schlⁿ▀e
  511.  
  512. [frmPopup]
  513. frmPopup.Caption="Dexpot - Benachrichtigung"
  514. cmdSchliessen.Caption="&Schlⁿ▀e"
  515. cmdWechseln.Caption="&WΣchsle"
  516.  
  517. [frmRegelImport]
  518. frmRegelImport.Caption="Dexpot - Desktop Regle importiere/exportiere"
  519. cmdSchliessen.Caption="&Schlⁿ▀e"
  520. cmdImportieren.Caption="< &Importiere"
  521. cmdExportieren.Caption="&Exportiere >"
  522. cmdLaden.Caption="Regledatei &lade"
  523. cmdErstellen.Caption="Regledatei &erstelle"
  524. frmDatei.Caption="Regle i de Datei"
  525. frmLokal.Caption="Lokali Regle"
  526. cmdAlleImportieren.Caption="<< Alli i&mportiere"
  527. cmdAlleExportieren.Caption="Alli e&xportiere >>"
  528. cmdLoeschen.Caption="Us &Datei l÷sche"
  529. strLaden = "Regledatei lade"
  530. strErstellen = "Neui Regledatei erschtelle"
  531. strExt = "Dexpot Regeldateien"
  532. strAktionen = "Aktion(e)"
  533. strBedingungen = "Bedingig(e)"
  534. strMsgLoeschen = "M÷chted Sie die gewΣhlte Regle wⁿrklich us de Datei l÷sche?"