home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / dexpot / setup.exe / $_14326_ / sprache / italiano.dxs < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-10-23  |  21.0 KB  |  525 lines
  1. [Info]
  2. //Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
  3. Name=Italiano
  4. Autor=Dragon
  5. AutorMail=musicones@freenet.de
  6. Kommentar=Dexpot filo-lingua con la traduzione italiana
  7.  
  8. //Dexpot 1.2.2
  9.  
  10.  
  11. [Global]
  12. strDexpot=Dexpot - Il Utility per i Desktop virtuali
  13. strVorheriger="Dexpot - Desktop precedente"
  14. strNaechster="Dexpot - prossimo Desktop"
  15. strDesktop="Desktop"
  16. strAlleDesktops="tutti Desktops"
  17. strKein="(niente)"
  18. strMsgFortfahren=Vuole procedere?
  19. strMsgDesktopanzahl=Il numero degli scelti Desktop e piu picollo del valore precedente. Sie perdono gli Informationi dei Desktop oltre il Valore eletto. Le finestre dei Desktop vanno spostate sul Desktop attuale. In caso che si trova su un Desktop annulato, Dexpot cambierß sul primo Desktop.
  20. strMsgIn="In"
  21. strMsgFolgenderFehler="e successo seguente errore:"
  22. strMsgLaufzeitFehler="errore runtime"
  23. strMsgRegistryEintraege="probabile gi entri della Registry sono diffetti."
  24. strMsgVersuchenZuErsetzen="Dexpot tenta di sostituire."
  25. strMsgProblem="Se il Problema esiste ancora:"
  26. strMsgWerte="Sequenti valori sono stati letti:"
  27. strMsgHinweisDesktopanzahl="Dexpot - Indicazione per cambiare il numero dei Desktop"
  28. strMsgFehler="Dexpot - Errore"
  29. strMsgHotkeys="Errore caricando gli Hotkeys!"
  30. strMsgStandard="Desidera di cambiare gli esistenti impostazioni Standard?"
  31. strMsgStandardTitel="Dexpot - Nuovi Valori Standard"
  32. strMsgTransparenz="Dexpot - Cambiare veramente il valore della Transparenza?"
  33. strMsgTransparenzManager=Con il valore scelto il Desktop Manager diventa (quasi) invisibile.
  34. strMsgTransparenzFenster="Con il valore scelto le Finestre Desktop diventano (quasi) invisibili."
  35. strMsgNeustartErforderlich="Per cambiare la risoluzione deve essere ricaricato il sistema! Dexpot non puo fare il cambiamento desiderato."
  36. strMsgAufloesungTitel="Dexpot - Cambiare la Risoluzione"
  37. strMsgAufloesung=La Risoluzione puo essere cambiata. Vuole cambiare la Risoluzione da
  38. strMsgAufloesungAnnehmen="applicare?"
  39. strMsgNichtAendern=Cambiara la Risoluzione non e possibile.
  40. strMasterPasswortAnfordern="E stato attivato la sicuarzione Password di Dexpot. Per andare avanti deve inserire la Masterpassword:"
  41. strPasswortAnfordern="E stato attivato la sicuarzione Password di Dexpot.  Per andare avanti deve  inserire la password per il Desktop:"
  42. strMasterPasswortAendern=Qui puo cambiare la Masterpassword di Dexpot:
  43. strAltesPasswort="vecchio Password:"
  44. strNeuesPasswort="nuova Passwort:"
  45. strBestaetigung="confirmare:"
  46. strMsgPasswortFehler="Dexpot - Errore inserendo la password"
  47. strMsgUebereinstimmung=Nuova Password e confirmazione sono diversi! Per favore correge la password.
  48. strMsgAltesFalsch=vecchio Password e sbagliato!
  49. strKeineAnderen="nessuna altra Finestra essistente"
  50. strKeineFenster=Non esistono Finestre su questo Desktop
  51. strMsgIconsEntfernen=Vuole davero togliere gli scelti Icon da questo Desktop?
  52. strMsgIconsEntfernenTitel="Dexpot - rimuovere Icons"
  53. strMsgNameNeuesProfil = "Entra un Nome per il nuovo Profilo!"
  54. strMsgZeichenNeuesProfil = "Il nome del Profilo non puo avere caratteri seguenti:"
  55. strMsgProfilLoeschen = "Vuole rimuovere il Profilo scelto?"
  56. strMsgStandardGeladen = "Il Profilo standard e stato caricato con successo."
  57. strMsgStandardNichtGefunden = "Il Profilo ""Standard"" non e stato trovato."
  58. strMsgProfilSpeichern1 = "Vuole trascrivere"
  59. strMsgProfilSpeichern2 = "davero il Profilo?" 
  60. strMaximieren="ingrandire"
  61. strMinimieren="ridurre a icona"
  62. strProfilLaden = "Caricare il Profilo"
  63. strMsgRegelnEntfernen = "Vuole rimuovere davero tutte regole?"
  64. strMsgProfilGeladen = "Profilo e stato caricato con successo."
  65. strMsgProfilGespeichert = "Profilo salvato con successo."
  66. strMsgWavedateiLaden = "Dexpot - caricare filo Wave"
  67. strMsgGrafikdateiLaden = "Dexpot - caricare filo grafica"
  68. strMsgPopupFenster = "La Finestra"
  69. strMsgPopupErkannt = "es stata riconosciuta come Finestra Popup di un Programma su"
  70. strMsgPopupVerschoben = ". Es stata spostata li."
  71. strStandard = "Standard"    //wird als Dateiname verwendet, bitte keine Sonderzeichen...
  72. strMsgTransparenzAktuell = "Per favore scegliere la transparenza, che vuole per la Finestra attuale:"
  73.  
  74.  
  75. [frmTaskleiste]        
  76. //Hauptmenⁿ und Kontextmenⁿ des Managers                    
  77. mnuEinstellungen.Caption =" Impostazioni"
  78. mnuWechselLeiste.Caption =" Desktop Manager"
  79. mnuTools.Caption=" Desktop Utensili"
  80. mnuSlideshow.Caption=" Desktop Slideshow"
  81. mnuHintergrund.Caption=" Desktop Sfondi"
  82. mnuDesktopFenster.Caption=" Desktop Finestre"
  83. mnuInfo.Caption=" Info"
  84. mnuBeenden.Caption=" Esci"
  85. mnuAusrichten.Caption="allineare al bordo"
  86. mnuLaden.Caption="Autolancio con Windows"
  87. mnuAktivesFenster.Caption="Prevista finestra attiva"
  88. mnuMausrad.Caption="cambia per rotella del mouse"
  89. mnuPositionHalten.Caption="tenere positione"
  90. mnuImVordergrund.Caption="sempre davanti"
  91. mnuOrientierung.Caption="cambiare Orientatione"
  92. mnuTransparent.Caption="Sfondo transparente"
  93. mnuSchliessen.Caption="Chiudere"
  94. mnuVerschiebenListe.Caption="spostare altre Finestre di qua"
  95. mnuKopierenListe.Caption="copiare altre Finestre di qua"
  96. mnuRegeln.Caption=" Regole Desktop"
  97. mnuDesktopEigenschaften.Caption=" Impostazioni Desktop"
  98. mnuFarbe.Caption="usare Colori per i Sfondi"
  99. mnuEigenschaften.Caption =" Impostatzioni Desktop" 
  100.  
  101.  
  102. [frmBeenden]
  103. frmBeenden.Caption="Dexpot - Uscire?"
  104. cmdAbbrechen.Caption="Annullare"
  105. cmdBeenden.Caption="&Uscire"
  106. frmOptionen.Caption="Opzioni:"
  107. lblAbweichungen.Caption="Impostazioni, non-Standard:"
  108. lblBeenden.Caption="Si prega di scegliere come Dexpot 1.2 Final si chiude. Possono essere chiuse tutte Finestre che non sono sul Desktop attuale o vanno mandate tutte Finestre aperte sul Desktio maggiore:                            
  109. Ha la possibilitß di portare tutte Finestre aperte sul Capo Desktop ≤ puo fare chiudere tuttel le finestre che non sono sul attuale Desktop.
  110. lblVersion.Caption="Dexpot 1.2 - Uscire?"
  111. cmbFrage.List(0)="Chiudere e portare tutti Programmi sul Desktop attuale."
  112. cmbFrage.List(1)="Chiudere tutti Programmi che non sono sul attuale Desktop."
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117. [frmEigenschaften]
  118. frmEigenschaften.Caption="Dexpot - Impostazioni Desktop"
  119. frmWeitereOptionen.Caption="Altri Opzioni:"
  120. lblPasswort.Caption="Password:"
  121. cmdManagerIcon.Caption="..."
  122. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  123. cmdSchliessen.Caption="&Chiudere"
  124. cmdOK.Caption="&OK"
  125. frmOptionen.Caption="Opzioni:"
  126. lblManagerIcon.Caption="Manager-Icon:"
  127. lblAufloesung.Caption="Risoluzione:"
  128. lblName.Caption="Nome:"
  129. lblEinstellungen.Caption="Dexpot 1.2 - Impostazioni Desktop"
  130. mnuEntfernen.Caption="rimuovere Immagine"
  131. cmdWechselSoundAn.Caption="..."
  132. lblWechselsoundAn.Caption="Entrare-Sound:"
  133. cmdWechselSoundAb.Caption="..."
  134. lblWechselsoundAb.Caption="Uscire-Sound:"
  135. cmdStandardIcon.Caption="Standard"
  136. cmdLoeschenAn.Caption="X"
  137. cmdLoeschenAn.ToolTipText="Rimuovere"
  138. cmdLoeschenAb.Caption="X"
  139. cmdLoeschenAb.ToolTipText="Rimuovere"
  140. cmdBetretenAbspielen.ToolTipText="Suonare"
  141. cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText="Suonare"
  142. cmdWechselSoundAn.ToolTipText="Esplorare"
  143. cmdWechselSoundAb.ToolTipText="Esplorare"
  144. cmdManagerIcon.ToolTipText="Esplorare"
  145. cmdStandardIcon.ToolTipText="Caricare Standard Symbolo-Dexpot come als Manager-Icon"
  146.  
  147.  
  148. [frmHintergrund]
  149. frmHintergrund.Caption="Dexpot - Sfondo Desktop"
  150. cmdFarbe.Caption="colore del Desktop..."
  151. cmdSchliessen.Caption="&Chiudere"
  152. cmdOK.Caption="&OK"
  153. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  154. chkHintergrund.Caption="a&dattare Sfondo-Desktop"
  155. frmVorschau.Caption="Prevista:"
  156. cmdDurchsuchen.Caption="&Esplorare..."
  157. lblHintergrund.Caption="Dexpot 1.2 - Sfondo Desktop"
  158. mnuEntfernen.Caption="rimuovere immagine"
  159. cmbStyle.List(0)="centrare"
  160. cmbStyle.List(1)="vicini"
  161. cmbStyle.List(2)="allungare"
  162. cmdEntfernen.Caption="rimuovere immagine"
  163.  
  164.  
  165. [frmInfo]
  166. frmInfo.Caption="su Dexpot 1.2"
  167. tabInfo.TabCaption(0)="Generale"
  168. tabInfo.TabCaption(1)="Dedica"
  169. cmdOK.Caption="&OK"
  170. frmNutzung.Caption="Stato dell autorizzazione"
  171. frmRegistrierung.Caption="Registrazione"
  172. cmdRegistrieren.Caption="&Registrare"
  173. lblEmail.Caption="E-Mail:"
  174. lblLizenzschluessel.Caption="Chiave di Licenza:"
  175. lblInternetClick.Caption="http://www.dexpot.de"
  176. lblInternet.Caption="Internet:"
  177. lblVersionGenau.Caption="(Versione"
  178. lblVersion.Caption="Dexpot 1.2"
  179. frmSpenden.Caption="Donare:"
  180. lblWenn.Caption="Dexpot 1.2 e Freeware. Ultimamente e diventato und Hobby che ci impegna molte e che diventato costoso. Se li piace Dexpot e vuole sostenere lo sviluppo, un dono ci farebe piacere."
  181. cmdSpenden.Caption="&Donare"
  182. lblDanke.Caption="Mille Grazie!"
  183. strSpenden="Donare"
  184. strLizenz="Licenza"
  185. lblMailadresse.Caption="Mail@dexpot.de"
  186.  
  187. //NEU!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  188. strMsgDanke = "Grazie per la sua Registrazione!"
  189. strMsgUngueltig = "La Chiave di Licenza non e valida! Per favore ripete la entrata."
  190. strMsgProblem = "Nel caso di Problemi consulta:"
  191. lblName.Caption="Dita:"
  192. lblMail.Caption="Nome:"
  193.  
  194.  
  195.  
  196. [frmSlideshow]
  197. frmSlideshow.Caption="Dexpot - Desktop Slideshow"
  198. optRueckwaerts.Caption="indietro"
  199. optVorwaerts.Caption="avanti"
  200. cmdSchliessen.Caption="Chiudere"
  201. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  202. cmdAbbrechen.Caption="&Annullare"
  203. frmEinstellungen.Caption="Impostazioni"
  204. lblSek.Caption="sec"
  205. lblWas.Caption="Si prega di entrare il tempo, in quale Dexpot 1.2 Finale cambia tra i Desktop virtuali. Puo scegliere se succede in avanti o in dietro:"
  206. lblSlideshow.Caption="Dexpot 1.2 - Desktop Slideshow"
  207.  
  208.  
  209. [frmEinstellungen]
  210. frmEinstellungen.Caption="Dexpot - Impostazioni"
  211. tabEinstellungen.TabCaption(0)="Generale"
  212. tabEinstellungen.TabCaption(1)="Avvio / Uscita"
  213. tabEinstellungen.TabCaption(2)="Visuale"
  214. tabEinstellungen.TabCaption(3)="Desktop Manager"
  215. tabEinstellungen.TabCaption(4)="Hotkeys"
  216. tabEinstellungen.TabCaption(5)="Extra"
  217. cmdOK.Caption="&OK"
  218. cmdSchliessen.Caption="&Chiudere"
  219. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  220. frmInternational.Caption="Internationale"
  221. lblSprache.Caption="scegliere Lingua:"
  222. chkManagerTransparent.Caption="Sfondo transparente"
  223. chkAufloesung.Caption="chiedere prima die cambiare Risoluzione"
  224. frmTransparenzManager.Caption="Transparenza (solo sotto 2000 / XP)"
  225. lblUnsichtbarManager.Caption="invisibile"
  226. lblSichtbarManager.Caption="visibile"
  227. chkAutostart.Caption="Autolancio con Windows"
  228. chkBeenden.Caption="uscita veloce (Senza richiesta)"
  229. chkStartBildschirm.Caption="senza Scermo iniziale"
  230. chkManagerAutostart.Caption="autolancio con Dexpot"
  231. frmHotkeys.Caption="Combinazione tastiera"
  232. chkShift.Caption="Shift"
  233. chkAlt.Caption="Alt"
  234. chkStrg.Caption="Strg"
  235. cmdDefinieren.Caption="&Definire"
  236. optVertikal.Caption="Verticale"
  237. optHorizontal.Caption="Horizontale"
  238. cmdLoeschen.Caption="&Rimuovere"
  239. frmEinblend.Caption="Nomi Desktop"
  240. cmdAuswaehlen.Caption="..."
  241. lblDauer.Caption="Tempo:"
  242. lblSekunden.Caption="Secondi"
  243. lblSchrifart.Caption="fonte:"
  244. lblPosition.Caption="positione:"
  245. chkPosition.Caption="tenere Position"
  246. frmAllgemein.Caption="Transparenza (solo sotto 2000 / XP)"
  247. lblSichtbar.Caption="visibile"
  248. lblUnsichtbar.Caption="invisibile"
  249. chkFensterHandles.Caption="non visualizzare gli Handle delle Finestre nelle Finestre Desktop"
  250. frmTrayIcon.Caption="Tray-Icon"
  251. optTrayicon(1).Caption="Standard"
  252. optTrayicon(2).Caption="Desktop avanti / indietro"
  253. optTrayicon(3).Caption="Un Icon per Desktop"
  254. chkTaskleiste.Caption="avvisare Finestre Dexpot in barra task"
  255. frmZahl.Caption="Numero Desktop variabile"
  256. lblStartDesktop.Caption="scegliere Desktop iniziale:"
  257. lblDesktopzahl.Caption="scegliere Desktop:"
  258. frmStartoptionen.Caption="Opzione Iniziali
  259. frmBeenden.Caption="Uscire"
  260. frmWeitereOptionen.Caption="Altri Opzioni"
  261. chkDesktopNamen.Caption="comparire i Nomi cambiando il Desktop
  262. frmSonstiges.Caption="Altro"
  263. lblEinstellungen.Caption="Dexpot 1.2 - Attegiamento"
  264. strSchwaerzen="annerire Desktop"
  265. strZuruecksetzen="Rimettere indietro gli Attegiamenti"
  266. strslideshowabbrechen="Annullare Slideshow"
  267. strTrayicon="Icon-Tray nascondere/visualizzare"
  268. strRegelnAnwenden="usare Regole"
  269. strTransparenzFestlegen="fissare Transparenza"
  270. strTransparenzErhoehen="aumentare Transparenza"
  271. strTransparenzVerringern="diminuire Transparenza"
  272. strDexpotFenster="Finestra Dexpot"
  273. strSonstiges="altro"
  274. strTransparenz="Transparenza"
  275. strAufAlle="su tutte"
  276. strAuf="su"
  277. strKopieren="copiare finestra"
  278. strVerschieben="spostare finestra"
  279. strVorheriger="Desktop precedente"
  280. strNaechster="prossimo Desktop"
  281. strWechseln="cambiare Desktop"
  282. strMitte="centro"
  283. strMitteoben="centro su"
  284. strMitteunten="centro giu"
  285. strLinks="sinistra"
  286. strLinksoben="sinistra su"
  287. strLinksUnten="sinistra giu"
  288. strRechts="destra"
  289. strRechtsoben="destra su"
  290. strRechtsunten="destra giu"
  291. chkIconsAnpassen.Caption="adattare gli Icons Desktop"
  292. cmdMasterPasswort.Caption="cambiara la Masterpassword"
  293. cmdProfilLaden.Caption="Caricare"
  294. cmdProfilSpeichern.Caption="Salvare come..."
  295. cmdProfilLoeschen.Caption="Rimuovere"
  296. frmProfile.Caption="Profilo"
  297. lblProfile.Caption="scegliere Profilo:"
  298. chkProfilAuswahl.Caption="visualizzare la scelta Profilo"
  299. lblHintergrundfarbe.Caption="Sfondo:"
  300. chkHintergrundTransparent.Caption="Sfondo Transparente"
  301. cmdProfilUeberschreiben.Caption="Salvare"
  302. lblTrayIconAktion.Caption="con doppio-click sul Icone Tray di Dexpot:"
  303. chkAktiveFensterVorschau.Caption="attiva visualisazzione Finestra"
  304. chkMausrad.Caption="cambia per rotella del mouse"
  305. chkRand.Caption="allineare al Bordo"
  306. chkImVordergrund.Caption="sempre davanti"
  307. chkManagerFarbe.Caption="Colore"
  308. cmdManagerFarbe.Caption="..."
  309. cmdHintergrundAuswaehlen.Caption="..."
  310. chkAusrichten.Caption="allineare alla rettina"
  311. chkAnordnen.Caption="ordinare automaticamente"
  312. frmOptionen.Caption="Desktop-Icons"
  313. frmOrientierung.Caption="Orientamento"
  314. frmHintergrund.Caption="Sfondo"
  315. cmdSprachinfo.Caption="Info"
  316. strMsgName = "Nome"
  317. strMsgAutor = "Autore"
  318. strMsgKommentar = "Commento"
  319. strMsgSprachdatei = "Informatione sul filo di traduzione"
  320. strIconsWiederherstellen="ristabiliere Icons"
  321. strIconsNeuLaden="ricaricare Icons dal Profilo"
  322. chkWin.Caption="Tasto Windows"
  323. chkTooltips.Caption="disabilitare Tooltips"
  324. chkAufloesungNichtAendern.Caption="non cambiare Risoluzzione"
  325. frmAufloesung.Caption="Risoluzzione"
  326. frmSonstigeExtras.Caption="Altro"
  327. chkPopups.Caption="rilevare Finestra Popup"
  328. chkPopups.ToolTipText="sposta Finestra Popup automaticamente sul desktop del Programma"
  329. chkPopupBenachrichtigung.Caption="visualizzare Notizie"
  330. cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption="rimettere indietro le Password"
  331. strMsgPasswoerterZuruecksetzen="Vuole veramente rimettere tutte le Password? vanno cancellate la Masterpassword e tutte Password Desktop."
  332. chkIconsAnpassen.ToolTipText="Attivare l'aiuto per i diversi Symboli su gli Desktop"
  333. cmdAuswaehlen.ToolTipText="cambiare"
  334. cmdManagerFarbe.ToolTipText="cambiare"
  335. cmdHintergrundAuswaehlen.ToolTipText="cambiare"
  336. strTransparenzZuruecksetzen = "rimettere la Transparenza"
  337.  
  338.  
  339.  
  340. [frmFenster]
  341. frmFenster.Caption="Dexpot - Finestre Desktop"
  342. cmdVerschollen.Caption="Finestre &Scomparse"
  343. cmdSchliessen.Caption="Chiudere"
  344. cmdAktualisieren.Caption="&Aggiornare"
  345. lblFenster.Caption="Dexpot 1.2 - Finestre Desktop"
  346. strDesktopFenster="Dexpot - Finestre Desktop -"
  347. strVerschollen="Dexpot - Finestre Desktop - Finestre scomparse"
  348. strUebersicht="Dexpot - Quadro Desktop"
  349. strFenstertitel="Titolo Finestra"
  350. strFensterstatus="Stato Finestra"
  351. strFensterhandle="Handle Finestra"
  352. strNormal="Normale"
  353. strMaximiert="ingraditto"
  354. strMinimiert="icona"
  355. strWiederherstellen="ristabilire"
  356. mnuVerschollen.Caption="visualizzare Finestra"
  357. mnuTransparenz.Caption="fissare Transparenza"
  358. mnuSendenAn.Caption="spostare..."
  359. mnuKopieren.Caption="copiare..."
  360. mnuKopierenAlle.Caption="su tutti Desktop"
  361. mnuSchliessen.Caption="Chiudere..."
  362. mnuSchliessenAufDiesem.Caption="su questo Desktop"
  363. mnuSchliessenAufAnderen.Caption="su tutti gli altri"
  364. mnuSchliessenAufAllen.Caption="su tutti (Uscire dal Programma)"
  365. mnuWechseln.Caption="Cambiare"
  366. mnuHandles.Caption="non fare vedere glin Handle Finestra"
  367. strIconModus="Modo-Icon"
  368. strFensterModus="Modo-Finestra"
  369. cmdModus.Caption="Modo-Icon"
  370. mnuEntfernen.Caption="Rimuovere"
  371. strFensterAnzahl="Finestra"
  372. cmdUebersicht.Caption="Quadro Desktop"
  373. strIcontitel="Titolo Icon"
  374.  
  375.  
  376. [frmTools]
  377. frmTools.Caption="Dexpot - Desktop Tools"
  378. cmdOK.Caption="&OK"
  379. chkDesktopStyles.Caption="cambiaro il Style del Desktop"
  380. cmdSchliessen.Caption="Chiudere"
  381. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  382. frmEinstellungen.Caption="Impostazione"
  383. chkStartbutton.Caption="nascondere il Bottone Start"
  384. chkTaskbarIcons.Caption="nascondere Bottone Icon-Taskbar"
  385. chkUnterschriften.Caption="scritture Icon transparenti"
  386. chkTaskleiste.Caption="nascondere barra dei task e symboli"
  387. chkDesktopIcons.Caption="nascondere Desktop-Icon"
  388. lblTools.Caption="Dexpot 1.2 - Desktop Tools"
  389. cmbDesktopStyles.List(0)="Symboli grandi"
  390. cmbDesktopStyles.List(1)="Symboli piccoli"
  391.  
  392.  
  393. [frmTransparenz]
  394. frmTransparenz.Caption="Dexpot - Transparenza"
  395. cmdUebernehmen.Caption="Applicare"
  396. //cmdStandard.Caption="&Standard"
  397. //cmdAlsStandardSpeichern.Caption="&Salvare come standard"
  398. cmdSchliessen.Caption="Chiudere"
  399. cmdOK.Caption="&OK"
  400. frmTransparent.Caption="Transparenza (solo sotto 2000 / XP)"
  401. lblSichtbar.Caption="visibile"
  402. lblUnsichtbar.Caption="invisibile"
  403. lblInformationen.Caption="Per favore sceglie la tranzparenza per le finestre scelte:"
  404. lblTransparenz.Caption="Dexpot 1.2 - Transparenza"
  405. //Das k÷nnte ein bisschen schwierig werden...
  406. strBitteWaehlen="Per favore sceglie la tranzparenza per"
  407. strUnd="e"
  408. strWeitere="altre Finestre"
  409. strFestlegen=""
  410.  
  411.  
  412. [frmPasswort]
  413. frmPasswort.Caption="Dexpot - Password"
  414. frmEingabe.Caption="Password"
  415. cmdOK.Caption="&OK"
  416. cmdAbbrechen.Caption="&Annullare"
  417. lblAuswertung.Caption="Password sbagliata"
  418. lblPasswort.Caption="Dexpot - inserire Password"
  419. lblInfo.Caption="E stato attivato la entrata di una Password per il cambio su questo Desktop. E chiesto di inserire la Password:"
  420.  
  421.  
  422. [frmNeuesProfil]
  423. frmNeuesProfil.Caption="salvare Impostazioni come Profilo nuovo"
  424. lblProfil.Caption="s&alvare Profilo come:"
  425. cmdAbbrechen.Caption="&Annullare"
  426. cmdOK.Caption="&OK"
  427.  
  428.  
  429. [frmProfilAuswahl]
  430. frmProfilAuswahl.Caption="Dexpot - scegliere Profilo"
  431. lblTitel.Caption="Dexpot 1.2"
  432. lblWillkommen.Caption="Ben Venuti da Dexpot! Vuole caricare un Profilo o usare le ultime Impostazioni."
  433. frmProfile.Caption="Profilo"
  434. lblProfile.Caption="scegliere Profilo:"
  435. cmdProfil.Caption="&Caricare Profilo"
  436. cmdLetzte.Caption="&Usare l'ultima Configurazione"
  437.  
  438.  
  439. [frmRegeln]
  440. frmRegeln.Caption="Dexpot - Regole Desktop"
  441. lblRegeln.Caption="Dexpot 1.2 - Regole Desktop"
  442. cmdOK.Caption="&OK"
  443. cmdAbbrechen.Caption="&Annullare"
  444. cmdUebernehmen.Caption="&Applicare"
  445. cmdAnwenden.Caption="&Usare Regole"
  446. cmdNeu.Caption="&Nuovo"
  447. cmdEntfernen.Caption="&Rimuovere"
  448. lblName.Caption="Nome"
  449. chkDeaktivieren.Caption="&disabilitare Regole"
  450. frmBedingungen.Caption="Condizioni"
  451. frmAktionen.Caption="Azioni"
  452. cmdNeueBedingung.Caption="+"
  453. cmdBedingungEntfernen.Caption="-"
  454. cmdNeueAktion.Caption="+"
  455. cmdAktionEntfernen.Caption="-"
  456. chkFolgen.Caption="s&eguire spostando"
  457. lblTyp.Caption="Tipo:"
  458. strFenstertitel="Titolo finestra"
  459. strFensterklasse="Classa finestra"
  460. strAlleFenster="tutte finestre"
  461. strist="e"
  462. strenthaelt="contiene"
  463. strenthaeltnicht="non contiene"
  464. strbeginntmit="comincia con"
  465. strendetmit="finisce con"   
  466. strAlleBedingungen="sodisfare tutte condizioni"
  467. strEineBedingung="sodisfare una conidizione"      
  468. strVerschieben="Spostare"
  469. strKopieren="Copiare"
  470. strTransparenz="Transparenza"
  471. strSchliessen="Chiudere"
  472. strund="e"
  473. stroder="o"
  474. strVerschiebenAuf="Spostare sul Desktop"
  475. strKopierenAuf="Copiare sul"
  476. strTransparenzFestlegen="fissare Transparenza:"
  477. strFensterSchliessen="chiudere Finestra"
  478. strBedingung="Condizione"
  479. cmdFunktionen.Caption="Altra funzionalita"
  480. mnuAktivieren.Caption="Attivare tutte Regole"
  481. mnuDeaktivieren.Caption="disabilitare tutte Regole"
  482. mnuEntfernen.Caption="Rimuovere tutte Regole"
  483. mnuKlassen.Caption="rintracciare Titoli e Classe delle Finestre"
  484. strAktion="Azione"
  485. strNeueRegel="Nuova Regola"
  486. mnuErkennung.Caption="inizializare rintraccio Finestre"
  487. lblSichtbar.Caption = "visibile"
  488. lblUnsichtbar.Caption = "invisibile"
  489. strMsgUngueltig = "Il valore introdotto e fuori dai possibili valori."
  490. cmdNeueBedingung.ToolTipText="Aggiungere nuova Condizione"
  491. cmdNeueAktion.ToolTipText="Aggiungere nuova Azione"
  492. cmdBedingungEntfernen.ToolTipText="Rimuovere Condizione selezionata"
  493. cmdAktionEntfernen.ToolTipText="Rimuovere Azione slezionata"
  494.  
  495.  
  496. [frmProfilladen]
  497. cmdOK.Caption="&OK"
  498. cmdAbbrechen.Caption="&Annullare"
  499. optAlle.Caption="T&utto"
  500. optTeile.Caption="solo &Parti:"
  501. frmTeile.Caption="Parti del Profilo"
  502. chkEinstellungen.Caption="Impostazioni"
  503. chkEigenschaften.Caption="Caratteristica"
  504. chkHotkeys.Caption="Hotkeys"
  505. chkTools.Caption="Tools"
  506. chkHintergrund.Caption="Immagini Sfondo"
  507. chkRegeln.Caption="Regole"
  508. lblProfilLaden.Caption="Sceglie le Parti del Profilo da caricare:"
  509. chkIcons.Caption="Positioni Icons"
  510.  
  511.  
  512. [frmFensterSuchen]
  513. frmFensterSuchen.Caption="Dexpot - rintracciare Valori Finestre"
  514. lblTitel.Caption="&Titolo Finestre:"
  515. lblKlasse.Caption="&Classe Finestre:"
  516. cmdTitelUebernehmen.Caption="Applicare >"
  517. cmdKlasseUebernehmen.Caption="Applicare >"
  518. cmdAktualisieren.Caption="&Aggiornare"
  519. cmdSchliessen.Caption="&Chiudere"
  520.  
  521.  
  522. [frmPopup]
  523. frmPopup.Caption="Dexpot - Notizie"
  524. cmdSchliessen.Caption="&Chiudere"
  525. cmdWechseln.Caption="&cambiare"