home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2003-12-03 | 22.2 KB | 528 lines
[Info] //Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt: //english.dex Version 1.19 fⁿr Dexpot 1.2.7 //------------------------------------------------------ Name = "English" Autor = "Jochen Boy" AutorMail = "me@jochen-boy.de" Kommentar = "Dexpot language file containing default English text." [Global] strDexpot = "Dexpot - The virtual Desktops utility" strVorheriger = "Dexpot - previous Desktop" strNaechster = "Dexpot - next Desktop" strDesktop = "Desktop" strAlleDesktops = "all Desktops" strKein = "(None)" strMsgFortfahren = "Do you wish to continue?" strMsgDesktopanzahl = "The chosen number of Desktops is smaller than the previous value, i.e. all information concerning the Desktops higher than the new value will be lost. All windows on those Desktops will be moved to the current Desktop. Should the current Desktop then be no longer valid, then Dexpot will switch to the first Desktop." strMsgIn = "The following error has occurred in" strMsgFolgenderFehler = ":" strMsgLaufzeitFehler = "Runtime error" strMsgRegistryEintraege = "Probably some registry entries are invalid." strMsgVersuchenZuErsetzen = "Dexpot will try to replace them." strMsgProblem = "Should this problem occur further on:" strMsgWerte = "The following values have been read out:" strMsgHinweisDesktopanzahl = "Dexpot - Note on changing the number of Desktops" strMsgFehler = "Dexpot - Error" strMsgHotkeys = "Error while loading hotkeys!" strMsgStandard = "Do you wish to override the current Default settings?" strMsgStandardTitel = "Dexpot - New Default Setting" strMsgTransparenz = "Dexpot - Really change transparency value?" strMsgTransparenzManager = "The selected value renders the Desktop Manager (nearly) invisible." strMsgTransparenzFenster = "The selected value renders all Dexpot windows (nearly) invisible." strMsgNeustartErforderlich = "The computer needs to be restarted to change the screen resolution. Thus Dexpot cannot apply the desired modification." strMsgAufloesungTitel = "Dexpot - Modify Screen Resolution" strMsgAufloesung = "The screen resolution can now be changed. Do you wish to accept the new" strMsgAufloesungAnnehmen = "resolution?" strMsgNichtAendern = "It's not possible to change the resolution." strMasterPasswortAnfordern = "Dexpot Password Protection has been activated. In order to carry out the desired task, you have to enter the master password:" strPasswortAnfordern = "Dexpot Password Protection has been activated. In order to carry out the desired task, you have to enter the password for the respective Desktop:" strMasterPasswortAendern = "You can change the Dexpot master password here:" strAltesPasswort = "Old password:" strNeuesPasswort = "New password:" strBestaetigung ="Confirmation:" strMsgPasswortFehler = "Dexpot - Error during password input" strMsgUebereinstimmung = "New password and confirmation do not match. Please correct your input." strMsgAltesFalsch = "Old password invalid!" strKeineAnderen = "No other windows present" strKeineFenster = "No windows on this Desktop" strMsgIconsEntfernen="Do you really wish to remove the selected icons from this Desktop?" strMsgIconsEntfernenTitel="Dexpot - Remove icons" strMsgNameNeuesProfil = "Please enter a name for the new profile:" strMsgZeichenNeuesProfil = "The profile name may not contain any of these characters:" strMsgProfilLoeschen = "Do you really want to delete the selected profile?" strMsgStandardGeladen = "The Default profile has been successfully imported." strMsgStandardNichtGefunden = "The Default profile could not be found." strMsgProfilSpeichern1 = "Do you really wish to overwrite the" strMsgProfilSpeichern2 = "profile?" strMaximieren="Maximize" strMinimieren="Minimize" strProfilLaden = "Loading Profile" strMsgRegelnEntfernen = "Do you really wish to remove all rules?" strMsgProfilGeladen = "Profile loaded successfully." strMsgProfilGespeichert = "Profile saved successfully." strMsgWavedateiLaden = "Dexpot - Load wave file" strMsgGrafikdateiLaden = "Dexpot - Load graphic file" strMsgPopupFenster = "The window" strMsgPopupErkannt = "has been recognized as a popup from an application on" strMsgPopupVerschoben = "and has been moved there." strStandard = "Default" strMsgTransparenzAktuell = "Please set the transparency value you wish to assign to the current window:" [frmTaskleiste] //Hauptmenⁿ und Kontextmenⁿ des Managers mnuEinstellungen.Caption = " Settings" mnuEigenschaften.Caption = " Desktop Properties" mnuWechselLeiste.Caption = " Desktop Manager" mnuTools.Caption = " Desktop Tools" mnuSlideshow.Caption = " Desktop Slideshow" mnuHintergrund.Caption = " Desktop Background" mnuDesktopFenster.Caption = " Desktop Windows" mnuInfo.Caption = " About" mnuBeenden.Caption = " Exit" mnuAusrichten.Caption = "Stick to edge of screen" mnuLaden.Caption = "Load automatically on start-up" mnuAktivesFenster.Caption = "Active window preview" mnuMausrad.Caption = "Switch with mouse wheel" mnuPositionHalten.Caption = "Lock Desktop Manager" mnuImVordergrund.Caption = "Always on top" mnuOrientierung.Caption = "Change orientation" mnuTransparent.Caption = "Transparent background" mnuSchliessen.Caption = "Close" mnuVerschiebenListe.Caption = "Move other windows to this Desktop" mnuKopierenListe.Caption = "Copy other windows to this Desktop" mnuRegeln.Caption=" Desktop Rules" mnuDesktopEigenschaften.Caption=" Desktop Properties" mnuFarbe.Caption="Apply background color" mnuGroesse.Caption="Change icon size" [frmBeenden] frmBeenden.Caption = "Exit Dexpot ?" cmdAbbrechen.Caption = "Cancel" cmdBeenden.Caption = "E&xit" frmOptionen.Caption = "Settings:" lblAbweichungen.Caption = "Settings which differ from Default:" lblBeenden.Caption = "Please choose how you would like to exit Dexpot 1.2. You can either send all windows from the remaining virtual desktops to the main desktop, or close all windows which are not on the current desktop:" lblVersion.Caption = "Exit Dexpot 1.2 ?" cmbFrage.List(0) = "Exit and send all programs to this desktop" cmbFrage.List(1) = "Exit and close all programs which are not on this desktop" [frmEigenschaften] frmEigenschaften.Caption = "Dexpot - Desktop Properties" frmWeitereOptionen.Caption = "Additional Settings:" lblPasswort.Caption = "Password:" cmdManagerIcon.Caption = "..." cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" cmdSchliessen.Caption = "&Close" cmdOK.Caption = "&OK" frmOptionen.Caption = "Settings:" lblManagerIcon.Caption = "Manager icon:" lblAufloesung.Caption = "Resolution:" lblName.Caption = "Name:" lblEinstellungen.Caption = "Dexpot 1.2 - Desktop Properties" mnuEntfernen.Caption = "Remove picture" cmdWechselSoundAn.Caption="..." lblWechselsoundAn.Caption="Entry sound:" cmdWechselSoundAb.Caption="..." lblWechselsoundAb.Caption="Exit sound:" cmdStandardIcon.Caption="Default" cmdLoeschenAn.Caption="X" cmdLoeschenAn.ToolTipText="Delete" cmdLoeschenAb.Caption="X" cmdLoeschenAb.ToolTipText="Delete" cmdBetretenAbspielen.ToolTipText="Play" cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText="Play" cmdWechselSoundAn.ToolTipText="Browse" cmdWechselSoundAb.ToolTipText="Browse" cmdManagerIcon.ToolTipText="Browse" cmdStandardIcon.ToolTipText="Set default Dexpot symbol as Manager icon" [frmHintergrund] frmHintergrund.Caption = "Dexpot - Desktop Background" cmdFarbe.Caption = "Desktop color..." cmdSchliessen.Caption = "&Close" cmdOK.Caption = "&OK" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" chkHintergrund.Caption = "C&ustomize desktop background" frmVorschau.Caption = "Preview" cmdDurchsuchen.Caption = "&Browse..." lblHintergrund.Caption = "Dexpot 1.2 - Desktop Background" mnuEntfernen.Caption = "Remove picture" cmbStyle.List(0) = "Center" cmbStyle.List(1) = "Tile" cmbStyle.List(2) = "Stretch" cmdEntfernen.Caption="Remove picture" [frmInfo] frmInfo.Caption = "About Dexpot 1.2" tabInfo.TabCaption(0) = "General" tabInfo.TabCaption(1) = "Credits" cmdOK.Caption = "&OK" frmNutzung.Caption = "License agreement" frmRegistrierung.Caption = "Registration" cmdRegistrieren.Caption = "&Register" lblLizenzschluessel.Caption = "License key:" lblMailadresse.Caption = "mail@dexpot.de" lblMail.Caption = "Email:" lblInternetClick.Caption = "http://www.dexpot.de" lblInternet.Caption = "Internet:" lblVersionGenau.Caption = "(Version" lblVersion.Caption = "Dexpot 1.2" frmSpenden.Caption="Donate" lblWenn.Caption="Dexpot 1.2 is freeware. But it recently has developed into a time and also money consuming hobby. If you like Dexpot and wish to support its further development, we would greatly appreciate if you donate some money." cmdSpenden.Caption="&Donate" lblDanke.Caption="Thanks a lot!" strSpenden="Donate" strLizenz="License" strMsgDanke = "Thank you for your registration!" strMsgUngueltig = "License key not valid! Please try again." strMsgProblem = "If you have any problems, please contact:" lblName.Caption="Company:" lblEmail.Caption="Name:" [frmSlideshow] frmSlideshow.Caption = "Dexpot - Desktop Slideshow" optRueckwaerts.Caption = "Backward" optVorwaerts.Caption = "Forward" cmdSchliessen.Caption = "Close" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" cmdAbbrechen.Caption = "&Cancel" frmEinstellungen.Caption = "Settings" lblSek.Caption = "sec" lblWas.Caption = "Please choose the time period for which each desktop should be displayed. In addition you can choose whether this should happen forward or backward:" lblSlideshow.Caption = "Dexpot 1.2 - Desktop Slideshow" [frmEinstellungen] frmEinstellungen.Caption = "Dexpot - Settings" tabEinstellungen.TabCaption(0) = "General" tabEinstellungen.TabCaption(1) = "Start / Exit" tabEinstellungen.TabCaption(2) = "Appearance" tabEinstellungen.TabCaption(3) = "Desktop Manager" tabEinstellungen.TabCaption(4) = "Hotkeys" tabEinstellungen.TabCaption(5) = "Extras" cmdOK.Caption = "&OK" cmdSchliessen.Caption = "&Close" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" frmInternational.Caption = "International" lblSprache.Caption = "Choose language:" cmdEigenschaften.Caption = "Desktop properties..." chkManagerTransparent.Caption = "Transparent background" chkAufloesung.Caption = "Ask before changing resolution" frmTransparenzManager.Caption = "Transparency (Win 2000/XP only)" lblUnsichtbarManager.Caption = "Invisible" lblSichtbarManager.Caption = "Visible" chkAutostart.Caption = "Start automatically with Windows" chkBeenden.Caption = "Quick exit (no confirmation window)" chkStartBildschirm.Caption = "Hide splash screen" chkManagerAutostart.Caption = "Start automatically with Dexpot" frmHotkeys.Caption = "Key combination" chkShift.Caption = "Shift" chkAlt.Caption = "Alt" chkStrg.Caption = "Ctrl" cmdDefinieren.Caption = "&Define" optVertikal.Caption = "Vertical" optHorizontal.Caption = "Horizontal" cmdLoeschen.Caption = "&Delete" frmEinblend.Caption = "Display settings" cmdAuswaehlen.Caption = "..." lblDauer.Caption = "Show for:" lblSekunden.Caption = "Seconds" lblSchrifart.Caption = "Font:" lblPosition.Caption = "Position:" chkPosition.Caption = "Lock Desktop Manager" frmAllgemein.Caption = "Transparency (Win 2000/XP only)" lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "Invisible" chkFensterHandles.Caption = "Do not show window handles in Desktop Windows" frmTrayIcon.Caption = "Tray icon" optTrayicon(1).Caption = "Default" optTrayicon(2).Caption = "Previous / next Desktop" optTrayicon(3).Caption = "One icon per Desktop" chkTaskleiste.Caption = "Show Dexpot windows in Task bar" frmZahl.Caption = "Variable desktops" lblStartDesktop.Caption = "Choose initial desktop:" lblDesktopzahl.Caption = "Number of desktops:" frmStartoptionen.Caption = "Start-up settings" frmBeenden.Caption = "Exit" frmWeitereOptionen.Caption = "Additional settings" chkDesktopNamen.Caption = "Show names when changing desktops" frmSonstiges.Caption = "Miscellaneous" lblEinstellungen.Caption = "Dexpot 1.2 - Settings" strSchwaerzen = "Blacken desktop" strZuruecksetzen = "Reset settings" strslideshowabbrechen = "Quit slideshow" strTrayicon = "Hide/show Tray icon" strRegelnAnwenden="Apply rules" strTransparenzFestlegen = "Set transparency value" strTransparenzErhoehen = "Increase transparency" strTransparenzVerringern = "Decrease transparency" strDexpotFenster = "Dexpot Windows" strSonstiges = "Miscellaneous" strTransparenz = "Transparency" strAufAlle = "to all" strAuf = "to" strKopieren = "Copy window" strVerschieben = "Move window" strVorheriger = "Previous desktop" strNaechster = "Next desktop" strWechseln = "Switch desktop" strMitte = "Center" strMitteoben = "Top center" strMitteunten = "Bottom center" strLinks = "Left" strLinksoben = "Top left" strLinksUnten = "Bottom left" strRechts = "Right" strRechtsoben = "Top right" strRechtsunten = "Bottom right" chkIconsAnpassen.Caption = "Customize Desktop icons" cmdMasterPasswort.Caption = "Change master password" cmdProfilLaden.Caption="Load" cmdProfilSpeichern.Caption="Save as..." cmdProfilLoeschen.Caption="Delete" frmProfile.Caption="Profiles" lblProfile.Caption="Choose profile:" chkProfilAuswahl.Caption="Show list of profiles on startup" lblHintergrundfarbe.Caption="Background:" chkHintergrundTransparent.Caption="Transparent background" cmdProfilUeberschreiben.Caption="Save" lblTrayIconAktion.Caption="Double-click on a Dexpot system tray icon opens:" chkAktiveFensterVorschau.Caption="Active window preview" chkMausrad.Caption="Switch with Moues wheel" chkRand.Caption="Stick to edge of screen" chkImVordergrund.Caption="Always on top" chkManagerFarbe.Caption="Color" cmdManagerFarbe.Caption="..." cmdHintergrundAuswaehlen.Caption="..." chkAusrichten.Caption="Align to grid" chkAnordnen.Caption="Auto Arrange" frmOptionen.Caption="Desktop icons" frmOrientierung.Caption="Orientation" cmdSprachinfo.Caption="About" strMsgName = "Language" strMsgAutor = "Author" strMsgKommentar = "Description" strMsgSprachdatei = "Information on the language file" strIconsWiederherstellen="Restore icons" strIconsNeuLaden="Reload icons from current profile" chkWin.Caption="Windows key" chkTooltips.Caption="Deactivate Tooltips" cmdSprachinfo.ToolTipText="Displays information about the selected language file" chkAufloesungNichtAendern.Caption="Do not change screen resolution" frmAufloesung.Caption="Screen Resolution" frmSonstigeExtras.Caption="Miscellaneous" chkPopups.Caption="Detect Popup windows" chkPopups.ToolTipText="Moves Popup windows automatically to the desktop on which the superior application can be found." chkPopupBenachrichtigung.Caption="Display notification" cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption="Reset all passwords" strMsgPasswoerterZuruecksetzen="Do you really wish to rest all passwords? The master password and all desktops passwords will be removed." chkIconsAnpassen.ToolTipText="Activates the support for different icons on the individual desktops" cmdAuswaehlen.ToolTipText="Change" cmdManagerFarbe.ToolTipText="Change" cmdHintergrundAuswaehlen.ToolTipText="Change" strTransparenzZuruecksetzen="Reset transparency values" frmHintergrund.Caption="Background" [frmFenster] frmFenster.Caption = "Dexpot - Desktop Windows" cmdVerschollen.Caption = "&Lost Windows" cmdSchliessen.Caption = "Close" cmdAktualisieren.Caption = "&Refresh" lblFenster.Caption = "Dexpot 1.2 - Desktop Windows" strDesktopFenster = "Dexpot - Desktop Windows -" strVerschollen = "Dexpot - Desktop Windows - Lost Windows" strFenstertitel = "Window title" strFensterstatus = "Window status" strFensterhandle = "Window handle" strUebersicht = "Dexpot - Desktop Windows - Desktop Overview" strNormal = "Normal" strMaximiert = "Maximized" strMinimiert = "Minimized" strWiederherstellen = "Restore" mnuVerschollen.Caption = "Restore window" mnuTransparenz.Caption = "Set transparency value" mnuSendenAn.Caption = "Move..." mnuKopieren.Caption = "Copy..." mnuKopierenAlle.Caption = "to all desktops" mnuSchliessen.Caption = "Close..." mnuSchliessenAufDiesem.Caption = "on this desktop" mnuSchliessenAufAnderen.Caption = "on all others" mnuSchliessenAufAllen.Caption = "on all (Close application)" mnuWechseln.Caption = "Switch" mnuHandles.Caption = "Do not show window handles" strIconModus = "Icon Mode" strFensterModus = "Window Mode" cmdModus.Caption= "Icon Mode" mnuEntfernen.Caption="Remove" strFensterAnzahl = "windows" cmdUebersicht.Caption="Desktop overview" strIcontitel="Icon title" [frmTools] frmTools.Caption = "Dexpot - Desktop Tools" cmdOK.Caption = "&OK" chkDesktopStyles.Caption = "Customize desktop styles" cmdSchliessen.Caption = "Close" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" frmEinstellungen.Caption = "Settings" chkStartbutton.Caption = "Hide Start button" chkTaskbarIcons.Caption = "Hide System Tray icons" chkUnterschriften.Caption = "Transparent icon names" chkTaskleiste.Caption = "Hide Task bar" chkDesktopIcons.Caption = "Hide Desktop icons" lblTools.Caption = "Dexpot 1.2 - Desktop Tools" cmbDesktopStyles.List(0) = "Icons" cmbDesktopStyles.List(1) = "Small Icons" [frmTransparenz] frmTransparenz.Caption = "Dexpot - Transparency" cmdUebernehmen.Caption = "Apply" // cmdStandard.Caption = "&Default" // cmdAlsStandardSpeichern.Caption = "&Save as Default" cmdSchliessen.Caption = "Close" cmdOK.Caption = "&OK" frmTransparent.Caption = "Transparency (Win2000/XP only)" lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "Invisible" lblInformationen.Caption = "Please set the transparency value for the previously selected window(s)" lblTransparenz.Caption = "Dexpot 1.2 - Transparency" strBitteWaehlen = "Please set the transparency, which you would like to set for" strUnd = "and" strWeitere = "additional window(s)" strFestlegen = ":" [frmPasswort] frmPasswort.Caption = "Dexpot - Password" frmEingabe.Caption = "Password" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "&Cancel" lblAuswertung.Caption = "Invalid password" lblPasswort.Caption = "Dexpot - Enter password" lblInfo.Caption="The Desktop you like to switch to is password protected. You will now be prompted to enter the respective password:" [frmNeuesProfil] frmNeuesProfil.Caption="Save current settings as new profile" lblProfil.Caption="Save &profile as:" cmdAbbrechen.Caption="&Cancel" cmdOK.Caption="&OK" [frmProfilAuswahl] frmProfilAuswahl.Caption="Dexpot - Choose Profile" lblTitel.Caption="Dexpot 1.2" lblWillkommen.Caption="Welcome at Dexpot! Please choose whether you'd like to load a certain profile or use the previous settings." frmProfile.Caption="Profiles" lblProfile.Caption="Choose profile:" cmdProfil.Caption="Load &profile" cmdLetzte.Caption="&Use previous configuration" [frmRegeln] frmRegeln.Caption="Dexpot - Desktop Rules" lblRegeln.Caption="Dexpot 1.2 - Desktop Rules" cmdOK.Caption="&OK" cmdAbbrechen.Caption="&Cancel" cmdUebernehmen.Caption="&Apply" cmdAnwenden.Caption="App&ly rules" cmdNeu.Caption="&New" cmdEntfernen.Caption="&Remove" lblName.Caption="Name" chkDeaktivieren.Caption="&Deactivate rule" frmBedingungen.Caption="Conditions" frmAktionen.Caption="Actions" cmdNeueBedingung.Caption="+" cmdBedingungEntfernen.Caption="-" cmdNeueAktion.Caption="+" cmdAktionEntfernen.Caption="-" chkFolgen.Caption="&Follow after Move" lblTyp.Caption="Type:" strFenstertitel="Window title" strFensterklasse="Window class" strAlleFenster="All windows" strist="is" strenthaelt="contains" strenthaeltnicht="does not contain" strbeginntmit="starts with" strendetmit="ends with" strAlleBedingungen="Fulfill all conditions" strEineBedingung="Fulfill one condition" strVerschieben="Move" strKopieren="Copy" strTransparenz="Set transparency value" strSchliessen="Close" strund="and" stroder="or" strVerschiebenAuf="Move to Desktop" strKopierenAuf="Copy to" strTransparenzFestlegen="Set transparency value:" strFensterSchliessen="Close window" strBedingung="Condition" cmdFunktionen.Caption="Additional functions" mnuAktivieren.Caption="Activate all rules" mnuDeaktivieren.Caption="Deactivate all rules" mnuEntfernen.Caption="Remove all rules" mnuKlassen.Caption="Determine window titles and classes" strAktion = "Action" strNeueRegel = "New rule" mnuErkennung.Caption="Re-initinalize window detection" lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "Invisible" strMsgUngueltig = "The given value lies not within the allowed range" cmdNeueBedingung.ToolTipText="Add new condition" cmdNeueAktion.ToolTipText="Add new action" cmdBedingungEntfernen.ToolTipText="Delete the selected condition" cmdAktionEntfernen.ToolTipText="Delete the selected action" mnuImport.Caption="Import/Export rules" [frmProfilladen] cmdOK.Caption="&OK" cmdAbbrechen.Caption="&Cancel" optAlle.Caption="Complete &profile" optTeile.Caption="Only §ions:" frmTeile.Caption="Profile sections" chkEinstellungen.Caption="Settings" chkEigenschaften.Caption="Properties" chkHotkeys.Caption="Hotkeys" chkTools.Caption="Tools" chkHintergrund.Caption="Background pictures" chkRegeln.Caption="Rules" lblProfilLaden.Caption="Please choose the sections of the profile that should be loaded:" chkIcons.Caption="Icon positions" [frmFensterSuchen] frmFensterSuchen.Caption="Dexpot - Determine window values" lblTitel.Caption="Window &title:" lblKlasse.Caption="Window &class:" cmdTitelUebernehmen.Caption="Copy to rule >" cmdKlasseUebernehmen.Caption="Copy to rule >" cmdAktualisieren.Caption="&Refresh" cmdSchliessen.Caption="&Close" [frmPopup] frmPopup.Caption="Dexpot - Notification" cmdSchliessen.Caption="&Close" cmdWechseln.Caption="&Follow" [frmRegelImport] frmRegelImport.Caption="Dexpot - Import/Export Desktop Rules" cmdSchliessen.Caption="&Close" cmdImportieren.Caption="<< &Import" cmdExportieren.Caption="&Export >>" cmdLaden.Caption="&Load rule file" cmdErstellen.Caption="C&reate rule file" frmDatei.Caption="Rules in the file" frmLokal.Caption="Local rules" cmdAlleImportieren.Caption="<< I&mport all" cmdAlleExportieren.Caption="E&xport all >>" cmdLoeschen.Caption="&Delete from file" strLaden = "Load rule file" strErstellen = "Create new rule file" strExt = "Dexpot rule files" strAktionen = "Action(s)" strBedingungen = "Condition(s)" strMsgLoeschen = "Do you really wish to delete the selected rules from the file?" lblDatei.Caption="Current rule file:" strMsgLokalUeber = "Should the local rule" strMsgLokalUeber2 = "be replaced by a rule with the same name from the file?" strMsgDateiUeber = "A rule" strMsgDateiUeber2 = "is already saved in the file. Dou you wish to replace it with the local rule?" 
