; Note: When translating the strings do not change the numbers in front of them.
;
[General]
0=Aceptar
1=Cancelar
2=Aplicar
3=General
4=Disposici≤n
5=Servidor
6=Configuraci≤n de Rainlendar
7=Fondo
8=Dφas
9=Hoy
10=Evento
11=Dφas de la semana
12=N·mero de semana
13=Mes
14=A±o
15=Teclas rßpidas
16=Tareas por hacer
17=Caja de dißlogo
18=Configuraci≤n de Skin
[About]
0=Rainlendar versi≤n %s \n(Build on %s)\n\nConsigue la ·ltima versi≤n en:\nwww.iki.fi/rainy\n\nTraducido por Qualith
[Message]
0=┐Seguro que desea eliminar este evento?
1=íEl evento es de s≤lo lectura y no puede ser eliminado!
2=No se actualizaron todos los eventos en el servidor.\El servidor los tiene mßs actuales.
3=S≤lo puede usar valores positivos empezando por 1 en los campos de cantidad en vertical y horizontal.
4=┐%i? ┐Estß loco? Por favor, pruebe con un valor mßs razonable en los campos de cantidad en vertical y horizontal.
5=Por favor, use s≤lo n·meros (0-9)\ny letras (A-Z, a-z) en el ID.\nLos caracteres ilegales son cambiados automßticamente a '_'
6=íLo siento!\n\nLa edici≤n de Skin s≤lo es posible con configuraciones separadas de skin.\n\nLo que necesita hacer es eliminar todo el material de skins de Rainlendar.ini\ny ponerlo en archivos .ini dentro de una subcarpeta de la carpeta de Rainlendar.\nConsulte la documentaci≤n para mßs informaci≤n.
7=No se encuentra el skin: %s\%s\nRainlendar cargarß por defecto el primer skin disponible.
8=Desconocido !bang: %s
[Error]
0=íSin errores!
1=íSin memoria!
2=íNo se pudo crear la clase ventana!
3=íNo se pudo crear la ventana principal!
4=íNo se pudo ajustar el fondo de escritorio!
5=íNo se pudo crear la fuente!
6=íNo se pudo calcular las dimensiones del texto!
7=íParßmetro nulo!
8=No se pudo abrir el archivo: %s
9=íEl archivo de mapa de bits no se especific≤ en el archivo .ini!
[Menu]
0=Acerca de...
1=Seleccionar mes
2=Mes siguiente\tRight
3=Mes anterior\tLeft
4=Mes actual\tHome
5=Enero
6=Febrero
7=Marzo
8=Abril
9=Mayo
10=Junio
11=Julio
12=Agosto
13=Septiembre
14=Octubre
15=Noviembre
16=Diciembre
17=Refrescar
18=Configurar evento...
19=Mostrar todos los eventos...
20=Configuraci≤n...
21=Salir
22=Idioma
23=English (default)
24=Editar Skin actual...
25=Skins
26=A±o siguiente\tUp
27=A±o anterior\tDown
28=Actualizar Outlook
29=Editar lista de tareas por hacer...
30=Marcar como "hecho"
31=Deshacer
32=Cortar
33=Copiar
34=Pegar
35=Borrar
36=Seleccionar todo
37=Ayuda
[GeneralConfigGUI]
0=Mostrar mensaje de evento en etiqueta emergente
2=Iniciar oculto
3=Comenzar los dφas de la semana por el Lunes
4=Deshabilitar Teclas rßpidas
5=Usar nombre de ventana
6=Comprobar cambios del escritorio
7=Opciones de evento
8=Ejecutar si evento:
9=Otras opciones
10=Ajustar bordes a la pantalla
11=Use transparencia nativa de Windows (S≤lo Win2k/XP)
12=Refrescar cuando cambie la resoluci≤n de pantalla
13=Mostrar citas de Outlook
14=La semana del 1 de Enero es la primera del a±o
15=Usar separador en etiquetas emergentes
16=Opciones de Outlook
17=Actualizar cada
18=segundos (0 = desactivado)
19=No es posible usar la transparencia nativa con la opci≤n de "En escritorio".\nSe deshabilit≤ la transparencia nativa.
20=Obtener eventos de Outlook al inicio
21=Anchura mßxima:
22=Mostrar todos los mensajes de hoy al inicio
23=Mostrar mensajes de alarma
24=Anchura mßxima:
25=Mostrar icono en la bandeja de sistema
[LayoutConfigGUI]
0=Al fondo
1=Normal
2=Al frente
3=La ventana se puede mover
4=Esconder al pasar el rat≤n por encima
5=X:
6=Y:
7=Posici≤n:
8=En escritorio (Experimental)
9=Disposici≤n
10=Elementos en Vertical:
11=Elementos en Horizontal:
12=Meses previos:
13=Empezar desde Enero
14=Recordar la posici≤n de los dißlogos
15=Hacer coordenadas negativas relativas a la esquina inferior derecha
16=La posici≤n de la ventana no puede establecerse en modo "En escritorio" si se usa transparencia nativa.\nSe ha cambiado la disposici≤n a Normal.
17=Lista de tareas por hacer
18=Mostrar lista de tareas por hacer
[HotkeysConfigGUI]
0=Ocultar
1=Mostrar
2=Alternar
3=Activar
4=Refrescar
5=Editar configuraci≤n
6=Editar skin
7=Mes siguiente
8=Mes anterior
9=Mes actual
10=Mostrar todos los eventos
11=A±o siguiente
12=A±o anterior
13=Actualizar Outlook
14=Mostrar lista de tareas por hacer
[ServerConfigGUI]
0=Activar sincronizar con servidor
1=Pedir eventos al inicio
2=íSincronizar ahora!
3=Direcci≤n:
4=Puerto:
5=ID:
6=Actualizar cada
7=minutos (0 = desactivado)
8=Copiar al Portapapeles
9=Sincronizar evento antes de editar
[SkinGUI]
0=Activar dφas
1=No dibujar dφa si es hoy
2=No dibujar dφas con eventos
3=Examinar
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Rasterizar:
9=Alinear:
10=Mapa de bits
11=Mapa de bits:
12=Componentes:
13=Separaci≤n:
14=Fuente
15=Fuente:
16=Seleccionar
17=Color:
18=Ajustar
19=Mosaico
20=Transparente
21=Fondo
22=Nombre de fichero:
23=Color del texto:
24=Etiqueta emergente
25=Color de fondo:
26=Color s≤lido
27=Borde de recuadros
28=Habilitar dφas de eventos
29=Mostrar los eventos en el calendario
30=Habilitar hoy
31=Habilitar dφas de semana
32=Habilitar n·mero de semana
33=Habilitar mes
34=Habilitar a±o
35=Arriba izquierda
36=Arriba centro
37=Arriba derecha
38=Izquierda
39=Centro
40=Derecha
41=Abajo izquierda
42=Abajo centro
43=Abajo derecha
44=Ancho:
45=Mßrgenes de mapa de bits:
46=Mßrgenes de texto:
47=Elemento de Tareas por hacer
48=Desplazamiento X:
49=Texto de Tareas por hacer
50=Texto de Mensaje
[EventGUI]
0=Nuevo
1=Eliminar
2=Una vez
3=Diario
4=Semanal
5=Mensual
6=Anual
7=Valido hasta:
8=Cada:
9=Perfil:
10=Repetir
11=Por favor, espere mientras se sincronizan los eventos con el servidor
[AllEventsGUI]
0=Fecha
1=Tipo
2=Perfil
3=Texto
4=Todos los eventos
[NetStatus]
0=Connectßndose a %s:%s (%s)
1=Conexi≤n con Θxito.
2=Tipo de petici≤n desconocida.
3=Fallo de conexi≤n: %s.
4=Hilo de red completado con Θxito.
5=Enviando los eventos al servidor.
6=Actualizaci≤n con Θxito.
7=El servidor usa una versi≤n de protocolo distinta a la del cliente.
8=El servidor estß ocupado.
9=El servidor respondi≤ con un error.
10=Respuesta desconocida recibida del servidor.
11=Pidiendo los eventos del servidor.
12=Se recibi≤ un paquete desconocido del servidor (se esperaba un pcEvent).
13=Petici≤n con Θxito.
[Numbers]
0=1║
1=2║
2=3║
3=4║
4=5║
5=6║
6=7║
7=8║
8=9║
9=10║
10=11║
11=12║
[Profiles]
Birthday=Cumplea±os
Exam=Examen
Holiday=Vacaciones
Important=Importante
Trip=Viaje
Work=Trabajo
Default=Por defecto
[Todo]
0=Tareas por hacer
1=Hecho
2=Notas
3=Nuevo
4=Modificar
5=Eliminar
6=Deshacer
7=┐Seguro que quiere eliminar el elemento?
; These are not actually used automatically in the installer, but need to be
; added in to the install script manually. I'll do that in the next version
; so do translate these too. -Rainy
[Install]
0=┐Quiere eliminar la configuraci≤n y los eventos?
1=Nota: $INSTDIR no se puede eliminar!
2=Acceso directo en Men· de Inicio
3=Acceso directo en Escritorio
4=Acceso directo en Inicio
5=Instala el programa principal y los skins e idiomas por defecto.
6=A±ade los accesos directos a su Men· de Inicio.
7=A±ade un acceso directo a su Escritorio.
8=A±ade un acceso directo a su carpeta de Inicio de forma que Rainlendar se inicie con Windows.
