; slovak modified by Andrej PetrßÜ, andrej.petras@centrum.sk
;
[General]
0=OK
1=ZruÜi¥
2=Pou₧i¥
3=HlavnΘ
4=Rozvrhnutie
5=Server
6=Konfigurßcia Raindleraru
7=Pozadie
8=Dni
9=Dnes
10=Udalos¥
11=pracovnΘ dni
12=Φφsla t²₧dnov
13=Mesiac
14=Rok
15=KlßvesovΘ skratky
16=Denn² plßn
17=Zßznamnφk
18=Nastavenie tΘm
[About]
0=Rainlendar verzia %s \n(Build on %s)\n\nStiahnite si posledn· verziu z:\nwww.iki.fi/rainy\n\nDo slovenΦiny prelo₧il Andrej PetrßÜ\nemail: andrej.petras@centrum.sk\n\n
[Message]
0=Ste si ist², ₧e chcete t·to udalos¥ vymaza¥?
1=Tßto udalos¥ je iba na Φφtanie nem⌠₧e by¥ zmazanß.
2=VÜetky udalosti boli aktualizovanΘ na servery.\nNiektorΘ udalosti na servery s· novÜie.
3=M⌠₧ete pou₧i¥ iba kladnΘ Φφsla od 1 vo vodorovn²ch a zvisl²ch polo₧kßch.
4=%i? Zblßznil si sa? Sk·s pou₧i¥ nejak· rozumn· hodnotu pre vodorovnΘ a zvislΘ polo₧ky.
5=Prosφm pou₧φvajte Φφsla (0-9)\na pφsmena (A-Z, a-z) v ID.\nNeplatnΘ znaky s· automaticky zmenenΘ na '_'
6=PrepßΦte!\n\nEditovanie tΘm je mo₧nΘ s oddelen²m nastavenφm tΘm.\n\nNajsk⌠r musφte odstrßni¥ vÜetky zßznamy o tΘmach z Rainlendar.ini\na vlo₧i¥ ich do samostatnΘho ini-s·boru do zßlo₧ky v zßlo₧ke Raindleraru.\nPre viacej informacφ se pozrite do dokumentßcie.
7=Nem⌠₧em nßjs¥ tΘmu: %s\%s\nRainlendar pou₧ije prv· tΘmu po ruke.
8=Neznßma !chyba: %s
[Error]
0=Äiadne chyby!
1=Nedostatok operaΦnej pamΣti!
2=Nem⌠₧em vytvori¥ window class!
3=Nem⌠₧em vytvori¥ hlavnΘ okno!
4=Nem⌠₧em prenies¥ pozadie na plochu!
5=Nem⌠₧em vytvori¥ pφsmo!
6=Nem⌠₧em vypoΦφta¥ rozmery textu!
7=NulovΘ parametre!
8=S·bor nem⌠₧e by¥ otvoren²: %s
9=Meno obrßzka nebolo ÜpecifikovanΘ v ini-s·bore.
[Menu]
0=O programe ...
1=Vyberte mesiac
2=Nasleduj·ci mesiac\tVpravo
3=Prechßdzaj·ci mesiac\tV╛avo
4=Tento mesiac\tDomov
5=Janußr
6=Februßr
7=Marec
8=Aprφl
9=Mßj
10=J·n
11=J·l
12=August
13=September
14=Okt≤ber
15=November
16=December
17=Obnovi¥
18=Nastavi¥ udalos¥...
19=Ukßza¥ vÜetky udalosti...
20=Konfigurßcia...
21=UkonΦi¥
22=Jazyk
23=AngliΦtina (zßkladnß)
24=Uprav aktußlnu tΘmu...
25=TΘmy
26=Nasleduj·ci rok\tNahore
27=Predchßdzaj·ci rok\tDolu
28=Upravi¥ Outlook
29=Upravi¥ Denn² plßn ...
30=OznaΦi¥ ako hotovΘ
31=SpΣ¥
32=Vybra¥
33=Kopφrova¥
34=Vlo₧i¥
35=Zmaza¥
36=Vybra¥ vÜetko
37=Nßpove∩
[GeneralConfigGUI]
0=Ukßza¥ udalosti v bal≤novΘ nßpovedi
1=Ukßza¥ udalosti v okne sprßvy
2=Spusti¥ na pozadφ
3=ZaΦa¥ t²₧de≥ pondelkom
4=Vypn·¥ klßvesovΘ skratky
5=Pou₧i¥ meno okna
6=Oreza¥ tapety
7=Udalos¥
8=Spusti¥ pri:
9=╧alÜie nastavenia
10=Chyta¥ sa k rohom obrazovky
11=Pou₧i¥ vlastn· prieh╛adnos¥ (iba pre Win2k/XP)
12=Obnovi¥, pokia╛ sa zmenφ rozlφÜenie obrazovky
13=Ukßza¥ sch⌠dzky z Outlooku
14=T²₧de≥, v ktorom je 1. janußr je prv² t²₧de≥ roku
15=Pou₧i¥ odde╛ovaΦ v tipoch
16=Aktualizßcia Outlooku
17=Obnovi¥ ka₧d²ch:
18=sek·nd (0 = vypnutΘ)
19=Teraz je mo₧nΘ pou₧i¥ vlastn· prieh╛adnos¥ Windows zo s·Φasn²m nastavenφm Plochy.\nPrieh╛adnos¥ bude vypnutß.
20=Previes¥ udalosti z aplikßcie Outlook pri Ütartu
21=Max. Üφrka Tipov d≥a
22=Ukßza¥ vÜetky udalosti pre spustenie
23=Ukßza¥ varovanie sprßv
24=Max. Üφ°ka sprßvy
25=Ukßzat ikonu v systray
[LayoutConfigGUI]
0=Na pozadφ
1=Normßlne
2=Na vrchu
3=PohyblivΘ okno
4=Skry¥ pokia╛ je nad kurzor
5=X:
6=Y:
7=Poloha
8=Na ploche (Experimentßlne)
9=Rozvrhnutie
10=Vertikßlne:
11=Horizontßlne:
12=Predchßdzaj·ce mesiace:
13=ZaΦa¥ janußrom
14=PamΣta¥ si pozφcie dial≤gov
15=ZßpornΘ s·radnice poΦφta¥ od spodnΘho pravΘho rohu
16=Okno nem⌠₧e by¥ umiestenΘ Na Plochu, pokia╛ je pou₧itß vlastnß prieh╛adnos¥.\nPozφcia je zmenenß na Normßlnu.
17=Denn² plßn
18=Ukßza¥ denn² plßn
[HotkeysConfigGUI]
0=Skry¥
1=Ukßza¥
2=Prepn·¥
3=Aktivova¥
4=Obnovi¥
5=Editova¥ konfigurßciu
6=Editova¥ tΘmu
7=Nasleduj·ci mesiac
8=Predchßdzaj·ci mesiac
9=Tento mesiac
10=Ukßza¥ vÜetky udalosti
11=Nasleduj·ci rok
12=Predchßdzaj·ci rok
13=Aktualizßcia Outlooku
14=Ukßza¥ DennΘ udalosti
[ServerConfigGUI]
0=Synchronizova¥ zo serverom
1=Vy₧iada¥ udalosti po Ütartu
2=Synchronizova¥ teraz!
3=Adresa:
4=Port:
5=ID:
6=Aktualizßcia:
7=min·t (0 = vypnutΘ)
8=Kopφrova¥ do schrßnky
9=Synchronizova¥ udalosti pred editovanφm
[SkinGUI]
0=Umo₧ni¥ dni
1=Nekresli¥ dni na dnes
2=Nekresli¥ dni na d≥och s udalos¥ou
3=Prechßdza¥:
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Ve╛kos¥ rastru:
9=Zarovnanie:
10=Obrßzok
11=Obrßzok:
12=S·Φas¥ou:
13=Oddelenie:
14=Pφsmo
15=Pφsmo:
16=Vyberte
17=Farba:
18=Roztiahnu¥
19=Dla₧dice
20=Prieh╛adn²
21=Pozadie
22=S·bor:
23=Farba textu:
24=Tipy
25=Farba pozadia:
26=Plnß farba
27=Skosenß hrana
28=Umo₧ni¥ dny s udalos¥ami
29=Ukßza¥ udalosti v kalendßri
30=Ukßza¥ dneÜok
31=Ukßza¥ dny v t²₧dni
32=Ukßza¥ Φφsla t²₧d≥ov
33=Ukßza¥ mesiace
34=Ukßza¥ rok
35=╝av² horn²
36=Horn² center
37=Prav² horn²
38=╝av²
39=Center
40=Prav²
41=╝av² spodn²
42=Spodn² center
43=Prav² spodn²
44=èφrka:
45=Okraje obrßzku:
46=Okraje textu:
47=Denn² plßn - polo₧ky
48=Odstup X:
49=Denn² plßn - text
50=Text sprßv
[EventGUI]
0=Nov²
1=Zmaza¥
2=Jednotliv²
3=Denne
4=T²₧dne
5=MesaΦne
6=RoΦne
7=PlatnΘ do:
8=Ka₧d²:
9=Profil:
10=Opakova¥
11=Prosφm poΦkajte, synchronizujem udalosti zo serverom
[AllEventsGUI]
0=Dßtum
1=Typ
2=Profil
3=Text
4=VÜetky udalosti
[NetStatus]
0=Pripßjam sa k %s:%s (%s)
1=Spojenie ·speÜne naviazanΘ.
2=Po₧iadavka na neznßmy typ.
3=Spojenie spadlo: %s.
4=Sie¥ovΘ spojenie dokonΦenΘ ·speÜne.
5=Posielam udalosti na server.
6=Aktualizßcia prebehla ·speÜne.
7=Server pou₧φva in² protokol ako klient.
8=Server je pln².
9=Server odpovedal chybou.
10=Server poslal neznßmu odpove∩.
11=Zφskavanie udalostφ zo serveru.
12=ZφskanΘ neznßme dßta zo serveru (Φakalo sa na pcEvent).
13=Po₧iadavka bola ·speÜnß.
[Numbers]
0=1.
1=2.
2=3.
3=4.
4=5.
5=6.
6=7.
7=8.
8=9.
9=10.
10=11.
11=12.
[Profiles]
Important=D⌠le₧itΘ
Work=Prßca
Birthday=Narodeniny
Trip=V²let
Holiday=Prßzdniny
Exam=Sk·Üka
Outlook=Outlook
Personal=OsobnΘ
Default=ZßkladnΘ
Date=D⌠le₧itΘ dßtumy
[Todo]
0=Denn² plßn
1=Hotovo
2=Poznßmky
3=Nov²
4=Upravi¥
5=Zmaza¥
6=SpΣ¥
7=Si si ist², ₧e chceÜ zmaza¥ nßsleduj·cu polo₧ku?
; These are not actually used automatically in the installer, but need to be
; added in to the install script manually. I'll do that in the next version
; so do translate these too. -Rainy
[Install]
0=Chcete odstrßni¥ nastavenie a udalosti?
1=Poznßmka: $INSTDIR sa nedß zmaza¥!
2=Zßstupca v menu Ütart
3=Zßstupca na ploche
4=Spusti¥ po Ütartu
5=NainÜtaluje program, zßkladnΘ tΘmy a jazyky.
6=Pridß zßstupcu do menu ètart.
7=Pridß zßstupcu na plochu.
8=Spusti¥ pri Ütartu - umiestnφ zßstupcu do zßlo₧ky po spustenφ.
