; Notat: Nummerene forran = mσ ikke endres under oversettelse.
[General]
0=OK
1=Avbryt
2=Legg til
3=Generelt
4=Utseende
5=Server
6=Rainlendar Innstillinger
7=Bakgrund
8=Dager
9=I dag
10=Hendelse
11=Ukedaer
12=Uke Nummer
13=Mσned
14=┼r
15=Hurtigtaster
16=┼ gj°re
17=Beskjed Boks
18=Utseende innstillinger
[About]
0=Rainlendar versjon %s \n(Bygget pσ %s)\n\nGet den siste versjonen fra:\nwww.iki.fi/rainy\n\n
[Message]
0=Er du sikker pσ at du vil slette denne hendelse?
1=Denne hendelse har les-bare rettigheter og kan ikke slettes!
2=Ikke alle hendelser ble oppdatert til server.\nserveren har flere oppdateringer.
3=Du kan bare bruke positive verdier fra 1 i de vertikale og horisontale tellerfeltene.
4=%i? Er du gal? Pr°v σ bruke noe mere fornuftige verdier i de vertikale og horisontale tellerfeltene.
5=Bruk bare nummerene (0-9)\nog Bokstavene (A-Z, a-z) i ID.\nDe ulovelige tegn blir automatisk endret til '_'
6=Beklager!\n\nUtseenderedigering er bare mulig med separate Utseendeinnstillinger.\n\nDet du mσ gj°re er σ fjerne allt Utseendestoff fra Rainlendar.ini\nog legge det i en separat ini-fil inne i en undermappe under Rainlendar's mappe.\nSe i dokumentasjonen for mer info.
7=Kan ikke finne dette utseende: %s\%s\nRainlendar vil bruke det f°rste tilgjenngelige utseende.
8=Ukjent !bang: %s
[Error]
0=Ingen feil!
1=Ikke mer minne!
2=Kan ikke opprette vindusstilen!
3=Kan ikke opprette hovedvindu!
4=Kan ikke hente skrivebordets bakgrund!
5=Kan ikke opprette skrift!
6=Kan ikke kalkulere tekstst°relse!
7=NULL parameter!
8=Filen kan ikke σpenes: %s
9=Punktgrafikk navn ble ikke spesifiset i ini-filen!
[Menu]
0=Om...
1=Velg Mσnte
2=Neste Mσnte\tH°yere piltast
3=Forje Mσnte\tVenstre piltast
4=Aktuell Mσnte\tHome piltast
5=Januar
6=Februar
7=Mars
8=April
9=Mai
10=Juni
11=Juli
12=August
13=September
14=Oktober
15=November
16=Desember
17=Gjennoppfrisk
18=Bestem hendelse...
19=Vis alle hendelser...
20=Innstil...
21=Avslutt
22=Sprσk
23=Engelsk (standard)
24=Rediger gjellende utseende...
25=Fler utseende
26=Neste ┼r\tOpp piltast
27=Forje ┼r\tNed piltast
28=Oppdater Outlook
29=Edit ┼ gj°reliste...
30=Merk som ferdig
31=Gj°r om
32=Klipp ut
33=Kopier
34=Lim inn
35=Slett
36=Velg Alle
37=Hjelp
[GeneralConfigGUI]
0=Vis hendelsesbeskjeb i verkt°ytips
2=Start skjult
3=Start ukedager fra Mandag
4=Deaktiver hurtigtaster
5=Bruk vindus navn
6=Velg Bakgrundsbilder
7=Hendelsesinnstillinger
8=Utf°r pσ hendelse:
9=Andre innstillinger
10=Juster til skjermkanter
11=Bruk naturlig Windows gjennomsiktighet (bare Win2000/XP)
12=Gjennoppfrisk nσr skjermoppl°sningen endres
13=Vis Outlook avtaler
14=Uke som inneholder 1.Jan er den f°rste uken i σret
15=Bruk skilletegn i verkt°ytips
16=Outlook Innstillinger
17=Oppdater hver
18=sekunder (0 = avslσtt)
19=Det er ikke mulig σ bruke naturlig gjennomsiktighet med PσSkrivebord innstillinger.\nNaturlig gjennomsiktighet er avslσtt.
20=Hent Outlook hendelser ved oppstart
21=Max verkt°ytips bredde:
22=Vis alle dagens beskjeder ved oppstart
23=Vis beskjed alarmer
24=Max beskjed bredde:
25=Vis systemboks ikon
[LayoutConfigGUI]
0=PσBunn
1=Normal
2=PσTopp
3=Flyttbart vindu
4=Skjul nσr mus er over
5=X:
6=Y:
7=Posisjon
8=PσSkrivebord (Eksperimentel)
9=Layout
10=Vertikal telling:
11=Horisontal telling:
12=Foregσende mσnter:
13=Start fra Januar
14=Husk dialog posisjoner
15=Lag negative koordinater relativt til bunnens h°yere hj°rne
16=Windus posijon kan ikke settes til PσSkrivebord hvis natiurlig gjennonsiktighet er brukt.\nPosisjonen endres til Normal.
17=┼ Gj°re liste
18=Vis ┼ Gj°re liste
[HotkeysConfigGUI]
0=Skjul
1=Vis
2=Vippe
3=Aktivere
4=Gjennoppfrisk
5=Rediger innstillinger
6=Rediger utseende
7=Neste mσned
8=Forige mσned
9=Gjellende mσned
10=Vis alle hendelser
11=Neste σr
12=Forrige σr
13=Oppdater Outlook
14=Vis ┼ Gj°re liste
[ServerConfigGUI]
0=Tillat server synkronisering
1=Be om hendelser i oppstart
2=Synk nσ!
3=Addresse:
4=Port:
5=ID:
6=Oppdater:
7=minutter (0 = avslσtt)
8=Kopier til Utklippstavle
9=Synk hendelser f°re redigering
[SkinGUI]
0=Aktiver Dager
1=Ikke tegn dager pσ i dag
2=Ikke tegn dager pσ hendelses dager
3=Bla igjennom
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Rasteriser:
9=Rette inn:
10=Punktgrafikk
11=Punktgrafikk:
12=Komponenter:
13=Separasjon:
14=Skrift
15=Skrift:
16=Velg
17=Farge:
18=Strekk
19=Helle
20=Gjennomsiktig
21=Bakgrund
22=Filnavn:
23=Tekst Farge:
24=Verkt°yTips
25=Bakgrunds Farge:
26=Ekte Farge
27=Skrσ kant
28=Start hendelses Dager
29=Vis hendelser i kalenderen
30=Start I dag
31=Start Ukedager
32=Start Uke Nummer
33=Start Mσned
34=Start ┼r
35=Oppe Venstre
36=Oppe Senter
37=Oppe H°yere
38=Venstre
39=Senter
40=H°yere
41=Nede Venstre
42=Nede Senter
43=Nede H°yere
44=Bredde:
45=Grafikk Marginer:
46=Tekst Marginer:
47=┼ gj°re Element
48=Korriger X:
49=┼ gj°re Tekst
50=Beskjed Tekst
[EventGUI]
0=Ny
1=Slette
2=Enslig
3=Daglig
4=Ukentlig
5=Mσntlig
6=┼rlig
7=Gyldig til:
8=Hver:
9=Proffil:
10=Gjenta
11=Venligst vent mens hendelser synkroniseres med server
[AllEventsGUI]
0=Dato
1=Skriv
2=Proffil
3=Tekst
4=Alle Hendelser
[NetStatus]
0=Kobbler til %s:%s (%s)
1=Oppkobling sukksessfull.
2=Ukjent foresp°rsel type.
3=Oppkobling mislykket: %s.
4=Nettverkstrσd avsluttet sukksessfullt.
5=Sender hendelsene til server.
6=oppdatering sukksessful.
7=Serveren bruker en forskjellig protokollversjon enn klienten gj°r.
8=Serveren er opptatt.
9=Serveren svarer med en feil.
10=Ukjent svar mottatt fra server.
11=Foresp°rsel om hendelser fra server.
12=Fσtt ukjent pakke fra server (var foreventet en pcHendelse).
13=Foresp°rsel sukksessfull.
[Numbers]
0=F°rste
1=Andre
2=Tredje
3=Fjµrde
4=Femte
5=Sjette
6=Sjuende
7=┼ttende
8=Niende
9=Tiende
10=Ellefte
11=Tσllte
[Profiles]
Birthday=Bursdag
Exam=Eksamen
Holiday=Ferie
Important=Viktig
Trip=Reise, Tur
Work=Arbeid
Default=Standard
[Todo]
0=┼ Gj°re
1=Ferdig
2=Notater
3=Ny
4=Modifisere
5=Slette
6=Gj°r Om
7=Er du sikker pσ at du °nsker σ slette dette element?
; Disse blir ikke direkte brukt automatisk i installeren, men mσ legges
; inn i installer scripter manuelt. Jeg gj°r det i neste versjon
; sσ oversett dette ogsσ. -Rainy
[Install]
0=╪nsker du σ fjµrne innstillinger og hendelser?
1=Notat: $INSTDIR kunne ikke fjernes!
2=Startmeny snarveier
3=Skrivebords snarveier
4=Oppstarts snarvei
5=Dette innstallerer hovedprogram og standard utseende & sprσk.
6=Dette legger snarveier i din Start Meny.
7=Dette legger snarveier pσ ditt skrivebord.
8=Dette legger en snarvei i din oppstartsmappe slik at Rainlendar starter med Windows.
