0=Rainlendar versjon %s \n(Build on %s)\n\nNorsk oversettelse av Thomas Johnsen\nthojo@netcom.no\n\nLast ned siste versjon fra:\nwww.iki.fi/rainy\n\n
[Message]
0=Er du sikker pσ at du vil slette denne Begivenheten?
1=Denne Begivenheten er skrivebeskyttet og kan ikke slettes!
2=Alle Begivenhetene var ikke oppdateret til serveren.\nServeren har flere oppdateringer.
3=Du kan bare bruke positive verdier fra 1 i de vertikale og horisontale verdifelter.
4=%i? Er du spr°? Vennligst bruk en mer normal verdi i de vertikale og horisontale verdifeltene.
5=Du kan bare bruke nummer (0-9)\nog bokstaver(A-Z, a-z) i ID-en.\nDe feilaktige tegn er automatisk endret til '_'
6=Beklager!\n\nSkinredigering er bare mulig med separate Skin- konfigurasjoner.\n\nDet du skal gj°re er σ fjerne alle Skinelementer fra Rainlendar.ini\nog legge dem inn i en separat ini fil i en undermappe under Rainlendars mapper.\nLes dokumentasjonen for mer info.
7=Kan ikke finne Skin: %s\%s\nRainlendar vil gσ tilbake til f°rste tilgjengelige Skin.
8=Ukjent !bang: %s
[Error]
0=Ingen feil!
1=Ingen ledig hukommelse!
2=Kan ikke skape Window Class!
3=Kan ikke skape Main Window!
4=kan ikke hente skrivebordsbakgrunn!
5=Kan ikke skape font!
6=Kan ikke beregne tekstst°rrelse!
7=NULL parameter!
8=Kan ikke σpne fil: %s
9=Bitmapnavn var ikke spesifisert i ini-filen!
[Menu]
0=Om...
1=Velg mσned
2=Neste mσned\tH°yre
3=Forrige mσned\tVenstre
4=Nσvµrende mσned\tHome
5=januar
6=februar
7=mars
8=april
9=mai
10=juni
11=juli
12=august
13=september
14=oktober
15=november
16=desember
17=Oppdater
18=Sett Begivenhet...
19=Vis alle Begivenheter...
20=Innstillinger...
21=Lukk
22=Sprσk
23=Engelsk (standard)
24=Konfigurer Skin...
25=Skin
26=Neste σr\tOpp
27=Forrige σr\tNed
28=Oppdater Outlook
29=Rediger Huskelapper...
30=Marker som utf°rt
31=Angre
32=Klipp Ut
33=Kopier
34=Lim Inn
35=Slett
36=Merk Alt
37=Hjelp
[GeneralConfigGUI]
0=Vis Begivenheter som verkt°ytips
2=Start skjult
3=Start ukedager fra mandag
4=Skru av hurtigtaster
5=Vis vindunavn
6=Overvσk endringer i skrivebordsbakgrunnen
7=Begivenhet
8=Utf°r pσ Begivenhet:
9=Andre innstillinger
10=Fest til skjermkanter
11=Bruk opprinnelig gjennomsiktighet (bare Win2k/XP)
12=Oppdater nσr skjermoppl°sning skifter
13=Vis Outlookavtaler
14=Uke som inneholder 1. januar er den f°rste uken i σret
15=Bruk skiller i verkt°ytips
16=Outlookinnstillinger
17=Oppdater hvert
18=Sekund (0 = deaktiver)
19=Det er ikke mulig σ bruke standard gjennomsiktighet med OnDesktop-innstilling.\nStandard gjennomsiktighet er deaktivert.
20=Hent Outlookavtaler ved oppstart
21=Maks verkt°ytipsbredde:
22=Vis alle dagens meldinger ved oppstart
23=Vis meldingsalarm
24=Maks meldingsbredde:
25=Vis Tray-ikon
[LayoutConfigGUI]
0=Nederst
1=Normal
2=Alltid ╪verst
3=Flyttbart vindu
4=Skjul pσ mouse over
5=X:
6=Y:
7=Posisjon
8=OnDesktop (Eksperimentell)
9=Utseende
10=Vertikalt antall:
11=Horisontalt antall:
12=Tidligere mσneder:
13=Start fra januar
14=Husk posisjon
15=Gj°r negative koordinater relative til nederste h°yre hj°rne
16=Vindues posisjon kan ikke settes til OnDesktop om opprinnelig gjennomsiktighet blir brukt.\nPosisjonen endres til normal.
17=Huskelapper
18=Vis Huskelapper
[HotkeysConfigGUI]
0=Skjul
1=Vis
2=Toggle
3=Aktiver
4=Oppdater
5=Endre innstillinger
6=Endre Skin
7=Neste mσned
8=Forrige mσned
9=Denne mσned
10=Vis alle Begivenheter
11=Neste σr
12=Forrige σr
13=Oppdater Outlook
14=Vis Huskelapper
[ServerConfigGUI]
0=Aktiver serversynkronisering
1=Hent Begivenheter ved oppstart
2=Synkroniser nσ!
3=Adresse:
4=Port:
5=ID:
6=Oppdater:
7=minutter (0 = deaktiver)
8=Kopier til utklippstavle
9=Synkroniser Begivenheter f°r endring
[SkinGUI]
0=Aktiver dager
1=Tegn ikke dager pσ I Dag
2=Tegn ikke dager pσ Begivenhetsdager
3=Velg...
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Rasteriser:
9=Posisjon:
10=Bitmap
11=Bitmap:
12=Komponenter:
13=Separasjon:
14=Font
15=Font:
16=Velg...
17=Farge:
18=Strekk
19=Side ved side
20=Gjennomsiktig
21=Bakgrunn
22=Filnavn:
23=Tekstfarge:
24=Verkst°ytips
25=Bakgrunnsfarge:
26=Solid farge
27=Bevel-kant
28=Aktiver Begivenheter
29=Vis Begivenheter i kalenderen
30=Aktiver I Dag
31=Aktiver ukedager
32=Aktiver ukenummer
33=Aktiver mσned
34=Aktiver σr
35=Topp Venstre
36=Topp Senter
37=Topp H°yre
38=Venstre
39=Senter
40=H°yre
41=Bunn Venstre
42=Bunn Senter
43=Bunn H°yre
44=Bredde:
45=Bitmapmarg:
46=Tekstmarg:
47=Huskelappelement
48=Offset X:
49= Huskelapptekst
50=Meldingstekst
[EventGUI]
0=Ny
1=Slett
2=Enkelt
3=Daglig
4=Ukentlig
5=Mσnedlig
6=┼rlig
7=Gyldig til:
8=Hver:
9=Profil:
10=Gjenta
11=Vennligst vent mens begivenheter synkroniseres med serveren
[AllEventsGUI]
0=Dato
1=Type
2=Profil
3=Tekst
4=Alle Begivenheter
[NetStatus]
0=Kobler til %s:%s (%s)
1=Tilkobling lykkes!
2=Ukjent request-type.
3=Tilkobling mislyktes: %s.
4=Nettverksforbindelse fullf°rt!
5=Sender Begivenheter til serveren.
6=Oppdatering vellykket!
7=Serveren bruker en annen protokollversjon enn klienten.
8=Serveren er opptatt.
9=Serveren svarte med en feil.
10=Ukjent svar mottatt fra serveren.
11=Foresp°r Begivenheter fra serveren.
12=Fikk ukjent pakke fra serveren (forventet en pcEvent).
13=Foresp°rsel vellykket.
[Numbers]
0=1.
1=2.
2=3.
3=4.
4=5.
5=6.
6=7.
7=8.
8=9.
9=10.
10=11.
11=12.
[Profiles]
Birthday=F°dselsdag
Exam=Eksamen
Holiday=Ferie
Important=Viktig
Trip=Reise
Work=Jobb
Default=Standard
[Todo]
0=Huskelapper
1=Utf°rt
2=Notater
3=Ny
4=Endre
5=Slett
6=Angre
7=Er du sikker pσ at du vil slette dette elementet?
; These are not actually used automatically in the installer, but need to be
; added in to the install script manually. I'll do that in the next version
; so do translate these too. -Rainy
[Install]
0=╪nsker du σ fjerne innstillinger og begivenheder?
1=Noter: $INSTDIR kunne ikke fjernes!
2=Startmenysnarvei
3=Skrivebordsnarvei
4=Oppstartsnarvei
5=Dette installerer basisprogrammet med alle standard Skins og sprσk.
6= Dette legger til snarveien i Start Menuen..
7= Dette legger til snarveien pσ Skrivebordet..
8= Dette legger til snarveien til din Oppstartmappe sσ Rainlendar starter sammen med Windows.
