0=Rainlendar version %s \n(CompilΘ le %s)\n\nLa derniΦre version est disponible α l'adresse : \nwww.iki.fi/rainy\n\nTraduction franτaise par Gounok (gounok.news@free.fr)\n\n
[Message]
0=╩tes-vous certain de vouloir supprimer cet ΘvΘnement ?
1=Cet ΘvΘnement est en lecture seule et ne peut pas Ωtre supprimΘ !
2=Tous les ΘvΘnements n'ont pas ΘtΘ transfΘrΘs vers le serveur.\nLe serveur dispose encore de mises α jour.
3=Vous ne pouvez utiliser que des valeurs positives commenτant par 1 dans les champs vertical et horizontal.
4=%i? Vous Ωtes fou ? Essayez une valeur plus raisonnable dans les champs vertical et horizontal.
5=N'utilisez que des chiffres (0-9)\net des lettres (A-Z, a-z) dans l'identification.\nLes caractΦres non acceptΘs sont automatiquement remplacΘs par '_'
6=DΘsolΘ !\n\nLa modification de skin n'est possible que dans des configurations sΘparΘes.\n\nVous devez effacer toute trace de skin de Rainlendar.ini\net les placer dans un fichier .ini sΘparΘ, dans un sous-dossier de Rainlendar.\nConsultez la documentation pour plus d'information.
7=Impossible de trouver la skin : %s\%s\nRainlendar utilisera la premiΦre skin disponible par dΘfaut.
8=!bang inconnue: %s
[Error]
0=Aucune erreur !
1=Manque de mΘmoire !
2=Impossible de crΘer une classe Window !
3=Impossible de crΘer la fenΩtre principale !
4=Impossible d'utiliser l'arriΦre-plan du bureau !
5=Impossible de crΘer la police !
6=Impossible de calculer les dimensions du texte !
7=ParamΦtre vide (NULL) !
8=Le fichier ne peut pas Ωtre ouvert : %s
9=Le nom du bitmap n'a pas ΘtΘ spΘcifiΘ dans le fichier .ini !
[Menu]
0=└ propos...
1=SΘlectionner le mois
2=Mois suivant\tDroite
3=Mois prΘcΘdent\tGauche
4=Mois courant\tHome
5=Janvier
6=FΘvrier
7=Mars
8=Avril
9=Mai
10=Juin
11=Juillet
12=Ao√t
13=Septembre
14=Octobre
15=Novembre
16=DΘcembre
17=Rafraεchir
18=Ajouter un ΘvΘnement
19=Afficher tout les ΘvΘnements
20=Configuration
21=Quitter
22=Langue
23=Anglais (par dΘfaut)
24=Modifier la skin courante...
25=Skins
26=AnnΘe suivante\tHaut
27=AnnΘe prΘcΘdente\tBas
28=Mettre α jour Outlook
29=Modifier la liste 'A faire'
30=Marquer comme fait
31=Annuler
32=Couper
33=Copier
34=Coller
35=Supprimer
36=Tout sΘlectionner
37=Aide
[GeneralConfigGUI]
0=Afficher les ΘvΘnements dans une bulle
2=DΘmarrer cachΘ
3=Commencer la semaine le Lundi
4=DΘsactiver les raccourcis clavier
5=Utiliser le nom des fenΩtres
6=Sonder les changements de fond d'Θcran
7=ParamΦtres des ΘvΘnements
8=ExΘcuter :
9=Autres paramΦtres
10=Attacher aux bords de l'Θcran
11=Utiliser la transparence de Windows (Win2k/XP uniquement)
12=Rafraεchir si la rΘsolution du moniteur change
13=Afficher les rendez-vous Outlook
14=La semaine contenant le 1er Janvier est la premiΦre semaine de l'annΘe
15=Utiliser des sΘparateurs dans les bulles
16=ParamΦtres Outlook
17=Mettre α jour toutes les
18=secondes (0 = dΘsactiver)
19=Ce n'est pas possible d'utiliser la transparence de Windows avec l'option 'Sur le bureau'.\nLa transparence est dΘsactivΘe.
20=Rajouter les ΘvΘnements Outlook au dΘmarrage
21=Largeur maximale :
22=Afficher tous les ΘvΘnements d'aujourd'hui au dΘmarrage
23=Afficher les alarmes des messages
24=Largeur maximale :
25=Montrer l'ic⌠ne dans la zone de notification
[LayoutConfigGUI]
0=En dessous
1=Normale
2=Au dessus
3=FenΩtre dΘplaτable
4=Cacher au passage de la souris
5=X :
6=Y :
7=Position
8=Sur le bureau (expΘrimental)
9=Disposition
10=Compte vertical :
11=Compte horizontal :
12=Mois prΘcΘdents :
13=DΘmarrer de Janvier
14=Se souvenir de la position des fenΩtres
15=Utiliser le coin infΘrieur droit comme origine pour les coordonnΘes nΘgatives
16=La position de la fenΩtre ne peut pas Ωtre 'sur le bureau' si la transparence est utilisΘe.\nLa position est changΘe α Normale.
17=Liste 'A faire'
18=Afficher la liste 'A faire'
[HotkeysConfigGUI]
0=Cacher
1=Afficher
2=Activer/DΘsactiver
3=Activer
4=Rafraεchir
5=Modifier la configuration
6=Modifier la skin
7=Mois suivant
8=Mois prΘcΘdent
9=Mois courant
10=Afficher tous les ΘvΘnements
11=AnnΘe suivante
12=AnnΘe prΘcΘdente
13=Mettre α jour Outlook
14=Afficher la liste 'A faire'
[ServerConfigGUI]
0=Activer la synchronisation serveur
1=Demande d'ΘvΘnements au dΘmarrage
2=Synchronisation immΘdiate
3=Adresse :
4=Port :
5=Identification :
6=Mise α jour :
7=minutes (0 = dΘsactiver)
8=Copier dans presse-papiers
9=Synchroniser l'ΘvΘnement avant de le modifier
[SkinGUI]
0=Afficher les dates
1=Ne pas afficher les jours par dessus aujourd'hui
2=Ne pas afficher aujourd'hui par dessus les ΘvΘnements
3=Parcourir
4=X :
5=Y :
6=L :
7=H :
8=Type:
9=Alignement :
10=Bitmap
11=Bitmap :
12=Composantes :
13=SΘparation :
14=Police
15=Police :
16=SΘlectionner
17=Couleur:
18=╔tirΘ
19=Mosa∩que
20=Transparent
21=ArriΦre-plan
22=Nom du fichier :
23=Couleur du texte :
24=Bulle
25=Couleur du fond :
26=Couleur solide
27=Bordure biseautΘe
28=Afficher les ΘvΘnements
29=Afficher les ΘvΘnements dans calendrier
30=Afficher aujourd'hui
31=Afficher jours semaine
32=Afficher numΘros semaine
33=Afficher le mois
34=Afficher l'annΘe
35=SupΘrieur gauche
36=SupΘrieur centrΘ
37=SupΘrieur droit
38=Gauche
39=Centre
40=Droite
41=InfΘrieur gauche
42=InfΘrieur centrΘ
43=InfΘrieur droit
44=Largeur :
45=Marges bitmap :
46=Marges du texte :
47=Objet 'A faire'
48=Offset X :
49=Texte 'A faire'
50=Texte du message
[EventGUI]
0=Nouveau
1=Supprimer
2=Unique
3=Quotidien
4=Hebdomadaire
5=Mensuel
6=Annuel
7=Valide jusqu'α :
8=Tous les :
9=Profil :
10=RΘpΘter
11=Patientez, synchronisation avec le serveur
[AllEventsGUI]
0=Date
1=Type
2=Profil
3=Texte
4=Tous les ΘvΘnements
[NetStatus]
0=En cours de connexion α %s:%s (%s)
1=Connexion rΘussie.
2=Type de demande inconnue.
3=Echec de la connexion : %s.
4=Appel rΘseau rΘussi.
5=Envoi des ΘvΘnements au serveur.
6=Mise α jour rΘussie.
7=Le serveur utilise une version de protocole diffΘrente de celle du client.
8=Le serveur est occupΘ.
9=Le serveur a renvoyΘ une erreur.
10=RΘponse inconnue de la part du serveur.
11=Demande d'ΘvΘnements du serveur.
12=Paquet inconnu reτu du serveur (demande d'un pcEvent).
13=Demande rΘussie.
[Numbers]
0=1er
1=2nd
2=3Φme
3=4Φme
4=5Φme
5=6Φme
6=7Φme
7=8Φme
8=9Φme
9=10Φme
10=11Φme
11=12Φme
[Profiles]
Birthday=Anniversaire
Exam=Examen
Holiday=Vacances
Important=Important
Trip=Voyage
Work=Travail
Default=DΘfaut
Personal=Personnel
[Todo]
0=A faire
1=Fait
2=Notes
3=Nouveau
4=Modifier
5=Supprimer
6=Annuler
7=╩tes-vous certain de vouloir supprimer cet objet ?
; These are not actually used automatically in the installer, but need to be
; added in to the install script manually. I'll do that in the next version
; so do translate these too. -Rainy
[Install]
0=Souhaitez-vous supprimer le fichier de configuration ainsi que les ΘvΘnements ?
1=Remarque : $INSTDIR n'a pas pu Ωtre supprimΘ !
2=Raccourcis dans le menu DΘmarrer
3=Raccourci sur le bureau
4=Raccourci dans la barre de lancement rapide
5=Ceci installe le programme principal ainsi que les skins et langages par dΘfaut.
6=Ceci ajoute des raccourcis α votre menu DΘmarrer.
7=Ceci ajoute un raccourci sur votre bureau.
8=Ceci ajoute un raccourci dans votre dossier de dΘmarrage, afin que Rainlendar dΘmarre avec Windows.
