; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Rainlendar 0.17.1 English language file
; by Rainy (rainy@iki.fi)
;
[General]
0=N⌡us
1=Loobu
2=Kasuta
3=▄ldine
4=Paigutus
5=Server
6=Konfiguratsioon
7=Taust
8=PΣevad
9=TΣna
10=Sⁿndmus
11=NΣdalapΣevad
12=NΣdala numbrid
13=Kuud
14=Aastad
15=Kiirkorraldused
16=Tegevused
17=Teateboks
18=Naha-hΣΣlestus
[About]
0=Rainlendar'i versioon %s \n(Build on %s)\n\nT⌡mba uusim versioon:\nwww.iki.fi/rainy\n\n
[Message]
0=Kas oled kindel, et tahad sⁿndmuse kustutada?
1=Sⁿndmus on read-only ja ei saa kustutada!
2=K⌡iki sⁿndmusi ei saanud ajakohastada.\nServeri info on pΣevakohasem.
3=V⌡id kasutada ainult positiivseid numbreid horisontaal- ja vertikaalvΣljadel.
4=%i? Kas oled hull? Kasuta normaalseimaid numbreid horisontaal- ja vertikaalvΣljadel.
5=Palun kasuta ainult numbreid (0-9)\nja tΣhti (A-Z, a-z) idendi vΣljal.\nMittesobiv tΣht asendatakse automaatselt '_' mΣrkideks
6=Vabandust!\n\nAinult eraldi nahkade vΣlimust saab muuta.\n\nVaja on kustutada kogu info Rainlendar.ini filest\nja panna need uude ini-file'i, Rainlendar'i alamkataloogi.\nLisainfo dokumentatsioonis.
7=Ei leidnud nahka: %s\%s\nRainlendar kasutab vaikimisi esimest sobivat nahka.
8=Tundmatu !bang: %s
[Error]
0=Vigu pole!
1=MΣlu sai otsa!
2=Ei saa luua window class'i!
3=Ei saa luua peaakent!
4=T÷÷laua taustapildi v⌡tmine eba⌡nnestus!
5=Fondi loomine eba⌡nnestus!
6=Teksti suuruse arvutamine eba⌡nnestus!
7=NULL parameeter!
8=Faili ei saa avada: %s
9=Bitikaart ei ole mΣΣratletud ini-failis!
[Menu]
0=Tiitelandmed...
1=Vali kuu
2=JΣrgmine kuu\tParem
3=Eelmine kuu\tVasak
4=KΣesolev kuu\tKodu
5=Jaanuar
6=Veebruar
7=MΣrts
8=Aprill
9=Mai
10=Juuni
11=Juuli
12=August
13=September
14=Oktoober
15=November
16=Detsember
17=VΣrskenda
18=Sea sⁿndmus...
19=NΣita k⌡iki sⁿndmusi...
20=Seadista...
21=L⌡pp
22=Keel
23=Inglise (vaikimisi)
24=Muuda nahka...
25=Nahad
26=JΣrgmine aasta\t▄lesse
27=Eelmine asta\tAlla
28=VΣrskenda Outlook
29=Tegevuste loetelu...
30=MΣrgi tehtuks
31=Ennista
32=L⌡ika
33=Kopeeri
34=Kleebi
35=Kustuta
36=Vali k⌡ik
37=Juhised
[GeneralConfigGUI]
0=NΣita sⁿndmus tooltipis
2=Alusta peidetult
3=Alusta nΣdalapΣevi EsmaspΣevaga
4=Blokeeri kiirkorraldused
5=Kasuta aknal nime
6=JΣlgi taustapildi muutusi
7=Sⁿndmus
8=KΣivita sⁿndmused:
9=Teised sΣtted
10=Kinnita ekraani ΣΣrtesse
11=Kasuta Windows lΣbipaistvust (Win2k/XP ainult)
12=VΣrskenda, kui ekraani resolutsioon muutub
13=NΣita Outlook'i kohtumisi
14=1.Jan on aasta esimene nΣdal
15=Kasuta eraldajat tooltippides
16=Outlook-seaded
17=VΣrskenda iga
18=sekund (0=pole sees)
19=Akna asukoht ei v⌡i olla desktopil kui on valitud lΣbipaistev.\nLΣbipaistvus on maha v⌡etud.
20=V⌡ta Outlook kohtumised kΣivitades
21=Suurim tooltip'i laius:
22=NΣita alguses k⌡ik pΣeva sⁿndmused
23=NΣita sⁿndmuste alarmid
24?Suurin viesti-ikkunan leveys:
25=NΣita tray-ikoon
[LayoutConfigGUI]
0=Alumine
1=Tavaline
2=Alati pealmine
3=Liigutatav aken
4=Peida aken, kui hiirega kohal
5=X:
6=Y:
7=Asukoht
8=Desktopil (Katseline)
9=Kujundus
10=Vertikaalne loend:
11=Horisontaalne loend:
12=Eelmised kuud:
13=Alusta Jaanuarist
14=Pea meeles akende asukoht
15=Paremal all akna negatiivsed koordinaadid on suhtelised.
16=LΣbinΣhtavat akent ei saa kasutada kui aknen on desktopil.\nAsukoht muudetud tavaliseks.
17=Tegevuste loetelu
18=NΣita tegevuste loetelu
[HotkeysConfigGUI]
0=Peida
1=NΣita
2=Vaheta nΣhtavust
3=Aktiveeri
4=VΣrskenda
5=Seadista
6=Muuda nahka
7=JΣrgmine kuu
8=Eelmine kuu
9=Praegune kuu
10=NΣita k⌡iki sⁿndmusi
11=JΣrgmine aasta
12=Eelmine aasta
13=VΣrskenda Outlook
14=NΣita tegevuste loetelu
[ServerConfigGUI]
0=V⌡imalda serveri sⁿnkr.
1=Esita sⁿndmuse pΣring peale arvuti startup'i
2=Sⁿnkroniseeri!
3=Aadress:
4=Port:
5=Ident:
6=VΣrskenda:
7=Minutit
8=Kopeeri puhvrisse
9=Sⁿnkroniseeri sⁿndmus enne muutmist
[SkinGUI]
0=NΣita pΣevad
1=─ra joonista tΣnasele
2=─ra joonista sⁿndmuste pΣevadele
3=Sirvi
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Rasterdaja:
9=Joonda:
10=Pilt
11=Pilt:
12=Komponendid:
13=Eraldamine:
14=Font
15=Font:
16=Vali
17=VΣrv:
18=Venita
19=Mosaiik
20=LΣbipaistev
21=Taustapilt
22=Fail:
23=Teksti vΣrv:
24=ToolTip
25=Tausta vΣrv:
26=▄htne vΣrv
27=▄mar serv
28=NΣita tΣhtpΣevad
29=NΣita sⁿndmusi kalendris
30=NΣita tΣna
31=NΣita nΣdalapΣevad
32=NΣita nΣdala numbrid
33=NΣita kuu
34=NΣita aasta
35=▄lal/vasakul
36=▄lal/keskel
37=▄lal/paremal
38=Vasakul
39=Keskel
40=Paremal
41=All/vasakul
42=All/keskel
43=All/paremal
44=Laius:
45=Pildi marginaalid:
46=Teksti marginaalid:
47=Tegevuse pilt
48=Kaugus X:
49=Tegevuse tekst
50=Teate tekst
[EventGUI]
0=Uus
1=Kustuta
2=▄ksik
3=Iga pΣev
4=Kord nΣdalas
5=Kord kuus
6=Kord aastas
7=Kehtib kuni:
8=Iga:
9=Profiil:
10=Kordus
11=Oota palun, kuni sⁿndmus sⁿnkroniseerub serveriga
[AllEventsGUI]
0=KuupΣev
1=Tⁿⁿp
2=Profiil
3=Tekst
4=K⌡ik sⁿndmused
[NetStatus]
0=Loob ⁿhendust %s:%s (%s)
1=▄hendus edukalt loodud.
2=Tundmatu pΣring.
3=▄hendus eba⌡nnestus: %s.
4=V⌡rgu ⁿhendus edukalt l⌡petatud.
5=Saadab sⁿndmust serverisse.
6=Edukas vΣrskendus.
7=Server kasutab erinevat protokolli, kui klient.
8=Server on h⌡ivatud.
9=Serveri veateade.
10=Tundmatu vastus serverilt.
11=Sⁿndmuse pΣring serverilt.
12=Tundmatu pakett serverist (pidi olema pcEvent).
13=╒nnestunud pΣring.
[Numbers]
0=1.
1=2.
2=3.
3=4.
4=5.
5=6.
6=7.
7=8.
8=9.
9=10.
10=11.
11=12.
[Profiles]
Birthday=SⁿnnipΣevad
Exam=Eksam
Holiday=Puhkus
Important=TΣhtis
Trip=Reis
Work=T÷÷
Default=Vaikimisi
[Todo]
0=Tegevused
1=Valmis
2=MΣrkmed
3=Uus
4=Muuda
5=Kustuta
6=Tⁿhista
7=Kas oled kindel, et tahad kustutada?
[Install]
0=Kas tahad kustutada ka sΣtted ja sⁿndmused?
1=NB! $INSTDIR kataloogi ei saanud kustutada!
2=Start menⁿⁿ otsetee
3=Desktop otsetee
4=KΣivita otsetee
5=See installeerib p⌡hiprogrammi, nahad ja keeled
6=See lisab otseteed Start menⁿⁿsse
7=See lisab otseteed Start Desktopile
8=See lisab otseteed Startup kataloogi, et Rainlendar kΣivituks koos Windowsi'ga
