; czech modified by Martin Fejks, martin.fe@atlas.cz
;
[General]
0=OK
1=ZruÜit
2=Pou₧φt
3=Hlavnφ
4=Rozvr₧enφ
5=Server
6=Konfigurace Raindleraru
7=Pozadφ
8=Dny
9=Dnes
10=Udßlost
11=pracovnφ dny
12=Φφsla t²dn∙
13=M∞sφc
14=Rok
15=KlßvesovΘ zkratky
16=Dennφ plßn
17=Zßznamnφk
18=Nastavenφ skin∙
[About]
0=Rainlendar verze %s \n(Build on %s)\n\nZφskejte poslednφ verzi z:\nwww.iki.fi/rainy\n\nDo ΦeÜtiny p°elo₧il Martin Fejks\n\nmartin.fejks@atlas.cz\n\n
[Message]
0=Jste si jist², ₧e chcete tuto udßlost smazat?
1=Tato udßlost je pouze ke Φtenφ a nem∙₧e b²t smazßna.
2=No vÜechny udßlosti byly aktualizovßny na serveru.\nN∞kterΘ udßlosti na serveru jsou nov∞jÜφ.
3=M∙₧ete pou₧φt pouze kladnß Φφsla od 1 ve vodorovn²ch a svisl²ch polφch.
4=%i? Zblßznil ses? Zkus pou₧φt n∞jakou rozumnou hodnotu pro vodorovnΘ a svislΘ pole.
5=Prosφm pou₧φvejte Φφsla (0-9)\na pφsmena (A-Z, a-z) v ID.\nNeplatnΘ znaky jsou automaticky zm∞n∞ny na '_'
6=Promi≥te!\n\nEditovßnφ skin∙ je mo₧nΘ s odd∞len²m nastavenφm skin∙.\n\nNejprve musφte odstranit vÜechny zßznamy o skinech z Rainlendar.ini\na vlo₧it je do samostatnΘho ini-souboru do podslo₧ky ve slo₧ce Raindleraru.\nPro vφce informacφ se podφvejte do dokumentace.
7=Nemohu najφt skin: %s\%s\nRainlendar pou₧ije prvnφ skin po ruce.
8=Neznßm² !bang: %s
[Error]
0=ÄßdnΘ chyby!
1=Nedostatek operaΦnφ pam∞ti!
2=Nemohu vytvo°it window class!
3=Nemohu vytvo°it hlavnφ okno!
4=Nemohu p°enΘst na pozadφ na plochu!
5=Nemohu vytvo°it font!
6=Nemohu vypoΦφtat rozm∞ry textu!
7=NulovΘ parametry!
8=Soubor nem∙₧e b²t otev°en: %s
9=JmΘno bitmapy nebylo specifikovßno v ini-souboru.
[Menu]
0=O programu ...
1=Vyberte m∞sφc
2=P°φÜtφ m∞sφc\tVpravo
3=P°edchozφ m∞sφc\tVlevo
4=Tento m∞sφc\tHome
5=Leden
6=┌nor
7=B°ezen
8=Duben
9=Kv∞ten
10=╚erven
11=╚ervenec
12=Srpen
13=Zß°φ
14=╪φjen
15=Listopad
16=Prosinec
17=Obnovit
18=Nastavit udßlost...
19=Ukßzat vÜechny udßlosti...
20=Konfigurace...
21=UkonΦit
22=Jazyk
23=AngliΦtina (zßkladn∞)
24=Edituj aktußlnφ skin...
25=Skiny
26=P°φÜtφ rok\tNahoru
27=P°edchozφ rok\tDolu
28=Updatovat Outlook
29=Editovat Dennφ plßn ...
30=OznaΦit jako hotovo
31=Zp∞t
32=Vy°φznout
33=Kopφrovat
34=Vlo₧it
35=Smazat
36=Vybrat vÜe
37=Nßpov∞da
[GeneralConfigGUI]
0=Ukßzat udßlosti v bal≤novΘ nßpov∞d∞
1=Ukßzat udßlosti v okn∞ zprßvy
2=Spustit skryt∞
3=ZaΦφt t²den pond∞lφm
4=Vypnout klßvesovΘ zkratky
5=Pou₧φt jmΘno okna
6=O°φznutφ tapety
7=Udßlost
8=Spustit p°i:
9=DalÜφ nastavenφ
10=Chytat se k roh∙m obrazovky
11=Pou₧φt vlastnφ pr∙hlednost (Win2k/XP pouze)
12=Obnovit, pokud se zm∞nφ rozliÜenφ obrazovky
13=Ukßzat sch∙zky z Outlooku
14=T²den, ve kterΘm je 1. leden je prvnφ t²den roku
15=Pou₧φt odd∞lovaΦ v tipech
16=Nastavenφ Outlooku
17=Obnovit ka₧d²ch:
18=sekund (0 = vypnuto)
19=Nenφ mo₧nΘ pou₧φt vlastnφ pr∙hlednost Windows se souΦasn²m nastavenφm Plochy.\nPr∙hlednost bude vypnuta.
20=P°evΘst udßlosti z aplikace Outlook p°i startu
21=Max. Üφ°ka Tip∙ dne
22=Ukßzat vÜechny udßlosti po spuÜt∞nφ
23=Ukßzat varovßnφ zprßv
24=Max. Üφ°ka zprßvy
25=Ukßzat ikonu v systray
[LayoutConfigGUI]
0=Na pozadφ
1=Normßln∞
2=Na vrchu
3=PohyblivΘ okno
4=Skr²t pokud je nad kurzor
5=X:
6=Y:
7=Poloha
8=Na ploÜe (Experimentßlnφ)
9=Rozvr₧enφ
10=Vertikßln∞:
11=Horizontßln∞:
12=P°edchozφ m∞sφce:
13=ZaΦφt lednem
14=Pamatovat si pozice dialog∙
15=ZßpornΘ sou°adnice poΦφtat od spodnφho pravΘho rohu
16=Okno nem∙₧e b²t umφst∞no Na Plochu, pokud je vlastnφ pr∙hlednost pou₧ita.\nPozice je zm∞n∞na na Normßlnφ.
17=Dennφ plßn
18=Ukßzat dennφ plßn
[HotkeysConfigGUI]
0=Skr²t
1=Ukßzat
2=P°epnout
3=Aktivovat
4=Obnovit
5=Editovat konfiguraci
6=Editovat skin
7=P°φÜtφ m∞sφc
8=P°edchozφ m∞sφc
9=Tento m∞sφc
10=Ukßzat vÜechny udßlosti
11=P°φÜtφ rok
12=P°edchozφ rok
13=Updatovat Outlook
14=Ukßzat Dennφ udßlosti
[ServerConfigGUI]
0=Synchronizovat se serverem
1=Vy₧ßdat udßlosti po startu
2=Synchronizovat te∩!
3=Adresa:
4=Port:
5=ID:
6=Update:
7=minut (0 = vypnuto)
8=Kopφrovat do schrßnky
9=Synchronizovat udßlosti p°ed editacφ
[SkinGUI]
0=Umo₧nit dny
1=Nekreslit dny na dneÜku
2=Nekreslit dny na dnech s udßlostφ
3=Prochßzet:
4=X:
5=Y:
6=W:
7=H:
8=Velikost rastru:
9=Zarovnßnφ:
10=Bitmapa
11=Bitmapa:
12=SOuΦßsti:
13=Odd∞lenφ:
14=Font
15=Font:
16=Vyberte
17=Barva:
18=Roztßhnout
19=Dla₧dice
20=Pr∙hledn²
21=Pozadφ
22=Soubor:
23=Barva textu:
24=Tipy
25=Barva pozadφ:
26=Plnß barva
27=Skosenß hrana
28=Umo₧nit dny s udßlostmi
29=Ukßzat udßlosti v kalendß°i
30=Ukßzat dneÜek
31=Ukßzat dny v t²dnu
32=Ukßzat Φφsla t²dn∙
33=Ukßzat m∞sφce
34=Ukßzat rok
35=Lev² hornφ
36=Hornφ center
37=Prßv² hornφ
38=Lev²
39=Center
40=Prav²
41=Lev² spodnφ
42=Spodnφ center
43=Prav² spodnφ
44=èφ°ka:
45=Okraje Bitmapy:
46=Okraje textu:
47=Dennφ plßn - polo₧ky
48=Odstup X:
49=Dennφ plßn - text
50=Text zprßv
[EventGUI]
0=Nov²
1=Smazat
2=Jednotliv²
3=Denn∞
4=T²dn∞
5=M∞sφΦn∞
6=RoΦn∞
7=PlatnΘ do:
8=Ka₧d²:
9=Profil:
10=Opakovat
11=Prosφm vyΦkejte, synchronizuji udßlosti se serverem
[AllEventsGUI]
0=Datum
1=Typ
2=Profil
3=Text
4=VÜechny udßlosti
[NetStatus]
0=P°ipojuji se k %s:%s (%s)
1=Spojenφ ·sp∞Ün∞ navßzßno.
2=Po₧adovßn neznßm² typ.
3=Spojenφ spadlo: %s.
4=Sφ¥ovΘ spojenφ dokonΦeno ·sp∞Ün∞.
5=Posφlßm udßlosti na server.
6=Update prob∞hl ·sp∞Ün∞.
7=Server pou₧φvß jin² protokol ne₧ klient.
8=Server je obsazen.
9=Server odpov∞d∞l chybou.
10=Server zaslal neznßmou odpov∞∩.
11=Zφskßvßnφ udßlostφ ze serveru.
12=Zφskßn neznßm² paket ze serveru (byl oΦekßvßn pcEvent).
13=Po₧adavek byl ·sp∞Ün².
[Numbers]
0=1.
1=2.
2=3.
3=4.
4=5.
5=6.
6=7.
7=8.
8=9.
9=10.
10=11.
11=12.
[Profiles]
Important=D∙le₧itΘ
Work=Prßce
Birthday=Narozeniny
Trip=V²let
Holiday=Prßzdniny
Exam=ZkouÜka
Outlook=Outlook
Personal=Osobnφ
Default=Zßkladnφ
Date=D∙le₧itΘ datum
[Todo]
0=Dennφ plßn
1=Hotovo
2=Poznßmky
3=Nov²
4=Upravit
5=Smazat
6=Zp∞t
7=Jsi si jist², ₧e chceÜ smazat nßsledujφ polo₧ku?
; These are not actually used automatically in the installer, but need to be
; added in to the install script manually. I'll do that in the next version
; so do translate these too. -Rainy
[Install]
0=Chcete odstranit nastavenφ a udßlosti?
1=Poznßmka: $INSTDIR nem∙₧e b²t odstran∞na!
2=Zßstupce v menu start
3=Zßstupce na ploÜe
4=Spustit po startu
5=Nainstaluje program, zßkladnφ skiny a jazyky.
6=P°idß zßstupce do menu Start.
7=P°idß zßstupce na plochu.
8=Spustit p°i startu - umφstφ zßstupce do slo₧ky po spuÜt∞nφ.
