home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 July / Chip_2003-07_cd1.bin / sharewar / sub / _chip_cd.txt next >
Text File  |  2003-06-12  |  2KB  |  27 lines
  1. Subtitle Workshop 2.01
  2.  
  3. V dubnovΘm Chipu jsme vßm na tomto mφst∞ nabφzeli program na ·pravu titulk∙
  4. Time Adjuster. Nynφ tu vÜak mßme aplikaci, kterß Time Adjuster p°edΦφ snad
  5. ve vÜech ohledech. Subtitle Workshop je nßstroj natolik komplexnφ a robustnφ,
  6. ₧e b∞₧n² u₧ivatel nemß ani Üanci vÜechny jeho funkce vyu₧φt.
  7. ZaΦn∞me nevφdan²m
  8. rozsahem podporovan²ch titulkov²ch formßt∙, kter²ch je podle tv∙rc∙ 48 a
  9. tak zde krom∞ t∞ch b∞₧n²ch (TXT, SUB, SRT) najdeme i ty mΘn∞ obvyklΘ jako
  10. nap°φklad ASC, ASS, AQT a dalÜφ. Podpora filmov²ch formßt∙ je rovn∞₧ Üirokß,
  11. zahrnuje formßty AVI, MPEG, DivX, Quick Time 2.0, ASF a WMV.
  12. Subtitle Workshop
  13. je urΦen nejen pro b∞₧nΘ u₧ivatele û tedy divßky, kte°φ si pot°ebujφ titulky
  14. o n∞kolik fram∙ posunout nebo prodlou₧it Φas jejich setrvßnφ na obrazovce,
  15. ale zejmΘna pak pro p°ekladatele a tv∙rce titulk∙. V Subtitle Workshopu
  16. m∙₧ete titulky editovat, spojovat, rozd∞lovat, konvertovat do r∙zn²ch formßt∙,
  17. synchronizovat s b∞₧φcφm filmem, nastavovat jejich font nebo barvu. Pro
  18. p°ekladatele jsou p°ipraveny okna zobrazujφcφ jednotlivΘ titulky a jejich
  19. p°eklad a pokud mßte nainstalovan² Word, m∙₧ete zkontrolovat i pravopis
  20. titulk∙. U v²slednΘho souboru s titulky lze zkontrolovat jeho formßlnφ sprßvnost,
  21. tedy jestli se titulky nep°ekr²vajφ a neobjevujφ-li se p°φliÜ krßtce (dlouze),
  22. vΦetn∞ automatickΘ opravy t∞chto chyb.
  23. Subtitle Workshop je zcela zdarma,
  24. v ÜirokΘ nabφdce jazyk∙ nechybφ ani ΦeÜtina. Ovlßdßnφ aplikace ocenφ jak
  25. nezkuÜenφ u₧ivatelΘ, kterΘ zajφmß jen posunovßnφ titulk∙, tak i pokroΦilejÜφ
  26. tv∙rci, kte°φ jist∞ uvφtajφ ÜirokΘ mo₧nosti funkcφ a nastavenφ aplikace.
  27.