home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - International Support File // // // // Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Frank Stiller // // Copyright notice: // // All content in this file may not be copied (partly or as a whole), // // or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), // // without the express written permission of the copyright holder(s) // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=4 // set language characteristics LANGUAGE=7 SUBLANG=1 CODEPAGE=1252 // 99 => LANGUAGE ID (for set locale) #0063# "German" #0001# "OK" #0002# "Abbrechen" #0003# "Abbrechen" #0004# "Wiederholen" #0005# "Ignorieren" #0006# "Ja" #0007# "Nein" // Ripper Main menu #M0BD4# "#&Datei#&Bearbeiten#&Konvertieren#&Extras#&CDDB#&Optionen#&Hilfe#" // Ripper File Menu #M800D# "&System Info" #M802D# "&Zwei Dateien vergleichen" #ME141# "&Beenden" // Ripper Edit menu #M8026# "Alles auswΣhlen\tStrg+A" #M8023# "Tracks in die Zwischenablage kopieren" #M8024# "Track &umbenennen\tF2" #M0BD40000# "&Trackname ─ndern" #M8042# "&Erstes Zeichen jedes Wortes gro▀" #M8043# "Erstes &Zeichen gro▀" #M8044# "Alle Zeichen &klein" #M8045# "Alle Zeichen &gro▀" #M804D# "Kⁿnstler <-> Track &auswechseln" #M802A# "Trackliste &aktualisieren\tF5" #M8047# "&Genres Bearbeiten" // Ripper Convert menu #M8004# "CD Track(s) nach WAV Dateien extrahieren\tF8" #M8005# "CD Track(s) nach MPEG Dateien extrahieren\tF9" #M8007# "Teil eines CD Tracks extrahieren\tF10" #M803E# "MPEG -> MPEG" #M8006# "WAV -> MPEG\tF11" #M8029# "MPEG -> WAV\tF12" #M8022# "MPEG -> RIFF-WAV" #M8030# "RIFF-WAV -> MPEG" // Ripper Tools menu #M802E# "&Dateien abspielen" #M8031# "&Vom analogen Eingang aufnehmen" // Ripper CDDB Menu #M8018# "Von &lokaler CDDB lesen" #M801B# "Von &Remote CDDB lesen" #M801A# "Von &CD Player.ini lesen" #M8033# "CD-&Text lesen" #M80E8# "Von lokaler &WinampDB lesen" #M8027# "Nach C&DPlayer.ini speichern" #M8028# "Nach l&okaler CDDB speichern" #M8032# "In Remote CDDB &eintragen" #M803B# "CDDB B&atch Anfrage" // Ripper Options Menu #M8003# "&Einstellungen\tF4" #M8046# "&Winamp Plugins &Einstellungen" #M801C# "&Abspielleiste anzeigen" #M801D# "Au&fnahmeleiste anzeigen" #M802C# "Extrahieren &Status Details anzeigen\tF3" #M802F# "Extrahieren Status &l÷schen" #M0BD40001# "&Sprache auswΣhlen" // Ripper Help Menu #ME143# "&Hilfe Themen\tF1" #ME140# "&▄ber CDex..." // Player Menu #M0C80# "#&Datei#&Optionen#&Abspielliste#&Hilfe#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "&Beliebig Abspielen" #M0C800000# "Sprache auswΣhlen" // Ripper Playlist Menu #M8049# "&Speichern" #M804A# "&L÷schen" // About Dialog #D00640000# "▄ber CDex" #D00640412# "CDex Version " #D006404BC# "Schlie▀en" #D006404BB# "http://www.stillersite.de" #D006404BA# "▄bersetzt von: Frank Stiller" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "Ergebnisse Automatische Erkennung" #D0BE203FB# "Abbrechen" #D0BE204BE# "Im unteren Bereich ist eine Liste mit Testmodi. WΣhlen Sie einen Modus der den Status 'Pass' hat und klicken Sie auf den OK Button" #D0BE204BD# "MMC Status" // CDDB Accessing dialog box #D00870000# "CDDB (tm) abrufen" #D008704BF# "Aktuelle Aktion" #D008704C0# "Nachricht" #D008704C1# "Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)" // CDDB Settings dialog box #0C8D# "Remote CDDB" #D06030000# "Remote CDDB" #D06030484# "CDDB (Standard Port 888 oder 8880)\nHTTP (Standard Port 80)" #D0603043D# "Automatisches Verbinden zur Remote CDDB" #D06030426# "Standort hinzufⁿgen" #D06030425# "Standort abfragen" #D06030483# "Alles zurⁿcksetzen" #D06030475# "Optionen ⁿbermitteln" #D0603041E# "Proxy benutzen" #D06030421# "Authentifizierung" #D060304C7# "Remote Server" #D060304CB# "E-Mail Adresse" #D060304CF# "Proxy Port" #D060304D0# "Passwort" #D060304CE# "Zeitⁿberschreitung (Sek)" #D060304C9# "Adresse" #D060304CC# "Pfad" #D060304CA# "Protokoll" #D060304C8# "Ort" #D060304CD# "Port" // CDDB Found inexact match dialog box #D00880000# "Ungenaue ▄bereinstimmung gefunden" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "CD-ROM" #D0BDB0000# "CD-ROM" #D0BDB0430# "Allgemein\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nAngepasst" #D0BDB0444# "Auto Erkennen" #D0BDB0436# "Linken/Rechten Kanal tauschen" #D0BDB047E# "CD nach Abschluss auswerfen" #D0BDB043D# "Jitter Korrektur aktivieren" #D0BDB047F# "Alle CD Tracks auswΣhlen (Standard)" #D0BDB043E# "Native NT SCSI Bibliothek benutzen" #D0BDB04D1# "CD-ROM" #D0BDB04D2# "Sektoren lesen" #D0BDB04D3# "▄berlappend lesen" #D0BDB04D9# "Block vergleichen" #D0BDB04D6# "CD-ROM Typ" #D0BDB04DA# "CD Geschwindigkeit" #D0BDB04D4# "Start Versatz (Sektoren)" #D0BDB04D5# "Ende Versatz (Sektoren)" #D0BDB04DB# "Spin-Up Zeit (Sek)" #D0BDB04D8# "Wiederholungen" #D0BDB04D7# "Extrahieren Methode" #D0BDB0480# "CD wΣhrend Extrahieren sperren" #D0BDB0481# "CD Text benutzen (wenn verfⁿgbar)" #D0BDB0431# "Standard\nParanoia, nur ▄berlappung\nParanoia, keine Verifizierung\nParanoia, keine Kratzerreparatur\nParanoia, komplett" // CDDB Submit Options dialog box #D00A00000# "CDDB Eintragungsoptionen" #D00A004E2# "Eintragen via (HTTP ist nicht erlaubt fⁿr CDDB.COM)" #D00A00414# "E-Mail" #D00A00401# "Via HTTP" #D00A004E4# "SMTP Server Adressen" #D00A004E5# "Eintragen der HTTP Adressen (Pfad exklusive)" #D00A004E3# "E-Mail Adresse eintragen" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "Winamp Eingabe Plugins konfigurieren" #D00AA0499# "▄ber" #D00AA049A# "Konfigurieren" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "Tracks aufnehmen" #D0BDC042C# "nominal" #D0BDC042E# "max" #D0BDC042D# "min" // Drop Files dialog box #D00900000# "Optionen fⁿr abgelegte Dateien auswΣhlen" #D00900452# "RIFF WAV Datei Ausgabe" #D0090044C# "WAV Datei nach Kodieren l÷schen" #D0090042F# "Normalisieren" #D00900430# "Kodieren" #D00900431# "Normalisieren + Kodieren" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "Genres hinzufⁿgen/entfernen" #D00AC049C# "Neues hinzufⁿgen" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "Profilname eingeben" // Encoder dialog box #0C8A# "Kodierer" #D06020000# "Kodierer" #D06020537# "Kodierer" #D06020452# "Nach Riff WAV Dateien konvertieren" #D06020423# "Niedrigste\nUnter normal\nNormal\n▄ber normal\nH÷chste" #D06020536# "ProzessprioritΣt" #D06020535# "Kodierer Optionen" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "Mono" #D0BFD0401# "Stereo" #D0BFD04DE# "Kompressionsebene" #D0BFD04DD# "KanΣle" #D0BFD04DF# "Tag Format" #D0BFD04B4# "APE Tag (Standard)\nID3V1 Tag" #D0BFD0459# "Schnell\nNormal\nHoch\nExtra hoch" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D0BE804E0# "Bitrate" #D0BE804E1# "KanΣle" #D0BE80400# "Stereo" #D0BE80401# "J-stereo" #D0BE80402# "Dual" #D0BE80403# "Mono" #D0BE80427# "Privat" #D0BE80428# "Prⁿfsumme" #D0BE80429# "Original" #D0BE8042A# "Copyright" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "Bitrate Min" #D008B054A# "Modus" #D008B054B# "QualitΣt" #D008B054E# "VBR QualitΣt" #D008B0549# "Max" #D008B054D# "ABR (kpbs)" #D008B054C# "VBR Methode" #D008B0547# "Version" #D008B054F# "Ausgabe Samplerate" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "Stereo" #D008B0401# "J-Stereo" #D008B0402# "Forced Stereo" #D008B0403# "Mono" #D008B0427# "Privat" #D008B0428# "Prⁿfsumme" #D008B0429# "Original" #D008B042A# "Copyright" #D008B0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D008B0459# "Deaktiviert\nVBR Standard\nVBR-Alt\nVBR-Neu\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "Normal ( q=5 )\nNiedrig ( q=9 )\nHoch ( q=2 )\nSprachaufnahmen\nR3Mix Voreinstellung\nSehr hohe QualitΣt (q=0)\n--alt-preset standard\n--alt-preset fast standard\n--alt-preset extreme\n--alt-preset fast extreme\n--alt-preset insane\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "Zeichenfolge" #D008D052C# "Kodierer Pfad" #D008D052E# "Bitrate" #D008D0463# "On-The-Fly Kodieren" #D008D0464# "DOS-Box Fenster verstecken" #D008D052F# "Erweiterung" #D008D0465# "WAV Header an stdin senden" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D008A053A# "Windows MP3 Kodierer" #D008A053B# "Kodierer Bitrate Auswahl" #D008A043E# "Hohe QualitΣt" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "Bitrate" #D0BF90409# "On-The-Fly MP2 Kodieren" #D0BF90545# "KanΣle" #D0BF90400# "Stereo" #D0BF90401# "J-Stereo" #D0BF90402# "Dual" #D0BF90403# "Mono" #D0BF90427# "Privat" #D0BF90428# "Prⁿfsumme" #D0BF90429# "Original" #D0BF9042A# "Copyright" #D0BF9047F# "Zusatzdaten schreiben (Antex)" #D0BF90480# "Fⁿllen nicht erlauben" #D0BF90544# "VBR (experimentiell)" #D0BF90458# "Nichts\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "Pfad zum VQF Kodierer" #D0BEA0547# "VQF Modus" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s" #D0BEC0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D0BEC0441# "Digital Right Management aktivieren" #D0BEC0414# "Mono" #D0BEC04B6# "Stereo" #D0BEC0538# "Bitrate" #D0BEC0539# "KanΣle" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "Original" #D0BF0042A# "Copyright" #D0BF0045C# "Einfaches Stereo benutzen" #D0BF0045D# "Einfaches Stereo erzwingen" #D0BF0045E# "Nach Mono mixen" #D0BF0045F# "Kodierer wΣhlt Sample Rate" #D0BF00532# "Kodierer Pfad" #D0BF00533# "Bitrate" #D0BF00534# "VBR Skalierung" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "Samplerate" #D0BF1053F# "KanΣle" #D0BF10414# "Stereo" #D0BF10401# "Mono" #D0BF1053D# "Kompression" #D0BF1053C# "Format" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)" #D0BF10409# "On-The-Fly Kodieren" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "Haupt\nGeringe KomplexitΣt\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "LFE benutzen" #D0BF20468# "MS Stereo benutzen" #D0BF20526# "Bitrate / Kanal" #D0BF20528# "Bandweite (Hz)" #D0BF20527# "Profil" #D0BF204B0# "Temporale GerΣuschform benutzen (TNS)" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "Stereo" #D0BF60401# "Mono" #D0BF60409# "On-The-Fly Kodieren" #D0BF604B3# "QualitΣtseinstellungen benutzen (empfohlen)" #D0BF60540# "KanΣle" #D0BF60541# "Bitrate einstellen lassen" #D0BF60550# "Minimal Bitrate" #D0BF60551# "Nominal Bitrate" #D0BF60552# "Maximum Bitrate" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D0BF80458# "Nichts\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "Mono" #D0BF80401# "Stereo" #D0BF80402# "J-Stereo" #D0BF80403# "MS-Stereo" #D0BF8047B# "MMX/3DNow benutzen" #D0BF8047C# "Psycho-Akustik benutzen" #D0BF8047D# "LowPass Datei fⁿr niedrige Bitraten benutzen" #D0BF80529# "Variable Bitrate" #D0BF8052A# "Bitrate" #D0BF8052B# "Modus" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "Zeichenfolge" #D00A90530# "Pfad zum Musepack Kodierer" #D00A90464# "DOS-Box Fenster verstecken" #D00A90463# "On-The-Fly Kodieren" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren" #D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s" #D0BFB0400# "Mono" #D0BFB0401# "Stereo" #D0BFB0542# "Bitrate pro Kanal" #D0BFB0543# "KanΣle" // File compare two files dialog box #D00970000# "Zwei WAV Dateien vergleichen" #D00970446# "Vergleichen" #D00970522# "Erster Dateiname" #D00970523# "Zweiter Dateiname" #D00970524# "Fortschritt" // File name string info dialog box #D00930000# "File name info options" #D00930517# "Dateinamen k÷nnen die folgenden Bezeichner haben:" #D00930516# "Beispiele:\n%1\%2\%4 erstellt Ausgabedatei Kⁿnstler\Album\Track.mp3\n%1 - %2 - %3 erstellt Ausgabedatei Kⁿnstler - Album - Tracknummer.mp3" #D00930517# "File name format string can contain the following identifiers" #D00930518# "Das Backslash Zeichen (\) kann zur Verzeichnisangabe genutzt werden\nJedoch nicht als erstes Zeichen nutzen!" // File name property page #0C8E# "Dateinamen" #D0BF40000# "Dateinamen" #D0BF40479# "Zeichenersatz" #D0BF4047D# "Tracknamen bei Kⁿnstler und Track trennen durch Zeichen:" #D0BF40443# "M3U Abspielliste hinzufⁿgen" #D0BF40444# "PLS Abspielliste hinzufⁿgen" #D0BF4051B# "Dateiname" #D0BF40519# "Ausgabe Dateiformat und Verzeichnisse" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "Aufgenommen" #D0BF4051A# "Format" #D0BF40520# "Dateinamen" #D0BF4051E# "Format" #D0BF40521# "Typ" #D0BF4051F# "Abspielliste" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "Warnung Dateiⁿberschreibung" #D00AE0512# "Ja" #D00AE04A1# "Ja fⁿr &Alle" #D00AE0511# "Nein" #D00AE04A2# "Nein fⁿr A&lle" #D00AE0513# "Die Datei" #D00AE0514# "existiert bereits, ⁿberschreiben?" // Generic Property Page #0C8B# "Allgemein" #D06040000# "Allgemein" #D06040414# "Nichts\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "Aktivieren" #D060404AB# "Automatisch nach Kodieren herunterfahren" #D0604050F# "Wenn Signal ist <" #D0604050C# "Normalisieren LautstΣrke" #D0604050D# "Nach" #D06040510# "Wenn Signal ist >" #D06040507# "Tag Optionen" #D0604050A# "Tag Kommentrare Felder" #D0604050E# "Nach" #D06040508# "ID3 Tag Version" #D0604050B# "Tag nach Feld kodiert" #D06040506# "Temp. Dateien" #D06040509# "Tracknummer" #D060404AC# "CD digital abspielen" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "Allgemeine Information" #D0BDF0502# "ID der CD" #D0BDF0500# "ID CDDB der CD" #D0BDF0501# "ASPI Manager" #D0BDF0503# "Betriebssystem" #D0BDF0504# "Info ⁿber SCSI" #D0BDF0505# "CD-Laufwerkstyp" #D0BDF0442# "In Zwischenablage kopieren" // Local CDDB Settings TAB #0C8C# "Lokale CDDB" #D0BFA0000# "Lokale CDDB" #D0BFA044B# "Windows CDDB Dateien" #D0BFA044C# "Unix CDDB Dateien" #D0BFA0459# "In CDPlayer.ini Datei speichern" #D0BFA045A# "In lokaler CDDB speichern" #D0BFA045B# "Lange Dateinamen fⁿr Verzeichnisse" #D0BFA04B5# "Als MS-DOS Textdateien speichern" #D0BFA04FE# "CDDB Pfad" #D0BFA04FF# "Winamp in_cdda.cdb Pfad (Winamp 2.78 format)" #D0BFA04FD# "Lokale CDDB Einstellungen" // Main Window #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "Kⁿnstler" #D0BD804C3# "Titel" #D0BD804C4# "Genre" #D0BD804C5# "Jahr" #D0BD804C6# "Track Versatz" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "MP3 nach Riff-WAV konvertieren" #D008604FC# "Bearbeitung" // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "MP3 nach WAV konvertieren" #D0BEB04FB# "Bearbeitung" // Open file dialg box #D02630000# "╓ffnen der Datei" #D026303EE# "Unterverzeichnisse inkl." #D026303F1# "Original l÷schen" #D0263042F# "Normalisieren" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "Alles auswΣhlen" #D026303F0# "╓ffnen" #D02630495# "Einstellungen" #D026304AC# "Originale Verzeichnisstruktur erhalten" #D026304F9# "Verzeichnis" #D026304FA# "Verfⁿgbare Dateien:" // Partial track copy dialog box #D06010000# "Teile der Tracks aufnehmen" #D0601041D# "WAV" #D06010412# "Kodiert (MP3)" #D060104F5# "Track" #D060104F6# "Min" #D060104F7# "Sec" #D060104F8# "Frame" #D060104F0# "Dateieigenschaften" #D060104F2# "Bereich (Eine Datei von Startposition zu Endposition)" #D060104F3# "Startposition" #D060104F4# "Stopposition" #D060104F1# "Ausgabetyp" // Player view window #D0C800489# "Details" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "Dateien aufnehmen" #D0BF50640# "Freie LΣnge" #D0BF50641# "Zeitbegrenzt" #D0BF5046E# "Durchsuchen" #D0BF504B7# "Sequenznummer zum Dateinamen hinzufⁿgen, Sequenzstartnummer:" #D0BF504EE# "Aufnahmestatus" #D0BF5046B# "Aufnehmen" #D0BF50445# "Pause" #D0BF50450# "Stop" #D0BF50642# "Mono" #D0BF50643# "Stereo" #D0BF503F5# "KanΣle" #D0BF504EB# "AufnahmegerΣt" #D0BF504EC# "Dateiname" #D0BF504ED# "Ausgabetyp" #D0BF504EA# "Samplerate" #D0BF504EF# "Sekunden" #D0BF504F0# "Verzeichnis" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "Abbrechen" #D0BF30000# "Strip Riff-WAV header from MPEG file(s)" #D0BF304E9# "Bearbeiten" // Ripper Status dialog box #D00960000# "Detaillierte Extrahieren Status Informationen" // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "Zeichenersetzung" #D0BF704E6# "Illegale Dateinamen Ersetzungen" #D0BF704E7# "Andere (Ersetzung ist nicht notwendig)" #D0BF704E8# "Leerzeichen :=" // String Table #0065# "&▄ber CDex..." #0066# "Speichern unter..." #0067# "╓ffnen" #0BBA# "Indikatorkontrl." #0BBB# "Versch." #0BBC# "Einzelnen Track spielen" #0BBD# "Mehrere Tracks spielen" #0BBE# "Abspielen anhalten" #0BBF# "CD auswerfen" #0BC0# "Kann keine Verbindung zum Internet erstellen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Interneteinstellungen." #0BC1# "CDex" #0BC2# "Windows Sockets Initialisierung fehlgeschlagen." #0BC3# "Schnellvorlauf\nSchnellvorlauf" #0BC4# "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf" #0BC5# "Pause\nPause" #0BC6# "Zum nΣchsten Track springen\nZum nΣchsten Track springen" #0BC7# "Zum vorigen Track springen\nZum vorigen Track springen" #0BC8# "Track Info von Remote CDDB empfangen" #0BD4# "CDex\n\nCDex\n\n\nCDex.Dokument\nCDex Dokument" #0BDE# "CDex Version " #0BDF# "Kein Kⁿnstler" #0BE0# "Kein Titel" #0BE1# "Genre" #0BE2# "Titel" #0BE3# "CDDB ID" #0BE4# "Kⁿnstler" #0BE5# "Tracknummer" #0BE6# "Volume ID" #0BE7# "Trackname" #0BE8# "Tracknummer fⁿhrende 0" #0BE9# "Anzahl der Tracks" #0BEA# "Name" #0BEB# "Track" #0BEC# "Startzeit" #0BED# "Abspielzeit" #0BEE# "Gr÷▀e" #0BEF# "Status" #0BF0# "CDex Version " #0BF1# "Kⁿnstler Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen" #0BF2# "Album Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen" #0BF3# "Trackname [%d] Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen" #0BF4# "Keine Tracks ausgewΣhlt, bitte einen oder mehrere Audio Tracks aus der Liste auswΣhlen" #0BF5# "Kopieren in Zwischenablage nicht m÷glich" #0BF6# "Suche Track %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "Auslesen Track nach MPEG (%s) in Datei %s" #0BF8# "Auslesen/Kodieren wurde abgebrochen bei %s" #0BF9# "Auslesen Track nach MPEG wurde erfolgreich abgeschlossen, Geamtdauer: %s" #0BFA# "Auslesen Track nach Wav (%s) in Datei %s" #0BFB# "Auslesen wurde abgebrochen bei %s" #0BFC# "Auslesen Track nach Wav wurde erfolgreich abgeschlossen, Gesamtdauer: %s" #0BFD# "Konnte Ausgabeverzeichnis nicht anlegen: " #0BFE# "Verstrichene Zeit %s ; Verbleibende Zeit %s ; GeschΣtzte Zeit %s" #0BFF# "Extrahiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)" #0C00# "Gipfelwert %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "Jitter (Fehler: %d)" #0C02# "Konvertiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)" #0C03# "Normalisiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)" #0C04# "Ausschlaggebender Gipfelwert Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)" #0C05# "Gipfelwert %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "Name : %s" #0C07# "Extrahiere Track %d (Datei %d/%d)" #0C08# "Konvertiere Track in Zielformat (Datei %d/%d)" #0C09# "Normalisiere Track mit Faktor:%5.2f (Datei %d/%d)" #0C0A# "Empfange Gipfelwert (Datei %d/%d)" #0C0B# "Bearbeitung (Datei %d/%d)" #0C0C# "Extrahieren" #0C0D# "Dateikonvertierung" #0C0E# "%5d Fehler bei Track %s\n\n" #0C0F# "Jitter Fehler sind aufgetreten, bitte sehen Sie in der Hilfe nach wie man Jitter Probleme l÷st.\n\n" #0C10# "Jahr" #0C11# "DataTrack" #0C12# "AudioTrack" #0C13# "Bitte fⁿllen Sie alle Track, Kⁿnstler und Track Information aus \n und stellen Sie sicher, dass das Genre Feld richtig gesetzt ist\nbevor Sie einen Eintrag an die Remote CDDB ⁿbertragen." #0C14# "Angeforderte Album Information wurde nicht in der lokalen CDDB gefunden." #0C15# "Angeforderte Album Information wurde nicht in der CDPlayer.ini Datei gefunden." #0C16# "MP3 Tag wurde geΣndert. \n─nderungen abspeichern?" #0C17# "Ein Fehler ist beim Speichern des ID3V2 Tags aufgetreten.\nStellen Sie sicher, dass die Datei nicht das Nur-Lesen-Attribut gesetzt hat." #0C18# "Ein Fehler ist beim Lesen des ID3V2 Tags aufgetreten." #0C19# "Ein Fehler ist beim ╓ffnen der Quelldatei aufgetreten." #0C1A# "Herunterfahren des Systems fehlgeschlagen." #0C1B# "Normalisieren Faktor ist %7.4f x" #0C1C# "Ungⁿltige E-Mail Adresse! Bitte fⁿllen Sie die\n\nE-Mail Adresse in den Remote CDDB Optionen aus." #0C1D# "Remote Serverzeit ⁿberschritten \nErh÷hen Sie den Zeitspannenwert in den CDDB Optionen, \n oder versuchen Sie es nochmals." #0C1E# "schreiben/lesen erlaubt\n" #0C1F# "OK, nur lesen\n" #0C20# "Keine ▄bereinstimmungen gefunden \n" #0C21# "OK Antworten\n" #0C22# "Mehrere ▄bereinstimmungen wie folgt gefunden\n" #0C23# "Mehrere ungenaue ▄bereinstimmungen wie folgt gefunden\n" #0C24# "Angegebener CDDB Eintrag nicht gefunden\n" #0C25# "Bereits abgefragt\n" #0C26# "Datenbankeintrag ist fehlerhaft\n" #0C27# "Keine Abfrage m÷glich\n" #0C28# "Abfrage fehlgeschlagen, Verbindung wird getrennt\n" #0C29# "Keine Verbindungen erlaubt: Abfrage fehlgeschlagen\n" #0C2A# "Keine Verbindungen, zu hoch geladen\n" #0C2B# "Server Fehler, bitte anderen Server auswΣhlen\n" #0C2C# "Protokoll Ebene bereits cur_level\n" #0C2D# "Illegale Protokoll Ebene\n" #0C2E# "Verbindung fehlgeschlagen" #0C2F# "Konvertieren" #0C30# "Modul Name" #0C31# "Modul Info" #0C32# "Die Genredatei (genres.txt) wurde nicht im CDex Verzeichnis gefunden\n(Ort: %s)\n▄berprⁿfen Sie ihre CDex Installation!" #0C33# "Genre" #0C34# "CDDB Genre" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "Neues Genre" #0C37# "Unbekannt" #0C38# "Ungⁿltige Server Antwort" #0C39# "%1 = Kⁿnstler\t\t%5 = CD VolumeID\n%2 = Album\t\t%6 = CDDB ID\n%3 = Tracknummer\t%7 = Tracknummer mit fⁿhrender Null\n%4 = Trackname\t%8 = Ges. Anzahl an Tracks\n%Y = Jahr\t\t%G = Genre\n%A = Kⁿnstler (Nicht ber der Trennungsoption)" #0C3A# "CDex Player, Version " #0C3B# "CDDB Fehler, siehe Nachrichtenbox fⁿr Details\n" #0C3C# "FEHLER: Externer Kodierer kann nicht gestartet werden" #0C3D# "FEHLER: Daten k÷nnen nicht zum externen Kodierer gesendet werden" #0C3E# "VQF Skript Datei kann nicht erstellt werden" #0C3F# "Kann Kodierer nicht laden: %s\nStellen Sie sicher, dass CDex.exe dort gestartet wird wo die DLLs sich befinden.\nWenn Sie eine Verknⁿpfung erstellt haben, stellen Sie sicher, dass das Arbeitsverzeichnis richtig eingestellt ist:" #0C40# "Ungⁿltige Eingabe fⁿr Stream" #0C41# "Datei kann nicht ge÷ffnet/erstellt werden: %s" #0C42# "FEHLER: Kanal zum externen Kodierer kann nicht ge÷ffnet werden" #0C43# "Die GoGo DLL ben÷tigt eine Floating Point Unit" #0C44# "%2d Track (%5.2f MB) Freier Speicherplatz %5d MB" #0C45# "Spiele Track %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (Bereich)" #0C47# "Zwischenablage kann nicht kopiert werden" #0C48# "Zwischenablage kann nicht gel÷scht werden" #0C49# "Verbindung herstellen" #0C4A# "Hallo Zeichen senden" #0C4B# "Statistik Kommando senden" #0C4C# "Proto Level senden" #0C4D# "Anfrage senden" #0C4E# "Remote Anfrage starten" #0C4F# "Remote Antwort empfangen" #0C50# "Unbekannte SMTP Server Adresse, bitte fⁿllen Sie die\nSMTP Server Adresse in den CDDB Optionen aus." #0C51# "Senden der Zeichen zum Server fehlgeschlagen" #0C52# "Mit Server verbinden" #0C53# "Server nicht bereit" #0C54# "Senden" #0C55# "Sende Daten" #0C56# "Sende Body-Text" #0C57# "Keine Server Antwort" #0C58# " (Kodierer verfⁿgbar, kein Versionsinfo verfⁿgbar)" #0C59# " Alpha %d" #0C5A# " Beta %d" #0C5B# "Angegebene Bitrate stimmt nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein." #0C5C# " (nicht verfⁿgbar)" #0C5D# "Version" #0C5E# "Engine" #0C5F# "Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden" #0C60# "Dateigr÷▀e ist zu klein, um einen Vergleich durchzufⁿhren" #0C61# "Zweite Datei hat ein Offset von %d Bytes" #0C62# "Erste Datei hat ein Offset von %d Bytes" #0C63# "Dateien sind unterschiedlich, kein ⁿbereinstimmender Block gefunden" #0C64# "Dateien sind unterschiedlich, mit Block %d starten" #0C65# "Es wurden keine Unterschiede gefunden.\nInsgesamt wurden %d Bytes verglichen." #0C66# "CDex Einstellungen" #0C67# "Bitte einen Ordner auswΣhlen" #0C68# "Bitte eines der angezeigten Elemente aussuchen, oder Abbrechen wΣhlen." #0C69# "Sie mⁿssen CDex neu starten, damit die Einstellungen wirksam werden." #0C6A# "Data Tag nicht gefunden" #0C6B# "Datei %s ist keine MPEG RIFF-WAV Datei" #0C6C# "Format Tag konnte in der Datei %s nicht gefunden werden" #0C6D# "Nur Auto-Erkennung benutzen, wenn die allgemeinen Einstellungen nicht funktionieren.\nFⁿr die Auto-Erkennung muss eine Audio-CD im CD-ROM Laufwerk sein.\n Wollen Sie fortfahren?" #0C6E# "Aufnahmedauer insgesamt (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d entspricht %d Sektoren" #0C6F# "Dateiname" #0C70# "Datum" #0C71# "Pfad" #0C72# "Gr÷▀e (MB)" #0C73# "Speichern" #0C74# "Dateigr÷▀e ist %d/%d Bytes" #0C75# "OK" #0C76# "Erster Dateiname nicht gⁿltig" #0C77# "Zweiter Dateiname nicht gⁿltig" #0C78# "Angegebene Bitrate stimmt nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein." #0C79# "Initialisierung des Ogg Encoding Streams fehlgeschlagen. Wahrscheinlich stimmt die angegebene Bitrate nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein. Versuchen Sie die QualitΣtseinstellungen." #0C80# "CDex Player\n\nCDex Player\n\n\nCDex.Dokument\nCDex Dokument" #0C81# "Keine Dateien ausgewΣhlt" #0C82# "Auto" #0C83# "Standard" #0C84# "Umwandlungsfehler: Eingabedateiname ist gleich dem Ausgabenamen\nBitte wΣhlen Sie ein anderen Ausgabeverzeichnis!\nEingabedateiname: %s\nAusgabedateiname: %s" #0C85# "Native NT SCSI Bibliothek Support wird nicht von diesem Betriebssystem unterstⁿtzt.\nSie mⁿssen ASPI Treiber dafⁿr installieren.\n" #0C86# "Fehler: Windows ASPI Treiber konnten nicht geladen werden.\nSie mⁿssen APSI Treiber dafⁿr installieren.\n" #0C87# "Fehler: ASPI Treiber Statusinformationen nicht vorhanden.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die APSI Treiberinstallation.\n" #0C8F# "..." #0C90# "Pfad auswΣhlen" #0C91# "Encoders (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|All Files (*.*)|*.*||" #0C92# "Select encoder" #0C93# "Big" #0C94# "Little" #0C95# "none" #0C96# "standard" #0C97# "Read" #0C98# "Atapi" #0C99# "Enable" #0C9A# "Density" #0C9B# "Endian" #0C9C# "Result" #0C9D# "Pass" #0C9E# "Fail" #8003# "AuswΣhlen um CDex zu konfigurieren\nKonfigurieren" #8004# "CD Track(s) nach WAV Audio Datei extrahieren\nTracks(s) -> WAV" #8005# "CD track(s) nach MPEG Audio Datei extrahieren\nTrack(s) -> MPEG" #8006# "WAV Dateien nach MPEG Dateien extrahieren\nWAV -> MPEG" #8007# "Einen Teil einer CD nach WAV oder MP3 Datei extrahieren\nTeil des Tracks extrahieren" #800D# "Fⁿr System Information auswΣhlen\nFⁿr System Information auswΣhlen" #800E# "CD Einstellungen konfigurieren\nCD Einstellungen konfigurieren" #800F# "CD auswerfen\nCD auswerfen" #8010# "Schnellvorlauf\nSchnellvorlauf" #8011# "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf" #8012# "Zum nΣchsten Track wechseln\nZum nΣchsten Track wechseln" #8013# "Zum vorigen Track wechseln\nZum vorigen Track wechseln" #8014# "Mehrere Tracks abspielen\nMehrere Tracks abspielen" #8015# "Einzelnen Audio Track abspielen\nEinzelnen Audio Track abspielen" #8016# "Abspielen anhalten\nAbspielen anhalten" #8017# "Abspielen anhalten/wiederaufnehmen\nAbspielen anhalten/wiederaufnehmen" #8018# "Album Information von lokaler CDDB lesen\nAlbum Information von lokaler CDDB lesen" #801A# "Album Information von CDPlayer.ini Datei lesen\nAlbum Information von CDPlayer.ini Datei lesen" #801B# "Album Information von Remote CDDB lesen\nAlbum Information von Remote CDDB lesen" #801C# "Anzeigen oder verstecken der Symbolleiste" #801D# "Anzeigen oder verstecken der Aufnahmesymbolleiste" #801E# "Zum vorigen Track wechseln\nZum vorigen Track wechseln" #801F# "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf" #8022# "MP3 Datei(en) nach Riff Wav Dateien konvertieren" #8023# "Track Information in die Zwischenablage kopieren" #8024# "AusgewΣhlten Track umbenennen" #8026# "Alle Tracks auswΣhlen" #8027# "Album Information in die CDPlayer.ini Datei speichern" #8028# "Album Information in die lokale CDDB Datei speichern" #8029# "MPEG Datei zurⁿck nach WAV Datei konvertieren\nMPEG Datei zurⁿck nach WAV Datei konvertieren" #802A# "Track Information erneut von Disk laden" #802B# "Status anzeigen" #802C# "Extrahieren Status Information der ausgewΣhlten Tracks anzeigen\nExtrahieren Status Information der ausgewΣhlten Tracks anzeigen" #802D# "Inhalt von zwei WAV Dateien vergleichen\nInhalt von zwei WAV Dateien vergleichen" #802F# "Extrahieren Status der CD l÷schen" #8032# "Album Information zur Remote CDDB ⁿbertragen." #8033# "Album Information CD-Text empfangen. (wenn unterstⁿtzt/vorhanden)" #8035# "Dateien aussuchen\nDateien aussuchen" #8036# "Dateien aussuchen\nDateien aussuchen" #8037# "Zur vorigen Datei wechseln\nZur vorigen Datei wechseln" #8038# "Zur nΣchsten Datei wechseln\nZur nΣchsten Datei wechseln" #8039# "Datei(en) abspielen\nDatei(en) abspielen" #803A# "Datei(en) abspielen beenden\nDatei(en) abspielen beenden" #803B# "CDDB Batch Anfrage\nCDDB Batch Anfrage" #8046# "Konfiguriert die Winamp Plugins\nKonfiguriert die Winamp Plugins" #8047# "Genre Liste hinzufⁿgen/editieren\nGenre Liste hinzufⁿgen/editieren" #8048# "Pause\nPause" #804B# "Tracks in zufΣlliger Reihenfolge abspielen\nTracks in zufΣlliger Reihenfolge abspielen." #804D# "Kⁿnstler/Track Feld austauschen (fⁿr Mehrfach-Kⁿnstler CDs)\nKⁿnstler/Track Feld austauschen (fⁿr Mehrfach-Kⁿnstler CDs)" #804E# "CD-ROM Auswahl\nAktives CD-ROM auswΣhlen" #804F# "Profil auswΣhlen\nProfil auswΣhlen" #8050# "Aktuelle Einstellungen in Profil speichern\nAktuelle Einstellungen in Profil speichern" #8052# "Profil l÷schen\nProfil l÷schen" #80E8# "CD data lesen von Winamp CD database\nCD data lesen von Winamp CD database" #E000# "CDex" #E001# "F1 fⁿr Hilfe drⁿcken" #E100# "Ein neues Dokument anlegen\nNeu" #E101# "Ein vorhandenes Dokument ÷ffnen\n╓ffnen" #E102# "Aktuelles Dokument schlie▀en\nSchlie▀en" #E103# "Aktuelles Dokument speichern\nSpeichern" #E104# "Aktuelles Dokument speichern unter\nSpeichern unter" #E105# "Seiteneinstellungen Σndern\nSeite einrichten" #E106# "Druckoptionen Σndern\nDrucker einrichten" #E107# "Aktuelles Dokument drucken\nDrucken" #E109# "Komplette Seiten anzeigen\nDruckvorschau" #E110# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E111# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E112# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E113# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E114# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E115# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E116# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E117# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E118# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E119# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11A# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11B# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11C# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11D# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11E# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E11F# "Dieses Dokument ÷ffnen" #E120# "Auswahl l÷schen\nL÷schen" #E121# "Alles l÷schen\nAlles l÷schen" #E123# "Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfⁿgen\nAusschneiden" #E124# "Angegebenen Text finden\nSuchen" #E125# "Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen\nEinfⁿgen" #E128# "Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen" #E129# "Angegebenen Text mit anderem Text ersetzen\nErsetzen" #E12A# "Gesamtes Dokument auswΣhlen\nAlles auswΣhlen" #E12B# "Letzte Aktion rⁿckgΣngig machen\nRⁿckgΣngig" #E12C# "Letzte Aktion wiederherstellen\nWiederherstellen" #E135# "Aktives Fenster in Bereiche unterteilen\nTeilen" #E140# "Programminformation anzeigen, Versionsnummer und Copyright\n▄ber" #E141# "Anwendung schlie▀en\nBeenden" #E142# "Hilfe ÷ffnen\nHilfethemen" #E143# "Hilfethemen anzeigen\nHilfethemen" #E144# "Anleitungen wie die Hilfe benutzt wird anzeigen\nHilfe" #E145# "Hilfe beim Klicken auf Button, Menⁿs Fenstern anzeigen\nHilfe" #E146# "Hilfe fⁿr aktuelle Aufgabe anzeigen\nHilfe" #E150# "Zum nΣchsten Fenster wechseln\nNΣchstes Fenster" #E151# "Zum vorigen Fenster wechseln\nVoriges Fenster" #E700# "EXT" #E701# "CAP" #E702# "NUM" #E703# "SCRL" #E704# "OVR" #E705# "REC" #E800# "Symbolleiste anzeigen oder verstecken\nSymbolleiste umschalten" #E801# "Statusleiste anzeigen oder verstecken\nStatusleiste umschalten" #EF00# "Fenstergr÷▀e Σndern" #EF01# "Fensterposition Σndern" #EF02# "Fenster zu einem Symbol minimieren" #EF03# "Fenster auf volle Bildschirmgr÷▀e maximieren" #EF04# "Zum nΣchsten Fenster wechseln" #EF05# "Zum vorigen Fenster wechseln" #EF06# "Das aktuelle Fenster schlie▀en und nach Speichern fragen" #EF12# "Fenster auf normale Gr÷▀e einstellen" #EF13# "Taskleiste aktivieren" #F003# "Unbenannt" #F005# "Druckvorschau schlie▀en\nDruckvorschau abbrechen" 
