Chip 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NAPTB.INI < prev next >

Wrap

INI File | 2001-11-06 | 19.5 KB | 536 lines

;localization: ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use english [Info] Language=Portuguese(Brasilian) Author=Sotero Luiz(sotero@ieg.com.br) [String] &File=&Arquivo &Import List...=&Importar arquivo Add &Batch...=Criar &Grupo de tarefa Process &Web Page...=Executar pagina &Web Import Broken &Download=Importar &Download quebrado &View Log=&Ver eventos &Clear Log=&Limpar eventos E&xit=&Sair &Edit=&Editar &Select All=&Selecionar Tudo &Invert Selection=Inverter &Seleτπo &Add...=&Incluir &Edit...=&Editar &Delete=&Apagar Delete All D&ownloaded=Apagar todos Arq. &Descarregados &Download=&Descarregar &Start=&Iniciar Sto&p=&Parar S&tart All=Iniciar &Tudo St&op All=P&arar Tudo Download A&gain=Descarregar &Novamente Check &Update=&Checar Atualizaτπo Schedule &Download=De&scarga programada Schedule Hang &Up=Pa&rada programada &View=&Ver &Toolbar=&Barra de Tarefa &Status Bar=Barra de &Status &Histogram Bar=&Histograma Virtual &Folder=&Pasta Virtual &Job View=Ver &tarefa &Block View=Ver B&loco &Log View=Ver eve&ntos &Info View=Ver &Informaτ⌡es L&ink View=Ver Lin&k &Drop Basket=Bas&quete &Customize ToolBar...=P&ersonalizar Barra de Ferramentas Customize Job C&olumn...=Pers&onalizar Coluna de tarefa &Option=&Opτπo &Preferences...=&PreferΩncias &Browser Integration=&Integraτπo com o Navegador &Clipboard Monitor=&Monitor da ßrea de TranferΩncia &Auto Dial Up=&Discagem automßtica Auto &Hang Up=D&esconexao Automßtica Auto &Shutdown=De&sligamento Automßtico Speed &Limit Mode=&Velocidade Mßxima &Unlimited=Ili&mitado &Manual=Ma&nual &Automatic=&Automßtico &Tools=&Ferramentas NetAnts &Dialer...=&Discador NetAnts NetAnts &Bookmark...=NetAnts &Favorito &Help=&Ajuda &Help Topics=&T≤picos de Ajuda &Send E-mail to Author...=&Enviar E-mail ao Autor &Recommend to Friend...=&Recomendar aos Amigos NetAnts on the &Web=&Net Ants na Internet NetAnts &Home Page=&Home Page do NetAnts NetAnts of Your &Language=&Idioma do seu NetAnts &Frequently Asked Questions=Perguntas &Frequentes &Check Newest Version...=&Procura Versπo atualizada &About NetAnts...=&Sobre o NetAnts &Add Job...=&Incluir tarefa... &View Drop Basket=&Ver Basquete &Show Main Window=&Mostrar Janela Principal Select &All=Selecionar &Tudo &Copy Log=&Copiar eventos &Copy URL=C&opiar endereτo Expo&rt List...=E&xportar Lista... Add to &Bookmark=I&ncluir Favorito &Launch=Ex&ecutar E&xplore=Ex&plorar Shell=Interface Fix Corrupted &Zip=Reparar Arquivo Zip Danificado Set Pr&iority=A&justar Prioridade Very Low=Muito baixa Low=baixa Normal=Normal High=Alta Very High=Muito Alta Do Not Download=Nπo Descarregar Add as &Job...=I&ncluir uma tarefa... &Open in Browser=A&brir no Navegador &Select...=&Selecionar... &Restart=&Reiniciar OK=OK http://www.netants.com= mailto:support@netants.com= Always retry=Tentar Sempre Max error retries=Tentativas Mßxima Connect timeout=Tempo de Espera Conexπo Receive timeout=Tempo de espera Recpτπo Error Handle=Manuseio de Erros Timeout=Intervalo Max downloading jobs=Mßxima descarga simultΓnea Limit=Limite Bandwidth=Banda Maximum speed=Velocidade Maxima Yield=Rendimento Bps=Bps Bps for every outer connection=Bps para conexπo extrena Retry delay=Intervalo de retardo Download immediately=Descarregar Imediatamente File=Arquivo Misc=Vßrios Download directory=Diretorio de destino Ant number=Ants Start all jobs after running=Iniciar todas as tarefas quando o programa iniciar Always show add job dialog=Sempre mostrar dialogo dos tarefas When a file exists=Quando o arquivo existir Stop if server doesn't support resume=Parar se o Servidor nπo Suportar Reinicio Use cookie from browser=Usar cookie do navegador Always display in byte=Sempre exibir em byte Auto save job every=Salvar Automaticamente cada tarefa Get file date and time from server=Obter a Data e o Tempo do Arquivo no Servidor Create .NFO file=Criar Arquivo .NFO Delete job from list after complete=Apagar a tarefa da Lista quando Terminar Winpopup message notification to=Notificaτπo de mensagem Winpopup para Show notification message=Montrar mensagens de notificaτπo Use Sounds=Usar sons Customize Sounds=Definir sons Hang up after done downloading=Desconectar ap≤s descarregar arquivo Exit after done downloading=Sair ap≤s descarregar arquivo Shutdown after done downloading=Desligar ap≤s descarregar arquivo KB=KB Backup download database every day=Backupear banco de dados todos os dias Integrate with browser clicks=Integrar com clique no navegador Open cancelled URL in browser=Abrir URL cancelado no navegador Clipboard monitor=Monitor da ßrea de tranferΩncia Virus check downloaded file=Verificar virus em arquivos descarregados Launch files when finished downloading=Lanτar arquivos ap≤s terminar o download Capture files of type=Capturar arquivos do tipo Virus scanner=Procurar virus Args=Argumentos Launch files of type=Lanτar arquivos do tipo Add...=Incluir... Delete=Apagar Edit...=Editar... Default for HTTP=Predefiniτπo para HTTP Default for FTP=Predefiniτπo para FTP Use default proxy for all jobs=Usar Proxy predefinido para todos as tarefas Authorization=Autorizaτπo URL=URL Save to=Salvar para User=Usußrio Password=Senha Comment=Comentßrio Priority=Prioridade Rename=Renomear Connect using Dial-Up network=Conectar usando rede Dial-Up Auto dial-up if necessary=Auto-Conectar se necessßrio Using Dial-Up Connection=Usando conexπo Dial-Up Attempt=Tentar Wait=Esperar secs before retry=Segundos antes de retentar times=vezes Reestablish Window Title=Restaurar tφtulo da janela Cancel=Cancelar Progress1=Progresso1 NetAnts=NetAnts Schedule Download=Programar descarga Schedule Hang Up=Parada programada Start downloading at=Descarga iniciada em Hang Up at=Desconectar as Reset Colors=Resetar cores Tray Icon=Icone na barra de tarefas Normal Window=Janela normal Histogram Background Color=Histograma cor de fundo Histogram Scale Color=Histograma Escala de cores Histogram Plot Gradient Color=Histograma cor dos pontos Start As=Iniciar como Color=Cores Histogram=Histograma secs=Segundos Sampling every=Mudar a cada Skin=Aspecto Referer=ReferΩncia User-Agent=Agente usußrio HTTP Protocol=Protocolo HTTP FTP Protocol=Protocolo FTP Use ASCII Mode files of=Use arquivo no modo ASCII Yes=Sim No=Nπo Auto=Automßtico ASCII Mode=Modo ASCII Connect To=Conectar a Category=Categoria Directory=Diret≤rio Suffixes=sufixos Select=Selecionar Unselect=Nao selecione Select By...=Selecione por Using default configure=Usando a configuraτπo predefinida Directory For Files=Diret≤rio dos arquivos Digit=Digito Letter=Letra Generate=Incluir Clear=Limpar + * += Digits count=Contador de dφgitos From=De To=Para Overwrite=Sobrescrever Resume=Reiniciar Auto Rename=Auto renomear The file already exist.=O Arquivo ja existe. Login=Login URL Mask=Mßscara URL Enter Base URL=Entrar URL base Enter the URL where the page was located.=Entrar o URL do local da pßgina. Select Links=Selecionar Links All Host= All Suffix= NetAnts Notification=Notificaτπo NetAnts Proxy=Proxy No cache=Sem cache PASV mode=Modo PASV Name=Nome Port=Porta Address=Endereτo Type=Tipo HTTP Proxy=Proxy HTTP FTP Proxy=Proxy FTP Job Column=Coluna de tarefa Show=Mostrar Hide=Ocultar Move Up=Mover acima Move Down=Mover abaixo Reset=Resetar Column width=Tamanho da coluna Delete Job=Apagar tarefa Delete uncompleted jobs=Apagar tarefa incompleta Delete downloaded files when deleting jobs= Delete selected jobs=Apagar tarefas selecionadas Bookmark=Favorito Download=Download Check Newest Version=Procura Versπo atualizada More Information=Mais Informaτπo Close=Fechar Invalid max error= Invalid retry delay= Invalid connection timeout=Tempo esgotado na conexπo Invalid receive timeout=Tempo esgotado na recepτπo Invalid max download job=tarefa de descarga excedente Invalid maximum speed=Velocidade Mßxima Invalida Invalid yield speed= Invalid default download directory=Diret≤rio de descarga predefinido invalido Invalid default ant number=N·mero predefinido de Ant Invalido Invalid virus scanner=Anti virus invßlido Invalid dialup attempt number=N·mero de tentativas de discagem invalida Invalid dialup delay interval=Intervalo de discagem invalido Invalid reestablish window title= Invalid histo sample= Invalid User-Agent= Invalid autosave size=Auto Salvar com tamanho invalido Invalid send winpop message to= Target empty=Objetivo vazio Bad target URL=URL Invalida Save to empty=Salvar para vazio Invalid user name=Nome do Usußrio Invalido Invalid password=Senha Invalida Invalid ant number=Invalido num de Ants Invalid job priority=Prioridade de tarefa Invalida Invalid add batch from= Invalid add batch to= From can't be bigger than To= Invalid add batch digit count= Different case can't be used in From and To= Invalid download directory=Diret≤rio de descarga invalido Invalid category name=Nome da categoria invalido Invalid category suffix= Invalid category directory=Categoria de Diret≤rio Invalido Invalid login URL mask= Invalid login user=Usußrio Invalido Invalid login password=Senha Invalida Invalid proxy name=Nome do Proxy Invalido Invalid proxy address=Endereτo proxy invalido Invalid proxy port=Porta proxy invalida Invalid proxy user=Usußrio proxy invalido Invalid proxy password=Senha proxy invalida Invalid bookmark URL=URL do Favorito Invalida Duplicate URL=Endereco duplicado Duplicate category=Categoria Duplicada Duplicate login=Entrada no sistema duplicada Duplicate proxy name=Nome do Proxy Duplicado Duplicate bookmark=Favorito duplicado Register netscape protocol handler fail= Unregister netscape protocol handler fail= If Netscape is running, you may need to restart it=Reinicie o Netscape Register ie name-space handler fail= Unregister ie name-space handler fail= If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Reinicie IE se ativo Register netcaptor name-space handler fail= Unregister netcaptor name-space handler fail= If NetCaptor is running, you may need to restart it= Not a zip archive=Nao e' um Arquivo Zip Can't fix zip archive=Impossivel Reparar Arquivo Zip No CRC error=Nenhum Erro CRC Zip archive fixed=Arquivo Zip Reparado Append job log fail=Falha ao adicionar eventos Clear job log fail=Falha ao limpar eventos Can't read URL list file= Can't write URL list file=Impossφvel escrever lista de URL Can't create .NFO file=Impossivel Criar .NFO New version comctl32.dll needed.=Necessßria nova versπo do cmctl32.dll Max job reached=Alcanτado o mßximo de tarefa Unsupport protocol=Protocolo nπo suportado Can't run virus scanner=Nπo posso rodar anti virus Send winpopup message fail=Falha no envio de winpopup File not exist=Arquivo Inexistente Show help file fail=Falha ao mostrar arquivo de ajuda Dial-Up network already connected= State= Size=Tamanho Ratio=Proporτπo Time Elapsed=Tempo decorrido Time Left=Tempo restante Error=Erro Target=Local Suffix=sufixo Full Url=Endereτo completo Block=Bloco Log=evento Info=Informaτπo Link=Link No running job=Nenhum tarefa em Andamento NetAnts Configure=Configurar NetAnts Add Job=Adicionar tarefa Edit Job=Editar tarefa Add jobs=Adicionar tarefa Add batch jobs=Criar grupo de tarefas Prompt me=Avise-me Parameter=Parametro Value=Valor Local File=Arquivo Local File Date=Data do Arquivo Download Date=Data da descarga File Size=Tamanho do Arquivo Byte Received=Byte Recebido Byte Left=Byte a Receber Total Time=Tempo Total Current BPS=BPS Corrente Average BPS=BPS MΘdia Date=Data Information=Informaτπo ALL LINKS=TODOS LINKS SELECTED LINKS=LINKS SELECIONADOS %d Jobs (%d Running, %d in Queue)= %s Bps=%s Bps %s Bytes=%s Bytes Direct Connection=Conexπo Direta No Skin=Sem AparΩncia (skin) Connection=Conexao Job Default=predefinir tarefa Automation=Automaτπo Dial-Up=Discador Dial-up Schedule=Programaτπo Security=Seguranτa Visual=Visual Protocol=Protocolo Advanced=Avancado Generate sequence=SequΩncia Geral Save option=Salvar Opτ⌡es General=Geral Select files=Selecionar Arquivos Default Dir=Predefinir diret≤rio Last Dir=Ultimo Diret≤rio Connect to host (%s:%d) ...=Conectar ao hospedeiro (%s:%d) ... Connect to host successfully=Sucesso ao conectar ao hospedeiro Can't connect to host=Nπo pode conectar ao hospedeiro Error occurs when receiving data=Ocorreu erros quando recebendo dados Reach max error, ant halt=Erro de alcance mßximo. Ant paralizado This site doesn't support resume, ant halt=Este site nπo suporta reinicio Redirect link to other site=Redirecionar ligaτπo para outro site The redirect URL is invalid=O endereτo redirecionado Θ invalido Can't resolve proxy address=Endereτo do proxy nπo serve Remote file has been changed=Arquivo remoto foi mudado Can't analysis list data server replied=Lista do servidor errada Bad proxy configure=Configuraτπo proxy ruim The actual size of downloading file is unknown=Tamanho do arquivo desconhecido Can't analysis server's reply to PASV= Can't resolve host address=Endereτo do hospedeiro errado Connect to proxy (%s:%d) ...=Conectar ao Proxy (%s:%s) ... Can't download from HTTP/0.9 server=Nπo pode descarregar do servidor HTTP Bad Content-Range in server's reply=Fora de faixa. Conte·do errado Connect to proxy successfully=Sucesso na conexπo proxy Can't connect to proxy=Nπo pode conectar ao proxy Resolve host address ...=Endereτo do hospedeiro serve... Resolve proxy address ...=Endereτo do proxy serve... Wait %d seconds for next retry=Espere %d Segundos Para Tentar de Novo File is up to date=Arquivo fora de data Bad proxy reply= Cancelled by user=Cancelado Pelo Usußrio No block left, ant finish=Nenhum bloco faltante, ant concluido Receiving data...=Recebendo Dados... Bad HTTP reply code= Proxy address resolved=Endereτo proxy ok Host address resolved=Endereτo do hospedeiro ok Request rejected by proxy= Ant restart=Reiniciar Ant Ant restart to try resume again= Preferences=PreferΩncias View log of download=Ver eventos de descarga Clear log of download=Limpar eventos de descarga Quit=Sair Select all job=Selecionat todos Start job download=Iniciar Descarga de arquivo Stop downloading job=Parar descarga de arquivo Start all job=Iniciar todo os tarefas Stop all downloading job=Parar de descarregar arquivo Add a new job=Criar novo tarefa Edit job property=Editar propriedade do tarefa NetAnts dialer=Discador NetAnts Auto dialup if necessary=Auto discar se necessßrio Hang up when done=Desconectar ap≤s terminar Shutdown computer when done=Desligar o Computador ap≤s terminar Show or hide drop basket=Mostrar ou ocultar basquete Show help topic about NetAnts=Mostrar t≤picos de ajuda Send e-mail to author of NetAnts=Enviar e-mail ao autor de NetAnts Go to homepage of NetAnts=Ir para a Home Page do NetAnts About NetAnts=Sobre o NetAnts Show main window=Mostrar janela principal Copy URL to clipboard=Copiar URL para a ßrea de tranferΩncia Launch a downloaded file=Executar arquivo descarregado Explore file location on disk=Explorar localizaτπo do arquivo no disco Copy log to clipboard=Copiar eventos para a ßrea de transferΩncia Set job priority to do not download=Nπo ajustar prioridade para descarga Set job priority to very low=Ajustar prioridade muito baixa Set job priority to low=Ajustar prioridade baixa Set job priority to normal=Ajustar prioridade normal Set job priority to high=Ajustar Prioridade Alta Set job priority to very high=Ajustar Prioridade Muito Alta Delete all downloaded job=Apagar Todos os tarefas Descarregados No speed limit=Sem Limite de Velocidade Adjust speed limit manually=Ajustar Limite de Velocidade Manualmente Adjust speed limit automatically=Ajustar Limite de Velocidade Automaticamente Toggle browser integration=Integrar no navegador Toggle clipboard monitor=Monitor da ßrea de transfΩrencia Import URL list=Importar lista de URL Download job again=Descarregar Novamente Download job again if updated=Descarregar Novamente se Atualizado Process web page file=Executar arquivo de pßgina Web Add to job list=Adicionar para a Lista de tarefa Open URL in web browser=Abrir URL no Navegador Web Select all valid links=Selecionar Todos os Links Validos Select all log message=Selecionar todos mensagens do evento Export URL List=Exportar Lista URL Start ant=Iniciar Ant Stop ant=Parar Ant Show or hide toolbar=Ver ou Ocultar Barra de Tarefas Show or hide status bar=Ver ou Ocultar Barra de Estatus Show or hide histogram bar=Ver ou Ocultar Barra de Histograma Show or hide virtual folder=Ver ou Ocultar Pasta Virtual Show or hide block view=Ver ou Ocultar Bloco Show or hide log view=Ver ou Ocultar evento Show or hide info view=Ver ou Ocultar Informaτ⌡es Show or hide link view=Ver ou Ocultar Link Customize toolbar button=Definir Bot⌡es da Barra de Ferramentas Customize job window column=Definir Coluna da Janela de tarefa Restart ant=Reiniciar Ant Recommend NetAnts to a friend=Recomendar NetAnts a um Amigo Check the newest version of NetAnts=Procurar nova versπo de NetAnts Read FAQ of NetAnts=Ler FAQ do NetAnts Fix corrupted zip file=Reparar Arquivo Zip Corrompido Reverse which items are selected and which are not=Reverter Show URL bookmark=Mostrar URL de Favoritos Add URL to bookmark=Incluir URL para Favoritos Get your native language translation of NetAnts=Obter a Traduτπo de seu Idioma para o NetAnts Import a broken download into NetAnts=Importar um download quebrado no NetAnts Set bandwidth mode=Estabelecer banda Do you stop all running job?=VocΩ quer parar todos os tarefas? Clear download log successfully=Limpeza de eventos com sucesso Dial-Up Network will be hang up in %d secs= NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts sera fechado em %d seg Your computer will be shutdown in %d secs=Seu micro sera desligado em %d Seg. Do you clear log of download?=VocΩ limpou o evento de descarga de arquivos? Checking newest version of NetAnts...=Procurar nova versπo do NetAnts Newest version available : =Nova versπo disponφvel No update version available=Nenhuma atualizaτπo disponφvel Can't download version information=Informaτπo de versπo indisponφvel Attempt %d= Meet error, job halt=Erro Encontrado, tarefa Paralizada Job complete=tarefa Completa Temporarily redirect to other site=Dirigido para outro site, temporariamente Permanently redirect to other site=Dirigido para outro site, permanentemente Cancel by user=Cancelado pelo Usußrio No update checked=Atualizaτπo Nπo Verificada Opening Port=Abrindo Porta Port Opened=Porta Aberta Connecting Device=Conectando Dispositivo Device Connected=Dispositivo Conectado All Devices Connected=Todos os Dispositivos Conectados Starting Authentication=Iniciando Autenticaτπo Authentication Notify=Notificando Autenticaτπo Authentication Retry= Callback Requested= Change Password Requested= Projection Phase Started= Link Speed Calculation=Calculando Velocidade na Ligaτπo Authentication Acknowledged= Reauthenticatation Started=Iniciar nova autenticaτπo Authenticated=Autenticado Preparation For Callback= Waiting For Modem Reset=Aguardando Reinicio do Modem Waiting For Callback= Interactive=Interativo Retry Authentication=Retentar autenticaτπo Callback Set By Caller= Password Expired=Senha Muito Antiga Connected=Conectado Disconnected=Desconectado Virtual Folder=Pasta Virtual Job Status=Status dos tarefas Running=Andamento Queue=na fila Downloaded=Descarregado Today=Hoje Yesterday=Ontem Last Week=7 Dias Atras Before last week=15 Dias Atras Server Site=Site Servidor HTTP Server=Servidor HTTP FTP Server=Servidor FTP ;End(Don't remove this line)