Chip 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NAHUN.INI < prev next >

Wrap

INI File | 2001-11-06 | 21.5 KB | 536 lines

;localization: ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use english [Info] Language=Hungarian Author=Dodi(dodifords@freemail.hu) [String] &File=&Fßjl &Import List...=Lista&importßlßs... Add &Batch...=K÷tegelt &hozzßadßs... Process &Web Page...=&Weblap feldolgozßs... Import Broken &Download=&Megszakadt let÷ltΘs importßlßsa &View Log=Napl≤fßjl &megtekintΘse &Clear Log=&Napl≤fßjl kiⁿrφtΘse E&xit=&KilΘpΘs &Edit=S&zerkesztΘs &Select All=Min&det kijel÷li &Invert Selection=Kijel÷lΘs megfordφtßsa &Add...=&Hozzßadßs... &Edit...=&SzerkesztΘs... &Delete=&T÷rlΘs Delete All D&ownloaded=Minden le&t÷ltΘs t÷rlΘse &Download=&Let÷ltΘs &Start=&Indφtßs Sto&p=&Megßllφtßs S&tart All=Min&d indφtßsa St&op All=Mind me&gßllφtßsa Download A&gain=I&smΘtelt let÷ltΘs Check &Update=&FrissφtΘs ellen⌡rzΘse Schedule &Download=Le&t÷ltΘs ⁿtemezΘse Schedule Hang &Up=&Vonalbontßs ⁿtemezΘse &View=&NΘzet &Toolbar=&Eszk÷ztßr &Status Bar=┴&llapotsßv &Histogram Bar=&Hisztogram sßv Virtual &Folder=&Virtußlis mappa &Job View=&Feladat nΘzet &Block View=&Blokk nΘzet &Log View=&Napl≤ nΘzet &Info View=&Inf≤ nΘzet L&ink View=&Hivatkozßs nΘzet &Drop Basket=&Gy√jt⌡kosßr &Customize ToolBar...=Eszk÷ztßr &testreszabßsa... Customize Job C&olumn...=Feladatoszlopok testre&szabßsa... &Option=&Opci≤k &Preferences...=&Tulajdonsßgok... &Browser Integration=&Integrßci≤ a b÷ngΘsz⌡vel &Clipboard Monitor=&Vßg≤lapfigyelΘs &Auto Dial Up=&Automatikus tßrcsßzßs Auto &Hang Up=Automatikus vonal&bontßs Auto &Shutdown=Automatikus &kikapcsolßs Speed &Limit Mode=&SebessΘgkorlßtozßsi m≤d &Unlimited=&Korlßtlan &Manual=KΘ&zi &Automatic=&Automatikus &Tools=&Eszk÷z÷k NetAnts &Dialer...=NetAnts &tßrcsßz≤... NetAnts &Bookmark...=NetAnts &kedvencek... &Help=&S·g≤ &Help Topics=&TΘmak÷r÷k &Send E-mail to Author...=E-mail &kⁿldΘs a szerz⌡nek... &Recommend to Friend...=&Ajßnlat egy barßtnak... NetAnts on the &Web=NetAnts a &weben NetAnts &Home Page=NetAnts &honlap NetAnts of Your &Language=NetAnts az ÷n &nyelvΘn &Frequently Asked Questions=&Gyakran IsmΘtelt KΘrdΘsek &Check Newest Version...=&Legutols≤ verzi≤ &ellen⌡rzΘse... &About NetAnts...=&NΘvjegy... &Add Job...=Feladat &hozzßadßsa... &View Drop Basket=&Gy√jt⌡kosßr megjelenφtΘse &Show Main Window=F⌡ablak &megjelenφtΘse Select &All=Min&det kijel÷li &Copy Log=Napl≤fßjl &mßsolßsa &Copy URL=URL &mßsolßsa Expo&rt List...=Lista expo&rtßlßsa Add to &Bookmark=Hozzßadßs a &Kedvencekhez &Launch=&KezdΘs E&xplore=&Vizsgßlat Shell=Keretprogram Fix Corrupted &Zip=Hibßs &ZIP kijavφtßsa Set Pr&iority=Pr&ioritßs beßllφtßsa Very Low=Nagyon alacsony Low=Alacsony Normal=Normßlis High=Magas Very High=Nagyon magas Do Not Download=Ne t÷ltse le Add as &Job...=Hozzßadßs &feladatkΘnt... &Open in Browser=&Megnyitßs a b÷ngΘsz⌡ben &Select...=&Kijel÷lΘs... &Restart=┌&jrakezdΘs OK=OK http://www.netants.com=http://www.netants.com/ mailto:support@netants.com=mailto:support@netants.com Always retry=Folyamatosan Max error retries=Max. pr≤bßlkozßs Connect timeout=Csatlakozßsi id⌡t·llΘpΘs Receive timeout=Fogadßsi id⌡t·llΘpΘs Error Handle=HibakezelΘs Timeout=Id⌡t·llΘpΘs Max downloading jobs=Max. let÷ltend⌡ feladat Limit=Korlßtozßs Bandwidth=SßvszΘlessΘg Maximum speed=Maximßlis sebessΘg Yield=Hozam Bps=BPS Bps for every outer connection=BPS minden tßvoli kapcsolathoz Retry delay=Vßrakozßs Download immediately=Azonnali let÷ltΘs File=Fßjl Misc=Vegyes Download directory=Let÷ltΘsi k÷nyvtßr Ant number=Hangya Start all jobs after running=Indφtßs utßn minden feladat kezdΘse Always show add job dialog=Midig jelenφtse meg a Feladat hozzßadßsa pßrbeszΘdablakot When a file exists=Ha egy fßjl mßr lΘtezik Stop if server doesn't support resume=Megßllφtßs, ha a folytatßs nem tßmogatott Use cookie from browser=Sⁿti hasznßlata a b÷ngΘsz⌡b⌡l Always display in byte=KijelzΘs mindig bßjtban Auto save job every=Feladat automatikus mentΘse Get file date and time from server=Fßjl dßtum Θs id⌡ megszerzΘse a kiszolgßl≤r≤l Create .NFO file=.NFO fßjl lΘtrehozßsa Delete job from list after complete=Feladat t÷rlΘse a jegyzΘkb⌡l, ha elkΘszⁿlt Winpopup message notification to=WinPopup ⁿzenettel Θrtesφtse: Show notification message=╔rtesφtΘs megjelenφtΘse Use Sounds=Hangok hasznßlata Customize Sounds=Hangok testreszabßsa Hang up after done downloading=Vonalbontßs a let÷ltΘs befejeztΘvel Exit after done downloading=KilΘpΘs a let÷ltΘs befejeztΘvel Shutdown after done downloading=Kikapcsolßs a let÷ltΘs befejeztΘvel KB=KB-nkΘnt Backup download database every day=Let÷ltΘsi adatbßzis biztonsßgi mentΘse minden nap Integrate with browser clicks=Integrßci≤ a b÷ngΘsz⌡s kattintßsokkal Open cancelled URL in browser=T÷r÷lt URL megnyitßsa a b÷ngΘsz⌡ben Clipboard monitor=Vßg≤lapfigyelΘs Virus check downloaded file=Let÷lt÷tt fßjl vφrusellen⌡rzΘse Launch files when finished downloading=Fßjlok indφtßsa a let÷ltΘs befejeztΘvel Capture files of type=Begy√jtend⌡ fßjltφpusok Virus scanner=Vφruskeres⌡ Args=ParamΘter Launch files of type=Indφtand≤ fßjltφpusok Add...=Hozzßadßs... Delete=T÷rlΘs Edit...=SzerkesztΘs... Default for HTTP=Alapbeßllφtßs HTTP-hez Default for FTP=Alapbeßllφtßs FTP-hez Use default proxy for all jobs=Eredeti proxy hasznßlata minden feladathoz Authorization=EngedΘlyezΘs URL=URL Save to=MentΘs helye User=Felhasznßl≤ Password=Jelsz≤ Comment=MegjegyzΘs Priority=Prioritßs Rename=┴tnevezΘs Connect using Dial-Up network=Csatlakozßs telefonos hßl≤zattal Auto dial-up if necessary=Automatikus tßrcsßzßs, ha szⁿksΘges Using Dial-Up Connection=Telefonos kapcsolat hasznßlata Attempt=Pr≤bßlkozßs Wait=Vßrakozßs secs before retry=mp. az ·jrapr≤bßlkozßs el⌡tt times=alkalommal Reestablish Window Title=Helyreßllφtßsi ablak cφme Cancel=MΘgse Progress1=Folyamat1 NetAnts=NetAnts Schedule Download=Let÷ltΘs ⁿtemezΘse Schedule Hang Up=Vonalbontßs ⁿtemezΘse Start downloading at=Let÷ltΘs kezdΘsi ideje Hang Up at=Vonalbontßs ideje Reset Colors=Alaphelyzet Tray Icon=Tßlcßn ikon Normal Window=Normßl ablak Histogram Background Color=Hisztogram hßttΘrszφne Histogram Scale Color=Hisztogram skßla szφne Histogram Plot Gradient Color=Hisztogram g÷rbe gradiens szφne Start As=Indulßs Color=Szφnek Histogram=Hisztogram secs=mp.-enkΘnt Sampling every=MintavΘtelezΘs Skin=Skin Referer=Utal≤ User-Agent=Felhasznßl≤-ßgens HTTP Protocol=HTTP protokoll FTP Protocol=FTP protokoll Use ASCII Mode files of=Az alßbbi fßjlok ASCII m≤d· hasznßlata Yes=Igen No=Nem Auto=Automatikus ASCII Mode=ASCII m≤d Connect To=Csatlakozßs Category=Kateg≤ria Directory=K÷nyvtßr Suffixes=Ut≤tagok Select=Kijel÷lΘs Unselect=Kijel÷lΘs megszⁿntetΘse Select By...=Kijel÷lΘs m≤dja... Using default configure=Alapbeßllφtßs hasznßlata Directory For Files=K÷nyvtßr a fßjlok szßmßra Digit=Szßmjegy Letter=Bet√ Generate=Generßlßs Clear=T÷rlΘs + * +=+ * + Digits count=Szßmjegy From=Mett⌡l To=Meddig Overwrite=Felⁿlφrßs Resume=Folytatßs Auto Rename=Automatikus ßtnevezΘs The file already exist.=A fßjl mßr lΘtezik. Login=BejelentkezΘs URL Mask=URL maszk Enter Base URL=Alap URL beφrßsa Enter the URL where the page was located.=═rja be az URL-t, ahol az oldal talßlhat≤. Select Links=Hivatkozßsok kijel÷lΘse All Host=Minden kiszolgßl≤ All Suffix=Minden NetAnts Notification=NetAnts ΘrtesφtΘs Proxy=Proxy No cache=Nincs cache PASV mode=PASV m≤d Name=NΘv Port=Port Address=Cφm Type=Tφpus HTTP Proxy=HTTP proxy FTP Proxy=FTP proxy Job Column=Feladat oszlop Show=MegjelenφtΘs Hide=ElrejtΘs Move Up=F÷l Move Down=Le Reset=Alaphelyzet Column width=OszlopszΘlessΘg Delete Job=T÷rli a feladatot Delete uncompleted jobs=Befejezetlen feladatok t÷rlΘse Delete downloaded files when deleting jobs= Delete selected jobs=Kijel÷lt feladatok t÷rlΘse Bookmark=Kedvencek Download=Let÷ltΘs Check Newest Version=Legutols≤ verzi≤ ellen⌡rzΘse More Information=Tovßbbi informßci≤ Close=Bezßrßs Invalid max error=╔rvΘnytelen max hiba Invalid retry delay=╔rvΘnytelen ·jrapr≤bßlkozßsi kΘsleltetΘs Invalid connection timeout=╔rvΘnytelen csatlakozßsi id⌡t·llΘpΘs Invalid receive timeout=╔rvΘnytelen fogadott id⌡t·llΘpΘs Invalid max download job=╔rvΘnytelen max. let÷ltΘsi feladat Invalid maximum speed=╔rvΘnytelen maximßlis sebessΘg Invalid yield speed=╔rvΘnytelen hozam sebessΘg Invalid default download directory=╔rvΘnytelen alap let÷ltΘsi k÷nyvtßr Invalid default ant number=╔rvΘnytelen alapΘrtelmezett hangyaszßm Invalid virus scanner=╔rvΘnytelen vφruskeres⌡ Invalid dialup attempt number=╔rvΘnytelen tßrcsßzßsi pr≤ba szßm Invalid dialup delay interval=╔rvΘnytelen tßrcsßzßsi kΘsleltetΘs Invalid reestablish window title=╔rvΘnytelen ·jralΘtesφtΘsi ablak Invalid histo sample=╔rvΘnytelen hisztogram mintavΘtel Invalid User-Agent=╔rvΘnytelen felhasznßl≤-ßgens Invalid autosave size=╔rvΘnytelen automatikus mentΘsi mΘret Invalid send winpop message to=╔rvΘnytelen WinPopup ⁿzenetkⁿldΘs Target empty=▄res cΘl Bad target URL=Rossz cΘl URL Save to empty=MentΘs ⁿresbe Invalid user name=╔rvΘnytelen felhasznßl≤i nΘv Invalid password=╔rvΘnytelen jelsz≤ Invalid ant number=╔rvΘnytelen hangya szßm Invalid job priority=╔rvΘnytelen feladat prioritßs Invalid add batch from=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßs from Invalid add batch to=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßs to From can't be bigger than To=A Honnan nem lehet nagyobb a Hovßnßl Invalid add batch digit count=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßsi szßm count Different case can't be used in From and To=Nem kⁿl÷nb÷zhetnek a kis- Θs nagybet√k Invalid download directory=╔rvΘnytelen let÷ltΘsi k÷nyvtßr Invalid category name=╔rvΘnytelen kateg≤rianΘv Invalid category suffix=╔rvΘnytelen kateg≤ria ut≤tag Invalid category directory=╔rvΘnytelen kateg≤ria k÷nyvtßr Invalid login URL mask=╔rvΘnytelen bejelentkezΘsi URL maszk Invalid login user=╔rvΘnytelen bejelentkezett felhasznßl≤ Invalid login password=╔rvΘnytelen bejelentkezΘsi jelsz≤ Invalid proxy name=╔rvΘnytelen proxy nΘv Invalid proxy address=╔rvΘnytelen proxy cφm Invalid proxy port=╔rvΘnytelen proxy port Invalid proxy user=╔rvΘnytelen proxy felhasznßl≤ Invalid proxy password=╔rvΘnytelen proxy jelsz≤ Invalid bookmark URL=╔rvΘnytelen webcφm URL Duplicate URL=URL-duplum Duplicate category=Kateg≤ria mßsodpΘldßny Duplicate login=KΘtszeres bejelentkezΘs Duplicate proxy name=Dupla proxyy nΘv Duplicate bookmark=Webcφm duplum Register netscape protocol handler fail=Sikertelen Netscape protokoll kezelΘsi regisztrßci≤ Unregister netscape protocol handler fail=Sikertelen Netscape protokoll kezel⌡ regisztrßlatlan If Netscape is running, you may need to restart it=Ha fut a Netscape, lehet, hogy ·jra kell indφtania Register ie name-space handler fail=Sikertelen ie nΘv-tΘr kezel⌡ regisztrßci≤ Unregister ie name-space handler fail=Sikertelen ie nΘv-tΘr kezel⌡ nem regisztrßci≤ If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Ha fut az Internet Explorer, ·jra kell indφtania Register netcaptor name-space handler fail=Sikertelen NetCaptor nΘv-sz≤k÷z leφr≤ regisztrßci≤ Unregister netcaptor name-space handler fail=Sikertelen NetCaptor nΘv-sz≤k÷z leφr≤ regisztrßci≤ megszⁿntetΘse If NetCaptor is running, you may need to restart it=Ha a NetCaptor fut mßr, lehet, hogy ·jra kell indφtania. Not a zip archive=Nem ZIP archφvum Can't fix zip archive=A ZIP archφvum nem javφthat≤ No CRC error=Nem CRC hiba Zip archive fixed=Kijavφtott ZIP archφvum Append job log fail=Sikertelen hozzßf√zΘs a feladatnapl≤hoz Clear job log fail=Sikertelen feladatnapl≤ t÷rlΘs Can't read URL list file=Az URL-lista fßjl nem olvashat≤ Can't write URL list file=Az URL-lista fßjl nem φrhat≤ Can't create .NFO file=Az .NFO fßjl nem lΘtrehozhat≤ New version comctl32.dll needed.=A comctl32.dll ·j verzi≤ja szⁿksΘges. Max job reached=ElΘrte a maximßlis feladatszßmot Unsupport protocol=Nem tßmogatott protokoll Can't run virus scanner=A vφruskeres⌡ nem futtathat≤ Send winpopup message fail=Sikertelen WinPopup ⁿzenetkⁿldΘs File not exist=Nem lΘtez⌡ fßjl Show help file fail=Sikertelen s·g≤fßjl megjelenφtΘs Dial-Up network already connected=Mßr csatlakozott a telefonos hßl≤zathoz State= Size=MΘret Ratio=Arßny Time Elapsed=Eltelt id⌡ Time Left=HßtralΘv⌡ id⌡ Error=Hiba Target=CΘl Suffix=Ut≤tag Full Url=Teljes URL Block=Blokk Log=Napl≤ Info=Inf≤ Link=Hivatkozßs No running job=Nincs fut≤ feladat NetAnts Configure=NetAnts konfigurßci≤ Add Job=Feladat hozzßadßsa Edit Job=Feladat szerkesztΘse Add jobs=Feladatok hozzßadßsa Add batch jobs=K÷tegelten ad hozzß feladatokat Prompt me=kΘrdezzen engem Parameter=Jellemz⌡ Value=╔rtΘk Local File=Helyi fßjl File Date=Fßjldßtum Download Date=Let÷ltΘs ideje File Size=FßjlmΘret Byte Received=Fogadott bßjt Byte Left=Elkⁿld÷tt bßjt Total Time=╓ssz id⌡ Current BPS=Jelenlegi BPS Average BPS=┴tlag BPS Date=Dßtum Information=Informßci≤ ALL LINKS=MINDEN HIVATKOZ┴S SELECTED LINKS=KIJEL╓LT HIVATKOZ┴SOK %d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d feladat (%d fut, %d vßrakozik) %s Bps=%s Bps %s Bytes=%s bßjt Direct Connection=K÷zvetlen kapcsolat No Skin=Nincs skin Connection=Csatlakozßs Job Default=Alap feladat Automation=Automatika Dial-Up=Tßrcsßzßs Schedule=▄temezΘs Security=Biztonsßg Visual=Lßtvßny Protocol=Protokoll Advanced=Specißlis Generate sequence=Sorrend generßlßs Save option=Opci≤ mentΘse General=┴ltalßnos Select files=Fßjlok kijel÷lΘse Default Dir=Alapk÷nyvtßr Last Dir=Utols≤ k÷nyvtßr Connect to host (%s:%d) ...=Csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz (%s:%d) ... Connect to host successfully=Sikerⁿlt a csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz Can't connect to host=Nem lehet csatlakozni a kiszolgßl≤hoz Error occurs when receiving data=Hiba t÷rtΘnt adatfogadßskor Reach max error, ant halt=Max. hibaszßm elΘrΘse, hangya leßll This site doesn't support resume, ant halt=Ez a hely nem tßmogatja a folytatßst, a hangya leßll Redirect link to other site=┴tirßnyφt≤ hivatkozßs mßsik helyhez The redirect URL is invalid=Az ßtirßnyφt≤ URL ΘrvΘnytelen Can't resolve proxy address=Nem megoldhat≤ proxy cφm Remote file has been changed=A tßvoli fßjl megvßltozott Can't analysis list data server replied=A kiszolgßl≤ vßlasza: nem elemezhet⌡ lista adat Bad proxy configure=Rossz proxy beßllφtßs The actual size of downloading file is unknown=Ismeretlen a let÷ltend⌡ fßjl aktußlis mΘrete Can't analysis server's reply to PASV=Nem elemezhet⌡ a kiszolgßl≤ vßlasza a PASV-hoz Can't resolve host address=Nem megoldhat≤ kiszolgßl≤ cφm Connect to proxy (%s:%d) ...=Csatlakozßs a proxyhoz (%s:%d) ... Can't download from HTTP/0.9 server=Nem lehet let÷lteni a HTTP/0.9 szerverr⌡l Bad Content-Range in server's reply=Rossz tartalom ΘrtΘkkΘszet a kiszolgßl≤ vßlaszßban Connect to proxy successfully=A proxyhoz sikerⁿlt a csatlakozßs Can't connect to proxy=Nem lehet csatlakozni a proxyhoz Resolve host address ...=Kiszolgßl≤ cφmΘnek megoldßsa ... Resolve proxy address ...=Proxy cφmΘnek megoldßsa ... Wait %d seconds for next retry=%d mßsodperc vßrakozßs a k÷vetkez⌡ pr≤bßlkozßsig File is up to date=A fßjl naprakΘsz Bad proxy reply=Rossz proxy vßlasz Cancelled by user=A felhasznßl≤ szakφtotta meg No block left, ant finish=Nincs vissza blokk, a hangya befejezi Receiving data...=Adatfogadßs... Bad HTTP reply code=Rossz HTTP vßlaszk≤d Proxy address resolved=┌jra megoldott proxy cφm Host address resolved=┌jra megoldott kiszolgßl≤ cφm Request rejected by proxy=A proxy elutasφtotta a kΘrΘst Ant restart=Hangya ·jraindulßs Ant restart to try resume again= Preferences=Tulajdonsßgok View log of download=Let÷ltΘsi napl≤ megtekintΘse Clear log of download=Let÷ltΘsi napl≤ kiⁿrφtΘse Quit=KilΘpΘs Select all job=Kijel÷l minden feladatot Start job download=Megkezdi a feladat let÷ltΘsΘt Stop downloading job=Megßllφtja a feladat let÷ltΘsΘt Start all job=Indφt minden feladatot Stop all downloading job=Megßllφtja az ÷sszes feladat let÷ltΘsΘt Add a new job=Hozzßad egy ·j feladatot Edit job property=A feladat tulajdonsßgait szerkeszti NetAnts dialer=NetAnts tßrcsßz≤ Auto dialup if necessary=SzⁿksΘg esetΘn automatikus tßrcsßzßs Hang up when done=Vonalbontßs, ha kΘsz Shutdown computer when done=Szßmφt≤gΘp kikapcsolßsa, ha kΘsz Show or hide drop basket=Megjelenφti vagy elrejti a gy√jt⌡kosarat Show help topic about NetAnts=Megjelenφti a NetAnts s·g≤ tΘmak÷reit Send e-mail to author of NetAnts=Kⁿldj÷n e-mailt a NetAnts szerz⌡jΘnek Go to homepage of NetAnts=Ugrßs a NetAnts honlapjßra About NetAnts=A NetAnts nΘvjegye Show main window=F⌡ablak megjelenφtΘse Copy URL to clipboard=URL-mßsolßs a vßg≤lapra Launch a downloaded file=Let÷lt÷tt fßjl indφtßsa Explore file location on disk=Fßjlhely vizsgßlata a lemezen Copy log to clipboard=Napl≤zßs mßsolßsa a vßg≤lapra Set job priority to do not download=Feladat prioritßsßnak beßllφtßsa let÷ltΘs nem vΘgrehajtßsßhoz Set job priority to very low=Feladat prioritßsßnak nagyon kicsire ßllφtßsa Set job priority to low=Feladat prioritßsßnak kicsire ßllφtßsa Set job priority to normal=Feladat prioritßsßnak normßlra ßllφtßsa Set job priority to high=Feladat prioritßsßnak magasra ßllφtßsa Set job priority to very high=Feladat prioritßsßnak nagyon magasra ßllφtßsa Delete all downloaded job=T÷r÷l minden let÷lt÷tt feladatot No speed limit=Nincs sebessΘgkorlßtozßs Adjust speed limit manually=SebessΘgkorlßtozßs beßllφtßsa kΘzileg Adjust speed limit automatically=SebessΘgkorlßtozßs automatikus beßllφtßsa Toggle browser integration=B÷ngΘsz⌡ integrßci≤ kapcsol≤ Toggle clipboard monitor=Vßg≤lapfigyel⌡ kapcsol≤ Import URL list=Importßlja az URL-listßt Download job again=IsmΘt let÷lti a feladatot Download job again if updated=Frissφtett verzi≤ esetΘn ismΘt let÷lti a feladatot Process web page file=Feldolgozza a weblap fßjlokat Add to job list=Hozzßadßs a feladatjeyzΘkhez Open URL in web browser=URL-megnyitßs a b÷ngΘsz⌡ben Select all valid links=Minden ΘrvΘnyes hivatkozßs kijel÷lΘse Select all log message=Minden napl≤ⁿzenet kijel÷lΘse Export URL List=URL-lista exportßlßsa Start ant=Hangya indφtßsa Stop ant=Hangya megßllφtßsa Show or hide toolbar=Megjelenφti vagy elrejti az eszk÷ztßrat Show or hide status bar=Megjelenφti vagy elrejti az ßllapotsßvot Show or hide histogram bar=Megjelenφti vagy elrejti a hisztogram sßvot Show or hide virtual folder=Megjelenφti vagy elrejti a virtußlis mappßt Show or hide block view=Megjelenφti vagy elrejti a Blokk panelt Show or hide log view=Megjelenφti vagy elrejti a Napl≤ panelt Show or hide info view=Megjelenφti vagy elrejti az Inf≤ panelt Show or hide link view=Megjelenφti vagy elrejti a Hivatkozßs panelt Customize toolbar button=Testreszabja az Eszk÷ztßr ikonjait Customize job window column=Testreszabja a Feladat ablakoszlopokat Restart ant=Hangya ·jraindφtßsa Recommend NetAnts to a friend=Ajßnlja a NetAnts-et barßtainak Check the newest version of NetAnts=NetAnts leg·jabb verzi≤jßnak ellen⌡rzΘse Read FAQ of NetAnts=Olvassa el a NetAnts GY.I.K.-jΘt Fix corrupted zip file=SΘrⁿlt ZIP fßjl megjavφtßsa Reverse which items are selected and which are not=Megfordφtja az elemek kijel÷lΘsΘt Show URL bookmark=Kedvenc webcφm megjelenφtΘse Add URL to bookmark=URL hozzßadßsa a kedvencekhez Get your native language translation of NetAnts=Szerezze meg a NetAnts fordφtßsßt az ÷n nyelvΘn Import a broken download into NetAnts=Megszakadt let÷ltΘs importßlßsa Set bandwidth mode=SßvszΘlessΘg m≤djßnak beßllφtßsa Do you stop all running job?=Megßllφt minden fut≤ feladatot? Clear download log successfully=Let÷ltΘsi napl≤fßjl t÷rlΘse sikerⁿlt Dial-Up Network will be hang up in %d secs=A telefonvonal %d mp.-n belⁿl bontßsra kerⁿl NetAnts will be closed in %d secs=A NetAnts %d mp.-n belⁿl bezßr≤dik Your computer will be shutdown in %d secs=A szßmφt≤gΘp %d mp.-n belⁿl kikapcsol Do you clear log of download?=T÷rli a let÷ltΘsi napl≤t? Checking newest version of NetAnts...=NetAnts leg·jabb verzi≤jßnak ellen⌡rzΘse Newest version available : =┌j verzi≤ talßlhat≤: No update version available=Nincs frissφtett verzi≤ Can't download version information=A verzi≤ adatok nem t÷lthet⌡k le Attempt %d= Meet error, job halt=Hiba t÷rtΘnt, a feladat leßll Job complete=A feladat elkΘszⁿlt Temporarily redirect to other site=Ideiglenes ßtirßnyφtßs mßsik helyre Permanently redirect to other site=┴lland≤ ßtirßnyφtßs mßsik helyre Cancel by user=Felhasznßl≤i megszakφtßs No update checked=Nincs frissφtΘs Opening Port=Port megnyitßs Port Opened=Port megnyitva Connecting Device=Eszk÷z csatlakoztatßsa Device Connected=Eszk÷z csatlakoztatva All Devices Connected=Minden eszk÷z csatlakoztatva Starting Authentication=HitelesφtΘs kezdemΘnyezΘse Authentication Notify=HitelesφtΘsi k÷zlemΘny Authentication Retry=HitelesφtΘs ·jrapr≤bßlßsa Callback Requested=Visszahφvßs szⁿksΘges Change Password Requested=Jelsz≤ megvßltoztatßsa szⁿksΘges Projection Phase Started=El⌡rejelzΘsi fßzis beindult Link Speed Calculation=Hivatkozßs sebessΘgΘnek kalkulßlßsa Authentication Acknowledged=HitelesφtΘs elfogadva Reauthenticatation Started=┌jrahitelesφtΘs kezdemΘnyezve Authenticated=Hitelesφtve Preparation For Callback=El⌡kΘszⁿlet a visszahφvßsra Waiting For Modem Reset=Vßrakozßs a modem alaphelyzetbe ßllφtßsßra Waiting For Callback=Vßrakozßs visszahφvßsra Interactive=Interaktφv Retry Authentication=HitelesφtΘs ·jrapr≤bßlßsa Callback Set By Caller=Visszahφvßs beßllφtßsa a hφv≤ ßltal Password Expired=A jelsz≤ lejßrt Connected=Csatlakozva Disconnected=Bontva Virtual Folder=Virtußlis mappa Job Status=Feladat ßllapota Running=Folyamatban Queue=Vßrakoz≤ban Downloaded=Let÷lt÷tt Today=Ma Yesterday=Tegnap Last Week=M·lt hΘten Before last week=KΘt hete Server Site=Kiszolgßl≤ helye HTTP Server=HTTP kiszolgßl≤ FTP Server=FTP kiszolgßl≤ ;End(Don't remove this line)