home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NAHUN.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2001-11-06  |  21.5 KB  |  536 lines

  1. ;localization:
  2. ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language
  3. ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
  4. ;as appropriate, to indicate the sublanguage).
  5.  
  6. ;This section must use english
  7. [Info]
  8. Language=Hungarian
  9. Author=Dodi(dodifords@freemail.hu)
  10.  
  11. [String]
  12. &File=&Fßjl
  13. &Import List...=Lista&importßlßs...
  14. Add &Batch...=K÷tegelt &hozzßadßs...
  15. Process &Web Page...=&Weblap feldolgozßs...
  16. Import Broken &Download=&Megszakadt let÷ltΘs importßlßsa
  17. &View Log=Napl≤fßjl &megtekintΘse
  18. &Clear Log=&Napl≤fßjl kiⁿrφtΘse
  19. E&xit=&KilΘpΘs
  20. &Edit=S&zerkesztΘs
  21. &Select All=Min&det kijel÷li
  22. &Invert Selection=Kijel÷lΘs megfordφtßsa
  23. &Add...=&Hozzßadßs...
  24. &Edit...=&SzerkesztΘs...
  25. &Delete=&T÷rlΘs
  26. Delete All D&ownloaded=Minden le&t÷ltΘs t÷rlΘse
  27. &Download=&Let÷ltΘs
  28. &Start=&Indφtßs
  29. Sto&p=&Megßllφtßs
  30. S&tart All=Min&d indφtßsa
  31. St&op All=Mind me&gßllφtßsa
  32. Download A&gain=I&smΘtelt let÷ltΘs
  33. Check &Update=&FrissφtΘs ellen⌡rzΘse
  34. Schedule &Download=Le&t÷ltΘs ⁿtemezΘse
  35. Schedule Hang &Up=&Vonalbontßs ⁿtemezΘse
  36. &View=&NΘzet
  37. &Toolbar=&Eszk÷ztßr
  38. &Status Bar=┴&llapotsßv
  39. &Histogram Bar=&Hisztogram sßv
  40. Virtual &Folder=&Virtußlis mappa
  41. &Job View=&Feladat nΘzet
  42. &Block View=&Blokk nΘzet
  43. &Log View=&Napl≤ nΘzet
  44. &Info View=&Inf≤ nΘzet
  45. L&ink View=&Hivatkozßs nΘzet
  46. &Drop Basket=&Gy√jt⌡kosßr
  47. &Customize ToolBar...=Eszk÷ztßr &testreszabßsa...
  48. Customize Job C&olumn...=Feladatoszlopok testre&szabßsa...
  49. &Option=&Opci≤k
  50. &Preferences...=&Tulajdonsßgok...
  51. &Browser Integration=&Integrßci≤ a b÷ngΘsz⌡vel
  52. &Clipboard Monitor=&Vßg≤lapfigyelΘs
  53. &Auto Dial Up=&Automatikus tßrcsßzßs
  54. Auto &Hang Up=Automatikus vonal&bontßs
  55. Auto &Shutdown=Automatikus &kikapcsolßs
  56. Speed &Limit Mode=&SebessΘgkorlßtozßsi m≤d
  57. &Unlimited=&Korlßtlan
  58. &Manual=KΘ&zi
  59. &Automatic=&Automatikus
  60. &Tools=&Eszk÷z÷k
  61. NetAnts &Dialer...=NetAnts &tßrcsßz≤...
  62. NetAnts &Bookmark...=NetAnts &kedvencek...
  63. &Help=&S·g≤
  64. &Help Topics=&TΘmak÷r÷k
  65. &Send E-mail to Author...=E-mail &kⁿldΘs a szerz⌡nek...
  66. &Recommend to Friend...=&Ajßnlat egy barßtnak...
  67. NetAnts on the &Web=NetAnts a &weben
  68. NetAnts &Home Page=NetAnts &honlap
  69. NetAnts of Your &Language=NetAnts az ÷n &nyelvΘn
  70. &Frequently Asked Questions=&Gyakran IsmΘtelt KΘrdΘsek
  71. &Check Newest Version...=&Legutols≤ verzi≤ &ellen⌡rzΘse...
  72. &About NetAnts...=&NΘvjegy...
  73. &Add Job...=Feladat &hozzßadßsa...
  74. &View Drop Basket=&Gy√jt⌡kosßr megjelenφtΘse
  75. &Show Main Window=F⌡ablak &megjelenφtΘse
  76. Select &All=Min&det kijel÷li
  77. &Copy Log=Napl≤fßjl &mßsolßsa
  78. &Copy URL=URL &mßsolßsa
  79. Expo&rt List...=Lista expo&rtßlßsa
  80. Add to &Bookmark=Hozzßadßs a &Kedvencekhez
  81. &Launch=&KezdΘs
  82. E&xplore=&Vizsgßlat
  83. Shell=Keretprogram
  84. Fix Corrupted &Zip=Hibßs &ZIP kijavφtßsa
  85. Set Pr&iority=Pr&ioritßs beßllφtßsa
  86. Very Low=Nagyon alacsony
  87. Low=Alacsony
  88. Normal=Normßlis
  89. High=Magas
  90. Very High=Nagyon magas
  91. Do Not Download=Ne t÷ltse le
  92. Add as &Job...=Hozzßadßs &feladatkΘnt...
  93. &Open in Browser=&Megnyitßs a b÷ngΘsz⌡ben
  94. &Select...=&Kijel÷lΘs...
  95. &Restart=┌&jrakezdΘs
  96. OK=OK
  97. http://www.netants.com=http://www.netants.com/
  98. mailto:support@netants.com=mailto:support@netants.com
  99. Always retry=Folyamatosan
  100. Max error retries=Max. pr≤bßlkozßs
  101. Connect timeout=Csatlakozßsi id⌡t·llΘpΘs
  102. Receive timeout=Fogadßsi id⌡t·llΘpΘs
  103. Error Handle=HibakezelΘs
  104. Timeout=Id⌡t·llΘpΘs
  105. Max downloading jobs=Max. let÷ltend⌡ feladat
  106. Limit=Korlßtozßs
  107. Bandwidth=SßvszΘlessΘg
  108. Maximum speed=Maximßlis sebessΘg
  109. Yield=Hozam
  110. Bps=BPS
  111. Bps for every outer connection=BPS minden tßvoli kapcsolathoz
  112. Retry delay=Vßrakozßs
  113. Download immediately=Azonnali let÷ltΘs
  114. File=Fßjl
  115. Misc=Vegyes
  116. Download directory=Let÷ltΘsi k÷nyvtßr
  117. Ant number=Hangya
  118. Start all jobs after running=Indφtßs utßn minden feladat kezdΘse
  119. Always show add job dialog=Midig jelenφtse meg a Feladat hozzßadßsa pßrbeszΘdablakot
  120. When a file exists=Ha egy fßjl mßr lΘtezik
  121. Stop if server doesn't support resume=Megßllφtßs, ha a folytatßs nem tßmogatott
  122. Use cookie from browser=Sⁿti hasznßlata a b÷ngΘsz⌡b⌡l
  123. Always display in byte=KijelzΘs mindig bßjtban
  124. Auto save job every=Feladat automatikus mentΘse
  125. Get file date and time from server=Fßjl dßtum Θs id⌡ megszerzΘse a kiszolgßl≤r≤l
  126. Create .NFO file=.NFO fßjl lΘtrehozßsa
  127. Delete job from list after complete=Feladat t÷rlΘse a jegyzΘkb⌡l, ha elkΘszⁿlt
  128. Winpopup message notification to=WinPopup ⁿzenettel Θrtesφtse:
  129. Show notification message=╔rtesφtΘs megjelenφtΘse
  130. Use Sounds=Hangok hasznßlata
  131. Customize Sounds=Hangok testreszabßsa
  132. Hang up after done downloading=Vonalbontßs a let÷ltΘs befejeztΘvel
  133. Exit after done downloading=KilΘpΘs a let÷ltΘs befejeztΘvel
  134. Shutdown after done downloading=Kikapcsolßs a let÷ltΘs befejeztΘvel
  135. KB=KB-nkΘnt
  136. Backup download database every day=Let÷ltΘsi adatbßzis biztonsßgi mentΘse minden nap
  137. Integrate with browser clicks=Integrßci≤ a b÷ngΘsz⌡s kattintßsokkal
  138. Open cancelled URL in browser=T÷r÷lt URL megnyitßsa a b÷ngΘsz⌡ben
  139. Clipboard monitor=Vßg≤lapfigyelΘs
  140. Virus check downloaded file=Let÷lt÷tt fßjl vφrusellen⌡rzΘse
  141. Launch files when finished downloading=Fßjlok indφtßsa a let÷ltΘs befejeztΘvel
  142. Capture files of type=Begy√jtend⌡ fßjltφpusok
  143. Virus scanner=Vφruskeres⌡
  144. Args=ParamΘter
  145. Launch files of type=Indφtand≤ fßjltφpusok
  146. Add...=Hozzßadßs...
  147. Delete=T÷rlΘs
  148. Edit...=SzerkesztΘs...
  149. Default for HTTP=Alapbeßllφtßs HTTP-hez
  150. Default for FTP=Alapbeßllφtßs FTP-hez
  151. Use default proxy for all jobs=Eredeti proxy hasznßlata minden feladathoz
  152. Authorization=EngedΘlyezΘs
  153. URL=URL
  154. Save to=MentΘs helye
  155. User=Felhasznßl≤
  156. Password=Jelsz≤
  157. Comment=MegjegyzΘs
  158. Priority=Prioritßs
  159. Rename=┴tnevezΘs
  160. Connect using Dial-Up network=Csatlakozßs telefonos hßl≤zattal
  161. Auto dial-up if necessary=Automatikus tßrcsßzßs, ha szⁿksΘges
  162. Using Dial-Up Connection=Telefonos kapcsolat hasznßlata
  163. Attempt=Pr≤bßlkozßs
  164. Wait=Vßrakozßs
  165. secs before retry=mp. az ·jrapr≤bßlkozßs el⌡tt
  166. times=alkalommal
  167. Reestablish Window Title=Helyreßllφtßsi ablak cφme
  168. Cancel=MΘgse
  169. Progress1=Folyamat1
  170. NetAnts=NetAnts
  171. Schedule Download=Let÷ltΘs ⁿtemezΘse
  172. Schedule Hang Up=Vonalbontßs ⁿtemezΘse
  173. Start downloading at=Let÷ltΘs kezdΘsi ideje
  174. Hang Up at=Vonalbontßs ideje
  175. Reset Colors=Alaphelyzet
  176. Tray Icon=Tßlcßn ikon
  177. Normal Window=Normßl ablak
  178. Histogram Background Color=Hisztogram hßttΘrszφne
  179. Histogram Scale Color=Hisztogram skßla szφne
  180. Histogram Plot Gradient Color=Hisztogram g÷rbe gradiens szφne
  181. Start As=Indulßs
  182. Color=Szφnek
  183. Histogram=Hisztogram
  184. secs=mp.-enkΘnt
  185. Sampling every=MintavΘtelezΘs
  186. Skin=Skin
  187. Referer=Utal≤
  188. User-Agent=Felhasznßl≤-ßgens
  189. HTTP Protocol=HTTP protokoll
  190. FTP Protocol=FTP protokoll
  191. Use ASCII Mode files of=Az alßbbi fßjlok ASCII m≤d· hasznßlata
  192. Yes=Igen
  193. No=Nem
  194. Auto=Automatikus
  195. ASCII Mode=ASCII m≤d
  196. Connect To=Csatlakozßs
  197. Category=Kateg≤ria
  198. Directory=K÷nyvtßr
  199. Suffixes=Ut≤tagok
  200. Select=Kijel÷lΘs
  201. Unselect=Kijel÷lΘs megszⁿntetΘse
  202. Select By...=Kijel÷lΘs m≤dja...
  203. Using default configure=Alapbeßllφtßs hasznßlata
  204. Directory For Files=K÷nyvtßr a fßjlok szßmßra
  205. Digit=Szßmjegy
  206. Letter=Bet√
  207. Generate=Generßlßs
  208. Clear=T÷rlΘs
  209. + * +=+ * +
  210. Digits count=Szßmjegy
  211. From=Mett⌡l
  212. To=Meddig
  213. Overwrite=Felⁿlφrßs
  214. Resume=Folytatßs
  215. Auto Rename=Automatikus ßtnevezΘs
  216. The file already exist.=A fßjl mßr lΘtezik.
  217. Login=BejelentkezΘs
  218. URL Mask=URL maszk
  219. Enter Base URL=Alap URL beφrßsa
  220. Enter the URL where the page was located.=═rja be az URL-t, ahol az oldal talßlhat≤.
  221. Select Links=Hivatkozßsok kijel÷lΘse
  222. All Host=Minden kiszolgßl≤
  223. All Suffix=Minden
  224. NetAnts Notification=NetAnts ΘrtesφtΘs
  225. Proxy=Proxy
  226. No cache=Nincs cache
  227. PASV mode=PASV m≤d
  228. Name=NΘv
  229. Port=Port
  230. Address=Cφm
  231. Type=Tφpus
  232. HTTP Proxy=HTTP proxy
  233. FTP Proxy=FTP proxy
  234. Job Column=Feladat oszlop
  235. Show=MegjelenφtΘs
  236. Hide=ElrejtΘs
  237. Move Up=F÷l
  238. Move Down=Le
  239. Reset=Alaphelyzet
  240. Column width=OszlopszΘlessΘg
  241. Delete Job=T÷rli a feladatot
  242. Delete uncompleted jobs=Befejezetlen feladatok t÷rlΘse
  243. Delete downloaded files when deleting jobs=
  244. Delete selected jobs=Kijel÷lt feladatok t÷rlΘse
  245. Bookmark=Kedvencek
  246. Download=Let÷ltΘs
  247. Check Newest Version=Legutols≤ verzi≤ ellen⌡rzΘse
  248. More Information=Tovßbbi informßci≤
  249. Close=Bezßrßs
  250. Invalid max error=╔rvΘnytelen max hiba
  251. Invalid retry delay=╔rvΘnytelen ·jrapr≤bßlkozßsi kΘsleltetΘs
  252. Invalid connection timeout=╔rvΘnytelen csatlakozßsi id⌡t·llΘpΘs
  253. Invalid receive timeout=╔rvΘnytelen fogadott id⌡t·llΘpΘs
  254. Invalid max download job=╔rvΘnytelen max. let÷ltΘsi feladat
  255. Invalid maximum speed=╔rvΘnytelen maximßlis sebessΘg
  256. Invalid yield speed=╔rvΘnytelen hozam sebessΘg
  257. Invalid default download directory=╔rvΘnytelen alap let÷ltΘsi k÷nyvtßr
  258. Invalid default ant number=╔rvΘnytelen alapΘrtelmezett hangyaszßm
  259. Invalid virus scanner=╔rvΘnytelen vφruskeres⌡
  260. Invalid dialup attempt number=╔rvΘnytelen tßrcsßzßsi pr≤ba szßm
  261. Invalid dialup delay interval=╔rvΘnytelen tßrcsßzßsi kΘsleltetΘs
  262. Invalid reestablish window title=╔rvΘnytelen ·jralΘtesφtΘsi ablak
  263. Invalid histo sample=╔rvΘnytelen hisztogram mintavΘtel
  264. Invalid User-Agent=╔rvΘnytelen felhasznßl≤-ßgens
  265. Invalid autosave size=╔rvΘnytelen automatikus mentΘsi mΘret
  266. Invalid send winpop message to=╔rvΘnytelen WinPopup ⁿzenetkⁿldΘs
  267. Target empty=▄res cΘl
  268. Bad target URL=Rossz cΘl URL
  269. Save to empty=MentΘs ⁿresbe
  270. Invalid user name=╔rvΘnytelen felhasznßl≤i nΘv
  271. Invalid password=╔rvΘnytelen jelsz≤
  272. Invalid ant number=╔rvΘnytelen hangya szßm
  273. Invalid job priority=╔rvΘnytelen feladat prioritßs
  274. Invalid add batch from=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßs from
  275. Invalid add batch to=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßs to
  276. From can't be bigger than To=A Honnan nem lehet nagyobb a Hovßnßl
  277. Invalid add batch digit count=╔rvΘnytelen k÷tegelt hozzßadßsi szßm count
  278. Different case can't be used in From and To=Nem kⁿl÷nb÷zhetnek a kis- Θs nagybet√k
  279. Invalid download directory=╔rvΘnytelen let÷ltΘsi k÷nyvtßr
  280. Invalid category name=╔rvΘnytelen kateg≤rianΘv
  281. Invalid category suffix=╔rvΘnytelen kateg≤ria ut≤tag
  282. Invalid category directory=╔rvΘnytelen kateg≤ria k÷nyvtßr
  283. Invalid login URL mask=╔rvΘnytelen bejelentkezΘsi URL maszk
  284. Invalid login user=╔rvΘnytelen bejelentkezett felhasznßl≤
  285. Invalid login password=╔rvΘnytelen bejelentkezΘsi jelsz≤
  286. Invalid proxy name=╔rvΘnytelen proxy nΘv
  287. Invalid proxy address=╔rvΘnytelen proxy cφm
  288. Invalid proxy port=╔rvΘnytelen proxy port
  289. Invalid proxy user=╔rvΘnytelen proxy felhasznßl≤
  290. Invalid proxy password=╔rvΘnytelen proxy jelsz≤
  291. Invalid bookmark URL=╔rvΘnytelen webcφm URL
  292. Duplicate URL=URL-duplum
  293. Duplicate category=Kateg≤ria mßsodpΘldßny
  294. Duplicate login=KΘtszeres bejelentkezΘs
  295. Duplicate proxy name=Dupla proxyy nΘv
  296. Duplicate bookmark=Webcφm duplum
  297. Register netscape protocol handler fail=Sikertelen Netscape protokoll kezelΘsi regisztrßci≤
  298. Unregister netscape protocol handler fail=Sikertelen Netscape protokoll kezel⌡ regisztrßlatlan
  299. If Netscape is running, you may need to restart it=Ha fut a Netscape, lehet, hogy ·jra kell indφtania
  300. Register ie name-space handler fail=Sikertelen ie nΘv-tΘr kezel⌡ regisztrßci≤
  301. Unregister ie name-space handler fail=Sikertelen ie nΘv-tΘr kezel⌡ nem regisztrßci≤
  302. If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Ha fut az Internet Explorer, ·jra kell indφtania
  303. Register netcaptor name-space handler fail=Sikertelen NetCaptor nΘv-sz≤k÷z leφr≤ regisztrßci≤
  304. Unregister netcaptor name-space handler fail=Sikertelen NetCaptor nΘv-sz≤k÷z leφr≤ regisztrßci≤ megszⁿntetΘse
  305. If NetCaptor is running, you may need to restart it=Ha a NetCaptor fut mßr, lehet, hogy ·jra kell indφtania.
  306. Not a zip archive=Nem ZIP archφvum
  307. Can't fix zip archive=A ZIP archφvum nem javφthat≤
  308. No CRC error=Nem CRC hiba
  309. Zip archive fixed=Kijavφtott ZIP archφvum
  310. Append job log fail=Sikertelen hozzßf√zΘs a feladatnapl≤hoz
  311. Clear job log fail=Sikertelen feladatnapl≤ t÷rlΘs
  312. Can't read URL list file=Az URL-lista fßjl nem olvashat≤
  313. Can't write URL list file=Az URL-lista fßjl nem φrhat≤
  314. Can't create .NFO file=Az .NFO fßjl nem lΘtrehozhat≤
  315. New version comctl32.dll needed.=A comctl32.dll ·j verzi≤ja szⁿksΘges.
  316. Max job reached=ElΘrte a maximßlis feladatszßmot
  317. Unsupport protocol=Nem tßmogatott protokoll
  318. Can't run virus scanner=A vφruskeres⌡ nem futtathat≤
  319. Send winpopup message fail=Sikertelen WinPopup ⁿzenetkⁿldΘs
  320. File not exist=Nem lΘtez⌡ fßjl
  321. Show help file fail=Sikertelen s·g≤fßjl megjelenφtΘs
  322. Dial-Up network already connected=Mßr csatlakozott a telefonos hßl≤zathoz
  323. State=
  324. Size=MΘret
  325. Ratio=Arßny
  326. Time Elapsed=Eltelt id⌡
  327. Time Left=HßtralΘv⌡ id⌡
  328. Error=Hiba
  329. Target=CΘl
  330. Suffix=Ut≤tag
  331. Full Url=Teljes URL
  332. Block=Blokk
  333. Log=Napl≤
  334. Info=Inf≤
  335. Link=Hivatkozßs
  336. No running job=Nincs fut≤ feladat
  337. NetAnts Configure=NetAnts konfigurßci≤
  338. Add Job=Feladat hozzßadßsa
  339. Edit Job=Feladat szerkesztΘse
  340. Add jobs=Feladatok hozzßadßsa
  341. Add batch jobs=K÷tegelten ad hozzß feladatokat
  342. Prompt me=kΘrdezzen engem
  343. Parameter=Jellemz⌡
  344. Value=╔rtΘk
  345. Local File=Helyi fßjl
  346. File Date=Fßjldßtum
  347. Download Date=Let÷ltΘs ideje
  348. File Size=FßjlmΘret
  349. Byte Received=Fogadott bßjt
  350. Byte Left=Elkⁿld÷tt bßjt
  351. Total Time=╓ssz id⌡
  352. Current BPS=Jelenlegi BPS
  353. Average BPS=┴tlag BPS
  354. Date=Dßtum
  355. Information=Informßci≤
  356. ALL LINKS=MINDEN HIVATKOZ┴S
  357. SELECTED LINKS=KIJEL╓LT HIVATKOZ┴SOK
  358. %d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d feladat (%d fut, %d vßrakozik)
  359. %s Bps=%s Bps
  360. %s Bytes=%s bßjt
  361. Direct Connection=K÷zvetlen kapcsolat
  362. No Skin=Nincs skin
  363. Connection=Csatlakozßs
  364. Job Default=Alap feladat
  365. Automation=Automatika
  366. Dial-Up=Tßrcsßzßs
  367. Schedule=▄temezΘs
  368. Security=Biztonsßg
  369. Visual=Lßtvßny
  370. Protocol=Protokoll
  371. Advanced=Specißlis
  372. Generate sequence=Sorrend generßlßs
  373. Save option=Opci≤ mentΘse
  374. General=┴ltalßnos
  375. Select files=Fßjlok kijel÷lΘse
  376. Default Dir=Alapk÷nyvtßr
  377. Last Dir=Utols≤ k÷nyvtßr
  378. Connect to host (%s:%d) ...=Csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz (%s:%d) ...
  379. Connect to host successfully=Sikerⁿlt a csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz
  380. Can't connect to host=Nem lehet csatlakozni a kiszolgßl≤hoz
  381. Error occurs when receiving data=Hiba t÷rtΘnt adatfogadßskor
  382. Reach max error, ant halt=Max. hibaszßm elΘrΘse, hangya leßll
  383. This site doesn't support resume, ant halt=Ez a hely nem tßmogatja a folytatßst, a hangya leßll
  384. Redirect link to other site=┴tirßnyφt≤ hivatkozßs mßsik helyhez
  385. The redirect URL is invalid=Az ßtirßnyφt≤ URL ΘrvΘnytelen
  386. Can't resolve proxy address=Nem megoldhat≤ proxy cφm
  387. Remote file has been changed=A tßvoli fßjl megvßltozott
  388. Can't analysis list data server replied=A kiszolgßl≤ vßlasza: nem elemezhet⌡ lista adat
  389. Bad proxy configure=Rossz proxy beßllφtßs
  390. The actual size of downloading file is unknown=Ismeretlen a let÷ltend⌡ fßjl aktußlis mΘrete
  391. Can't analysis server's reply to PASV=Nem elemezhet⌡ a kiszolgßl≤ vßlasza a PASV-hoz
  392. Can't resolve host address=Nem megoldhat≤ kiszolgßl≤ cφm
  393. Connect to proxy (%s:%d) ...=Csatlakozßs a proxyhoz (%s:%d) ...
  394. Can't download from HTTP/0.9 server=Nem lehet let÷lteni a HTTP/0.9 szerverr⌡l
  395. Bad Content-Range in server's reply=Rossz tartalom ΘrtΘkkΘszet a kiszolgßl≤ vßlaszßban
  396. Connect to proxy successfully=A proxyhoz sikerⁿlt a csatlakozßs
  397. Can't connect to proxy=Nem lehet csatlakozni a proxyhoz
  398. Resolve host address ...=Kiszolgßl≤ cφmΘnek megoldßsa ...
  399. Resolve proxy address ...=Proxy cφmΘnek megoldßsa ...
  400. Wait %d seconds for next retry=%d mßsodperc vßrakozßs a k÷vetkez⌡ pr≤bßlkozßsig
  401. File is up to date=A fßjl naprakΘsz
  402. Bad proxy reply=Rossz proxy vßlasz
  403. Cancelled by user=A felhasznßl≤ szakφtotta meg
  404. No block left, ant finish=Nincs vissza blokk, a hangya befejezi
  405. Receiving data...=Adatfogadßs...
  406. Bad HTTP reply code=Rossz HTTP vßlaszk≤d
  407. Proxy address resolved=┌jra megoldott proxy cφm
  408. Host address resolved=┌jra megoldott kiszolgßl≤ cφm
  409. Request rejected by proxy=A proxy elutasφtotta a kΘrΘst
  410. Ant restart=Hangya ·jraindulßs
  411. Ant restart to try resume again=
  412. Preferences=Tulajdonsßgok
  413. View log of download=Let÷ltΘsi napl≤ megtekintΘse
  414. Clear log of download=Let÷ltΘsi napl≤ kiⁿrφtΘse
  415. Quit=KilΘpΘs
  416. Select all job=Kijel÷l minden feladatot
  417. Start job download=Megkezdi a feladat let÷ltΘsΘt
  418. Stop downloading job=Megßllφtja a feladat let÷ltΘsΘt
  419. Start all job=Indφt minden feladatot
  420. Stop all downloading job=Megßllφtja az ÷sszes feladat let÷ltΘsΘt
  421. Add a new job=Hozzßad egy ·j feladatot
  422. Edit job property=A feladat tulajdonsßgait szerkeszti
  423. NetAnts dialer=NetAnts tßrcsßz≤
  424. Auto dialup if necessary=SzⁿksΘg esetΘn automatikus tßrcsßzßs
  425. Hang up when done=Vonalbontßs, ha kΘsz
  426. Shutdown computer when done=Szßmφt≤gΘp kikapcsolßsa, ha kΘsz
  427. Show or hide drop basket=Megjelenφti vagy elrejti a gy√jt⌡kosarat
  428. Show help topic about NetAnts=Megjelenφti a NetAnts s·g≤ tΘmak÷reit
  429. Send e-mail to author of NetAnts=Kⁿldj÷n e-mailt a NetAnts szerz⌡jΘnek
  430. Go to homepage of NetAnts=Ugrßs a NetAnts honlapjßra
  431. About NetAnts=A NetAnts nΘvjegye
  432. Show main window=F⌡ablak megjelenφtΘse
  433. Copy URL to clipboard=URL-mßsolßs a vßg≤lapra
  434. Launch a downloaded file=Let÷lt÷tt fßjl indφtßsa
  435. Explore file location on disk=Fßjlhely vizsgßlata a lemezen
  436. Copy log to clipboard=Napl≤zßs mßsolßsa a vßg≤lapra
  437. Set job priority to do not download=Feladat prioritßsßnak beßllφtßsa let÷ltΘs nem vΘgrehajtßsßhoz
  438. Set job priority to very low=Feladat prioritßsßnak nagyon kicsire ßllφtßsa
  439. Set job priority to low=Feladat prioritßsßnak kicsire ßllφtßsa
  440. Set job priority to normal=Feladat prioritßsßnak normßlra ßllφtßsa
  441. Set job priority to high=Feladat prioritßsßnak magasra ßllφtßsa
  442. Set job priority to very high=Feladat prioritßsßnak nagyon magasra ßllφtßsa
  443. Delete all downloaded job=T÷r÷l minden let÷lt÷tt feladatot
  444. No speed limit=Nincs sebessΘgkorlßtozßs
  445. Adjust speed limit manually=SebessΘgkorlßtozßs beßllφtßsa kΘzileg
  446. Adjust speed limit automatically=SebessΘgkorlßtozßs automatikus beßllφtßsa
  447. Toggle browser integration=B÷ngΘsz⌡ integrßci≤ kapcsol≤
  448. Toggle clipboard monitor=Vßg≤lapfigyel⌡ kapcsol≤
  449. Import URL list=Importßlja az URL-listßt
  450. Download job again=IsmΘt let÷lti a feladatot
  451. Download job again if updated=Frissφtett verzi≤ esetΘn ismΘt let÷lti a feladatot
  452. Process web page file=Feldolgozza a weblap fßjlokat
  453. Add to job list=Hozzßadßs a feladatjeyzΘkhez
  454. Open URL in web browser=URL-megnyitßs a b÷ngΘsz⌡ben
  455. Select all valid links=Minden ΘrvΘnyes hivatkozßs kijel÷lΘse
  456. Select all log message=Minden napl≤ⁿzenet kijel÷lΘse
  457. Export URL List=URL-lista exportßlßsa
  458. Start ant=Hangya indφtßsa
  459. Stop ant=Hangya megßllφtßsa
  460. Show or hide toolbar=Megjelenφti vagy elrejti az eszk÷ztßrat
  461. Show or hide status bar=Megjelenφti vagy elrejti az ßllapotsßvot
  462. Show or hide histogram bar=Megjelenφti vagy elrejti a hisztogram sßvot
  463. Show or hide virtual folder=Megjelenφti vagy elrejti a virtußlis mappßt
  464. Show or hide block view=Megjelenφti vagy elrejti a Blokk panelt
  465. Show or hide log view=Megjelenφti vagy elrejti a Napl≤ panelt
  466. Show or hide info view=Megjelenφti vagy elrejti az Inf≤ panelt
  467. Show or hide link view=Megjelenφti vagy elrejti a Hivatkozßs panelt
  468. Customize toolbar button=Testreszabja az Eszk÷ztßr ikonjait
  469. Customize job window column=Testreszabja a Feladat ablakoszlopokat
  470. Restart ant=Hangya ·jraindφtßsa
  471. Recommend NetAnts to a friend=Ajßnlja a NetAnts-et barßtainak
  472. Check the newest version of NetAnts=NetAnts leg·jabb verzi≤jßnak ellen⌡rzΘse
  473. Read FAQ of NetAnts=Olvassa el a NetAnts GY.I.K.-jΘt
  474. Fix corrupted zip file=SΘrⁿlt ZIP fßjl megjavφtßsa
  475. Reverse which items are selected and which are not=Megfordφtja az elemek kijel÷lΘsΘt
  476. Show URL bookmark=Kedvenc webcφm megjelenφtΘse
  477. Add URL to bookmark=URL hozzßadßsa a kedvencekhez
  478. Get your native language translation of NetAnts=Szerezze meg a NetAnts fordφtßsßt az ÷n nyelvΘn
  479. Import a broken download into NetAnts=Megszakadt let÷ltΘs importßlßsa
  480. Set bandwidth mode=SßvszΘlessΘg m≤djßnak beßllφtßsa
  481. Do you stop all running job?=Megßllφt minden fut≤ feladatot?
  482. Clear download log successfully=Let÷ltΘsi napl≤fßjl t÷rlΘse sikerⁿlt
  483. Dial-Up Network will be hang up in %d secs=A telefonvonal %d mp.-n belⁿl bontßsra kerⁿl
  484. NetAnts will be closed in %d secs=A NetAnts %d mp.-n belⁿl bezßr≤dik
  485. Your computer will be shutdown in %d secs=A szßmφt≤gΘp %d mp.-n belⁿl kikapcsol
  486. Do you clear log of download?=T÷rli a let÷ltΘsi napl≤t?
  487. Checking newest version of NetAnts...=NetAnts leg·jabb verzi≤jßnak ellen⌡rzΘse
  488. Newest version available : =┌j verzi≤ talßlhat≤:
  489. No update version available=Nincs frissφtett verzi≤
  490. Can't download version information=A verzi≤ adatok nem t÷lthet⌡k le
  491. Attempt %d=
  492. Meet error, job halt=Hiba t÷rtΘnt, a feladat leßll
  493. Job complete=A feladat elkΘszⁿlt
  494. Temporarily redirect to other site=Ideiglenes ßtirßnyφtßs mßsik helyre
  495. Permanently redirect to other site=┴lland≤ ßtirßnyφtßs mßsik helyre
  496. Cancel by user=Felhasznßl≤i megszakφtßs
  497. No update checked=Nincs frissφtΘs
  498. Opening Port=Port megnyitßs
  499. Port Opened=Port megnyitva
  500. Connecting Device=Eszk÷z csatlakoztatßsa
  501. Device Connected=Eszk÷z csatlakoztatva
  502. All Devices Connected=Minden eszk÷z csatlakoztatva
  503. Starting Authentication=HitelesφtΘs kezdemΘnyezΘse
  504. Authentication Notify=HitelesφtΘsi k÷zlemΘny
  505. Authentication Retry=HitelesφtΘs ·jrapr≤bßlßsa
  506. Callback Requested=Visszahφvßs szⁿksΘges
  507. Change Password Requested=Jelsz≤ megvßltoztatßsa szⁿksΘges
  508. Projection Phase Started=El⌡rejelzΘsi fßzis beindult
  509. Link Speed Calculation=Hivatkozßs sebessΘgΘnek kalkulßlßsa
  510. Authentication Acknowledged=HitelesφtΘs elfogadva
  511. Reauthenticatation Started=┌jrahitelesφtΘs kezdemΘnyezve
  512. Authenticated=Hitelesφtve
  513. Preparation For Callback=El⌡kΘszⁿlet a visszahφvßsra
  514. Waiting For Modem Reset=Vßrakozßs a modem alaphelyzetbe ßllφtßsßra
  515. Waiting For Callback=Vßrakozßs visszahφvßsra
  516. Interactive=Interaktφv
  517. Retry Authentication=HitelesφtΘs ·jrapr≤bßlßsa
  518. Callback Set By Caller=Visszahφvßs beßllφtßsa a hφv≤ ßltal
  519. Password Expired=A jelsz≤ lejßrt
  520. Connected=Csatlakozva
  521. Disconnected=Bontva
  522. Virtual Folder=Virtußlis mappa
  523. Job Status=Feladat ßllapota
  524. Running=Folyamatban
  525. Queue=Vßrakoz≤ban
  526. Downloaded=Let÷lt÷tt
  527. Today=Ma
  528. Yesterday=Tegnap
  529. Last Week=M·lt hΘten
  530. Before last week=KΘt hete
  531. Server Site=Kiszolgßl≤ helye
  532. HTTP Server=HTTP kiszolgßl≤
  533. FTP Server=FTP kiszolgßl≤
  534.  
  535. ;End(Don't remove this line)
  536.