Chip 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NAHRV.INI < prev next >

Wrap

INI File | 2001-11-06 | 20.6 KB | 536 lines

;localization: ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use english [Info] Language=Croatian Author=stanks (stanks@gmx.net) [String] &File=&Datoteka &Import List...=&Uvezi listu... Add &Batch...=Dodaj &batch... Process &Web Page...=Pokreni &Web stranicu... Import Broken &Download=Uvezi prekinut &download &View Log=&Pregledaj zapis &Clear Log=&ObriÜi zapis E&xit=&Izlaz &Edit=&Uredi &Select All=Ob&ilje₧i sve &Invert Selection=&Obrnuto oznaΦi &Add...=Do&daj... &Edit...=&Uredi... &Delete=I&zbriÜi Delete All D&ownloaded=IzbriÜi sve d&ownloadano &Download=&Download &Start=&ZapoΦni Sto&p=Za&ustavi S&tart All=Z&apoΦni sve St&op All=Zaustavi s&ve Download A&gain=&Ponovi download Check &Update=&Nadogradnja Schedule &Download=Planiraj &download Schedule Hang &Up=Planiraj &prekid &View=&Pogled &Toolbar=&Traka s alatima &Status Bar=&Statusna traka &Histogram Bar=&Histogram Virtual &Folder=Prividna &mapa &Job View=Prika₧i &zadatak &Block View=Prika₧i &blok &Log View=Prika₧i &zapis &Info View=Prika₧i &info L&ink View=Prika₧i &linkove &Drop Basket=&OdlagaliÜte &Customize ToolBar...=&Uredi traku s alatima... Customize Job C&olumn...=Uredi &stupac sa zadatkom... &Option=&Opcije &Preferences...=&Postavke... &Browser Integration=Integracija u &preglednik &Clipboard Monitor=Monitor &me≡uspremnika &Auto Dial Up=Automatsko &biranje Auto &Hang Up=Automatski &prekid Auto &Shutdown=&Automatsko gaÜenje Speed &Limit Mode=&OgraniΦenje brzine downloadanja &Unlimited=&NeograniΦena &Manual=&RuΦna &Automatic=&Automatska &Tools=&Alati NetAnts &Dialer...=NetAnts &biraΦ broja... NetAnts &Bookmark...=NetAnts &bookmark... &Help=&Pomoµ &Help Topics=&Pomoµne teme &Send E-mail to Author...=P&oÜalji E-mail autoru... &Recommend to Friend...=P&reporuΦi prijatelju... NetAnts on the &Web=NetAnts na &webu NetAnts &Home Page=NetAnts &stranica NetAnts of Your &Language=NetAnts na VaÜem &jeziku &Frequently Asked Questions=╚&esto postavljana pitanja &Check Newest Version...=Provjeri za najnoviju inaΦi&cu... &About NetAnts...=&O NetAnts-u... &Add Job...=Dod&aj zadatak... &View Drop Basket=Pogledaj &koÜaricu &Show Main Window=Prika₧i &glavni prozor Select &All=OznaΦi &sve &Copy Log=&Kopiraj LOG datoteku &Copy URL=&Kopiraj URL Expo&rt List...=&Izvezi listu... Add to &Bookmark=Dodaj u &bookmark &Launch=&Pokreni E&xplore=Otvori u &exploreru Shell=Shell Fix Corrupted &Zip=Popravi &ZIP datoteke Set Pr&iority=Postavi pr&ioritet Very Low=Jako nizak Low=Nizak Normal=Normalan High=Visok Very High=Jako visok Do Not Download=Nemoj downloadati Add as &Job...=Dodaj kao &zadatak... &Open in Browser=&Otvori u pregledniku &Select...=&OznaΦi... &Restart=&Restartaj OK=OK http://www.netants.com=http://www.netants.com mailto:support@netants.com=mailto:support@netants.com Always retry=PokuÜavaj stalno Max error retries=Max. broj pokuÜaja Connect timeout=PrekoraΦenje spajanja Receive timeout=PrekoraΦenje primanja Error Handle=Broj greÜke Timeout=Vrijeme isteklo Max downloading jobs=Max. downloadanih zadataka Limit=OgraniΦenje Bandwidth=èirina veze Maximum speed=Maksimalna brzina Yield=Prirast Bps=Bps Bps for every outer connection=Bps za svaku novu vezu Retry delay=Pauza izme≡u pokuÜaja Download immediately=Downloadaj odmah File=Datoteke Misc=Razno Download directory=Download direktorij Ant number=Ant broj Start all jobs after running=Pokreni sve zadatke nakon uΦitavanja Always show add job dialog=Uvijek poka₧i dijalog 'Dodaj zadatak' When a file exists=Kada datoteka postoji Stop if server doesn't support resume=Prekini ako server ne podr₧ava ponovni nastavak Use cookie from browser=Koristi cookie iz preglednika Always display in byte=Prika₧i uvijek u byte-ovima Auto save job every=Automatski snimi zadatak svakih Get file date and time from server=Preuzmi datum i vrijeme sa servera Create .NFO file=Kreiraj .NFO datoteku Delete job from list after complete=ObriÜi zadatke sa liste nakon zavrÜetka downloada Winpopup message notification to=Winpopup poruka o Show notification message=Poka₧i poruku Use Sounds=Koristi zvukove Customize Sounds=Uredi zvukove Hang up after done downloading=Prekini vezu nakon downloada Exit after done downloading=Iza≡i iz programa nakon downloada Shutdown after done downloading=Ugasi raΦunalo nakon downloada KB=KB Backup download database every day=Napravi backup baze svaki dan Integrate with browser clicks=Integriraj u preglednik Open cancelled URL in browser=Otvori otkazani URL u pregledniku Clipboard monitor=Preglednik me≡uspremnika Virus check downloaded file=Provjera datoteka od virusa Launch files when finished downloading=Pokreni datoteke nakon downloada Capture files of type=Prihvati datoteke tipa Virus scanner=Virusni skener Args=Argumenti Launch files of type=Pokreni datoteke tipa Add...=Dodaj... Delete=ObriÜi Edit...=Uredi... Default for HTTP=Standard za HTTP Default for FTP=Standard za FTP Use default proxy for all jobs=Koristi standardni proxy za sve zadatke Authorization=Autorizacija URL=URL Save to=Snimi u User=Korisnik Password=Zaporka Comment=Komentar Priority=Prioritet Rename=Preimenuj Connect using Dial-Up network=Spoji se koristeµi Dial-up vezu Auto dial-up if necessary=Automatski biraj ako je potrebno Using Dial-Up Connection=Koristi Dial-up vezu Attempt=PokuÜaj Wait=╚ekaj secs before retry=sek prije ponovnog spajanja times=puta Reestablish Window Title=Ime prozora Cancel=Otka₧i Progress1=Napredak1 NetAnts=NetAnts Schedule Download=Planirani poΦetak downloada Schedule Hang Up=Planirani prekid downloada Start downloading at=ZapoΦni download u Hang Up at=Prekini vezu u Reset Colors=Resetiraj boje Tray Icon=Ikona u tray Normal Window=Normalan prozor Histogram Background Color=Pozadinska boja histograma Histogram Scale Color=Boja skale na histogramu Histogram Plot Gradient Color=Boja histograma Start As=Pokreni kao Color=Boja Histogram=Histogram secs=sekundi Sampling every=Poravnaj svakih Skin=Izgled Referer=Preusmjeri User-Agent=Korisnikov agent HTTP Protocol=HTTP protokol FTP Protocol=FTP protokol Use ASCII Mode files of=Koristi ASCII naΦin Yes=Da No=Ne Auto=Automatski ASCII Mode=ASCII naΦin Connect To=Spoji se na Category=Kategorija Directory=Mapa Suffixes=Sufiksi Select=OznaΦi Unselect=OdznaΦi Select By...=OznaΦi po... Using default configure=Koristi standardnu konfiguraciju Directory For Files=Mapa za datoteke Digit=Broj Letter=Slovo Generate=Generiraj Clear=IzbriÜi + * +=+ * + Digits count=Korak brojaΦa From=Od To=Do Overwrite=PrepiÜi Resume=Ponovo pokreni Auto Rename=Automatski preimenuj The file already exist.=Datoteka veµ postoji. Login=Prijava URL Mask=URL maska Enter Base URL=Unesi bazni URL Enter the URL where the page was located.=UpiÜi URL stranice. Select Links=OznaΦi linkove All Host=Svi hostovi All Suffix=Svi sufiksi NetAnts Notification=NetNats poruka Proxy=Proxy No cache=Bez priruΦne memorije PASV mode=PASV naΦin Name=Ime Port=Port Address=Adresa Type=Tip HTTP Proxy=HTTP proxy FTP Proxy=FTP proxy Job Column=Stupac zadatka Show=Poka₧i Hide=Sakrij Move Up=Pomakni gore Move Down=Pomakni dole Reset=Resetiraj Column width=èirina stupca Delete Job=ObriÜi zadatak Delete uncompleted jobs=ObriÜi nezavrÜene zadatke Delete downloaded files when deleting jobs=ObriÜi downloadane dat. kada briÜeÜ zadatke Delete selected jobs=ObriÜi oznaΦene zadatke Bookmark=Bookmark Download=Downloadaj Check Newest Version=Provjeri za novu inaΦicu More Information=ViÜe informacija Close=Zatvori Invalid max error=PogreÜna max. greÜka Invalid retry delay=PogreÜno vrijeme ponavljanja Invalid connection timeout=PogreÜno vrijeme spajanja Invalid receive timeout=PogreÜno vrijeme primanja Invalid max download job=PogreÜna vrijednost max. broja downloadanih zadataka Invalid maximum speed=PogreÜna maksimalna brzina Invalid yield speed=PogreÜna vrijednost prirasta brzine Invalid default download directory=PogreÜna mapa za download Invalid default ant number=PogreÜna vrijednost ant broja Invalid virus scanner=PogreÜan virus skener Invalid dialup attempt number=PogreÜan broj dialup pokuÜaja Invalid dialup delay interval=PogreÜan broj za pauzu Invalid reestablish window title=PogreÜni ime prozora za ponavljanje Invalid histo sample=PogreÜan primjer histograma Invalid User-Agent=PogreÜan korisnikov agent Invalid autosave size=PogreÜna veliΦina kod automatskog spremanja Invalid send winpop message to=PogreÜno poslana winpop poruka za Target empty=OdrediÜte prazno Bad target URL=Krivi URL Save to empty=Spremi u prazno Invalid user name=PogreÜan korisnik Invalid password=PogreÜna zaporka Invalid ant number=PogreÜan ant broj Invalid job priority=PogreÜan prioritet zadatka Invalid add batch from=PogreÜan batch iz Invalid add batch to=PogreÜan batch u From can't be bigger than To=Iz' ne mo₧e biti veµi od 'U Invalid add batch digit count=PogreÜan korak brojaΦa kod batcha Different case can't be used in From and To=RazliΦiti sluΦajevi ne mogu biti koriÜteni u 'Iz' i 'U' Invalid download directory=PogreÜna mapa za download Invalid category name=PogreÜno ime za kategoriju Invalid category suffix=PogreÜan sufiks za kategoriju Invalid category directory=PogreÜna mapa za kategoriju Invalid login URL mask=PogreÜna URL maska za prijavu Invalid login user=PogreÜan korisnik za prijavu Invalid login password=PogreÜna zaporka za prijavu Invalid proxy name=PogreÜno proxy ime Invalid proxy address=PogreÜna proxy adresa Invalid proxy port=PogreÜan proxy port Invalid proxy user=PogreÜan proxy korisnik Invalid proxy password=PogreÜna proxy zaporka Invalid bookmark URL=PogreÜan URL za bookmark Duplicate URL=Dupli URL Duplicate category=Dupla kategorija Duplicate login=Dupla prijava Duplicate proxy name=Duplo proxy ime Duplicate bookmark=Dupli bookmark Register netscape protocol handler fail=Prijava netscapeovog protokola propala Unregister netscape protocol handler fail=Odjava netscapeovog protokola propala If Netscape is running, you may need to restart it=Ako je netscape pokrenut, morat µete ga restartati Register ie name-space handler fail=Prijava IE propala Unregister ie name-space handler fail=Odjava IE propala If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Ako je IE pokrenut, morat µete ga restartati Register netcaptor name-space handler fail=Prijava netcaptora propala Unregister netcaptor name-space handler fail=Odjava netcaptora propala If NetCaptor is running, you may need to restart it=Ako je netcaptor pokrenut, morat µete ga restartati Not a zip archive=Nije ZIP arhiva Can't fix zip archive=Ne mogu popraviti ZIP arhivu No CRC error=Bez CRC greÜke Zip archive fixed=ZIP arhiva popravljena Append job log fail=Dodavanje zapisa o zadatku propalo Clear job log fail=╚iÜµenje zapisa o zadatku propalo Can't read URL list file=Ne mogu proΦitati listu URL-a Can't write URL list file=Ne mogu upisati u listu URL-a Can't create .NFO file=Ne mogu kreirati .NFO datoteku New version comctl32.dll needed.=Potrebna je nova inaΦica comctl32.dll datoteke Max job reached=Max. broj zadataka postignut Unsupport protocol=Nepodr₧ani protokol Can't run virus scanner=Ne mogu pokrenuti virus skener Send winpopup message fail=Slanje winpopup poruke propalo File not exist=Datoteka ne postoji Show help file fail=Prikaz datoteke za pomoµ propalo Dial-Up network already connected=Veµ ste spojeni preko Dial-up veze State=Stanje Size=VeliΦina Ratio=Postotaka zavrÜeno Time Elapsed=Proteklo vrijeme Time Left=Preostalo vrijeme Error=GreÜka Target=Izvorna datoteka Suffix=Sufiks Full Url=Kompletni URL Block=Blok Log=Zapis Info=Info Link=Link No running job=Nema pokrenutih zadataka NetAnts Configure=NetAnts konfiguracija Add Job=Dodaj zadatak Edit Job=Uredi zadatak Add jobs=Dodaj zadatke Add batch jobs=Dodaj batch zadatke Prompt me=Izvjesti me Parameter=Parametar Value=Vrijednost Local File=Lokalna datoteka File Date=Datum datoteke Download Date=Datum downloada File Size=VeliΦina datoteke Byte Received=Byteova primljeno Byte Left=Byteova preostalo Total Time=Ukupno vrijeme Current BPS=Trenutno BPS Average BPS=ProsjeΦno BPS Date=Datum Information=Informacija ALL LINKS=SVI LINKOVI SELECTED LINKS=OZNA╚ENI LINKOVI %d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d zadataka (%d pokrenuto, %d na Φekanju) %s Bps=%s Bps %s Bytes=%s Byteova Direct Connection=Direktna veza No Skin=Bez novog izgleda Connection=Spajanje Job Default=Standardni zadatak Automation=Automatski Dial-Up=Dial-Up Schedule=Planiranje Security=ZaÜtita Visual=Vizualno Protocol=Protokol Advanced=Napredno Generate sequence=Generiraj niz Save option=Opcija snimanja General=Opµenito Select files=OznaΦi datoteke Default Dir=Stadardna mapa Last Dir=Zadnja mapa Connect to host (%s:%d) ...=Spojen na host (%s:%d)... Connect to host successfully=UspjeÜno spojen na host Can't connect to host=Ne mogu se spojiti na host Error occurs when receiving data=GreÜka kod primanja podataka Reach max error, ant halt=Max. broj greÜaka, ant zaustavljen This site doesn't support resume, ant halt=Ova stranica ne podr₧ava ponavljanje, ant zaustavljen Redirect link to other site=Preusmjeravanje linka na druge stranice The redirect URL is invalid=Preusmjereni link je pogreÜan Can't resolve proxy address=Ne mogu rjeÜiti proxy adresu Remote file has been changed=Udaljena datoteka je promijenjena Can't analysis list data server replied=Nije moguµe analizirati udaljenu datoteku Bad proxy configure=LoÜa proxy konfiguracija The actual size of downloading file is unknown=Stvarna veliΦina datoteke nije poznata Can't analysis server's reply to PASV=Nije moguµe analizirati serverov odgovor na PASV Can't resolve host address=Nije moguµe rijeÜiti adresu hosta Connect to proxy (%s:%d) ...=Spojen na proxy (%s:%d)... Can't download from HTTP/0.9 server=Nije moguµe downloadati sa HTTP/0.9 servera Bad Content-Range in server's reply=LoÜ sadr₧aj-raspon serverovog odgovora Connect to proxy successfully=UspjeÜno spajanje na proxy Can't connect to proxy=Nije moguµe spajanje na proxy Resolve host address ...=RjeÜavanje adrese hosta... Resolve proxy address ...=RjeÜavanje adrese proxy-ja... Wait %d seconds for next retry=╚ekaj %s sekundi prije sljedeµeg pokuÜaja File is up to date=Datoteka je prestara Bad proxy reply=Krivi proxy-jev odgovor Cancelled by user=Otkazano od strane korisnika No block left, ant finish=Nije preostalo blokova, ant zavrÜio Receiving data...=Primanje podataka... Bad HTTP reply code=LoÜ HTTP odgovor Proxy address resolved=Proxy adresa rijeÜena Host address resolved=Adresa hosta rijeÜena Request rejected by proxy=Zahtjev odbijen od strane proxy-ja Ant restart=Restartanje anta Ant restart to try resume again=Restartanje anta zbog ponovnog pokuÜaja Preferences=Postavke View log of download=Pregledaj zapis o downloadu Clear log of download=OΦisti zapis o downloadu Quit=Izlaz Select all job=OznaΦi sve zadatke Start job download=Pokreni download zadatka Stop downloading job=Zaustavi download zadatka Start all job=Pokreni sve zadatke Stop all downloading job=Zaustavi sve zadatke Add a new job=Dodaj novi zadatak Edit job property=Uredi postavke zadatka NetAnts dialer=NetAnts biraΦ broja Auto dialup if necessary=Automatsko biranje ako je potrebno Hang up when done=Prekini po zavrÜetku Shutdown computer when done=Ugasi raΦunalo po zavrÜetku Show or hide drop basket=Prika₧i ili sakrij koÜaricu Show help topic about NetAnts=Prika₧i pomoµ za NetAnts Send e-mail to author of NetAnts=PoÜalji e-mail autoru NetAntsa Go to homepage of NetAnts=Idi na stranicu NetAntsa About NetAnts=O NetAntsu Show main window=Prika₧i glavni prozor Copy URL to clipboard=Kopiraj URL u me≡uspremnik Launch a downloaded file=Pokreni downloadanu datoteku Explore file location on disk=Istra₧i lokaciju datoteke na disku Copy log to clipboard=Kopiraj zapis u me≡uspremnik Set job priority to do not download=Postavi prioritet zadatka na 'nemoj downloadati' Set job priority to very low=Postavi prioritet zadatka na 'jako nizak' Set job priority to low=Postavi prioritet zadatka na 'nizak' Set job priority to normal=Postavi prioritet zadatka na 'normalni' Set job priority to high=Postavi prioritet zadatka na 'visoki' Set job priority to very high=Postavi prioritet zadatka na 'jako visoki' Delete all downloaded job=ObriÜi sve downloadane zadatke No speed limit=Bez ograniΦenja brzine Adjust speed limit manually=Podesi brzinu ruΦno Adjust speed limit automatically=Automatski podesi Toggle browser integration=Prebaci integraciju iz preglednika Toggle clipboard monitor=Prebaci iz me≡uspremnika Import URL list=Uvezi URL listu Download job again=Downloadaj zadatak opet Download job again if updated=Downloadaj zadatak opet ako je nova inaΦica Process web page file=Pokreni web stranicu Add to job list=Dodaj zadatak u listu Open URL in web browser=Otvori URL u pregledniku Select all valid links=OznaΦi sve valjanje linkove Select all log message=OznaΦi sve poruke u zapisu Export URL List=Izvezi URL listu Start ant=Pokreni ant Stop ant=Zaustavi ant Show or hide toolbar=Prika₧i ili sakrij traku s alatima Show or hide status bar=Prika₧i ili sakrij statusnu traku Show or hide histogram bar=Prika₧i ili sakrij histogram Show or hide virtual folder=Prika₧i ili sakrij prividnu mapu Show or hide block view=Prika₧i ili sakrij blok pogled Show or hide log view=Prika₧i ili sakrij zapis Show or hide info view=Prika₧i ili sakrij info pogled Show or hide link view=Prika₧i ili sakrij link pogled Customize toolbar button=Uredi gumbe na traci s alatima Customize job window column=Uredi stupac zadatka Restart ant=Restartaj ant Recommend NetAnts to a friend=PreporuΦi NetAnts prijatelju Check the newest version of NetAnts=Provjeri za novu inaΦicu NetAntsa Read FAQ of NetAnts=ProΦitaj FAQ o NetAntsu Fix corrupted zip file=Popravi oÜteµenu ZIP datoteku Reverse which items are selected and which are not=Obrni selektirane i neselektirane stavke Show URL bookmark=Poka₧i URL bookmark Add URL to bookmark=Dodaj URL u bookmark Get your native language translation of NetAnts=Prijevod na VaÜ materinji jezik u NetAnts Import a broken download into NetAnts=Uvezi prekinut download u NetAnts Set bandwidth mode=Postavi propusnost Do you stop all running job?=Da li ₧elite zaustaviti sve pokrenute zadatke? Clear download log successfully=UspjeÜno obrisan zapis o downloadu Dial-Up Network will be hang up in %d secs=Dial-Up µe prekinuti vezu za %d sekundi NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts µe biti zatvoren za %d sekundi Your computer will be shutdown in %d secs=VaÜe raΦunalo µe biti ugaÜeno za %d sekundi Do you clear log of download?=Da li ₧elite obrisati zapis o downloadu? Checking newest version of NetAnts...=Provjeri za novu inaΦicu NetAntsa... Newest version available : =Nova inaΦica je dostupna : No update version available=Nema nove inaΦice Can't download version information=Ne mogu downloadati informaciju o inaΦici Attempt %d= Meet error, job halt=DoÜlo je do greÜke, zadatak zaustavljen Job complete=Zadatak zavrÜen Temporarily redirect to other site=Privremeno preusmjeravanje na drugi site Permanently redirect to other site=Trajno preusmjeravanje na drugi site Cancel by user=Otkazano od strane korisnika No update checked=Nije provjereno za updejt Opening Port=Otvaranje porta Port Opened=Port otvoren Connecting Device=Spajanje ure≡aja Device Connected=Ure≡aj spojen All Devices Connected=Svi ure≡aji spojeni Starting Authentication=ZapoΦinjem autorizaciju Authentication Notify=Obavijesti o uspjeÜnoj autorizaciji Authentication Retry=Ponovi autorizaciju Callback Requested=Zahtjev za povratnom vezom Change Password Requested=Zahtjev za promjenom zaporke Projection Phase Started=ZapoΦeto spajanje Link Speed Calculation=IzraΦunavanje brzine spajanja Authentication Acknowledged=Autorizacija prihvaµena Reauthenticatation Started=Ponovna autorizacija zapoΦeta Authenticated=Autorizacija uspjeÜna Preparation For Callback=Pripreme za povratnom vezom Waiting For Modem Reset=╚ekam na resetiranje modema Waiting For Callback=╚ekam na povratnu vezu Interactive=Interaktivno Retry Authentication=Ponovi autorizaciju Callback Set By Caller=Povratna veza postavljena od strane pozivaΦa Password Expired=Zaporka istekla Connected=Spojen Disconnected=IskljuΦen Virtual Folder=Prividna mapa Job Status=Status zadatka Running=Pokrenut Queue=Na Φekanju Downloaded=Downloadan Today=Danas Yesterday=JuΦer Last Week=ProÜli tjedan Before last week=Prije proÜlog tjedna Server Site=Stranica na serveru HTTP Server=HTTP server FTP Server=FTP server ;End(Don't remove this line)