home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / zkuste / delphi / nastroje / d5 / MFTP.ZIP / src / Localization / german.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-09-04  |  2.3 KB  |  43 lines
  1. // Provider: Dennis Gurock (hazemail@gmx.net)
  2.  
  3. resourcestring
  4.    msgBusy             = 'Die Komponente arbeitet zur Zeit';
  5.    msgISytax           = 'Flasche Syntax';
  6.    msgLogin            = 'Verbinden';
  7.    msgLoginS           = 'Verbindung erfolgreich';
  8.    msgNResume          = 'Diese Seite kann keine abgebrochen Downloads/Uploads wieder aufnehmen';
  9.    msgSResume          = 'Diese Seite kann abgebrochen Downloads/Uploads wieder aufnehmen';
  10.    msgDenied           = 'Zugriff verweigert oder Datei existiert nicht';
  11.    msgEDisconnected    = 'Keine Verbindung zum Server';
  12.    msgDisconnected     = 'Verbindung abgebrochen';
  13.    msgIDontTellYou     = 'Passwort wird gesendet;
  14.    msgNSProtocol       = 'Das Protokoll wird nicht unterstⁿtzt';
  15.    msgRetry            = 'Neuer Versuch...';
  16.    msgAOverwrite       = 'Ich weiss nicht wie diese Datei wieder aufgenommen wird, ich ⁿberschreibe sie';
  17.    msgNothing          = 'Ich habe nichts zu tun';
  18.    msgFResumeD         = 'Fehler beim wiederherrstellen des Downloads';
  19.    msgFResumeU         = 'Fehler beim wiederherrstellen des Uploads';
  20.    msgNetworkDown      = 'Netzwerk nicht verfⁿgbar ';
  21.    msgInvalidAddress   = 'Ungⁿltige Adresse angegeben';
  22.    msgTimeOut          = 'Verbindungs Time Out';
  23.    msgOutOfSocket      = 'Out of sockets';
  24.    msgNetworkUR        = 'Netzwerk kann nicht erreicht werden';
  25.    msgHostUR           = 'Host kann nicht erreicht werden';
  26.    msgNotAvail         = 'Adresse ungⁿltig';
  27.    msgRefuse           = 'Verbindung abgebrochen';
  28.    msgUnexpected       = 'Interner Ausnahmefehler in Komponente (WinSock Fehler Code: ';
  29.    msgReset            = 'Verbindung vom Remote Host abgebrochen';
  30.    msgGeneralE         = 'Genereller Winsock Fehler';
  31.    msgAborted          = 'Verbindung durch Time Out abgebrochen oder anderer Fehler';
  32.    msgARE              = 'Adressaufl÷sungsfehler';
  33.    msgCommandx         = 'KOMANDO:>   ';
  34.    msgErrorx           = 'FEHLER:>     ';
  35.    msgExceptionx       = 'Ausnahme:> ';
  36.    msgReplyx           = '            ';
  37.    msgStatusx          = 'STATUS:>    ';
  38.    msgConnectTo        = 'Verbindung mit ';
  39.    msgSpecifiedS       = 'AusgwΣhlter Server';
  40.    msgWelcome          = ', warten auf Willkomensmeldung'#13#10;
  41.    msgUEParse          = 'Ausnahmefehler trat auf beim Aufl÷sen der URL';
  42.    msgSearchStopped    = 'Dateilistenaufbau wurde abgebrochen';
  43.