home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / zkuste / delphi / nastroje / d5 / MFTP.ZIP / src / Localization / french.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-05-12  |  2.4 KB  |  41 lines
  1. resourcestring
  2.    msgBusy             = 'Le composant est occupΘ';
  3.    msgISytax           = 'Syntaxe invalide';
  4.    msgLogin            = 'ConnectΘ';
  5.    msgLoginS           = 'Connexion rΘussie';
  6.    msgNResume          = 'Ce site ne permet pas reprendre les tΘlΘchargements incomplets';
  7.    msgSResume          = 'Ce site permet de reprendre les tΘlΘchargements incomplets';
  8.    msgDenied           = 'AccΦs refusΘ ou fichier non trouvΘ';
  9.    msgEDisconnected    = 'Non connectΘ au serveur';
  10.    msgDisconnected     = 'DΘconnectΘ';
  11.    msgIDontTellYou     = 'PASS (pas besoin de le savoir) :-P'#13#10;
  12.    msgNSProtocol       = 'Le protocole n''est pas supportΘ';
  13.    msgRetry            = 'RΘessaie...';
  14.    msgAOverwrite       = 'Le tΘlΘchargement ne peut Ωtre repris, le fichier va Ωtre ΘcrasΘ...';
  15.    msgNothing          = 'DΘsole, mais je n''ai rien α faire...';
  16.    msgFResumeD         = 'Impossible de reprendre le tΘlΘchargement du fichier';
  17.    msgFResumeU         = 'Impossible de reprendre la transmission du fichier';
  18.    msgNetworkDown      = 'RΘseau hors service';
  19.    msgInvalidAddress   = 'Adresse spΘcifiΘe invalide';
  20.    msgTimeOut          = 'Temps d''attente ΘcoulΘ';
  21.    msgOutOfSocket      = 'Plus de sockets disponibles';
  22.    msgNetworkUR        = 'Impossible d''atteindre le rΘseau';
  23.    msgHostUR           = 'Impossible d''atteindre l''h⌠te';
  24.    msgNotAvail         = 'Impossible d''atteindre l''adresse';
  25.    msgRefuse           = 'Connexion refusΘe';
  26.    msgUnexpected       = 'Erreur inattendue interne au composant (Code Erreur WinSock: ';
  27.    msgReset            = 'Connexion rΘinitialisΘe par le serveur';
  28.    msgGeneralE         = 'Erreur GΘnΘrale WinSock';
  29.    msgAborted          = 'Connexion annulΘe α cause d''un temps d''attente ΘcoulΘ ou d''une autre raison';
  30.    msgARE              = 'Impossible de rΘsoudre l''adresse';
  31.    msgCommandx         = 'COMMANDE:>  ';
  32.    msgErrorx           = 'ERREUR:>    ';
  33.    msgExceptionx       = 'EXCEPTION:> ';
  34.    msgReplyx           = '            ';
  35.    msgStatusx          = 'STATUT:>    ';
  36.    msgConnectTo        = 'ConnectΘ α ';
  37.    msgSpecifiedS       = 'Serveur spΘcifiΘ';
  38.    msgWelcome          = '. Attente du message de bienvenue.'#13#10;
  39.    msgUEParse          = 'Une erreur inattendue s''est produite lors de la dΘcomposition de l''URL';
  40.    msgSearchStopped    = 'La construction de la liste de fichiers s''est terminΘΘ anormalement';
  41.