home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / zkuste / delphi / nastroje / d5 / MFTP.ZIP / src / Localization / Italian.Msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-08-15  |  2.3 KB  |  42 lines
  1. resourcestring 
  2.    msgBusy             = 'Il componente ?occupato';
  3.    msgISytax           = 'Sintassi non valida';
  4.    msgLogin            = 'In entrata';
  5.    msgLoginS           = 'Ingresso avvenuto con successo';
  6.    msgNResume          = 'Questo sito non supporta la riesumazione dei file scaricati/trasferiti';
  7.    msgSResume          = 'Questo sito supporta la riesumazione dei file scaricati/trasferiti';
  8.    msgDenied           = 'Accesso negato o file non trovato';
  9.    msgEDisconnected    = 'Non connesso al server';
  10.    msgDisconnected     = 'Disconnesso';
  11.    msgIDontTellYou     = 'PASS (want to know) :-P'#13#10;
  12.    msgNSProtocol       = 'Il protocollo non ?supportato';
  13.    msgRetry            = 'Riprovo...';
  14.    msgAOverwrite       = 'Non sono in grado di recuperare questo file, verr?quindi soproscritto';
  15.    msgNothing          = 'Mi sto annoiando di non fare nulla';
  16.    msgFResumeD         = 'Riesumazione file fallita';
  17.    msgFResumeU         = 'Riesumazione trasferimento file fallita';
  18.    msgNetworkDown      = 'Network down';
  19.    msgInvalidAddress   = 'Indirizzo specificato non valido';
  20.    msgTimeOut          = 'Tempo limite di connessione trascorso';
  21.    msgOutOfSocket      = 'Sockets disponibile';
  22.    msgNetworkUR        = 'Network inaccesibile';
  23.    msgHostUR           = 'Host inaccesibile';
  24.    msgNotAvail         = 'Indirizzo non disponibile';
  25.    msgRefuse           = 'Connessione rifiutata';
  26.    msgUnexpected       = 'Inaspettato errore interno al componente (WinSock Errore Codice: ';
  27.    msgReset            = 'Connessione resettata del server remoto';
  28.    msgGeneralE         = 'Errore generale della Winsock';
  29.    msgAborted          = 'Connesione annulata, tempo per la connesione trascorso o altro fallimento';
  30.    msgARE              = 'Errore formato indirizzo';
  31.    msgCommandx         = 'COMMANDO:>   ';
  32.    msgErrorx           = 'ERRORE:>     ';
  33.    msgExceptionx       = 'Eccezione:> ';
  34.    msgReplyx           = '            ';
  35.    msgStatusx          = 'STATUS:>    ';
  36.    msgConnectTo        = 'Connesso a ';
  37.    msgSpecifiedS       = 'Server specificato';
  38.    msgWelcome          = ', in attesa del messaggio di benvenuto'#13#10;
  39.    msgUEParse          = 'Inaspettato errore accaduto nella analisi del URL';
  40.    msgSearchStopped    = 'Costruzione lista files fallita';
  41.  
  42.