home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / zkuste / delphi / nastroje / d5 / MFTP.ZIP / src / Localization / Spanish.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-04-09  |  2.3 KB  |  43 lines
  1. // Provider: Jorge Rojas-Mata
  2.  
  3. resourcestring
  4.    msgBusy             = 'El componente se encuentra ocupado';
  5.    msgISytax           = 'Sintaxis invßlida';
  6.    msgLogin            = 'Ingresando';
  7.    msgLoginS           = 'Ingreso Ok';
  8.    msgNResume          = 'Este sitio no puede resumir transferencias inconclusas';
  9.    msgSResume          = 'Este sitio puede resumir transferencias inconclusas';
  10.    msgDenied           = 'Acesso denegado, archivo no localizado';
  11.    msgEDisconnected    = 'Desconectado del servidor';
  12.    msgDisconnected     = 'Desconectado';
  13.    msgIDontTellYou     = 'Contrase±a (se solicita) :-P'#13#10;
  14.    msgNSProtocol       = 'Protocolo no soportado';
  15.    msgRetry            = 'Reintentando...';
  16.    msgAOverwrite       = 'No logrΘ recuperar la transferencia, sobreescribiendo el archivo...';
  17.    msgNothing          = 'Temo que no puedo hacer nada';
  18.    msgFResumeD         = 'No se pudo reasumir la descarga del archivo';
  19.    msgFResumeU         = 'No se pudo reasumir la transferencia del archivo al servidor';
  20.    msgNetworkDown      = 'Red cortada';
  21.    msgInvalidAddress   = 'Direcci≤n Invßlida';
  22.    msgTimeOut          = 'Tiempo lφmite de Conexi≤n Exedido';
  23.    msgOutOfSocket      = 'Sin sockets disponibles';
  24.    msgNetworkUR        = 'Red inalcanzable';
  25.    msgHostUR           = 'Host inalcanzable';
  26.    msgNotAvail         = 'Direcci≤n no disponible';
  27.    msgRefuse           = 'Conexi≤n rechazada';
  28.    msgUnexpected       = 'Error inesperado no identificado en el componente (C≤digo de Error de WinSock: ';
  29.    msgReset            = 'Conexi≤n reestablecida por el servidor remoto';
  30.    msgGeneralE         = 'Error general de Winsock';
  31.    msgAborted          = 'Conexi≤n anulada debido a tiempo lφmite exedido u otra falla';
  32.    msgARE              = 'Error de Resoluci≤n de Direcci≤n';
  33.    msgCommandx         = 'COMANDO:>   ';
  34.    msgErrorx           = 'ERROR:>     ';
  35.    msgExceptionx       = 'Excepci≤n:> ';
  36.    msgReplyx           = '            ';
  37.    msgStatusx          = 'ESTADO:>    ';
  38.    msgConnectTo        = 'Conectado a ';
  39.    msgSpecifiedS       = 'Servidor Especificado';
  40.    msgWelcome          = ', esperando mensaje de bienvenida'#13#10;
  41.    msgUEParse          = 'Error inesperado al analizar la URL';
  42.    msgSearchStopped    = 'Construcci≤n de Lista de Archivos terminada anormalmente';
  43.