home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / zkuste / delphi / nastroje / d5 / MFTP.ZIP / src / Localization / polish.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-27  |  2.2 KB  |  41 lines
  1. resourcestring
  2.    msgBusy             = 'Komponent jest aktualnie zajΩty';
  3.    msgISytax           = 'Niew│a£ciwa sk│adnia';
  4.    msgLogin            = 'Zalogowany';
  5.    msgLoginS           = 'Logowanie poprawne';
  6.    msgNResume          = 'Ten serwer nie mo┐e wznowiµ przerwanej transmisji';
  7.    msgSResume          = 'Ten serwer mo┐e wznowiµ przerwan╣ transmisjΩ';
  8.    msgDenied           = 'DostΩp zabroniony lub brak pliku';
  9.    msgEDisconnected    = 'Brak po│╣czenia z serwerem';
  10.    msgDisconnected     = 'Nie po│╣czony';
  11.    msgIDontTellYou     = 'PASS (chcia│bym to wiedzieµ...) :-P'#13#10;
  12.    msgNSProtocol       = 'Protok≤l nie jest obs│ugiwany';
  13.    msgRetry            = 'Ponawiam...';
  14.    msgAOverwrite       = 'Nie wiem jak wznowiµ transmisjΩ pliku. Plik zostanie nadpisany';
  15.    msgNothing          = 'Obawiam siΩ ┐e nie mam nic do zrobienia...';
  16.    msgFResumeD         = 'Wznowienie pobierania pliku nie powiod│o siΩ';
  17.    msgFResumeU         = 'Wznowienie wysy│ania pliku nie powiod│o siΩ';
  18.    msgNetworkDown      = 'Sieµ nie dzia│a';
  19.    msgInvalidAddress   = 'Niew│a£ciwy specyfikator adresu';
  20.    msgTimeOut          = 'Przekroczony czas oczekiwania';
  21.    msgOutOfSocket      = 'Brak gniazd';
  22.    msgNetworkUR        = 'Sieµ jest niedostΩpna';
  23.    msgHostUR           = 'Serwer jest niedostΩpny';
  24.    msgNotAvail         = 'Adres niedostΩpny';
  25.    msgRefuse           = 'Odmowa po│╣czenia';
  26.    msgUnexpected       = 'Nieoczekiwany b│╣d wewnΩtrzny (WinSock Error Code: ';
  27.    msgReset            = 'Po│╣czenie przerwane przez odleg│y komputer';
  28.    msgGeneralE         = 'Og≤lny b│╣d Winsock';
  29.    msgAborted          = 'Po│╣czenie przerwane z powodu przekroczenia czasu lub innego b│Ωdu';
  30.    msgARE              = 'B│╣d t│umaczenia adresu';
  31.    msgCommandx         = 'POLECENIE:>   ';
  32.    msgErrorx           = 'BúÑD:>     ';
  33.    msgExceptionx       = 'Wyj╣tek:> ';
  34.    msgReplyx           = '            ';
  35.    msgStatusx          = 'STAN:>    ';
  36.    msgConnectTo        = 'Po│╣czony z ';
  37.    msgSpecifiedS       = 'podany serwer';
  38.    msgWelcome          = ', czekam na komunikat powitalny'#13#10;
  39.    msgUEParse          = 'Nieoczekiwany b│╣d t│umaczenia adresu URL';
  40.    msgSearchStopped    = 'Tworzenie listy plik≤w zosta│o nieoczekiwanie przerwane';
  41.