home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 October / Chip_2000-10_cd1.bin / ctenari / Matlak / Dbs / Cvik / cvik25.les < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-01-16  |  2.6 KB  |  113 lines
  1.   8A - Where, pe²edloºky, otázka ░ sm╪r, orientace, m╪sto
  2. V
  3. Promiσte, prosím, kde je nejbliºτí samoobsluha?
  4.  
  5. Excuse me, where∩s the nearest supermarket, please?
  6.  
  7. Je to tamhle u poτty.
  8.  
  9. It∩s over there by the post-office.
  10.  
  11. Je tu n╪kde, prosím Vás, obchodní dàm?
  12.  
  13. Is there a department store near here, please?
  14.  
  15. Ano, samoz²ejm╪, je to v Ascot Street.
  16.  
  17. Yes, of course, it∩s in Ascot Street.
  18.  
  19. Je v této ulici telefonní budka, prosím?
  20.  
  21. Is there a phone box in this street, please?
  22.  
  23. Bohuºel nevím, nebydlím tady. - I tak vám d╪kuji.
  24.  
  25. I∩m sorry, I don∩t know, I don∩t livehere. - Thank you anyway.
  26.  
  27. Kde je nejbliºτí knihkupectví? - Je to t²etí ulice vlevo.
  28.  
  29. Where is the nearest bookshop, please? - It∩s the third street on the left.
  30.  
  31. Kde je, prosím, pokoj ƒíslo 279?
  32.  
  33. Where∩s the room number 279, please?
  34.  
  35. Je to naho²e, ve druhém pat²e, páté dve²e vlevo.
  36.  
  37. It∩s upstairs, on the second floor, the fifth door on the left.
  38.  
  39. Promiσte, kde je kancelá² vedoucího? - Tamhle vpravo.
  40.  
  41. Excuse me, where∩s the manager∩s office? - Over there on the right.
  42.  
  43. Kde je autobusová zastávka, prosím Vás? - Je to tamhle u hotelu.
  44.  
  45. Where∩s a bus stop, please? - It∩s over there by the hotel.
  46.  
  47. Promiσte, kde je nejbliºτí policejní stanice?
  48.  
  49. Excuse me, where∩s the nearest police station?
  50.  
  51. Je to první ulice vlevo. - D╪kuji. - Není zaƒ.
  52.  
  53. It∩s the first street on the left. - Thank you. - Not at all.
  54.  
  55. Promiσte, kde je nejbliºτí obchodní dàm?
  56.  
  57. Excuse me, where∩s the nearest department store?
  58.  
  59. Je tamhle naproti nádraºí.
  60.  
  61. It∩s over there opposite the station.
  62.  
  63. Kde je plaveck∞ bazén, prosím Vás?
  64.  
  65. Where∩s the swimming pool, please?
  66.  
  67. Je u samoobsluhy, naproti autobusové zastávce.
  68.  
  69. It∩s by the supermarket, opposite the bus stop.
  70.  
  71. Jak je to daleko?
  72.  
  73. How far is it?
  74.  
  75. Jd╪te rovn╪ 50 metrà, pak zahn╪te doleva.
  76.  
  77. Go straight on for fifty metres, then turn left.
  78.  
  79. Pak druhou ulicí doprava.
  80.  
  81. Then second street to the right.
  82.  
  83. Kino je tamhle vpravo.
  84.  
  85. The cinema is over there on the right.
  86.  
  87. Je blízko divadla n╪jaká restaurace?
  88.  
  89. Is there a restaurant near the theatre?
  90.  
  91. Ano, jd╪te první ulicí doleva a druhou doprava.
  92.  
  93. Yes, go first street to the left and the second street to the right.
  94.  
  95. Jd╪te rovn╪ sto metrà a pak doprava,
  96.  
  97. Go straight on for one hundred metres and then to the right,
  98.  
  99. Ten dàm je nalevo.
  100.  
  101. That house is on the left.
  102.  
  103. Váτ hotel je v první ulici vlevo.
  104.  
  105. Your hotel is in the first street on the left.
  106.  
  107. Zaboƒte druhou ulicí doprava a pak t²etí doleva.
  108.  
  109. Turn second street to the right and then the third to the left.
  110.  
  111. Nádraºí je vlevo.
  112.  
  113. The station is on the left.