ctrl1007="Non mostrare questa finestra. Avvia la pulizia in automatico"
ctrl1008="Non avviare mai la pulizia"
ctrl1029="Mostra allarmi"
ctrl65002="Tempo scaduto"
ctrl1015="Stessa opzioni per tutti i rapporti"
ctrl1010="Cancella record più vecchi di giorni:"
ctrl1012="Spin1"
ctrl1017="Non più di, record"
ctrl1013="Spin2"
ctrl1020="Opzioni individuali dei rapporti"
ctrl1021="Personalizza..."
ctrl65003="Dimensione database"
ctrl1014="Avvia pulizia quando la dimensione è più grande di Mb:"
ctrl1019="Spin3"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annulla"
ctrl1009="Comprimi database all'avvio"
ctrl65004="giorni."
ctrl65005="record."
ctrl65006="MB"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption="Tabelle"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annulla"
ctrl65001="Fai doppio clic sul valore per cambiarlo."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Errore Database"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annulla"
ctrl1024="FAQ Web..."
ctrl1025="Errore ODBC..."
ctrl65002="Il database dei rapporti di <PRODUCT> è danneggiato."
</dialog>
<dialog>
id=#154
caption="Riparazione database"
ctrl65007="Seleziona il modo di riparazione"
ctrl1014="Marca database danneggiato e ripara all'avvio del S.O. "
ctrl1015="Marca database danneggiato e creane uno nuovo all'avvio del S.O. "
ctrl65008="Statistica database"
ctrl65009="Nome file:"
ctrl65010="Dimensione file, Kb:"
ctrl65011="Errori:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annulla"
</dialog>
<dialog>
id=#155
caption="Dimens. rapporto"
ctrl65005="Il sistema di rapporto ha stabilito che sia stanno usando dei database molto grandi o che i rapporti generati sono obsoleti."
ctrl1005="Opzioni..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annulla"
</dialog>
<dialog>
id=#156
caption="Errore Connessione"
ctrl1="Chiudi"
ctrl1024="FAQ Web..."
ctrl1025="Errore ODBC..."
ctrl1028="Errore qui"
ctrl1031="Non mostrare ancora questo messaggio"
</dialog>
<dialog>
id=#157
caption="Attenzione"
ctrl1027="Carica driver ODBC..."
ctrl2="Annulla"
ctrl65002="\nAffinché il motore dei Rapporti possa funzionare correttamente devi avere installato la versione dei driver ODBC 3.0 o superiore.\n\n\n\n\nClicca Carica Driver ODBC per scaricare e installare l'ultima versione dei driver ODBC."
ctrl1025="Errore ODBC..."
ctrl1031="Non mostrare ancora questo messaggio"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Connessione al database fallita '%s'"
str2="Errore descrizione:"
str3="<COMPANY> Errore Motore Rapporti"
str4="Impossibile inizializzare il Motore dei Rapporti. Nessun sottosistema ODBC trovato. Installare ODBC ver 3.0."
str5="Impossibile inizializzare il Motore dei Rapporti. Versione errata. Installare ODBC ver 3.0."
str6="Impossibile inizializzare il Motore dei Rapporti. MS Access Driver non presente. Installare ODBC ver 3.0."
str7="Impossibile inizializzare il Motore dei Rapporti. Impossibile creare un nuovo database. Reinstallare ODBC ver 3.0."
str8="Creare un nuovo database?"
str9="Impossibile cancellare il file '%s'.\nCodice Errore: %x\nDescrizione Errore: %s\nImpossibile creare un nuovo database."
str10="Ripara il database. Avvia 'Visualizzatore Rapporti di <PRODUCT> e seleziona File/Ripara Database."
str11="Riparazione database. Attendere prego..."
str12="Creazione database. Attendere prego..."
str13="Impossibile riparare il database."
str14="Impossibile creare il database."
str15="si"
str16="no"
str17="Compressione database. Attendere prego..."
str100="Tabella"
str101="Record"
str102="Giorni"
str103="Opzioni pulizia"
str200="Per favore inserisci la dimensione del database nell'intervallo %d-%d, Mb"
str201="Per favore inserisci il numero di record nell'intervallo %d-%d"
str202="Per favore inserisci i giorni nell'intervallo %d-%d"
str203="Errore"
str300="Errore ODBC"
str400="Impossibile scrivere il rapporto perchè non hai i permessi per scrivere in %s. Codice errore: %X, descrizione: %s"
str401="Impossibile scrivere il rapporto perchè hai soltanto %d KB liberi sul drive %s. Per favore libera almeno 500KB di spazio su disco."
str402="Impossibile scrivere il rapporto perché non hai i permessi sufficienti per scrivere in HKEY_CURRENT_USER oftwareiDBCaDBC.INI"
str403="Impossibile scrivere il rapporto perchè non hai il permesso di scrivere nelle cartelle TEMP o TMP (%s)"
str603="La versione dell'installatore dei driver ODBC %s è %s. Per favore, installa la versione 3.5 o superiore"
str604="Impossibile caricare il driver MS Access ODBC %s. Codice errore: %X, descrizione: %s"
str605="La versione del MS Access ODBC driver %s è %s. Per favore, installa la versione 4.0 o superiore"
str606="Hai la versione errata dei driver MS Access ODBC (GUID)"
str700="Pulizia Rapporto <PRODUCT>"
str701="Ora verrà pulito il rapporto di <PRODUCT> in accordso a quanto specificato nelle relative impostazioni.\nPer cambiare tali impostazioni, avvia il Visualizzatore Rapporti di <PRODUCT> dal menu File e cliccare Impostazioni pulizia."
