home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Comunicatii / outpost / OutpostProInstall.exe / OPST_UI.FR < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-12-03  |  96.4 KB  |  1,329 lines
  1. <params>
  2.   build="341"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu>
  9.       popup57600="Fichier"
  10.       item57600="Nouvelle configuration"
  11.       item57601="Charger configuration..."
  12.       item57604="Enregistrer configuration sous..."
  13.       item57616="Dernières configurations..."
  14.       item57665="Quitter"
  15.       item40036="Quitter et éteindre"
  16.     </submenu>
  17.     <submenu>
  18.       popup116="&Voir"
  19.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  20.       <submenu>
  21.         popup3000="&Grouper par"
  22.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  23.       </submenu>
  24.       <submenu>
  25.         popup32801="Filtrer par heure"
  26.         item32801="&Session courante"
  27.         item32802="&Aujourd'hui"
  28.         item32803="&Tout"
  29.       </submenu>
  30.       item32786="&Colonnes..."
  31.       item40033="Avancé..."
  32.       item32841="&Toujours au premier plan"
  33.       item32795="F&ormat..."
  34.       item40023="Réinitialiser tous les compteurs"
  35.       <submenu>
  36.         popup3300="&Langue"
  37.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  38.       </submenu>
  39.     </submenu>
  40.     <submenu>
  41.       popup32861="&Outils"
  42.       item32861="Mise à jour &<COMPANY>"
  43.       item40005="&Vérifier automatiquement les mises à jour"
  44.       item40045="Activer le téléchargement des news"
  45.       item40044="Activer le téléchargement des informations relatives aux plugins"
  46.       item40050="Activer &journalisation"
  47.       item40031="Visionneuse de journal <PRODUCT>..."
  48.       item40035="Tester mon PC en ligne..."
  49.     </submenu>
  50.     <submenu>
  51.       popup32817="&Options"
  52.       item32817="&Général..."
  53.       item32818="&Application..."
  54.       item32819="&Système..."
  55.       item32820="P&olitique pare-feu..."
  56.       item32821="&Plug-ins"
  57.     </submenu>
  58.     <submenu>
  59.       popup57670="&Aide"
  60.       item57670="&Sommaire et Index    F1"
  61.       item57669="&Aide Contextuelle    Shift+F1"
  62.       item40025="S'&enregistrer"
  63.       item40038="Renouvellement... "
  64.       <submenu>
  65.         popup40010="<PRODUCT> sur le &Web"
  66.         item40010="&<PRODUCT> - Généralités"
  67.         item40009="&Support en ligne"
  68.         item40012="<PRODUCT> - Homepage"
  69.         item40013="<COMPANY> - Homepage    "
  70.       </submenu>
  71.       item40047="&Quoi de neuf..."
  72.       item57664="&A propos de <PRODUCT>"
  73.     </submenu>
  74.   </menu>
  75.   <menu>
  76.     id=#105
  77.     <submenu>
  78.       popup40006="Application"
  79.       item40006="&Bloquer jusqu'au redémarrage"
  80.       item40008="&Autoriser jusqu'au redémarrage"
  81.       item40004="Créer &Règle..."
  82.       <submenu>
  83.         popup32848="Créer des règles en utilisant une préconfiguration"
  84.         item32848="Aucune règle préconfigurée"
  85.         item32784="Autre..."
  86.       </submenu>
  87.       item40003="Toujours b&loquer cette appplication"
  88.       item40002="Toujours &faire confiance à cette appplication"
  89.       item32858="&Propriétés...."
  90.     </submenu>
  91.   </menu>
  92.   <menu>
  93.     id=#106
  94.     <submenu>
  95.       popup40016="Hôte"
  96.       item40016="&Restreindre cet Hôte"
  97.       item32853="Créer &Règle..."
  98.       item32819="&Propriétés..."
  99.     </submenu>
  100.   </menu>
  101.   <menu>
  102.     id=#107
  103.     <submenu>
  104.       popup32854="Port"
  105.       item32854="Restreindre ce &Port"
  106.       item32850="Créer &Règle..."
  107.       item32819="&Propriétés..."
  108.     </submenu>
  109.   </menu>
  110.   <menu>
  111.     id=#108
  112.     <submenu>
  113.       popup32795="Général"
  114.       <submenu>
  115.         popup3000="&Grouper Par        "
  116.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  117.       </submenu>
  118.       item32795="&Format..."
  119.       item40045="Permettre le téléchargement des news"
  120.     </submenu>
  121.   </menu>
  122.   <menu>
  123.     id=#109
  124.     <submenu>
  125.       popup40017="Connexion"
  126.       item40017="&Interrompre la Connexion    "
  127.       item40014="Créer &Règle..."
  128.       item32860="Copier le &Texte du journal"
  129.       item32786="&Colonnes..."
  130.     </submenu>
  131.   </menu>
  132.   <menu>
  133.     id=#111
  134.     <submenu>
  135.       popup32860="Voir Plug-In"
  136.       item32860="Copier le &Texte du journal"
  137.       item40023="&Effacer le journal"
  138.       item32786="&Colonnes..."
  139.       item40019="&Options de Plug-In..."
  140.     </submenu>
  141.   </menu>
  142.   <menu>
  143.     id=#168
  144.     <submenu>
  145.       popup32785="Applications restreintes"
  146.       item32785="Toujours &faire confiance à cette appplication"
  147.       item40049="&Retirer application"
  148.       item32784="&Créer des règles..."
  149.     </submenu>
  150.   </menu>
  151.   <menu>
  152.     id=#169
  153.     <submenu>
  154.       popup32787="Applications fiables"
  155.       item32787="Toujours b&loquer cette appplication"
  156.       item40049="&Retirer application"
  157.       item32784="&Créer des règles..."
  158.     </submenu>
  159.   </menu>
  160.   <menu>
  161.     id=#170
  162.     <submenu>
  163.       popup32785="Applications particulières"
  164.       item32785="Toujours &faire confiance à cette appplication"
  165.       item32787="Toujours b&loquer cette appplication"
  166.       item40049="&Retirer application"
  167.       item32784="&Modifier les règles..."
  168.     </submenu>
  169.   </menu>
  170.   <menu>
  171.     id=#179
  172.     <submenu>
  173.       popup32797="En-tête de Colonnes"
  174.       item32797="Tri &Ascendant"
  175.       item32794="Tri &Descendant"
  176.       item32786="&Colonnes..."
  177.     </submenu>
  178.   </menu>
  179.   <menu>
  180.     id=#180
  181.     <submenu>
  182.       popup32842="Politiques <PRODUCT>"
  183.       item32842="Mode Désactiver"
  184.       item32827="Mode Activer la plupart"
  185.       item32829="Assistant de Règles"
  186.       item32828="Mode Bloquer la plupart"
  187.       item32830="Bloquer Tout"
  188.     </submenu>
  189.   </menu>
  190.   <menu>
  191.     id=#181
  192.     <submenu>
  193.       popup32801="Période"
  194.       item32801="&Session courante"
  195.       item32802="&Aujourd'hui"
  196.       item32803="&Tout"
  197.     </submenu>
  198.   </menu>
  199.   <menu>
  200.     id=#183
  201.     <submenu>
  202.       popup32786="En-tête de Colonnes"
  203.       item32786="&Colonnes..."
  204.     </submenu>
  205.   </menu>
  206.   <menu>
  207.     id=#184
  208.     <submenu>
  209.       popup32837="Menu Corbeille Système"
  210.       item32837="&Afficher <PRODUCT>"
  211.       item40048="&Afficher Visionneuse de journal"
  212.       <submenu>
  213.         popup32842="Politiques <PRODUCT>"
  214.         item32842="Mode Désactiver"
  215.         item32827="Mode &Autoriser la plupart"
  216.         item32829="&Assisant de Règles"
  217.         item32828="Mode &Bloquer la plupart"
  218.         item32830="B&loquer Tout"
  219.       </submenu>
  220.       item32817="&Options..."
  221.       item32841="&Toujours au premier plan"
  222.       item40025="Enregistrement..."
  223.       item40038="Renouvellement..."
  224.       item57664="A &propos..."
  225.       item57665="&Quitter"
  226.       item40036="Quitter et é&teindre"
  227.     </submenu>
  228.   </menu>
  229.   <menu>
  230.     id=#185
  231.     <submenu>
  232.       popup40019="Plugin"
  233.       item40019="&Options Plug-In..."
  234.     </submenu>
  235.   </menu>
  236.   <menu>
  237.     id=#1008
  238.     <submenu>
  239.       popup32777="Menu Options"
  240.       item32777="Général..."
  241.     </submenu>
  242.   </menu>
  243.   <menu>
  244.     id=#1009
  245.     <submenu>
  246.       popup40013="Fenêtre de journal"
  247.       item40013="&Copier"
  248.       item40014="Copier tout"
  249.       item40015="&Sélectionner tout"
  250.       item10520="Effacer &la fenêtre de journal"
  251.     </submenu>
  252.     <submenu>
  253.       popup10537="Copier les Eléments"
  254.       item10537="Copier &Type d'Attaque"
  255.       item10538="Copier &IP"
  256.       item10539="Copier &DNS"
  257.       item10540="Copier &Date/Heure"
  258.       item10541="Copier &Ports"
  259.     </submenu>
  260.   </menu>
  261.   <menu>
  262.     id=#1028
  263.     <submenu>
  264.       popup32855="--plugins--"
  265.       item32855="&Options"
  266.       item40044="Autoriser le téléchargement des informations des plugins"
  267.     </submenu>
  268.   </menu>
  269.   <menu>
  270.     id=#1035
  271.     <submenu>
  272.       popup32817="Menu de rendu"
  273.       item32817="Options générales"
  274.       item32818="Options d'applications"
  275.       item32819="Options du système"
  276.       item40034="Tester mon PC en ligne"
  277.       item40031="Exécuter visionneuse de journaux <PRODUCT>"
  278.       item32861="Exécuter mise à jour"
  279.       item40016="Protéger vos amis"
  280.       item57670="Aide"
  281.     </submenu>
  282.   </menu>
  283.   <menu>
  284.     id=#1036
  285.     <submenu>
  286.       popup40040="Menu de rendu"
  287.       item40040="Ajouter plug-in"
  288.       item40041="Configuration des plugins"
  289.       item40042="Site web des plugins"
  290.     </submenu>
  291.   </menu>
  292. </menu resources>
  293.  
  294. <dialog resources>
  295.   <dialog>
  296.     id=#99
  297.     caption=""
  298.   </dialog>
  299.  
  300.   <dialog>
  301.     id=#101
  302.     caption="Créer une règle pour"
  303.     ctrl1006="Autoriser toutes les activités pour cette application"
  304.     ctrl1007="Bloquer tout pour cette application"
  305.     ctrl1008="Créer des règles en utilisant la préconfiguration"
  306.     ctrl1="OK"
  307.     ctrl100="&Autoriser Une fois"
  308.     ctrl101="&Bloquer Une fois"
  309.     ctrl1009="Service distant:"
  310.     ctrl1010="Adresse distante:"
  311.     ctrl1011="Adresse distante:"
  312.     ctrl1084="<PRODUCT> doit:"
  313.   </dialog>
  314.  
  315.   <dialog>
  316.     id=#102
  317.     caption="Exécuter une application"
  318.     ctrl1="OK"
  319.     ctrl2="Annuler"
  320.     ctrl1001="&Parcourir"
  321.     ctrl65047=" Entrez le nom d'un programme, dossier, document our ressource Internet que vous souhaitez ouvrir:"
  322.     ctrl65048="Ouvrir :"
  323.     ctrl65049="Paramètres:"
  324.   </dialog>
  325.  
  326.   <dialog>
  327.     id=#103
  328.     caption="Plug-Ins"
  329.     ctrl1035="&Ajouter..."
  330.     ctrl1036="&Retirer"
  331.     ctrl1031="&Démarrer"
  332.     ctrl1016="A&rrêter"
  333.     ctrl1000="&Configuration..."
  334.     ctrl65038="Information Plug-In "
  335.     ctrl65039="Nom:"
  336.     ctrl1011="DNS Cache"
  337.     ctrl65040="Société:"
  338.     ctrl1012="Agnitum Ltd."
  339.     ctrl65041="Description:"
  340.     ctrl1014="DNS Cache interface DLL"
  341.     ctrl65042="Version:"
  342.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  343.     ctrl65043="Chemin:"
  344.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  345.   </dialog>
  346.  
  347.   <dialog>
  348.     id=#104
  349.     caption="Mise à jour <PRODUCT>"
  350.     ctrl65045="Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous mettre à jour <PRODUCT> ?"
  351.     ctrl1001="&Ne plus afficher (non recommandé)."
  352.     ctrl6="Oui"
  353.     ctrl7="Non"
  354.   </dialog>
  355.  
  356.   <dialog>
  357.     id=#106
  358.     caption="Réglages LAN"
  359.     ctrl65017="Réglages &LAN:"
  360.     ctrl1016="&Détecter"
  361.     ctrl1011="&Retirer"
  362.     ctrl1010="&Ajouter"
  363.     ctrl65053="Information"
  364.     ctrl1015="aucune entrée sélectionnée"
  365.     ctrl1013="Les communications NetBIOS seront bloquées pour ce réseau. Toutes les autres communications seront contrôlées par les règles Applications et Système."
  366.     ctrl1121="Détection a&utomatique des nouveax réglages réseau."
  367.     ctrl1="OK"
  368.     ctrl2="Annuler"
  369.   </dialog>
  370.  
  371.   <dialog>
  372.     id=#107
  373.     caption="Créer nouvelle configuration"
  374.     ctrl1010="Configuration automatique"
  375.     ctrl1001="Assisant de configuration"
  376.     ctrl1004="Importer réglages de configuration précédents"
  377.     ctrl65005="Le niveau de protection fourni par <PRODUCT> dépend du soin apporté à sa configuration. Merci de sélectionner la façon de créer la configuration de <PRODUCT> :"
  378.     ctrl65001="Parcourez les étapes de définition des réglages en adéquation avec votre configuration système et vos besoins"
  379.     ctrl65002="Créer automatiquement les règles par défaut et la configuration réseau"
  380.     ctrl65003="Importer réglages de configuration depuis la précédente version de <PRODUCT>."
  381.   </dialog>
  382.  
  383.   <dialog>
  384.     id=#108
  385.     caption="Configuration réseau"
  386.     ctrl1133="Modifier..."
  387.     ctrl65002="Détection des adresses IP assignées au système et au réseau auquel le système est connecté et configuration de leur réglages. Par défaut NetBIOS n'est autorisé que pour les réseaux locaux."
  388.     ctrl65003="Réseaux détectés:"
  389.   </dialog>
  390.  
  391.   <dialog>
  392.     id=#109
  393.     caption="Configuration Système"
  394.     ctrl65049="Cocher la case de chaque règle que vous souhaitez activer."
  395.     ctrl1="OK"
  396.     ctrl2="&Annuler"
  397.     ctrl1025="&Défaut"
  398.     ctrl1098="&Autre..."
  399.   </dialog>
  400.  
  401.   <dialog>
  402.     id=#113
  403.     caption="Assistant de configuration"
  404.     ctrl1000="Avancé..."
  405.     ctrl1133="Modifier..."
  406.     ctrl65002="L'assistant de configuration a configuré <PRODUCT>."
  407.     ctrl65004="La configuration sera enregistré sous :"
  408.     ctrl1132="C: rogram filesn..eonfiguration1.cfg"
  409.     ctrl65003="Cliquez sur Avancé pour modifier les réglages avancés de configuration."
  410.   </dialog>
  411.  
  412.   <dialog>
  413.     id=#132
  414.     caption="Règles"
  415.     ctrl1057="Statique"
  416.     ctrl1087="&Nouveau..."
  417.     ctrl1093="&Préconfiguration"
  418.     ctrl1088="&Modifier.."
  419.     ctrl1092="&Copier"
  420.     ctrl1091="&Retirer"
  421.     ctrl1090="M&onter"
  422.     ctrl1089="&Descendre"
  423.     ctrl1="OK"
  424.     ctrl2="Annuler"
  425.     ctrl1007="Components..."
  426.     ctrl65002="[]"
  427.     ctrl65001="[]"
  428.   </dialog>
  429.  
  430.   <dialog>
  431.     id=#134
  432.     caption="Règles"
  433.     ctrl65007="Sélectionner d'abord l'Evénement et l'Action puis la Description de la règle."
  434.     ctrl65008="1. Sélectionner l'&Evénement pour votre règle"
  435.     ctrl65009="2. Sélectionner l'&Action pour votre règle"
  436.     ctrl65010="3. Description de la Règle (cliquer sur une valeur soulignée pour l'éditer)"
  437.     ctrl65011="4. &Nom de la Règle"
  438.     ctrl1="OK"
  439.     ctrl2="Annuler"
  440.   </dialog>
  441.  
  442.   <dialog>
  443.     id=#135
  444.     caption="Contrôle de composant"
  445.     ctrl1017="Activer le contrôle de composant"
  446.     ctrl65002="Le contrôle de composant bloque les Chevaux de Troie et autres programmes infectieux mettant en oeuvre la technique d'injection de code malveillant pour agir en tant que partie légitime d'une application de confiance"
  447.     ctrl1143="Dossier de recherche:"
  448.     ctrl1131="C:swwew wew\""
  449.   </dialog>
  450.  
  451.   <dialog>
  452.     id=#137
  453.     caption="Et/Ou"
  454.     ctrl65006="Appliquer la règle si"
  455.     ctrl1022="L'événement vérifie &tous les critères"
  456.     ctrl1023="L'événement vérifie l'&un des critères"
  457.     ctrl1="OK"
  458.     ctrl2="Annuler"
  459.   </dialog>
  460.  
  461.   <dialog>
  462.     id=#140
  463.     caption="Application"
  464.     ctrl65019="&Configuration"
  465.     ctrl1031="&Ajouter..."
  466.     ctrl1032="&Retirer"
  467.     ctrl1033="&Editer..."
  468.     ctrl1007="Processus caché..."
  469.     ctrl1034="&Composants..."
  470.   </dialog>
  471.  
  472.   <dialog>
  473.     id=#142
  474.     caption="Politiques <PRODUCT>"
  475.     ctrl65029="Merci de sélectionner la politque du pare-feu:"
  476.     ctrl1009="Assiant de Règles"
  477.     ctrl1010="- Me demander pour le trafic inconnu"
  478.     ctrl1015="Bloquer tout le trafic réseau lorsque l'économiseur d'écran s'active              "
  479.     ctrl1012="Bloquer tout le trafic après"
  480.     ctrl1021="Spin1"
  481.     ctrl65002="minutes d'inactivité"
  482.     ctrl65001="Contrôle automatique du trafic réseau"
  483.   </dialog>
  484.  
  485.   <dialog>
  486.     id=#143
  487.     caption="Apparence"
  488.     ctrl65023="Interface générale"
  489.     ctrl65025="Vous pouvez afficher ou cacher des parties de l'IHM de <PRODUCT> pour les adpater à vos besoins. Cochez les composants que vous souhaitez afficher:"
  490.     ctrl1011="Barre &dossier"
  491.     ctrl1012="Barre d'&outils"
  492.     ctrl1013="Barre d'&état"
  493.     ctrl65026="Menu de gauche"
  494.     ctrl65028="Vous pouvez afficher ou cacher certains éléments. Cochez les éléments que vous souhaitez afficher:"
  495.     ctrl1021="Activité &réseau"
  496.     ctrl1022="Ports o&uverts"
  497.     ctrl1016="&Autorisé"
  498.     ctrl1023="&Bloqué"
  499.     ctrl1024="&Signalé"
  500.     ctrl1="OK"
  501.     ctrl2="Annuler"
  502.   </dialog>
  503.  
  504.   <dialog>
  505.     id=#151
  506.     caption="Saisir le mot de passe"
  507.     ctrl1016="Saisissez un mot de passe pour les options"
  508.     ctrl1="OK"
  509.     ctrl2="Annuler"
  510.   </dialog>
  511.  
  512.   <dialog>
  513.     id=#152
  514.     caption="Modifier le mot de passe"
  515.     ctrl1000="Personnaliser..."
  516.     ctrl1="OK"
  517.     ctrl2="Annuler"
  518.     ctrl65001="Mots de passe"
  519.     ctrl65002="Entrez l'&ancien mot de passe"
  520.     ctrl65003="Entrez le &nouveau mot de passe"
  521.     ctrl65004="Ré-entrez le nouveau mot de passe"
  522.   </dialog>
  523.  
  524.   <dialog>
  525.     id=#185
  526.     caption="Filtre"
  527.     ctrl65013="Débuter à partir de"
  528.     ctrl1004="Premier événement"
  529.     ctrl1005="Date-Heure"
  530.     ctrl65014="Terminer à"
  531.     ctrl1006="Dernier événement"
  532.     ctrl1007="Date-Heure"
  533.     ctrl65015="Afficher l'historique où"
  534.     ctrl65016="vaut"
  535.     ctrl1="OK"
  536.     ctrl2="Annuler"
  537.   </dialog>
  538.  
  539.   <dialog>
  540.     id=#188
  541.     caption="Activité horaire"
  542.     ctrl65050="La règle est active le:"
  543.     ctrl1001="Tous les jours"
  544.     ctrl1002="Jamais"
  545.     ctrl1003="Intervalle d'heures"
  546.     ctrl65051="De"
  547.     ctrl65052="A"
  548.     ctrl1010="Ajo&uter"
  549.     ctrl1012="&Retirer"
  550.     ctrl1011="&Modifier"
  551.     ctrl1="&OK"
  552.     ctrl2="&Annuler"
  553.   </dialog>
  554.  
  555.   <dialog>
  556.     id=#1002
  557.     caption="Système"
  558.     ctrl65030="Configuration LAN"
  559.     ctrl65031="Cliquer ici pour modifier votre configuration LAN"
  560.     ctrl1032="&Configuration..."
  561.     ctrl65032="ICMP"
  562.     ctrl65033="Cliquer ici pour modifier la configuration ICMP"
  563.     ctrl1033="C&onfiguration..."
  564.     ctrl65034="Type de Réponse"
  565.     ctrl1006="Furtive. Ne pas modifier la source via un message ICMP."
  566.     ctrl1007="Normale. Envoyer le message habituel 'port fermé' à la source."
  567.     ctrl65036="Règles générales pour les Applications et le Système"
  568.     ctrl65037="Cliquer ici pour modifier les règles globales appliquées au Système et à l'ensemble des Applications."
  569.     ctrl1034="Co&nfiguration..."
  570.     ctrl1035="&Rawsockets..."
  571.   </dialog>
  572.  
  573.   <dialog>
  574.     id=#1010
  575.     caption="<PRODUCT> - Attention"
  576.     ctrl1000="L'&autoriser"
  577.     ctrl1001="Le &bloquer"
  578.   </dialog>
  579.  
  580.   <dialog>
  581.     id=#1011
  582.     caption="Pare-feu trouvé"
  583.     ctrl1098="bla bla bla"
  584.     ctrl1000="&Détails..."
  585.     ctrl1001="&Ne plus afficher (non recommandé)."
  586.     ctrl1="Fermeture dans 10 s"
  587.   </dialog>
  588.  
  589.   <dialog>
  590.     id=#1013
  591.     caption="Détails"
  592.     ctrl1="OK"
  593.   </dialog>
  594.  
  595.   <dialog>
  596.     id=#1015
  597.     caption="Règles globales pour le Système et les Applications"
  598.     ctrl65018="&Configuration"
  599.     ctrl1010="&Ajouter..."
  600.     ctrl1013="&Retirer"
  601.     ctrl1012="&Editer..."
  602.     ctrl1092="C&opier"
  603.     ctrl1015="&Monter"
  604.     ctrl1016="&Descendre"
  605.     ctrl1="OK"
  606.     ctrl2="Annuler"
  607.   </dialog>
  608.  
  609.   <dialog>
  610.     id=#1019
  611.     caption="Créer une règle pour le protocole %s"
  612.     ctrl1084="<PRODUCT> doit:"
  613.     ctrl1006="Autoriser toute communication via ce protocole "
  614.     ctrl1007="Bloquer toute communication via ce protocole "
  615.     ctrl1008="Créer des règles particulières pour ce protocole"
  616.     ctrl1="OK"
  617.     ctrl1009="Protocole:"
  618.     ctrl1010="Adresse distante:"
  619.   </dialog>
  620.  
  621.   <dialog>
  622.     id=#1020
  623.     caption="Général"
  624.     ctrl65020="Démarrage"
  625.     ctrl65021="Merci de sélectionner le mode de démarrage de <PRODUCT>"
  626.     ctrl1118="&Normal"
  627.     ctrl1119="&Tâche de fond"
  628.     ctrl1120="&Désactiver"
  629.     ctrl65022="Divers"
  630.     ctrl1071="Minimiser dans la Corbeille &Système"
  631.     ctrl1072="&Le buton Fermer minimise mais ne quitte pas l'interface"
  632.     ctrl1099="Protection par mot de passe"
  633.     ctrl1101="Définir un mot de passe pour protéger votre configuration"
  634.     ctrl1037="&Activer"
  635.     ctrl1038="Dé&sactiver"
  636.     ctrl1032="&Définir mot de passe..."
  637.   </dialog>
  638.  
  639.   <dialog>
  640.     id=#1021
  641.     caption="Quoi de neuf ?"
  642.     ctrl1="&Fermer"
  643.     ctrl1002="Quoi de neuf (historique des modifications)"
  644.   </dialog>
  645.  
  646.   <dialog>
  647.     id=#1038
  648.     caption="Politique en mode tâche de fond"
  649.     ctrl1="OK"
  650.     ctrl2="Annuler"
  651.     ctrl65001="Sélectionnez la politique qui sera appliquée lorsque <PRODUCT> démarre en tâche de fond"
  652.     ctrl65002="Politique en mode tâche de &fond"
  653.   </dialog>
  654.  
  655.   <dialog>
  656.     id=#1039
  657.     caption="Type de paquet"
  658.     ctrl65001="<PRODUCT> appliquera cette règle au type de paquet suivant:"
  659.     ctrl65002="Types de paquet"
  660.     ctrl1011="Paquet &local"
  661.     ctrl1012="Paquet de &transit"
  662.     ctrl1013="Paquet &NAT"
  663.     ctrl1="OK"
  664.     ctrl2="Annuler"
  665.   </dialog>
  666.  
  667.   <dialog>
  668.     id=#1042
  669.     caption="Recherche des applications"
  670.     ctrl1000="Détails..."
  671.     ctrl65002="<PRODUCT> a terminé la recherche des applications exploitant le réseau et a créé les règles par défaut pour chacune d'entre elles."
  672.     ctrl1138="11 applications trouvées jusqu'à présent"
  673.     ctrl65003="Cliquez sur Détails pour modifier les règles par défaut ou sélectionnez Appliquer règles par défaut et cliquez sur Suivant pour continuer."
  674.   </dialog>
  675.  
  676.   <dialog>
  677.     id=#1043
  678.     caption="Assistant configuration"
  679.     ctrl65002="L'assistant de configuration configure à présent <PRODUCT>"
  680.   </dialog>
  681.  
  682.   <dialog>
  683.     id=#1044
  684.     caption="Réglages du contrôle de composant"
  685.     ctrl65020="Niveau du contrôle de composant"
  686.     ctrl65021="Sélectionner le niveau du contrôle de composant"
  687.     ctrl1118="&Normal"
  688.     ctrl1119="&Maximal"
  689.     ctrl1120="&Désactivé"
  690.     ctrl1019="Signaler les nouveaux composants d'application qui ne sont pas situés dans leur répertoire de l'application"
  691.     ctrl1020="Signaler tous les composants d'application nouveaux ou modifiés"
  692.     ctrl1021="Ne pas afficher les avertissements (non recommandé)"
  693.     ctrl65022="Composants partagés"
  694.     ctrl1022="Indiquez les composants dont l'utilisation est autorisée pour plus d'une application. <PRODUCT> ne signalera pas les nouvelles applications utilisant ces composants"
  695.     ctrl1023="&Editer liste..."
  696.     ctrl65023="Ouvrir le contrôle de processus"
  697.     ctrl1011="Bloquer l'accès réseau si la mémoire d'une application a été modifiée par un autre processus"
  698.     ctrl1="OK"
  699.     ctrl2="Annuler"
  700.   </dialog>
  701.  
  702.   <dialog>
  703.     id=#1045
  704.     caption="Composants partagés"
  705.     ctrl65001="Indiquez les composants dont l'utilisation est autorisée pour plus d'une application. <PRODUCT> ne signalera pas les nouvelles applications utilisant ces composants"
  706.     ctrl1009="&Ajouter..."
  707.     ctrl1027="&Retirer"
  708.     ctrl1028="&Propriétés..."
  709.     ctrl1029="(ouvrir &dossier)"
  710.     ctrl1007="&Déployer tout"
  711.     ctrl1008="&Réduire tout"
  712.     ctrl65021="Détails du composant"
  713.     ctrl1139="Description"
  714.     ctrl1024="<version>, <date>"
  715.     ctrl1021="Version, Date"
  716.     ctrl1030="<version>, <date>"
  717.     ctrl1020="Editeur"
  718.     ctrl1025="<manufacturer>"
  719.     ctrl1026="&Reconstruire base de données"
  720.     ctrl1="Fermer"
  721.     ctrl1140="Nom de fichier"
  722.     ctrl1141="<filename>"
  723.   </dialog>
  724.  
  725.   <dialog>
  726.     id=#1046
  727.     caption="Applications trouvées"
  728.     ctrl1001="Propriétés"
  729.     ctrl65001="Détails du composant"
  730.     ctrl65002="Nom de fichier"
  731.     ctrl65003="Type de fichier"
  732.     ctrl65004="Version"
  733.     ctrl65005="Date de création"
  734.     ctrl65006="Taille de fichier"
  735.     ctrl65007="Editeur"
  736.     ctrl1008="(ouvrir dossier...)"
  737.     ctrl1="OK"
  738.     ctrl2="Annuler"
  739.     ctrl1137="Règles"
  740.   </dialog>
  741.  
  742.   <dialog>
  743.     id=#1047
  744.     caption="Processus cachés"
  745.     ctrl65001="Des programmes malveillants peuvent lancer des processus cachés dans un contexte de confiance. Le contrôle des processus cachés bloque l'accès non autorisé au réseau par de tels programmes et évite que vos données ne soient ébruitées. Ainsi, les applications de confiance ne réalisent aucune opération illégale."
  746.     ctrl1110="Autoriser accès"
  747.     ctrl1111="Bloquer accès"
  748.     ctrl1112="Demander"
  749.     ctrl65002="Autoriser l'accès conformément aux règles définies et la politique du firewall"
  750.     ctrl65003="Bloquer l'activité réseau pour les processus cachés"
  751.     ctrl65004="Demander à chaque fois qu'un processus caché requiert une connexion réseau"
  752.     ctrl1="OK"
  753.     ctrl2="Annuler"
  754.   </dialog>
  755.  
  756.   <dialog>
  757.     id=#1048
  758.     caption="Options de mot de passe"
  759.     ctrl1004="le lancement la &visionneuse de journal"
  760.     ctrl1005="l'arrêt du &service <PRODUCT>"
  761.     ctrl1="OK"
  762.     ctrl2="Annuler"
  763.     ctrl65001="Mots de passe"
  764.     ctrl65003="Modifier mot de passe:"
  765.     ctrl65002="Vous pouvez définir un mot de passe pour protéger les réglages de configuration de <PRODUCT>."
  766.   </dialog>
  767.  
  768.   <dialog>
  769.     id=#1049
  770.     caption="Confirmer la modification du mot de passe"
  771.     ctrl1="OK"
  772.     ctrl2="Annuler"
  773.     ctrl65004="&Confirmer le nouveau mot de passe"
  774.   </dialog>
  775.  
  776.   <dialog>
  777.     id=#1050
  778.     caption="Le processus requiert un accès à une rawsocket"
  779.     ctrl65001="Processus:"
  780.     ctrl1086="<process>"
  781.     ctrl6023="<PRODUCT> doit:"
  782.     ctrl6024="Autoriser accès par rawsocket"
  783.     ctrl6025="Bloquer accès par rawsocket "
  784.     ctrl6022="Toujours bloquer accès par rawsocket"
  785.     ctrl1="OK"
  786.   </dialog>
  787.  
  788.   <dialog>
  789.     id=#1051
  790.     caption="Rawsockets"
  791.     ctrl65001="Les applications listées ci-dessous sont autorisées à accéder au réseau via des rawsockets. Notez qu'une fois que l'application est ajoutée à la liste, il lui est conféré un accès non restreint au réseau."
  792.     ctrl1007="Ajouter..."
  793.     ctrl1008="Retirer"
  794.     ctrl1006="Demander à chaque fois qu'une application inconnue tente d'accéder au réseau par des rawsockets"
  795.     ctrl1="OK"
  796.     ctrl2="Annuler"
  797.   </dialog>
  798.  
  799. </dialog resources>
  800.  
  801. <string table>
  802.   str1="ATTENTION!\n\n%s n'est pas le même programme que vous celui que vous avez autorisé mais il porte le même nom qu'un programme que vous avez autorisé. Soit vous venez de mettre à jour %s ou c'est un leurre. Si vous avez installé une nouvelle version fiable, appuyez sur \"L'autoriser\". Sinon appuyez sur \"Le bloquer\" pour déplacer l'application dans le groupe des programmes restreints et appliquer l'anti-virus."
  803.   str2="Attention! Les firewalls (pare-feu) suivants sont installés:\n\n%s\nNous vous recommendons fortement de désinstaller tous les firewalls avant de démarrer <PRODUCT>.\n\nNB : si vous désactivez un pare-feu au démarrage ou si vous quittez un firewall, il ne retire pas les pilotes et services que la plupart des firewalls personnels laissent en mémoire.\n\nVous aurez probablement les problèmes suivants si vous décidez d'utiliser plus d'un firewall sur votre ordinateur:\n\n- Erreurs fatales de type écran bleu, gel du système ou redémarrages intempestifs.\n- Tous les accès seront octroyés à toutes les applications. Rien ne sera bloqué.\n- Chaque application sera bloquée et vous ne pourrez vous connecter à aucun site Internet.\n- Votre ordinateur ne sera pas capable de redémarrer normalement.\n- Toute autre erreur désagréable !\n\nMerci de cliquer sur le bouton Détails pour voir les pilotes et services particuliers d'autres firewalls qui sont en cours d'utilisation."
  804.   str3="Réseau: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  805.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  806.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  807.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  808.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  809.   str8="Local"
  810.   str9="Internet"
  811.   str10="Zone locale"
  812.   str11="Internet"
  813.   str12="Adresse réseau"
  814.   str13="Zone"
  815.   str14="NetBIOS"
  816.   str15="ICS"
  817.   str16="Fiable "
  818.   str17="Nombre"
  819.   str18="Session courante"
  820.   str19="Aujourd'hui"
  821.   str20="Tout"
  822.   str21="Journal d'événements pour %s (%s)"
  823.   str22="Appuyer sur \"Afficher journal détaillé\" pour afficher le pré-réglage du journal"
  824.   str23="&Sélectionner pré-réglage du journal"
  825.   str24="Afficher journal &détaillé"
  826.   str25="Créer un &nouveau pré-réglage"
  827.   str26="Ce plug-in est déjà installé"
  828.   str27="Evénements historisés"
  829.   str28="Adresse distante"
  830.   str29="Adresse locale"
  831.   str30="Action"
  832.   str31="Information à propos de %s"
  833.   str32="Dernier événement"
  834.   str33="Toutes les communications NetBIOS (fichiers et partage d'imprimante) depuis et vers ce reseau sont autorisées."
  835.   str34="Avertissement ! Toutes les communications depuis et vers ce reseau sont autorisées."
  836.   str35="Les communications NetBIOS pour ce reseau seront bloquées. Toutes les autres communications seront régies par les règles Applications et Système."
  837.   str36="Enregistrer la nouvelle configuration sous"
  838.   str37="Aucune règle n'est définie pour ce processus"
  839.   str38="Impossible de démarrer le plugin"
  840.   str39="Les modifications ne prendront effet qu'après un redémarrage du PC"
  841.   str40="Règle"
  842.   str41="Règle personnalisée "
  843.   str42="Hôte restreint"
  844.   str43="Port restreint"
  845.   str44="Nouvelle règle"
  846.   str45="Règle de protocole IP"
  847.   str46="Les règles pour cette application ont déjà été définies"
  848.   str47="Le fichier de configuration %s est endommagé\nVoulez-vous utiliser la copie de sauvegarde ?"
  849.   str48="Impossible d'ouvrir le fichier de configuration %s\nVoulez-vous utiliser la copie de sauvegarde ?"
  850.   str49="Impossible de restaurer la configuration sauvegardée"
  851.   str50="Le fichier de configuration %s est endommagé"
  852.   str51="Aucun plugin actif"
  853.   str52="Le passage de <PRODUCT> vers le mode normal réduit le niveau de sécurité de votre système et rend ce dernier visible auprès d'intrus. Voulez-vous tout de même changer le mode du pare-feu ?"
  854.   str53="La direction de la connexion TCP n'est pas précisée"
  855.   str54="Offre spéciale :"
  856.   str55="Profitez de notre offre spéciale de ce jour et bénéficiez d'une réduction de 50% sur votre achat. Pour en savoir plus, cliquez sur Acheter"
  857.   str56="Etes-vous sûr de vouloir retirer les règles pour l'application '%s'?"
  858.   str57="Programmes|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Tous les fichiers|*.*||"
  859.   str58="et le type de paquet est "
  860.   str59="Local"
  861.   str60="De transit"
  862.   str61="NAT"
  863.   str62="Programmes|*.exef|Tous les fichiers|*.*||"
  864.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nconfiguration\n<PRODUCT>\nFichiers de Configuration (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Document\nDocument <PRODUCT>"
  865.   str100="L'initialisation OLE a échoué.  Assurez-vous que les librairies OLE sont dans les versions adéquates."
  866.   str101="<PRODUCT>"
  867.   str102="Fermer et &quitter <PRODUCT>"
  868.   str200="Où le protocole spécifié est"
  869.   str201="Où la direction spécifiée est"
  870.   str202="Où l'hôte distant spécifié est"
  871.   str203="Où le port distant spécifié est"
  872.   str204="Où l'hôte local spécifié est"
  873.   str205="Où le port local spécifié est"
  874.   str206="Où l'intervalle de temps spécifié est"
  875.   str207="Composant"
  876.   str208="Description"
  877.   str209="Détails"
  878.   str210="Etat"
  879.   str211="Nouveau"
  880.   str212="Modifié"
  881.   str213="Où le port local est égal au port distant"
  882.   str214="Où le port local est égal au port distant"
  883.   str218="Autoriser tout le trafic"
  884.   str219="Bloquer tout le trafic"
  885.   str220="L'autoriser"
  886.   str221="Le refuser"
  887.   str222="Le rejeter"
  888.   str223="L'inscrire au journal"
  889.   str224="Le signaler"
  890.   str225="OPS"
  891.   str226="Exécuter application"
  892.   str227="Affecter à la règle une priorité hauté"
  893.   str300="Nouvelle règle"
  894.   str301="ou "
  895.   str302="et "
  896.   str303="Où la direction est "
  897.   str304="Où le protocole est "
  898.   str305="Où le port local est "
  899.   str306="Où le port distant est "
  900.   str307="Où l'hôte est "
  901.   str308="L'application dispose déjà de règles définies. La déplacer dans un dossier (Non) ou réinitialiser les règles et charger le modèle adéquat (Oui)?"
  902.   str309="En partance"
  903.   str310="Les deux"
  904.   str311="Non défini"
  905.   str312="TCP"
  906.   str313="UDP"
  907.   str314="ICMP"
  908.   str315=" ou "
  909.   str316="Etes-vous sûr de vouloir bloquer cette application ?\nToutes les règles existantes relatives à cette application seront désactivées."
  910.   str320="Options"
  911.   str321="Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect."
  912.   str322="Avertissment. Pas de mot de passe!"
  913.   str323="Le mot de passe n'a pas été dupliqué."
  914.   str324="Applications fiables"
  915.   str325="Applications bloquées"
  916.   str326="Fichiers exécutables"
  917.   str327="L'intervalle d'activité horaire est"
  918.   str328="Erreur de mot de passe"
  919.   str331="L'administrateur a approuvé"
  920.   str332="Activer"
  921.   str333="Désactiver"
  922.   str334="Demander"
  923.   str335="Haute sécurité"
  924.   str336="Basse sécurité"
  925.   str337="Vous devez sélectionner au moins un critère de la liste pour créer une règle."
  926.   str338="Vous devez sélectionner au moins une action de la liste pour créer une règle"
  927.   str339="Certaines informations sont manquantes ou incorrectes. Merci de corriger les éléments surlignés."
  928.   str340="Merci de cliquer sur les éléments soulignés en rouge ci-dessous pour corriger les valeurs manquantes ou incomplètes."
  929.   str341="Merci de sélectionner d'abord le protocole."
  930.   str342="En arrivée"
  931.   str343="Sélectionnez le port distant"
  932.   str344="Supprimer cette règle?"
  933.   str345="Copie de "
  934.   str346="Nouvelle règle "
  935.   str347="Applications partiellement autorisées"
  936.   str348="Cette règle est en ce moment désactivée."
  937.   str351="Impossible de glisser-déposer ce type de fichier ici (uniquement .EXE ou .DLL)."
  938.   str358="Aucune règle n'a été sélectionnée."
  939.   str359="Referers"
  940.   str362="Heure de début"
  941.   str363="Heure de début"
  942.   str364="Envoyé"
  943.   str365="Reçu"
  944.   str366="Adresse distante"
  945.   str367="Protocole"
  946.   str368="Local Port"
  947.   str369="Direction"
  948.   str370="Application"
  949.   str371="Port distant"
  950.   str372="Hôte distant"
  951.   str373="Raison"
  952.   str374="Ligne %d: Symbole inattendu lors de la recherche de l'application (%s)"
  953.   str375="Ligne %d: Application définie non correcte (%s)"
  954.   str376="Ligne %d: Symbole incorrect (%s)"
  955.   str377="Ligne %d: Valeur par défaut incorrecte (%s)"
  956.   str378="Ligne %d: Nom de règle incorrecte"
  957.   str379="Ligne %d: Valeur de protocole incorrecte (%s)"
  958.   str380="Ligne %d: Valeur de destination incorrecte (%s)"
  959.   str381="La règle %s est incomplète et ne peut être ajoutée"
  960.   str382="Ligne %d: Aucun protocole n'est défini, le port ne peut être choisi"
  961.   str383="Ligne %d: Valeur de port incorrecte (%s)"
  962.   str384="Création de règles en utilisant la préconfiguration"
  963.   str385="Autre..."
  964.   str386="Ligne %d: Adresse d'hôte incorrecte (%s)"
  965.   str387="Aucun élément listé sélectionné."
  966.   str388="Aucun en-tête de colonnes sélectionné."
  967.   str389="Description"
  968.   str390="Inconnu"
  969.   str391="Données"
  970.   str392="Heure"
  971.   str393="Description"
  972.   str394="En surveillance"
  973.   str408="et le type de paquet est "
  974.   str420="Autoriser la plupart"
  975.   str421="Bloquer la plupart"
  976.   str422="Assistant de Règles"
  977.   str423="Autorise toute communicaton que vous ne bloquez pas spécifiquement."
  978.   str424=" "
  979.   str425=" "
  980.   str426="Bloque toute communicaton que vous n'autorisez pas spécifiquement. Vous devez créer des règles firewall pour chaque application qui requiert une connexion à Internet."
  981.   str427=" "
  982.   str428=" "
  983.   str429="Vous guide au cours du processus de création de règles pour les communications non encore régies par les règles déjà définies.\n\nNote: lorsque <PRODUCT> démarre en tâche de fond, la politique #srv_policy# est appliquée car l'Assistant de règles n'est pas disponible en mode tâche de fond."
  984.   str430=" "
  985.   str431=" "
  986.   str433="Dégrouper"
  987.   str434="En arrivée"
  988.   str435="En partance"
  989.   str436="Ports ouverts"
  990.   str437="Etabli"
  991.   str438="Autorisé"
  992.   str439="Bloqué"
  993.   str440="Mon Internet"
  994.   str441="&Application"
  995.   str442="Port &Local"
  996.   str443="Hôte &Distant"
  997.   str444="Port D&istant"
  998.   str445="&Dégrouper"
  999.   str446="&Direction"
  1000.   str447="Raison de blocage"
  1001.   str448="&Raison de blocage"
  1002.   str449="Tri &ascendant"
  1003.   str450="Tri &descendant"
  1004.   str451="Pas de critère de tri disponible ici"
  1005.   str452="Pas de critère de groupement disponible ici"
  1006.   str453="Toutes les Connexions"
  1007.   str454="Déconnecté"
  1008.   str455="Aucune valeur sélectionnée pour le filtre"
  1009.   str456="Application requérant une communication entrante avec "
  1010.   str457="Bloque toute communication entrante et sortante."
  1011.   str458=" "
  1012.   str459=" "
  1013.   str460="Mode tout Arrêter"
  1014.   str461="Plug-ins"
  1015.   str462="Cache DNS"
  1016.   str463="Racine"
  1017.   str464="Date/Heure"
  1018.   str465="Evénement "
  1019.   str466="Nouvel enregistrement"
  1020.   str467="Hit du cache"
  1021.   str468="Plug-in"
  1022.   str469="Module"
  1023.   str470="IP"
  1024.   str471="Etat"
  1025.   str472="Fenêtre pop-up"
  1026.   str473="<PRODUCT>"
  1027.   str474="Fw 777777, Web 777777"
  1028.   str475="Zone pour le mode dans la barre d'état"
  1029.   str476="Fw %d, Web %d"
  1030.   str477="Nom de domaine"
  1031.   str478="Erreur lors du chargement du pilote %d"
  1032.   str479="Erreur lors de l'initialisation du pilote %X@%d"
  1033.   str480="Erreur lors du chargement du plug-in DNSCACHE.DLL"
  1034.   str481="Adresse locale"
  1035.   str482="Où le port local est "
  1036.   str483="Hôte lo&cal"
  1037.   str484="Hôte local"
  1038.   str485="Configuration du Blocage de Contenu"
  1039.   str486="Configuration du Blocage de Publicité"
  1040.   str487="Erreur lors du chargement du plug-in HTTPFILT.DLL"
  1041.   str488="Erreur lors du chargement du plug-in ADBLOCK.DLL"
  1042.   str489="La librairie %s n'est un plug-in <PRODUCT> valide. Ainsi, la fonction GetPluginInfo n'a pas été trouvée."
  1043.   str490="L'application suivante a requis une connexion sortante"
  1044.   str491="L'hôte distant a requis une connexion entrante"
  1045.   str492="Journal"
  1046.   str493="Web"
  1047.   str494="Publicités"
  1048.   str495="Contenu"
  1049.   str496="Action"
  1050.   str497="URL"
  1051.   str498="Détails"
  1052.   str499="Mot-clef"
  1053.   str500="Bloquer Cookie"
  1054.   str501="Bloquer objet ActiveX"
  1055.   str502="Bloquer applet Java"
  1056.   str503="Bloquer script Java"
  1057.   str504="Cacher les réferants"
  1058.   str505="Tuer la fenêtre Popup"
  1059.   str506="Bloquer hôte"
  1060.   str507="Bloquer content"
  1061.   str508="Bloquer par chaîne"
  1062.   str509="Bloquer par taille"
  1063.   str510="Bloquer par lien"
  1064.   str511="Bloquer la requête"
  1065.   str512="Pas de réponse du cache"
  1066.   str513="Bloquer image"
  1067.   str514="Aucune règle préconfigurée trouvée"
  1068.   str515="Impossible de charger la librarie %s"
  1069.   str516="Vous devez choisir une action"
  1070.   str517="La règle spécifiée ne définit pas une action <PRODUCT> pour la connexion spécifiée."
  1071.   str518="&Afficher <PRODUCT>"
  1072.   str519="&Masquer <PRODUCT>"
  1073.   str520="Créer une règle pour %s"
  1074.   str521="Mode Activer"
  1075.   str522="Désactive le firewall et permet un accès non restreint à toutes les communications."
  1076.   str523=" "
  1077.   str524=" "
  1078.   str525=" "
  1079.   str526="Exécuter les options plug-in"
  1080.   str527="Exécuter les options plug-in"
  1081.   str528="Exécuter les options plug-in"
  1082.   str529="Exécuter les options plug-in"
  1083.   str530="Exécuter les options plug-in"
  1084.   str531="Exécuter les options plug-in"
  1085.   str532="Exécuter les options plug-in"
  1086.   str533="Exécuter les options plug-in"
  1087.   str534="Exécuter les options plug-in"
  1088.   str535="Sélectionner l'adresse locale"
  1089.   str536="Application requiert une connexion entrante avec "
  1090.   str537="Application requiert une connexion sortante avec "
  1091.   str538="Démarré"
  1092.   str539="Arrêté"
  1093.   str540="Lundi"
  1094.   str541="Mardi"
  1095.   str542="Mercredi"
  1096.   str543="Jeudi"
  1097.   str544="Vendredi"
  1098.   str545="Samedi"
  1099.   str546="Dimanche"
  1100.   str547="Tous les jours"
  1101.   str548="Les jours oeuvrés"
  1102.   str549="Week-end"
  1103.   str550="Tout"
  1104.   str551="Jamais"
  1105.   str552="Intervalle de temps incorrect"
  1106.   str553="Créer une règle pour ICMP"
  1107.   str554="De %d:%d:%d A %d.%d.%d"
  1108.   str555="&Autoriser ce type"
  1109.   str556="&Bloquer ce type"
  1110.   str557="&Créer une règle"
  1111.   str558="Le système requièrt ICMP"
  1112.   str559="Type ICMP"
  1113.   str560="Autoriser activité pour l'application"
  1114.   str561="Autoriser activité pour l'application"
  1115.   str562="Retirer cette règle en lecture seule ?"
  1116.   str563="Modifier cette règle en lecture seule ?"
  1117.   str564="Application non trouvée pour cette connexion.\n<PRODUCT> ne peut créer cette règle."
  1118.   str565="Choisissez le Dossier Cible"
  1119.   str566="%s requiert une connexion sortante avec "
  1120.   str567="Merci de saisir le mot de passe pour quitter <PRODUCT>."
  1121.   str568="Mot de passe incorrect. Merci de resaisir le mot de passe pour quitter <PRODUCT>."
  1122.   str569="Zone de Confiance"
  1123.   str570="Type"
  1124.   str571="Etat"
  1125.   str572="Signalé"
  1126.   str573="Adresse NetBIOS"
  1127.   str574="La modification de la langue nécessite le redémarrage de <PRODUCT>."
  1128.   str575="Créer une règle pour %s"
  1129.   str576="et le type est "
  1130.   str577="Internet control message protocol (ICMP)"
  1131.   str578="Gateway-gateway protocol (IGMP)"
  1132.   str579="Transmission control protocol (TCP)"
  1133.   str580="Exterior gateway protocol (GGP)"
  1134.   str581="PARC universal packet protocol (PUP)"
  1135.   str582="User datagram protocol (UDP)"
  1136.   str583="Host monitoring protocol (HMP)"
  1137.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  1138.   str585="\"datagramme fiable\" protocole (RDP)"
  1139.   str586="MIT remote virtual disk (RVD)"
  1140.   str587="Défaut"
  1141.   str588="Application:"
  1142.   str589="Service distant:"
  1143.   str590="Adresse distante:"
  1144.   str591="Rapport <PRODUCT>"
  1145.   str592="Effacer toutes les informations des fichiers et fenêtres de journal ?"
  1146.   str593="Copier le &Type d'attaque"
  1147.   str594="Copier la &Date/Heure"
  1148.   str595="Copier &IP"
  1149.   str596="Copier &ports"
  1150.   str597="Copier &DNS"
  1151.   str598="Tous les protocoles"
  1152.   str599="Protocole inconnu"
  1153.   str600="Autre..."
  1154.   str601="Licence gratuite"
  1155.   str602="Gratuit"
  1156.   str603="Version d'évaluation non enregistrée"
  1157.   str604="Evaluation gratuite"
  1158.   str605="Utilisateur unique"
  1159.   str606="Stateful inspection"
  1160.   str607="Activer Stateful inspection"
  1161.   str608="Fermeture dans %d s"
  1162.   str609="Fermer"
  1163.   str610="Jours oeuvrés\nWeekend\nTous les jours\nLundi\nMardi\nMercredi\nJeudi\nVendredi\nSamedi\nDimanche"
  1164.   str611="Autoriser les paquets NAT"
  1165.   str612="Autoriser le trafic NetBIOS"
  1166.   str613="Zone de confiance"
  1167.   str614="Mise à jour perpétuelle (à vie)"
  1168.   str615="Ignorer le contrôle de composant"
  1169.   str2000="Voulez-vous arrêter le service et quitter l'application ?"
  1170.   str2001="Voulez-vous remettre à zéro tous les compteurs ?"
  1171.   str2002="Etes-vous sûr de vouloir désactiver la journalisation ?\n\nCeci empêchera l'analyse de l'historique de l'activité réseau système à venir."
  1172.   str32771="Modifier la configuration des diverses vues"
  1173.   str32772="Aller vers le dossier des Connexions Sortantes\nConnexions Sortantes"
  1174.   str32773="Aller vers le dossier des Connexions Autorisées\nConnexions Autorisées"
  1175.   str32774="Aller vers le dossier des Connexions Bloquées\nConnexions Bloquées"
  1176.   str32775="Afficher ou masquer la barre de dossier\nInverser la barre de dossier"
  1177.   str32776="Créer ou modifier les règles\nRègles"
  1178.   str32777="Modifier la configuration du programme\nOptions"
  1179.   str32778="Aller vers le dossier Mon Internet\nMon Internet"
  1180.   str32779="Modifier la présentation des colonnes\nConfiguration des colonnes"
  1181.   str32786="Modifier la présentation des colonnes\nConfiguration des colonnes"
  1182.   str32795="Modifier la configuration de l'interface"
  1183.   str32798="Grouper les éléments par ...\nGrouper par"
  1184.   str32799="Filtrer l'historique des événements en utilisant l'événement sélectionné\nFiltrer par sélection"
  1185.   str32800="Filtrer l'historique des événements en utilisant un intervalle de temsp\nFiltrer par date"
  1186.   str32817="Modifier la configuration générale"
  1187.   str32818="Modifier la configuration des applications"
  1188.   str32819="Modifier la configuration du système"
  1189.   str32820="Modifier la configuration des politiques"
  1190.   str32821="Gérer et configurer les plug-ins.\nGérer plugins"
  1191.   str32824="Supprimer le filtre courant par événement\nAfficher tous les événements"
  1192.   str32827="Sélectionner le mode Autoriser la plupart"
  1193.   str32828="Sélectionner le mode Bloquer la plupart"
  1194.   str32829="Sélectionner l'Assistant de règles"
  1195.   str32830="Sélectionner le mode Tout arrêter"
  1196.   str32836="Quitte l'application et demande la sauvegarde de de documents\nQuitter"
  1197.   str32837="Afficher ou Masquer <PRODUCT>"
  1198.   str32838="Filtrer l'historique des connexions\nFiltrer"
  1199.   str32839="Modifier le mode courant de politiques\nPolitiques"
  1200.   str32840="Afficher la fenêtre toujours au premier plan"
  1201.   str32841="Inverser 'Fenêtre au premier plan'"
  1202.   str32842="Sélectionner le mode Désactiver"
  1203.   str32855="Configurer les plug-ins\nPlug-ins"
  1204.   str32858="Affiche les propriétés du fichier"
  1205.   str32859="Enregistre les journaux au format texte"
  1206.   str32860="Copier ligne courante"
  1207.   str32861="Vérifier mise à jour\nMise à jour"
  1208.   str40001="Afficher l'historique pour l'application sélectionnée"
  1209.   str40002="Affiche le sommaire de l'aide."
  1210.   str40006="Bloque l'activité de cette application jusqu'au redémarrage."
  1211.   str40008="Autorise l'activité de cette application jusqu'au redémarrage."
  1212.   str40019="Modifier la configuraton du plug-in sélectionné"
  1213.   str40020="Effacer les informations journal"
  1214.   str40023="Reset all counters"
  1215.   str40025="Enregistrez votre copie de <PRODUCT>"
  1216.   str40031="Démarrer la visionneuse de journal <PRODUCT>\nVisionneuse de journal <PRODUCT>"
  1217.   str40033="Paramètres avancés de visualisation"
  1218.   str40034="Tester mon PC en ligne"
  1219.   str40035="Tester mon PC en ligne\nTestez votre sécurité en ligne sur www.pcflank.com"
  1220.   str40036="Quitter <PRODUCT> et terminer le Service en coursShutdow Service running\nQuitter et éteindre"
  1221.   str40038="Renouveler mon abonnement"
  1222.   str40043="Autoriser le téléchargement des news"
  1223.   str40044="Autoriser le télécharger des informations de plugins"
  1224.   str40047="Afficher les nouveautés\nAfficher les nouveautés\n"
  1225.   str40048="Afficher visionneuse de journal"
  1226.   str40050="Activer journalisation\nActiver journalisation"
  1227.   str57344="<PRODUCT>"
  1228.   str57345="Prêt"
  1229.   str57600="Créer un nouveau document\nNouveau"
  1230.   str57601="Ouvrir un document existant\nOuvrir"
  1231.   str57602="Fermer le document courant\nFermer"
  1232.   str57603="Enregistrer le document courant\nEnregistrer"
  1233.   str57604="Enregistrer le document courant sous un nouveau nom\nEnregistrer sous"
  1234.   str57616="Ouvrir ce document"
  1235.   str57617="Ouvrir ce document"
  1236.   str57618="Ouvrir ce document"
  1237.   str57619="Ouvrir ce document"
  1238.   str57620="Ouvrir ce document"
  1239.   str57621="Ouvrir ce document"
  1240.   str57622="Ouvrir ce document"
  1241.   str57623="Ouvrir ce document"
  1242.   str57624="Ouvrir ce document"
  1243.   str57625="Ouvrir ce document"
  1244.   str57626="Ouvrir ce document"
  1245.   str57627="Ouvrir ce document"
  1246.   str57628="Ouvrir ce document"
  1247.   str57629="Ouvrir ce document"
  1248.   str57630="Ouvrir ce document"
  1249.   str57631="Ouvrir ce document"
  1250.   str57632="Effacer la sélection\nEffacer"
  1251.   str57633="Effacer tout\nEffacer Tout"
  1252.   str57634="Copier la sélection et la mettre dans le presse-papiers\nCopier"
  1253.   str57635="Couper la sélection et la mettre dans le presse-papiers\nCouper"
  1254.   str57636="Rechercher le texte spécifié\nRechercher"
  1255.   str57637="Insérer le contenu du presse-papiers\nColler"
  1256.   str57640="Répéter la dernière action\nRépéter"
  1257.   str57641="Remplacer un texte par un autre texte\nRemplacer"
  1258.   str57642="Sélectionner tout le document\nSélectionner Tout"
  1259.   str57643="Annuler la dernière action\nAnnuler"
  1260.   str57644="Refaire la dernière action annulée\nRefaire"
  1261.   str57653="Scinde la fenêtre active en plusieurs panneaux\nScinder"
  1262.   str57664="Affiche des informations sur le logiciel, la version et le copyright\nA propos"
  1263.   str57665="Quitter l'application ; demande d'enregistrer les documents\nQuitter"
  1264.   str57669="Affiche le menu contextuel des boutons, menus et fenêtres cliqués\nAide"
  1265.   str57670="Afficher fichier d'aide de <PRODUCT>"
  1266.   str57680="Passer au panneau suivant\nPanneau Suivant"
  1267.   str57681="Passer au panneau précédent\nPanneau Précédent"
  1268.   str59136="EXT"
  1269.   str59137="CAP"
  1270.   str59138="NUM"
  1271.   str59139="SCRL"
  1272.   str59140="OVR"
  1273.   str59141="REC"
  1274.   str59392="Afficher ou masquer la barre d'outils\nInverser barre d'outils"
  1275.   str59393="Afficher ou masquer la barre d'état\nInverser Barre d'état"
  1276.   str59397="Aligner les icônes sur une grille."
  1277.   str59408="Afficher les éléments en utilisant de petites icônes.\nPetites Icônes"
  1278.   str59409="Afficher les éléments en utilisant de grandes icônes.\nGrandes Icônes"
  1279.   str59410="Afficher les éléments dans une liste.\nListe"
  1280.   str59411="Afficher les détails des éléments.\nDétails"
  1281.   str59412="Aligner les icônes sur une grille."
  1282.   str59413="Trier les icônes dans l'ordre alphabétique."
  1283.   str61184="Modifier la taille de la fenêtre"
  1284.   str61185="Modifier la position de la fenêtre"
  1285.   str61186="Réduire la fenêtre en une icône"
  1286.   str61187="Agrandir la fenêtre"
  1287.   str61188="Passer à la fenêtre document suivante"
  1288.   str61189="Passer à la fenêtre document précédente"
  1289.   str61190="Fermer la fenêtre active et demander à enregistrer les documents"
  1290.   str61202="Restaurer la taille initiale de la fenêtre"
  1291.   str61203="Activer la liste des tâches"
  1292.   str63029="Enregistré pour %s"
  1293.   str63030="Ceci est une copie non enregistrée destinée à l'évaluation seule."
  1294.   str63031="(Non enregistré)"
  1295.   str63032="This application is already in the list"
  1296.   str63100="Rapport des règles du pare-feu"
  1297.   str63101="Connexion entrante %s pour %s en provenance de %s vers le port %s"
  1298.   str63102="Connexion sortante %s pour %s en provenance de %s vers le port %s"
  1299.   str63103="Autoriser"
  1300.   str63104="Bloquer"
  1301.   str63200="Nouvelles"
  1302.   str63201="Dernières nouvelles de sécurité et de produits chez Agnitum !"
  1303.   str63202="Nouvelles relatives aux plugins"
  1304.   str63203="Etendez les fonctionnalités de votre pare-feu <PRODUCT> à l'aide des derniers plugins disponibles."
  1305.   str63204="Nouvelles relatives aux plugins"
  1306.   str63205="L'équipe Agnitum vous recommande de découvrir et tester les nouveaux plugins disponibles pour <PRODUCT>."
  1307.   str63250="Cliquez ici pour en savoir plus..."
  1308.   str63251="Cliquer ici pour en savoir plus ..."
  1309.   str63252="Vous avez désactivé <PRODUCT>.\n\nVotre système est dorénavant non protégé face à l'activité réseau non sollicitée."
  1310.   str64000="Recherche des réseaux\nRecherche des applications\nCréation de la base de données du contrôle de composants"
  1311.   str64001="Composant"
  1312.   str64002="Description"
  1313.   str64003="%d applications trouvées jusqu'à présent"
  1314.   str64004="N/D"
  1315.   str64005="Fichiers de configuration(*.cfg)\n.cfg\n"
  1316.   str64006="Enregistrer configuration sous"
  1317.   str64007="Passer la configuration automatique"
  1318.   str64008="Etes-vous sûr de vouloir quitter l'assistant ?"
  1319.   str64009="<PRODUCT>"
  1320.   str64010="Composants pour %s"
  1321.   str64011="Indiquez les composants autorisés pour l'application.<PRODUCT> ne signalera pas l'utilisation ou l'édition de ces composants."
  1322.   str64012="Etes-vous sûr de vouloir quitter l'installation ?"
  1323.   str64013="Votre système essaie de communiquer via le protocole %s"
  1324.   str64014="Le processus tente d'accéder au réseau par une rawsocket"
  1325.   str64015="Chemin du processus"
  1326.   str64016="Autre..."
  1327.   str64017="Autoriser %s à un accès par rawsocket"
  1328. </string table>
  1329.