home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Comunicatii / outpost / OutpostProInstall.exe / OPST_UI.ES < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-12-02  |  98.8 KB  |  1,328 lines
  1. <params>
  2.   build="351"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu>
  9.       popup57600="&Archivo"
  10.       item57600="&Nueva configuración"
  11.       item57601="&Cargar configuración..."
  12.       item57604="G&uardar configuración como..."
  13.       item57616="Configuraciones recientes..."
  14.       item57665="&Salir"
  15.       item40036="Salir y C&errar"
  16.     </submenu>
  17.     <submenu>
  18.       popup116="&Ver"
  19.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  20.       <submenu>
  21.         popup3000="&Agrupar por"
  22.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  23.       </submenu>
  24.       <submenu>
  25.         popup32801="&Filtrar por tiempo de actividad"
  26.         item32801="&Sesión actual"
  27.         item32802="&Hoy"
  28.         item32803="&Todo"
  29.       </submenu>
  30.       item32786="&Columnas..."
  31.       item40033="C&onfiguración avanzada..."
  32.       item32841="S&iempre visible"
  33.       item32795="Aparien&cia..."
  34.       item40023="&Reiniciar todos los contadores"
  35.       <submenu>
  36.         popup3300="&Idioma"
  37.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  38.       </submenu>
  39.     </submenu>
  40.     <submenu>
  41.       popup32861="&Herramientas"
  42.       item32861="<COMPANY> Updat&e..."
  43.       item40005="A&ctualizar automáticamente"
  44.       item40045="&Permitir descarga de noticias"
  45.       item40044="Per&mitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  46.       item40050="Activar Re&gistro de actividad"
  47.       item40031="&Visor de registros.."
  48.       item40035="Veri&ficar en línea la seguridad del ordenador..."
  49.     </submenu>
  50.     <submenu>
  51.       popup32817="&Opciones"
  52.       item32817="&General..."
  53.       item32818="&Aplicaciones..."
  54.       item32819="&Sistema..."
  55.       item32820="P&olítica..."
  56.       item32821="Configurar complementos (&Plug-Ins)"
  57.     </submenu>
  58.     <submenu>
  59.       popup57670="Ay&uda"
  60.       item57670="&Ayuda de <PRODUCT>"
  61.       item57669="¿Qué &es esto?        Mayús+F1"
  62.       item40025="Registrar <PRODUCT>"
  63.       item40038="Renovar..."
  64.       <submenu>
  65.         popup40010="<PRODUCT> en &Internet"
  66.         item40010="&Una mirada rápida a <PRODUCT>"
  67.         item40009="&Soporte Técnico en línea"
  68.         item40012="Página principal de &<PRODUCT>"
  69.         item40013="Página principal de &<COMPANY>"
  70.       </submenu>
  71.       item40047="&Novedades..."
  72.       item57664="A&cerca de <PRODUCT>..."
  73.     </submenu>
  74.   </menu>
  75.   <menu>
  76.     id=#105
  77.     <submenu>
  78.       popup40006="Aplicación"
  79.       item40006="B&loquear hasta el reinicio del ordenador"
  80.       item40008="&Permitir hasta el reinicio del ordenador"
  81.       item40004="Crear ®la..."
  82.       <submenu>
  83.         popup32848="Crear regla usando valores predefinidos"
  84.         item32848="No hay regla&s con valores predefinidos"
  85.         item32784="C&rear regla personalizada..."
  86.       </submenu>
  87.       item40003="&Bloquear siempre esta aplicación"
  88.       item40002="Permitir &siempre esta aplicación"
  89.       item32858="&Propiedades...."
  90.     </submenu>
  91.   </menu>
  92.   <menu>
  93.     id=#106
  94.     <submenu>
  95.       popup40016="Equipo"
  96.       item40016="Restringir este &equipo"
  97.       item32853="Crear ®la..."
  98.       item32819="&Propiedades..."
  99.     </submenu>
  100.   </menu>
  101.   <menu>
  102.     id=#107
  103.     <submenu>
  104.       popup32854="Puerto"
  105.       item32854="Restringir este p&uerto"
  106.       item32850="Crear ®la..."
  107.       item32819="&Propiedades..."
  108.     </submenu>
  109.   </menu>
  110.   <menu>
  111.     id=#108
  112.     <submenu>
  113.       popup32795="Principal"
  114.       <submenu>
  115.         popup3000="&Agrupar por     "
  116.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  117.       </submenu>
  118.       item32795="&Apariencia..."
  119.       item40045="&Permitir descarga de noticias"
  120.     </submenu>
  121.   </menu>
  122.   <menu>
  123.     id=#109
  124.     <submenu>
  125.       popup40017="Conexión"
  126.       item40017="&Cerrar conexión    "
  127.       item40014="Crear R&egla..."
  128.       item32860="Copiar &texto de la entrada seleccionada"
  129.       item32786="&Columnas..."
  130.     </submenu>
  131.   </menu>
  132.   <menu>
  133.     id=#111
  134.     <submenu>
  135.       popup32860="Visor de complementos (Plug-Ins)"
  136.       item32860="Copiar &texto de la entrada seleccionada"
  137.       item40023="&Limpiar registro"
  138.       item32786="&Columnas..."
  139.       item40019="Opciones de complementos (&Plug-Ins)..."
  140.     </submenu>
  141.   </menu>
  142.   <menu>
  143.     id=#168
  144.     <submenu>
  145.       popup32785="Aplicaciones restringidas"
  146.       item32785="Permitir siempre esta apli&cación"
  147.       item40049="&Eliminar Aplicación"
  148.       item32784="Crear regla personalizada..."
  149.     </submenu>
  150.   </menu>
  151.   <menu>
  152.     id=#169
  153.     <submenu>
  154.       popup32787="Aplicaciones siempre permitidas"
  155.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  156.       item40049="&Eliminar Aplicación"
  157.       item32784="Crear ®la personalizada..."
  158.     </submenu>
  159.   </menu>
  160.   <menu>
  161.     id=#170
  162.     <submenu>
  163.       popup32785="Aplicaciones con reglas"
  164.       item32785="Permitir siempre esta apli&cación"
  165.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  166.       item40049="&Eliminar Aplicación"
  167.       item32784="&Modificar reglas..."
  168.     </submenu>
  169.   </menu>
  170.   <menu>
  171.     id=#179
  172.     <submenu>
  173.       popup32797="Cabeceras de columnas"
  174.       item32797="Orden &ascendente"
  175.       item32794="Orden &descendente"
  176.       item32786="&Columnas..."
  177.     </submenu>
  178.   </menu>
  179.   <menu>
  180.     id=#180
  181.     <submenu>
  182.       popup32842="Politica"
  183.       item32842="Desactivar <PRODUCT>"
  184.       item32827="Modo Permisivo"
  185.       item32829="Asistente de reglas"
  186.       item32828="Modo Restrictivo"
  187.       item32830="Bloquear todo"
  188.     </submenu>
  189.   </menu>
  190.   <menu>
  191.     id=#181
  192.     <submenu>
  193.       popup32801="Periodo de tiempo"
  194.       item32801="&Sesión actual"
  195.       item32802="&Hoy"
  196.       item32803="&Todo"
  197.     </submenu>
  198.   </menu>
  199.   <menu>
  200.     id=#183
  201.     <submenu>
  202.       popup32786="Cabeceras de columnas"
  203.       item32786="&Columnas..."
  204.     </submenu>
  205.   </menu>
  206.   <menu>
  207.     id=#184
  208.     <submenu>
  209.       popup32837="Menú en la Barra de sistema"
  210.       item32837="&Mostrar <PRODUCT>"
  211.       item40048="&Mostrar Visor de registros"
  212.       <submenu>
  213.         popup32842="Política"
  214.         item32842="&Desactivar <PRODUCT>"
  215.         item32827="Modo &Permisivo"
  216.         item32829="&Asistente de reglas"
  217.         item32828="Modo &Restrictivo"
  218.         item32830="&Bloquear todo"
  219.       </submenu>
  220.       item32817="&Opciones..."
  221.       item32841="Siempre &visible"
  222.       item40025="Registrar..."
  223.       item40038="Renovar..."
  224.       item57664="&Acerca de..."
  225.       item57665="&Salir"
  226.       item40036="Salir y &Cerrar"
  227.     </submenu>
  228.   </menu>
  229.   <menu>
  230.     id=#185
  231.     <submenu>
  232.       popup40019="Complemento (Plug-In)"
  233.       item40019="Opciones del complemento (&Plug-In)..."
  234.     </submenu>
  235.   </menu>
  236.   <menu>
  237.     id=#1008
  238.     <submenu>
  239.       popup32777="Menú Opciones"
  240.       item32777="General..."
  241.     </submenu>
  242.   </menu>
  243.   <menu>
  244.     id=#1009
  245.     <submenu>
  246.       popup40013="Ventana de registro"
  247.       item40013="&Copiar"
  248.       item40014="Copiar &todo"
  249.       item40015="&Seleccionar todo"
  250.       item10520="Limpiar ventana de ®istro"
  251.     </submenu>
  252.     <submenu>
  253.       popup10537="Copiar elementos"
  254.       item10537="Copiar &Tipo de ataque"
  255.       item10538="Copiar &IP"
  256.       item10539="Copiar &DNS"
  257.       item10540="Copiar Día/&Hora"
  258.       item10541="Copiar &Puertos"
  259.     </submenu>
  260.   </menu>
  261.   <menu>
  262.     id=#1028
  263.     <submenu>
  264.       popup32855="--complementos (Plug-Ins)--"
  265.       item32855="&Opciones"
  266.       item40044="P&ermitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  267.     </submenu>
  268.   </menu>
  269.   <menu>
  270.     id=#1035
  271.     <submenu>
  272.       popup32817="Menú desplegable"
  273.       item32817="General"
  274.       item32818="Aplicaciones"
  275.       item32819="Sistema"
  276.       item40034="Verificar la seguridad"
  277.       item40031="Visor de registros"
  278.       item32861="<COMPANY> Update"
  279.       item40016="Proteger a sus amigos"
  280.       item57670="Ayuda"
  281.     </submenu>
  282.   </menu>
  283.   <menu>
  284.     id=#1036
  285.     <submenu>
  286.       popup40040="Menú desplegable"
  287.       item40040="Agregar complemento"
  288.       item40041="Configurar complementos"
  289.       item40042="Complementos en Internet"
  290.     </submenu>
  291.   </menu>
  292. </menu resources>
  293.  
  294. <dialog resources>
  295.   <dialog>
  296.     id=#99
  297.     caption=""
  298.   </dialog>
  299.  
  300.   <dialog>
  301.     id=#101
  302.     caption="Creación de regla para"
  303.     ctrl1006="Permitir todas las conexiones de esta aplicación"
  304.     ctrl1007="Bloquear todas las conexiones de esta aplicación"
  305.     ctrl1008="Crear regla usando valores predefinidos"
  306.     ctrl1="Aceptar"
  307.     ctrl100="&Permitir una vez"
  308.     ctrl101="&Bloquear una vez"
  309.     ctrl1009="Servicio remoto:"
  310.     ctrl1010="Dirección remota:"
  311.     ctrl1011="Dirección remota:"
  312.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  313.   </dialog>
  314.  
  315.   <dialog>
  316.     id=#102
  317.     caption="Abrir"
  318.     ctrl1="Aceptar"
  319.     ctrl2="Cancelar"
  320.     ctrl1001="&Examinar..."
  321.     ctrl65047="Seleccione del listado o escriba el nombre del programa, documento o recurso de Internet que desea abrir:"
  322.     ctrl65048="Abrir"
  323.     ctrl65049="Parámetros:"
  324.   </dialog>
  325.  
  326.   <dialog>
  327.     id=#103
  328.     caption="Complementos (Plug-Ins)"
  329.     ctrl1035="&Agregar..."
  330.     ctrl1036="&Eliminar"
  331.     ctrl1031="&Iniciar"
  332.     ctrl1016="&Detener"
  333.     ctrl1000="&Propiedades..."
  334.     ctrl65038="Información del complemento (Plug-In)"
  335.     ctrl65039="Nombre:"
  336.     ctrl1011="Caché DNS"
  337.     ctrl65040="Organización:"
  338.     ctrl1012="Agnitum Ltd."
  339.     ctrl65041="Descripción:"
  340.     ctrl1014="DLL de la interfaz del caché DNS"
  341.     ctrl65042="Versión:"
  342.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  343.     ctrl65043="Ruta:"
  344.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  345.   </dialog>
  346.  
  347.   <dialog>
  348.     id=#104
  349.     caption="Actualización de <PRODUCT>"
  350.     ctrl65045="Hay una nueva versión disponible. ¿Quiere actualizar <PRODUCT> ahora?"
  351.     ctrl1001="&No mostrar este diálogo nuevamente (no recomendado)."
  352.     ctrl6="Sí"
  353.     ctrl7="No"
  354.   </dialog>
  355.  
  356.   <dialog>
  357.     id=#106
  358.     caption="Configuración de la red local"
  359.     ctrl65017="Parámetros de la red &local:"
  360.     ctrl1016="&Detectar"
  361.     ctrl1011="&Eliminar"
  362.     ctrl1010="&Agregar"
  363.     ctrl65053="Información"
  364.     ctrl1015="no hay entradas seleccionadas"
  365.     ctrl1013="Las comunicaciones NetBIOS serán bloqueadas para esta red local. El resto de las comunicaciones serán controladas de acuerdo a las reglas de sistema y de aplicaciones."
  366.     ctrl1121="&Autodetectar nueva configuración de red."
  367.     ctrl1="Aceptar"
  368.     ctrl2="Cancelar"
  369.   </dialog>
  370.  
  371.   <dialog>
  372.     id=#107
  373.     caption="Crear nueva configuración"
  374.     ctrl1010="Configuración automática"
  375.     ctrl1001="Asistente de configuración"
  376.     ctrl1004="Importar configuración"
  377.     ctrl65005="El nivel de protección que proporciona <PRODUCT> depende de que este apropiadamente configurado. Por favor seleccione el método que desea usar para crear la configuración de <PRODUCT>:"
  378.     ctrl65001="Le guiará a traves de los pasos de creación de la la configuración que mejor se ajuste a su sistema y a sus necesidades"
  379.     ctrl65002="Creará automáticamente las reglas y detectará automáticamente la configuración de red"
  380.     ctrl65003="Importará la configuración de una versión previa de <PRODUCT>.\nNota: Deberá configurar manualmente todas las nuevas características de <PRODUCT>"
  381.   </dialog>
  382.  
  383.   <dialog>
  384.     id=#108
  385.     caption="Configuración de Red"
  386.     ctrl1133="Cambiar..."
  387.     ctrl65002="Detecta direcciones IP asignadas al sistema y redes a las que el sistema está conectado. Por defecto el protocolo NetBIOS se permite solo en redes locales."
  388.     ctrl65003="Redes detectadas:"
  389.   </dialog>
  390.  
  391.   <dialog>
  392.     id=#109
  393.     caption="Configuración de sistema"
  394.     ctrl65049="Seleccione las reglas que desea activar."
  395.     ctrl1="&Aceptar"
  396.     ctrl2="&Cancelar"
  397.     ctrl1025="Pre&determinado"
  398.     ctrl1098="&Otras..."
  399.   </dialog>
  400.  
  401.   <dialog>
  402.     id=#113
  403.     caption="Asistente de configuración"
  404.     ctrl1000="Avanzado..."
  405.     ctrl1133="Cambiar..."
  406.     ctrl65002="El asistente de configuración ha configurado <PRODUCT>."
  407.     ctrl65004="La configuración se salvará en:"
  408.     ctrl1132="C: rchivos de Programal..ronfiguracion.cfg"
  409.     ctrl65003="Pulse Avanzado para cambiar las opciones avanzadas de configuración."
  410.   </dialog>
  411.  
  412.   <dialog>
  413.     id=#132
  414.     caption="Reglas"
  415.     ctrl1087="&Nueva..."
  416.     ctrl1093="Pr&edefinido"
  417.     ctrl1088="&Modificar..."
  418.     ctrl1092="&Copiar"
  419.     ctrl1091="&Eliminar"
  420.     ctrl1090="&Subir"
  421.     ctrl1089="&Bajar"
  422.     ctrl1="Aceptar"
  423.     ctrl2="Cancelar"
  424.     ctrl1007="Componentes..."
  425.     ctrl65002="[]"
  426.     ctrl65001="[]"
  427.   </dialog>
  428.  
  429.   <dialog>
  430.     id=#134
  431.     caption="Reglas"
  432.     ctrl65007="Seleccione en primer término el Evento, posteriormente defina la Acción y por último especifique los Detalles."
  433.     ctrl65008="1. Seleccione el &evento de la regla"
  434.     ctrl65009="2. Seleccione la &accion para la regla"
  435.     ctrl65010="3. Especifique los &detalles de la regla. (Pulse en un valor subrayado para modificarlo)"
  436.     ctrl65011="4. &Nombre de la regla"
  437.     ctrl1="Aceptar"
  438.     ctrl2="Cancelar"
  439.   </dialog>
  440.  
  441.   <dialog>
  442.     id=#135
  443.     caption="Control de Componentes"
  444.     ctrl1017="Activar Control de Componentes"
  445.     ctrl65002="El Control de Componentes bloquea Troyanos y otros programas malignos que usan tecnología de inyección de código malicioso para actuar como parte o en lugar de aplicaciones de confianza"
  446.     ctrl1143="Buscando carpeta:"
  447.     ctrl1131="c:swwnwowcw\""
  448.   </dialog>
  449.  
  450.   <dialog>
  451.     id=#137
  452.     caption="Y/O"
  453.     ctrl65006="Aplicar regla si:"
  454.     ctrl1022="El evento cumple &todos los criterios. (Y)"
  455.     ctrl1023="El evento cumple &alguno de los criterios. (O)"
  456.     ctrl1="Aceptar"
  457.     ctrl2="Cancelar"
  458.   </dialog>
  459.  
  460.   <dialog>
  461.     id=#140
  462.     caption="Aplicaciones"
  463.     ctrl65019="&Configuración"
  464.     ctrl1031="&Agregar..."
  465.     ctrl1032="&Eliminar"
  466.     ctrl1033="&Modificar..."
  467.     ctrl1007="Procesos Ocultos..."
  468.     ctrl1034="&Componentes..."
  469.   </dialog>
  470.  
  471.   <dialog>
  472.     id=#142
  473.     caption="Política"
  474.     ctrl65029="Por favor seleccione el modo de funcionamiento de <PRODUCT>:"
  475.     ctrl1009="Asistente de reglas"
  476.     ctrl1010="- Preguntar qué hacer con el tráfico desconocido"
  477.     ctrl1015="Bloquear el trafico cuando se activa el protector de pantalla"
  478.     ctrl1012="Bloquear el tráfico tras "
  479.     ctrl1021="Spin1"
  480.     ctrl65002="minutos de inactividad"
  481.     ctrl65001="Control de tráfico de red automático"
  482.   </dialog>
  483.  
  484.   <dialog>
  485.     id=#143
  486.     caption="Apariencia"
  487.     ctrl65023="Barras"
  488.     ctrl65025="Puede ocultar o mostrar partes de <PRODUCT> para ajustarlo a sus necesidades. Marque los componentes que desee ver."
  489.     ctrl1011="Barra de Carpetas"
  490.     ctrl1012="Barra de Herramientas"
  491.     ctrl1013="Barra de Estado"
  492.     ctrl65026="Panel Izquierdo"
  493.     ctrl65028="Puede mostrar u ocultar los siguientes componentes. Marque los que desee ver."
  494.     ctrl1021="Cone&xiones"
  495.     ctrl1022="&Puertos abiertos"
  496.     ctrl1016="&Permitido"
  497.     ctrl1023="&Bloqueado"
  498.     ctrl1024="&Informado"
  499.     ctrl1="Aceptar"
  500.     ctrl2="Cancelar"
  501.   </dialog>
  502.  
  503.   <dialog>
  504.     id=#151
  505.     caption="Protección por contraseña"
  506.     ctrl1016="Introduzca la contraseña para acceder a la configuración"
  507.     ctrl1="Aceptar"
  508.     ctrl2="Cancelar"
  509.   </dialog>
  510.  
  511.   <dialog>
  512.     id=#152
  513.     caption="Cambiar la contraseña"
  514.     ctrl1000="Personalizar..."
  515.     ctrl1="Aceptar"
  516.     ctrl2="Cancelar"
  517.     ctrl65001="Contraseña"
  518.     ctrl65002="Introduzca la contraseña &actual"
  519.     ctrl65003="Introduzca la &nueva contraseña"
  520.     ctrl65004="Confi&rme la nueva contraseña"
  521.   </dialog>
  522.  
  523.   <dialog>
  524.     id=#185
  525.     caption="Filtrar"
  526.     ctrl65013="Iniciar desde"
  527.     ctrl1004="Primer evento"
  528.     ctrl1005="Día - Hora"
  529.     ctrl65014="Finalizar con"
  530.     ctrl1006="Ultimo evento"
  531.     ctrl1007="Día - Hora"
  532.     ctrl65015="Mostrar histórico de eventos donde"
  533.     ctrl65016="es"
  534.     ctrl1="Aceptar"
  535.     ctrl2="Cancelar"
  536.   </dialog>
  537.  
  538.   <dialog>
  539.     id=#188
  540.     caption="Tiempo de actividad"
  541.     ctrl65050="La regla estará activa:"
  542.     ctrl1001="&Todo el día (24 horas)"
  543.     ctrl1002="&Nunca"
  544.     ctrl1003="&Intervalo de tiempo"
  545.     ctrl65051="Desde"
  546.     ctrl65052="hasta"
  547.     ctrl1010="&Agregar"
  548.     ctrl1012="&Eliminar"
  549.     ctrl1011="&Modificar"
  550.     ctrl1="Aceptar"
  551.     ctrl2="Cancelar"
  552.   </dialog>
  553.  
  554.   <dialog>
  555.     id=#1002
  556.     caption="Sistema"
  557.     ctrl65030="Configuración de la red local"
  558.     ctrl65031="Pulse en el botón Configuración para modificar los parámetros de la red local"
  559.     ctrl1032="&Configuración..."
  560.     ctrl65032="ICMP"
  561.     ctrl65033="Pulse en Configuración para modificar los parámetros del protocolo ICMP"
  562.     ctrl1033="C&onfiguración..."
  563.     ctrl65034="Tipo de respuesta"
  564.     ctrl1006="Invisible: No responder al origen con mensajes ICMP"
  565.     ctrl1007="Normal: Responder con mensajes ICMP (Puerto cerrado)."
  566.     ctrl65036="Reglas globales de Sistema y Aplicaciones"
  567.     ctrl65037="Pulse en Configuración para modificar las reglas que afectarán globalmente al tráfico de sistema y/o a todas las aplicaciones"
  568.     ctrl1034="Co&nfiguración..."
  569.     ctrl1035="&Raw Sockets..."
  570.   </dialog>
  571.  
  572.   <dialog>
  573.     id=#1010
  574.     caption="<PRODUCT> - ATENCION"
  575.     ctrl1000="&Permitir"
  576.     ctrl1001="&Bloquear"
  577.   </dialog>
  578.  
  579.   <dialog>
  580.     id=#1011
  581.     caption="<PRODUCT> ha encontrado"
  582.     ctrl1098="bla bla bla"
  583.     ctrl1000="&Detalles..."
  584.     ctrl1001="&No mostrar de nuevo (no recomendado)."
  585.     ctrl1="Se cerrará en 10 segundos"
  586.   </dialog>
  587.  
  588.   <dialog>
  589.     id=#1013
  590.     caption="Detalles"
  591.     ctrl1="Aceptar"
  592.   </dialog>
  593.  
  594.   <dialog>
  595.     id=#1015
  596.     caption="Reglas globales de sistema y aplicaciones"
  597.     ctrl65018="Configuración"
  598.     ctrl1010="&Agregar..."
  599.     ctrl1013="&Eliminar"
  600.     ctrl1012="&Modificar..."
  601.     ctrl1092="&Copiar"
  602.     ctrl1015="&Subir"
  603.     ctrl1016="&Bajar"
  604.     ctrl1="Aceptar"
  605.     ctrl2="Cancelar"
  606.   </dialog>
  607.  
  608.   <dialog>
  609.     id=#1019
  610.     caption="Crear regla para protocolo %s"
  611.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  612.     ctrl1006="Permitir todas las comunicaciones que usen este protocolo "
  613.     ctrl1007="Bloquear todas las comunicaciones que usen este protocolo "
  614.     ctrl1008="Crear regla personalizada para este protocolo "
  615.     ctrl1="Aceptar"
  616.     ctrl1009="Protocolo:"
  617.     ctrl1010="Dirección remota:"
  618.   </dialog>
  619.  
  620.   <dialog>
  621.     id=#1020
  622.     caption="General"
  623.     ctrl65020="Modo de Inicio"
  624.     ctrl65021="Seleccione el modo de inicio de <PRODUCT>"
  625.     ctrl1118="&Normal"
  626.     ctrl1119="&Invisible"
  627.     ctrl1120="&Sin iniciar (<PRODUCT> no es cargado en memoria)"
  628.     ctrl65022="Botones de ventana"
  629.     ctrl1071="Botón Minimizar mantiene icono sólo en la Barra de sistema"
  630.     ctrl1072="Botón Cerrar minimiza pero no cierra el programa"
  631.     ctrl1099="Protección por contraseña"
  632.     ctrl1101="Usar contraseña para proteger la configuración"
  633.     ctrl1037="&Activar"
  634.     ctrl1038="&Desactivar"
  635.     ctrl1032="&Definir Contraseña..."
  636.   </dialog>
  637.  
  638.   <dialog>
  639.     id=#1021
  640.     caption="Novedades"
  641.     ctrl1="&Cerrar"
  642.     ctrl1002="Ultimas noticias de <PRODUCT>"
  643.   </dialog>
  644.  
  645.   <dialog>
  646.     id=#1038
  647.     caption="Política del modo Invisible"
  648.     ctrl1="Aceptar"
  649.     ctrl2="Cancelar"
  650.     ctrl65001="Seleccione la política que se aplicará cuando <PRODUCT> se inicie en modo Invisible"
  651.     ctrl65002="Política del modo &Invisible"
  652.   </dialog>
  653.  
  654.   <dialog>
  655.     id=#1039
  656.     caption="Tipo de paquete"
  657.     ctrl65001="<PRODUCT> aplicará esta regla a los siguientes tipos de paquete:"
  658.     ctrl65002="Tipos de paquete"
  659.     ctrl1011="Paquete &Local"
  660.     ctrl1012="Paquete en &Tránsito"
  661.     ctrl1013="Paquete &NAT"
  662.     ctrl1="Aceptar"
  663.     ctrl2="Cancelar"
  664.   </dialog>
  665.  
  666.   <dialog>
  667.     id=#1042
  668.     caption="Buscando aplicaciones"
  669.     ctrl1000="Detalles..."
  670.     ctrl65002="<PRODUCT> ha terminado de buscar aplicaciones de red y ha creado las reglas por defecto para cada una de ellas."
  671.     ctrl1138="11 aplicaciones encontradas"
  672.     ctrl65003="Pulse Detalles para modificar el conjunto de reglas por defecto o seleccione Aplicar conjunto de reglas por defecto y pulse Siguiente para continuar."
  673.   </dialog>
  674.  
  675.   <dialog>
  676.     id=#1043
  677.     caption="Asistente de configuración"
  678.     ctrl65002="el Asistente de Configuración esta configurando <PRODUCT>"
  679.   </dialog>
  680.  
  681.   <dialog>
  682.     id=#1044
  683.     caption="Configuración del Control de Componentes"
  684.     ctrl65020="Nivel de Control de Componentes"
  685.     ctrl65022="Componentes compartidos"
  686.     ctrl65023="Abrir Control de proceso"
  687.     ctrl65021="Seleccione el nivel del Control de Componentes"
  688.     ctrl1118="&Normal"
  689.     ctrl1119="&Máximo"
  690.     ctrl1120="&Desactivado"
  691.     ctrl1019="Advertir sobre nuevos componentes de la aplicación que no se encuentren en la carpeta de la aplicación"
  692.     ctrl1020="Advertir sobre todos los componentes de aplicación nuevos o modificados"
  693.     ctrl1021="No controlar componentes de aplicaciones (no recomendado)"
  694.     ctrl1022="Especifique componentes que tienen permiso para ser usados por más de una aplicación. <PRODUCT> no le advertirá sobre aplicaciones que usen estos componentes"
  695.     ctrl1023="&Editar lista..."
  696.     ctrl1011="Bloquear acceso a la red si el espacio de memoria de la aplicación es modificado por otro proceso"
  697.     ctrl1="Aceptar"
  698.     ctrl2="Cancelar"
  699.   </dialog>
  700.  
  701.   <dialog>
  702.     id=#1045
  703.     caption="Componentes Compartidos"
  704.     ctrl65001="Especifique componentes que tienen permiso para ser usados por más de una aplicación. <PRODUCT> no le advertirá sobre aplicaciones que usen estos componentes"
  705.     ctrl1009="&Añadir..."
  706.     ctrl1027="&Eliminar"
  707.     ctrl1028="&Propiedades..."
  708.     ctrl1029="(abrir &carpeta)"
  709.     ctrl1007="&Expandir Todo"
  710.     ctrl1008="&Comprimir Todo"
  711.     ctrl65021="Detalles del componente"
  712.     ctrl1139="Descripción"
  713.     ctrl1024="<versión>, <fecha>"
  714.     ctrl1021="Versión, Fecha"
  715.     ctrl1030="<versión>, <fecha>"
  716.     ctrl1020="Fabricante"
  717.     ctrl1025="<fabricante>"
  718.     ctrl1026="Re&construir base de datos"
  719.     ctrl1="Cerrar"
  720.     ctrl1140="Nombre de archivo"
  721.     ctrl1141="<nombre_de_archivo>"
  722.   </dialog>
  723.  
  724.   <dialog>
  725.     id=#1046
  726.     caption="Aplicaciones Encontradas"
  727.     ctrl1001="Propiedades"
  728.     ctrl65001="Detalles de componentes"
  729.     ctrl65002="Nombre de archivo"
  730.     ctrl65003="Tipo de archivo"
  731.     ctrl65004="Versión"
  732.     ctrl65005="Fecha de creación"
  733.     ctrl65006="Tamaño de archivo"
  734.     ctrl65007="Fabricante"
  735.     ctrl1008="(abrir carpeta...)"
  736.     ctrl1="Aceptar"
  737.     ctrl2="Cancelar"
  738.     ctrl1137="Reglas"
  739.   </dialog>
  740.  
  741.   <dialog>
  742.     id=#1047
  743.     caption="Procesos Ocultos"
  744.     ctrl65001="Las aplicaciones pueden lanzar procesos ocultos que traspasan el cortafuegos y consiguen acceso a la red sin autorización.\nEsta actividad puede ser peligrosa si la aplicación envia sus datos privados, o indeseados, cuando, por ejemplo la aplicación comprueba si dispone de actualizaciones."
  745.     ctrl1110="Permitir acceso"
  746.     ctrl1111="Bloquear acceso"
  747.     ctrl1112="Preguntar"
  748.     ctrl65002="Permitir acceso de acuerdo con la reglas definidas y la política del cortafuegos"
  749.     ctrl65003="Bloquear el acceso a la red a los procesos ocultos"
  750.     ctrl65004="Preguntar cada vez que un proceso oculto intente acceder a la red"
  751.     ctrl1="Aceptar"
  752.     ctrl2="Cancelar"
  753.   </dialog>
  754.  
  755.   <dialog>
  756.     id=#1048
  757.     caption="Opciones de contraseña"
  758.     ctrl1004="la ejecución del &Visor de registros"
  759.     ctrl1005="la detención del &Servicio <PRODUCT>"
  760.     ctrl1="Aceptar"
  761.     ctrl2="Cancelar"
  762.     ctrl65001="Contraseña"
  763.     ctrl65003="Cambiar contraseña:"
  764.     ctrl65002="Puede configurar una contraseña para proteger el acceso a la configuración de <PRODUCT>.\n\nOpcionalmente puede proteger tambien con la contraseña:"
  765.   </dialog>
  766.  
  767.   <dialog>
  768.     id=#1049
  769.     caption="Confirme cambio de contraseña"
  770.     ctrl1="Aceptar"
  771.     ctrl2="Cancelar"
  772.     ctrl65004="&Reintroduzca la nueva contraseña"
  773.   </dialog>
  774.  
  775.   <dialog>
  776.     id=#1050
  777.     caption="El proceso solicita acceso a Raw Sockets"
  778.     ctrl65001="Proceso:"
  779.     ctrl1086="<proceso>"
  780.     ctrl6023="<PRODUCT> debe:"
  781.     ctrl6024="Permitir acceso a Raw Sockets"
  782.     ctrl6025="Bloquear acceso a Raw Sockets"
  783.     ctrl6022="Siempre bloquear acceso a Raw Sockets"
  784.     ctrl1="Aceptar"
  785.   </dialog>
  786.  
  787.   <dialog>
  788.     id=#1051
  789.     caption="Raw Sockets"
  790.     ctrl65001="Las aplicaciones listadas a continuación tienen permiso para acceder a Raw Sockets. Nótese que una vez la aplicación se añade en esta lista, tiene permiso para usar el acceso a la red sin ninguna restricción."
  791.     ctrl1007="Añadir..."
  792.     ctrl1008="Eliminar"
  793.     ctrl1006="Preguntar cada vez que una aplicación desconocida intente acceder a Raw Sockets"
  794.     ctrl1="Aceptar"
  795.     ctrl2="Cancelar"
  796.   </dialog>
  797.  
  798. </dialog resources>
  799.  
  800. <string table>
  801.   str1="¡ATENCION!\n\n%s no el es mismo programa actualmente permitido aunque tiene el mismo nombre que éste. Si el programa acaba de ser actualizado o recién ha sido instalada una nueva versión, pulse \"Permitir\". En caso contrario, pudiera ser falso y es conveniente pulsar en \"Bloquear\" para mover dicha aplicación al grupo restringido y analizarlo con un programa antivirus."
  802.   str2="¡ATENCION! Tiene los siguientes cortafuegos instalados en su sistema:\n\n%s\nDebe desinstalar todos los cortafuegos antes de iniciar <PRODUCT>.\n\nIMPORTANTE: No es suficiente con cerrar o impedir el arranque al inicio del sistema, ya que esto no elimina los dispositivos y servicios que pudieran ejecutarse de todos modos. ¡Es necesario desinstalar los mismos!\n\nUsar más de un cortafuegos pudiera ocasionarle:\n\n- Errores fatales (Pantalla azul), "
  803.   str3="Red: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  804.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  805.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  806.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  807.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  808.   str8="Local"
  809.   str9="Internet"
  810.   str10="Red local"
  811.   str11="Internet"
  812.   str12="Dirección de red"
  813.   str13="Area"
  814.   str14="NetBIOS"
  815.   str15="ICS"
  816.   str16="De confianza"
  817.   str17="Cantidad"
  818.   str18="Sesión actual"
  819.   str19="Hoy"
  820.   str20="Todos"
  821.   str21="Resumen de eventos: %s (%s)"
  822.   str22="Para ampliar la información sobre este resumen, pulse en el botón Registro detallado"
  823.   str23="&Seleccionar filtro de registros"
  824.   str24="Registro &detallado"
  825.   str25="Crear &nuevo filtro..."
  826.   str26="Este complemento (Plug-In) ya se encontraba instalado"
  827.   str27="Eventos informados"
  828.   str28="Dirección remota"
  829.   str29="Dirección local"
  830.   str30="Acción"
  831.   str31="Información sobre %s"
  832.   str32="Ultimo evento"
  833.   str33="Todas las comunicaciones NetBIOS (archivos e impresoras compartidas) desde y hacia esta red, están permitidas."
  834.   str34="¡PRECAUCION! Todas las comunicaciones, desde y hacia esta red, están permitidas."
  835.   str35="Las comunicaciones NetBIOS están bloqueadas en esta red. El resto de las comunicaciones serán controladas según las reglas de aplicaciones y sistema."
  836.   str36="Guardar configuración como"
  837.   str37="No hay ninguna regla definida para este proceso"
  838.   str38="Imposible iniciar complemento (Plug-In)"
  839.   str39="Las modificaciones sólo se aplicarán después de reiniciar el ordenador"
  840.   str40="Regla"
  841.   str41="Regla personalizada"
  842.   str42="Equipo restringido"
  843.   str43="Puerto restringido"
  844.   str44="Nueva regla"
  845.   str45="Regla para protocolo IP"
  846.   str46="Las reglas para esta aplicación ya se encontraban definidas"
  847.   str47="El archivo de configuración %s está dañado\n¿Desea usar la copia de seguridad?"
  848.   str48="No es posible abrir el archivo de configuración %s\n¿Desea usar la copia de seguridad?"
  849.   str49="No es posible restaurar la configuración desde la copia de seguridad"
  850.   str50="El archivo de configuración %s está dañado"
  851.   str51="No hay complementos (Plug-Ins) activos"
  852.   str52="Cambiar <PRODUCT> al modo normal disminuye el nivel de seguridad de su sistema y lo convierte en visible para posibles intrusos. ¿Está seguro de cambiar el modo del Tipo de respuesta ICMP que ofrecerá <PRODUCT>?"
  853.   str53="La dirección de la conexión TCP no ha sido especificada"
  854.   str54="Oferta especial:"
  855.   str55="Una promoción para disfrutar ahora: 25% de descuento al adquirir su licencia. Pulse en el botón Comprar para más información."
  856.   str56="¿Está seguro de eliminar las reglas para la aplicación %s?"
  857.   str57="Programas|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Todos los archivos|*.*||"
  858.   str58="y el tipo de paquete es "
  859.   str59="Local"
  860.   str60="en Tránsito"
  861.   str61="NAT"
  862.   str62="Programas|*.exe|Todos los archivos|*.*||"
  863.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nconfiguración\n<PRODUCT>\nArchivos de configuración (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Documentación\n<PRODUCT> Documentación"
  864.   str100="Fallo al inicializar tecnología OLE. Verifique que las librerías OLE tengan la versión correcta."
  865.   str101="<PRODUCT>"
  866.   str102="Salir y Cerrar el servicio <PRODUCT>"
  867.   str200="Si el protocolo especificado es"
  868.   str201="Si el tráfico de datos específicado tiene destino"
  869.   str202="Si la dirección remota especificado es"
  870.   str203="Si el puerto remoto especificado es"
  871.   str204="Si la dirección local especificada es"
  872.   str205="Si el puerto local especificado es"
  873.   str206="Si el intervalo de tiempo activo especificado es"
  874.   str207="Componente"
  875.   str208="Descripción"
  876.   str209="Detalles"
  877.   str210="Estado"
  878.   str211="Nuevo"
  879.   str212="Modificado"
  880.   str213="Si el puerto local es igual al puerto remoto"
  881.   str214="Si el puerto local es igual al puerto remoto"
  882.   str218="Permitir todo"
  883.   str219="Bloquear todo"
  884.   str220="Permitir"
  885.   str221="Bloquear"
  886.   str222="Rechazar"
  887.   str223="Agregar la entrada en el registro"
  888.   str224="Informar"
  889.   str225="Velocidad de transmisión"
  890.   str226="Abrir archivo"
  891.   str227="Marcar regla como de Alta Prioridad"
  892.   str300="Nueva regla"
  893.   str301="o "
  894.   str302="y "
  895.   str303="Si el tráfico de datos tiene destino"
  896.   str304="Si el protocolo es "
  897.   str305="Si el puerto local es "
  898.   str306="Si el puerto remoto es "
  899.   str307="Si la dirección remota es "
  900.   str308="La aplicación ya tiene reglas predeterminadas. ¿Mover ésta a la carpeta de aplicaciones personalizadas (No) o reiniciar reglas y usar reglas con valores predefinidos (Sí)?"
  901.   str309="Salida"
  902.   str310="Ambos"
  903.   str311="Indefinido"
  904.   str312="TCP"
  905.   str313="UDP"
  906.   str314="ICMP"
  907.   str315="o"
  908.   str316="¿Está seguro de bloquear esta aplicación?\nLas reglas creadas para esta aplicación serán desactivadas."
  909.   str320="Opciones"
  910.   str321="La contraseña introducida es incorrecta."
  911.   str322="AVISO. ¡Ha establecido protección por contraseña sin definir ningún valor!"
  912.   str323="Las contraseñas no coinciden. Por favor, verifique las mismas."
  913.   str324="Aplicaciones permitidas"
  914.   str325="Aplicaciones bloqueadas"
  915.   str326="Archivos ejecutables"
  916.   str327="El intervalo de tiempo activo es "
  917.   str328="Error en contraseña"
  918.   str331="Aprobado por Administrador"
  919.   str332="Desactivar"
  920.   str333="Activar"
  921.   str334="Preguntar"
  922.   str335="Seguridad alta"
  923.   str336="Seguridad baja"
  924.   str337="Para crear una regla debe seleccionar al menos un criterio de la lista."
  925.   str338="Para crear una regla, debe seleccionar una acción de la lista que incluya Permitir o Bloquear como mínimo."
  926.   str339="La información está incompleta o es incorrecta. Por favor, verifique los elementos resaltados."
  927.   str340="Por favor, pulse sobre los elementos marcados en rojo para corregir valores incompletos o incorrectos."
  928.   str341="Por favor, seleccione primero un protocolo."
  929.   str342="Entrada"
  930.   str343="Seleccione puerto remoto"
  931.   str344="¿Está seguro de eliminar esta regla?"
  932.   str345="Copia de "
  933.   str346="Nueva regla "
  934.   str347="Aplicaciones con reglas"
  935.   str348="Esta regla actualmente esta desactivada."
  936.   str351="No puede arrastrar aquí este tipo de archivos (sólo .EXE o .DLL)."
  937.   str358="No ha seleccionado ninguna regla"
  938.   str359="Referencias (Referrers)"
  939.   str362="Hora de inicio"
  940.   str363="Tiempo activa"
  941.   str364="Enviado"
  942.   str365="Recibido"
  943.   str366="Dirección remota"
  944.   str367="Protocolo"
  945.   str368="Puerto local"
  946.   str369="Dirección"
  947.   str370="Aplicación"
  948.   str371="Puerto remoto"
  949.   str372="Dirección remota"
  950.   str373="Descripción del proceso"
  951.   str374="Línea %d: Señal (token) inesperada mientras se buscaba la aplicación (%s)"
  952.   str375="Línea %d: Se ha especificado una aplicación equivocada (%s)"
  953.   str376="Línea %d: Se ha encontrado una señal (token) errónea (%s)"
  954.   str377="Línea %d: Se ha encontrado valor DefaultState erróneo (%s)"
  955.   str378="Línea %d: Error en nombre de regla"
  956.   str379="Línea %d: Se ha encontrado valor de protocolo erróneo (%s)"
  957.   str380="Línea %d: Se ha encontrado valor de destino erróneo (%s)"
  958.   str381="La regla %s está incompleta y no puede ser agregada"
  959.   str382="Línea %d: No hay protocolo especificado y no puede seleccionarse puerto"
  960.   str383="Línea %d: Se ha encontrado valor de puerto erróneo (%s)"
  961.   str384="Crear regla usando valores predefinidos"
  962.   str385="&Personalizar..."
  963.   str386="Línea %d: Se ha encontrado dirección incorrecta de equipo (%s)"
  964.   str387="No se ha seleccionado ningún elemento de la lista"
  965.   str388="No se ha seleccionado ninguna cabecera de columna"
  966.   str389="Descripción"
  967.   str390="Desconocido"
  968.   str391="Fecha"
  969.   str392="Hora"
  970.   str393="Descripción"
  971.   str394="Escuchando"
  972.   str408="y el tipo de paquete es "
  973.   str420="Permisivo"
  974.   str421="Restrictivo"
  975.   str422="Asistente de reglas"
  976.   str423="Permite todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente bloqueadas mediante reglas."
  977.   str424=" "
  978.   str425=" "
  979.   str426="Bloquea todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente permitidas mediante reglas. Para que una aplicación pueda conectarse a Internet deberá crearle sus reglas específicas."
  980.   str427=" "
  981.   str428=" "
  982.   str429="El Asistente de reglas le guiará a través del proceso de creación de nuevas reglas para cualquier tipo de conexión que no esté cubierta por alguna de las reglas actuales.\n\nNota: Cuando <PRODUCT> es iniciado en modo Invisible, se aplicará el modo #srv_policy# ya que el Asistente de Reglas no se muestra durante el modo Invisible."
  983.   str430=" "
  984.   str431=" "
  985.   str433="Desagrupar"
  986.   str434="Entrada"
  987.   str435="Salida"
  988.   str436="Puertos abiertos"
  989.   str437="Establecidas"
  990.   str438="Permitidas"
  991.   str439="Bloqueadas"
  992.   str440="Mi Internet"
  993.   str441="&Aplicación"
  994.   str442="Puerto &local"
  995.   str443="Dirección &remota"
  996.   str444="Puerto r&emoto"
  997.   str445="&Desagrupar"
  998.   str446="&Dirección"
  999.   str447="Motivo del bloqueo"
  1000.   str448="Motivo del &bloqueo"
  1001.   str449="Orden &ascendente"
  1002.   str450="Orden &descendente"
  1003.   str451="No hay criterio de ordenación disponible"
  1004.   str452="No hay criterio de agrupación disponible"
  1005.   str453="Todas las conexiones"
  1006.   str454="Desconectado"
  1007.   str455="No hay valor seleccionado para filtrar"
  1008.   str456="Aplicación solicita una conexión entrante con "
  1009.   str457="Bloquea todas las comunicaciones, tanto entrantes como salientes."
  1010.   str458=" "
  1011.   str459=" "
  1012.   str460="Bloquear todo"
  1013.   str461="Complementos (Plug-Ins)"
  1014.   str462="Caché DNS"
  1015.   str463="Raiz"
  1016.   str464="Día/Hora"
  1017.   str465="Evento"
  1018.   str466="Nueva entrada de registro"
  1019.   str467="Encontrada en Caché"
  1020.   str468="Complemento (Plug-In)"
  1021.   str469="Módulo"
  1022.   str470="IP"
  1023.   str471="Estado"
  1024.   str472="Ventanas emergentes "
  1025.   str473="<PRODUCT>"
  1026.   str474="Reenvío 777777, Sitio de Internet 777777"
  1027.   str475="Area para el Modo en Barra de estado"
  1028.   str476="Reenvío %d, Sitio de Internet %d"
  1029.   str477="Nombre de dominio"
  1030.   str478="Error cargando dispositivo %d"
  1031.   str479="Error de inicialización de dispositivo %X@%d"
  1032.   str480="Error cargando complemento (Plug-In) DNSCACHE.DLL"
  1033.   str481="Dirección local"
  1034.   str482="Si la dirección local es "
  1035.   str483="Equipo lo&cal"
  1036.   str484="Equipo local"
  1037.   str485="Configuración del Bloqueo de contenido"
  1038.   str486="Configuración del Bloqueo de publicidad"
  1039.   str487="Error cargando complemento (Plug-In) HTTPFILT.DLL"
  1040.   str488="Error cargando complemento (Plug-In) ADBLOCK.DLL"
  1041.   str489="La librería %s no es un complemento (Plug-In) válido de <PRODUCT>. Función GetPluginInfo no encontrada."
  1042.   str490="La siguiente aplicación ha solicitado una conexión saliente"
  1043.   str491="Un equipo remoto ha solicitado una conexión entrante"
  1044.   str492="Registro"
  1045.   str493="Sitio de Internet"
  1046.   str494="Publicidad"
  1047.   str495="Bloqueo de contenido"
  1048.   str496="Acción"
  1049.   str497="URL"
  1050.   str498="Detalles"
  1051.   str499="Palabra clave"
  1052.   str500="Bloquear Cookies"
  1053.   str501="Bloquear objetos ActiveX"
  1054.   str502="Bloquear aplicaciones Java"
  1055.   str503="Bloquear JavaScript"
  1056.   str504="Ocultar referencias (Referrers)"
  1057.   str505="Impedir ventanas emergentes"
  1058.   str506="Bloquear equipo"
  1059.   str507="Bloquear contenido"
  1060.   str508="Bloquear por cadena de caracteres"
  1061.   str509="Bloquear por tamaño"
  1062.   str510="Bloquear por enlace"
  1063.   str511="Bloquear petición"
  1064.   str512="Sin respuesta de caché"
  1065.   str513="Bloquear imagen"
  1066.   str514="No se han encontrado reglas con valores predefinidos"
  1067.   str515="No es posible cargar la librería %s"
  1068.   str516="Debe seleccionar una acción"
  1069.   str517="La regla que ha especificado no define una acción de <PRODUCT> para la conexión solicitada."
  1070.   str518="&Mostrar <PRODUCT>"
  1071.   str519="&Ocultar <PRODUCT>"
  1072.   str520="Creación de regla para %s"
  1073.   str521="Desactivado"
  1074.   str522="Desactiva <PRODUCT> y permite todas las conexiones sin ninguna restricción."
  1075.   str523=" "
  1076.   str524=" "
  1077.   str525=" "
  1078.   str526="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1079.   str527="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1080.   str528="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1081.   str529="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1082.   str530="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1083.   str531="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1084.   str532="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1085.   str533="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1086.   str534="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  1087.   str535="Seleccionar dirección local"
  1088.   str536="Aplicación solicita una conexión entrante con "
  1089.   str537="Aplicación solicita una conexión saliente con "
  1090.   str538="Iniciado"
  1091.   str539="Detenido"
  1092.   str540="Lunes"
  1093.   str541="Martes"
  1094.   str542="Miércoles"
  1095.   str543="Jueves"
  1096.   str544="Viernes"
  1097.   str545="Sábado"
  1098.   str546="Domingo"
  1099.   str547="Todos los dias"
  1100.   str548="Dias laborables"
  1101.   str549="Fin de semana"
  1102.   str550="Todo"
  1103.   str551="Nunca"
  1104.   str552="Intervalo de tiempo erróneo"
  1105.   str553="Creada regla para ICMP"
  1106.   str554="Desde %d:%d:%d hasta %d:%d:%d"
  1107.   str555="&Permitir este tipo"
  1108.   str556="&Bloquear este tipo"
  1109.   str557="&Crear regla"
  1110.   str558="El sistema solicita ICMP"
  1111.   str559="Tipo ICMP"
  1112.   str560="Permitir actividad de la aplicación"
  1113.   str561="Bloquear actividad de la aplicación"
  1114.   str562="¿Eliminar esta regla de sólo lectura?"
  1115.   str563="¿Modificar esta regla de sólo lectura?"
  1116.   str564="No se ha encontrado la aplicación de esta conexión.\n<PRODUCT> no puede crear esta regla."
  1117.   str565="Seleccionar directorio de destino"
  1118.   str566="%s solicita una conexión saliente con "
  1119.   str567="Por favor introduzca la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  1120.   str568="Contraseña incorrecta. Por favor reintroduzca nuevamente la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  1121.   str569="Sitios de confianza"
  1122.   str570="Tipo"
  1123.   str571="Estado"
  1124.   str572="Informado"
  1125.   str573="Dirección NetBIOS"
  1126.   str574="El idioma seleccionado se activará después de reiniciar <PRODUCT>."
  1127.   str575="Creación de regla para %s"
  1128.   str576="y el tipo es "
  1129.   str577="Protocolo de control de mensajes de Internet (ICMP, Internet Control Message Protocol)"
  1130.   str578="Protocolo Puerta de enlace-Puerta de enlace (IGMP, Gateway-Gateway Protocol)"
  1131.   str579="Protocolo de control de transmisión (TCP, Transmission Control Protocol)"
  1132.   str580="Protocolo de Puerta de enlace exterior (GGP, Exterior Gateway Protocol)"
  1133.   str581="Protocolo de paquete PARC universal (PUP, PARC Universal Packet Protocol)"
  1134.   str582="Protocolo de datagrama de usuario (UDP, User Datagram Protocol)"
  1135.   str583="Protocolo de monitoreo de equipo (HMP, Host Monitoring Protocol)"
  1136.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  1137.   str585="Protocolo \"datagrama confiable\" (RDP)"
  1138.   str586="Disco virtual remoto MIT (RVD, MIT remote virtual disk)"
  1139.   str587="Predeterminado"
  1140.   str588="Aplicación:"
  1141.   str589="Puerto remoto:"
  1142.   str590="Dirección remota:"
  1143.   str591="Informe de <PRODUCT>"
  1144.   str592="¿Limpiar toda la información de los archivos y ventanas de registro?"
  1145.   str593="Copiar &tipo de ataque"
  1146.   str594="Copiar &fecha/hora"
  1147.   str595="Copiar &IP"
  1148.   str596="Copiar &puertos"
  1149.   str597="Copiar &DNS"
  1150.   str598="Todos los protocolos"
  1151.   str599="Protocolo desconocido"
  1152.   str600="Otro..."
  1153.   str601="Licencia gratuita"
  1154.   str602="Gratuito"
  1155.   str603="Copia de evaluación no registrada"
  1156.   str604="Copia gratuita de evaluación"
  1157.   str605="Un solo usuario"
  1158.   str606="Filtrado dinámico de paquetes (Stateful Inspection)"
  1159.   str607="Activar Filtrado dinámico de paquetes (Stateful Inspection)"
  1160.   str608="Se cerrará en %d segundos"
  1161.   str609="Cerrar"
  1162.   str610="Días laborables\nFin de semana\nTodos los días\nLunes\nMartes\nMiércoles\nJueves\nViernes\nSábado\nDomingo"
  1163.   str611="Permitir paquetes NAT"
  1164.   str612="Permitir tráfico NetBIOS"
  1165.   str613="Sitios de confianza"
  1166.   str614="Actualización del tiempo vigente"
  1167.   str615="Ignorar Control de Componentes"
  1168.   str2000="¿Desea terminar el servicio y salir de la aplicación?"
  1169.   str2001="¿Desea reinicializar todos los contadores?"
  1170.   str2002="¿Está seguro que desea desactivar los registros?\n\nEsto le impedirá a partir de ahora el análisis de la actividad de red del sistema."
  1171.   str32771="Modificar parámetros de visualización"
  1172.   str32772="Ir a la carpeta Conexiones salientes\nConexiones salientes"
  1173.   str32773="Ir a la carpeta Conexiones permitidas\nConexiones permitidas"
  1174.   str32774="Ir a la carpeta Conexiones bloqueadas\nConexiones bloqueadas"
  1175.   str32775="Ocultar o mostrar la Barra de carpetas\nConmutar visualización de la Barra de carpetas"
  1176.   str32776="Crear o modificar reglas\nReglas"
  1177.   str32777="Modificar la configuración del programa\nOpciones"
  1178.   str32778="Ir a la carpeta Mi Internet\nMi Internet"
  1179.   str32779="Modificar apariencia de las columnas\nConfiguración de columnas"
  1180.   str32786="Modificar apariencia de las columnas\nConfiguración de columnas"
  1181.   str32795="Modificar parámetros de apariencia"
  1182.   str32798="Agrupar los elementos por...\nAgrupar por"
  1183.   str32799="Filtrar el registro histórico de conexiones usando el evento seleccionado\nFiltrar por selección"
  1184.   str32800="Filtrar el registro histórico de conexiones usando intervalos de tiempo\nFiltrar por intervalo de tiempo"
  1185.   str32817="Modificar la configuración general"
  1186.   str32818="Modificar la configuración de la aplicaciones"
  1187.   str32819="Modificar la configuración de sistema"
  1188.   str32820="Modificar la política de <PRODUCT>"
  1189.   str32821="Gestionar y configurar complementos (Plug-Ins).\nGestionar complementos (Plug-Ins)"
  1190.   str32824="Borrar el filtro de eventos en uso\nMostrar todos los eventos"
  1191.   str32827="Seleccionar modo Permisivo"
  1192.   str32828="Seleccionar modo Restrictivo"
  1193.   str32829="Seleccionar Asistente de reglas"
  1194.   str32830="Seleccionar modo Bloqueo total de conexiones"
  1195.   str32836="Cerrar la aplicación y confirmar para guardar los cambios\nSalir"
  1196.   str32837="Mostrar u ocultar <PRODUCT>"
  1197.   str32838="Filtrar el registro histórico de conexiones\nFiltrar"
  1198.   str32839="Cambiar la política en uso de <PRODUCT>\nPolítica"
  1199.   str32840="Mantener la ventana siempre visible"
  1200.   str32841="Conmutar el modo 'Siempre Visible'"
  1201.   str32842="Seleccionar el modo Desactivado"
  1202.   str32855="Configurar los complementos (Plug-Ins)\nComplementos (Plug-Ins)"
  1203.   str32858="Mostrar las propiedades del archivo"
  1204.   str32859="Guardar todos las entradas de registro en formato texto"
  1205.   str32860="Copiar línea actual"
  1206.   str32861="Verifica y actualiza los componentes del programa\n<COMPANY> Update"
  1207.   str40001="Muestra el registro histórico de la aplicación seleccionada."
  1208.   str40002="Mostrar la tabla de contenidos de la documentación"
  1209.   str40006="Bloquear todas las conexiones de la aplicación hasta el reinicio del ordenador."
  1210.   str40008="Permitir todas las conexiones de la aplicación sólo hasta el reinicio del ordenador."
  1211.   str40019="Modificar la configuración del complemento (Plug-In) seleccionado"
  1212.   str40020="Limpiar toda la información del registro"
  1213.   str40023="Reiniciar todos los contadores"
  1214.   str40025="Registre su copia de <PRODUCT>"
  1215.   str40031="Iniciar Visor de registros de <PRODUCT>\nVisor de registros de <PRODUCT>"
  1216.   str40033="Configuración avanzada de apariencia"
  1217.   str40034="Verificar en línea la seguridad del ordenador"
  1218.   str40035="Verificar en línea la seguridad del ordenador\nVerifica en línea la seguridad de su ordenador desde www.pcflank.com"
  1219.   str40036="Salir de <PRODUCT> y terminar la ejecución del servicio\nSalir y Cerrar"
  1220.   str40038="Renovar mi suscripción"
  1221.   str40043="&Permitir descarga de noticias"
  1222.   str40044="P&ermitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  1223.   str40047="Muestra las novedades\nMuestra las novedades\n"
  1224.   str40048="Muestra Visor de Registros"
  1225.   str40050="Activa registro de actividad\nActiva registro de actividad"
  1226.   str57344="<PRODUCT>"
  1227.   str57345="Listo"
  1228.   str57600="Crear un nuevo archivo de configuración\nNuevo"
  1229.   str57601="Abrir un archivo de configuración existente\nAbrir"
  1230.   str57602="Cerrar el documento activo\nCerrar"
  1231.   str57603="Guardar la configuración activa\nGuardar"
  1232.   str57604="Guardar la configuración activa con otro nombre\nGuardar como"
  1233.   str57616="Abrir este documento"
  1234.   str57617="Abrir este documento"
  1235.   str57618="Abrir este documento"
  1236.   str57619="Abrir este documento"
  1237.   str57620="Abrir este documento"
  1238.   str57621="Abrir este documento"
  1239.   str57622="Abrir este documento"
  1240.   str57623="Abrir este documento"
  1241.   str57624="Abrir este documento"
  1242.   str57625="Abrir este documento"
  1243.   str57626="Abrir este documento"
  1244.   str57627="Abrir este documento"
  1245.   str57628="Abrir este documento"
  1246.   str57629="Abrir este documento"
  1247.   str57630="Abrir este documento"
  1248.   str57631="Abrir este documento"
  1249.   str57632="Eliminar la selección\nEliminar"
  1250.   str57633="Eliminar todo\nEliminar todo"
  1251.   str57634="Copiar la selección al Portapapeles\nCopiar"
  1252.   str57635="Cortar la selección y transferirla al Portapapeles\nCortar"
  1253.   str57636="Buscar el texto especificado\nBuscar"
  1254.   str57637="Pegar el contenido del Portapapeles\nPegar"
  1255.   str57640="Repetir la última acción\nRepetir"
  1256.   str57641="Reemplazar un texto seleccionado con otro diferente\nReemplazar"
  1257.   str57642="Seleccionar el documento completo\nSeleccionar todo"
  1258.   str57643="Deshacer la última acción\nDeshacer"
  1259.   str57644="Rehacer la última acción deshecha\nRehacer"
  1260.   str57653="Dividir la ventana activa en paneles\nDividir"
  1261.   str57664="Mostrar información del programa, número de versión y Copyright\nAcerca de..."
  1262.   str57665="Cerrar <PRODUCT> y mantener activo el servicio en ejeución\nSalir"
  1263.   str57669="Mostrar ayuda al pulsar sobre botones, menús y ventanas\n¿Qué es esto?"
  1264.   str57670="Mostrar archivo de ayuda de <PRODUCT>"
  1265.   str57680="Cambiar al siguiente panel de ventana\nPanel siguiente"
  1266.   str57681="Cambiar al panel anterior de ventana\nPanel anterior"
  1267.   str59136="EXT"
  1268.   str59137="MAY"
  1269.   str59138="NUM"
  1270.   str59139="DESP"
  1271.   str59140="SOBR"
  1272.   str59141="GRAB"
  1273.   str59392="Mostrar u ocultar la Barra de herramientas\nConmutar Barra de herramientas"
  1274.   str59393="Mostrar u ocultar la Barra de estado\nConmutar Barra de estado"
  1275.   str59397="Alinear iconos con la cuadrícula."
  1276.   str59408="Mostrar elementos usando iconos pequeños.\nIconos pequeños"
  1277.   str59409="Mostrar elementos usando iconos grandes.\nIconos grandes"
  1278.   str59410="Mostrar elementos en una lista.\nLista"
  1279.   str59411="Mostrar información detallada acerca de cada uno de los elementos de la ventana.\nDetalles"
  1280.   str59412="Alinear iconos con la cuadrícula."
  1281.   str59413="Ordenar iconos alfabeticamente."
  1282.   str61184="Modificar el tamaño de la ventana"
  1283.   str61185="Modificar la posición de la ventana"
  1284.   str61186="Reducir la ventana a un icono"
  1285.   str61187="Expandir la ventana a su tamaño máximo"
  1286.   str61188="Cambiar a la ventana del siguiente documento"
  1287.   str61189="Cambiar a la ventana del documento anterior"
  1288.   str61190="Cerrar la ventana activa y confirmar para guardar los cambios"
  1289.   str61202="Restaurar la ventana a su tamaño normal"
  1290.   str61203="Lista de tareas activa"
  1291.   str63029="Registrado por %s"
  1292.   str63030="Esta es una copia sin registrar válida para su evaluación solamente."
  1293.   str63031="(No registrado)"
  1294.   str63032="Esta aplicación ya está actualmente en la lista"
  1295.   str63100="Informe de regla del cortafuegos"
  1296.   str63101="%s conexiones entrantes para %s desde %s al puerto %s"
  1297.   str63102="%s conexiones salientes para %s desde %s al puerto %s"
  1298.   str63103="Permitir"
  1299.   str63104="Bloquear"
  1300.   str63200="Noticias"
  1301.   str63201="¡<COMPANY> tiene novedades sobre sus productos y en temas de seguridad!"
  1302.   str63202="Noticias sobre complementos (Plug-Ins)"
  1303.   str63203="Extienda la funcionalidad de su programa <PRODUCT> con los últimos complementos disponibles."
  1304.   str63204="Noticias sobre complementos (Plug-Ins)"
  1305.   str63205="El equipo de Agnitum le recomienda que pruebe los nuevos complementos (Plug-Ins) disponibles para <PRODUCT>."
  1306.   str63250="[Más información... ]"
  1307.   str63251="[Para conocer más... ]"
  1308.   str63252="Ha desactivado <PRODUCT>.\n\nA partir de ahora su sistema no está protegido contra la actividad de red no solicitada."
  1309.   str64000="Buscando redes\nBuscando aplicaciones\nCreando base de datos de Control de Componentes"
  1310.   str64001="Componente"
  1311.   str64002="Descripción"
  1312.   str64003="%d aplicaciones encontradas"
  1313.   str64004="N/A"
  1314.   str64005="Archivos de configuración (*.cfg)\n.cfg\n"
  1315.   str64006="Guardar configuración como"
  1316.   str64007="Omitir Configuración Automática"
  1317.   str64008="¿Esta seguro de que desea salir del asistente?"
  1318.   str64009="<PRODUCT>"
  1319.   str64010="Componentes de %s"
  1320.   str64011="Especifique los componentes que tienen permiso para ser usados por esta aplicación. <PRODUCT> no le advertirá acerca de estos componentes"
  1321.   str64012="¿Está seguro de que desea salir de la instalación?"
  1322.   str64013="Su sistema está intentando comunicarse usando el protocolo %s"
  1323.   str64014="El proceso intenta acceder a Raw Sockets"
  1324.   str64015="Trayectoria del proceso"
  1325.   str64016="Otros..."
  1326.   str64017="Permitir acceso a Raw Sockets a %s"
  1327. </string table>
  1328.