ctrl65001="Copyright (C) 1999-2003 Agnitum Limited. Tous droits réservés."
ctrl65002="Contains RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithms, Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. All Rights Reserved"
ctrl65003="Avertissement: ce programme est protégé par les lois sur la propriété et les traités internationaux."
ctrl65004="Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce programme, en tout ou partie, sous quelque forme que ce soit, peut conduite a de severes condamnations criminelles et civiles selon les dispositions prévues par la loi."
ctrl65005="Information d'enregistrement"
ctrl65006="Enregistré par:"
ctrl65007="Type de licence:"
ctrl6001="&Modules"
ctrl1="OK"
ctrl6016="Expiration de la licence:"
ctrl6003="999 days left"
ctrl6017="(cliiquer ici pour renouveler)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="Rapport <PRODUCT>"
ctrl1005="L'application suivante a requis une connexion sortante."
ctrl1027="Application:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Service distant:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Adresse distante:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Fermeture dans 10 secs"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="<PRODUCT>"
ctrl1055="Vous pouvez légalement utiliser <PRODUCT> pour une durée maximale de 30 jours. Si vous souhaitez poursuivre son utilisation à l'issue de cette période, merci de cliquer sur [Commander] ."
ctrl1123="Si vous avez réglé une licence Jammer et reçu un code d'enregistrement de la part de Agnitum Ltd. ou d'un revendeur agréé, merci de saisir votre code d'enregistrement ici EXACTEMEMENT tel qu'il apparaît dans les instructions."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Avertissement: certains composants ont changé"
ctrl65001="Un ou plusieurs composants de cette application ont changé. Si vous n'êtes pas sûr de la légitimité de ce changement, cliquez sur Détails pour vérifier l'authenticité de ces composants."
ctrl1084="<PRODUCT> doit:"
ctrl1006="Mettre à jour les informations sur ce composant"
ctrl1008="Désactiver le contrôle de composant"
ctrl1007="Bloquer les activités réseau pour cette application"
ctrl65002="Détails"
ctrl65003="Nom du fichier"
ctrl1031="(&ouvrir dossier)"
ctrl65004="Version"
ctrl65005="Editeur"
ctrl1035="&Détails"
ctrl1="OK"
ctrl65006="Description"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Renouveler <PRODUCT>"
ctrl1055="Maintenez votre protection à jour et restez protégé des pirates, des menaces d'atteinte à la vie privée, du risque de vol d'informations et des vers informatiques."
ctrl1058="Les cyber-criminels apprennent quotidiennent de nouvelles techniques pour infiltrer votre système, il est donc important de mettre à jour <PRODUCT> pour maintenir votre protection à jour."
ctrl1057="Les mises à jour Agnitum apportent de nouvelles techniques de protection ainsi que des améliorations en termes de stabilité et de fonctionnalités."
ctrl1053="Renouveler"
ctrl2="Fermer"
ctrl1056="Saisir &code..."
ctrl1000="Ne plus afficher ce message"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Rapport d'événement <PRODUCT>"
ctrl1005="L'application suivante a demandé une connexion sortante"
ctrl1027="Application :"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Port distant :"
ctrl1003="www"
ctrl1029="Adresse distante :"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Fermeture dans 10 s"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Un processus caché requiet une connexion réseau"
ctrl65001="Processus:"
ctrl65002="Lancé par:"
ctrl6023="<PRODUCT> doit:"
ctrl6024="Autoriser l'activité réseau pour ce processus conformément aux règles d'applications"
ctrl6025="Bloquer l'accès au réseau pour cette instance du processus "
ctrl6022="Ne plus afficher"
ctrl1="OK"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Action"
str7="Nombre"
str8="Non disponible"
str9="Name"
str10="Session courante"
str11="Aujourd'hui"
str12="Tout"
str13="Journal d'événenements pour %s (%s)"
str14="Appuyez sur \"Afficher journal détaillé\" pour afficher le pré-réglage du journal"
str15="&Sélectionner pré-réglage journal"
str16="Afficher journal &détaillé"
str17="Créer &nouveau pré-réglage"
str18="Version"
str19="Chemin complet"
str20="Renouvelez votre période de mises à jour gratuites"
str21="Si vous avez reçu un code de renouvellement de <COMPANY> ou de revendeurs dûment autorisés, merci de bien vouloir saisir le code EXACTEMENT comme cela est indiqué dans les instructions."
str22="Les mises à jour gratuites et le support gratuit ne seront plus disponibles dans %d jours"
str23="Cliquez sur Renouveler pour poursuivre ou cliquez sur Saisir code pour saisir votre code de renouvellement."
str24="Votre période de mises à jour et de support gratuits a expiré. Cliquez sur Acheter pour renouveler votre abonnement."
str25="La version mise à jour ne peut pas être utilisée car votre période d'abonnement a expiré. Merci de renouveler votre abonnement."
str26="Saisir code"
str27="Expiration de la période d'essai :"
str28="Enregistrez-vous aujourd'hui"
str29="Vous êtes sur le point de démarrer le processus de renouvellement"
str30="%d jours restants"
str31="%s (%d copies)"
str32="Le code d'enregistrement que vous avez saisi ne peut pas être enregistré dans la base de registre."
str33="L'abonnement a expiré"
str34="Version d'essai non enregistrée"
str35="Evaluation"
str36="&Quitter"
str37="Inconnu"
str100="Processus"
str101="Heure début"
str102="Temps écoulé"
str103="Etat"
str104="Adresse IP"
str105="Port"
str106="Protocole"
str107="Etat"
str108="Direction"
str109="Raison"
str110="Processus"
str111="Heure début"
str112="Temps écoulé"
str113="Adresse locale"
str114="Port local"
str115="Adresse distante"
str116="Port distant"
str117="Protocole"
str118="Env"
str119="Rec"
str120="OPS"
str121="Date/Heure"
str122="Evénement"
str123="Journal système"
str124="Hôte"
str125="De l'adresse"
str126="Vers l'adresse"
str127="Du port"
str128="Vers le port"
str129="<PRODUCT>"
str130="Type de paquet"
str131="Indicateurs du paquet"
str132="Indicateurs TCP"
str133="Taille du paquet"
str134="Taile IP"
str135="Identification"
str136="Paquets bloqués"
str142="ID Processus"
str143="Nom de ficher"
str144="Arguments"
str145="Heure début"
str146="Temps écoulé"
str147="Contexte"
str148="Raison Autorisation/Blocage"
str149="Adresse IP"
str150="Nom DNS"
str151="Date/Heure"
str152="Date/Heure"
str160="Solveur DNS"
str161="Historique ports"
str162="Historique connexions"
str163="Contexte"
str164="Processus"
str165="Historique autorisés"
str166="Historique bloqués"
str167="Corbeille"
str207="Composant"
str208="Description"
str209="Détails"
str210="Etat"
str211="Nouveau"
str212="Modifié"
str309="En partance"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="En arrivée"
str350="Entrez la première valeur dans l'intervalle de ports plus petite que la seconde"
str351="Connexion NetBIOS"
str352="*NetBIOS"
str353="Options"
str354="Les ports doivent être définis"
str355="Alias %s non trouvé"
str356="Les alias de port ne peuvent être vides"
str357="Le numéro de port doivent être compris entre 1 et 65535"
str358="Fermer et &Quitter"
str360="Un port portant ce numéro est déjà défini"
str361="Le même intervalle de ports est déjà défini"
str362="Le pilote du service <PRODUCT> n'a pas pu être démarré en raison de l'erreur Windows suivante:\n%s\nCode d'erreur: %08X"
str363="Le pilote du service <PRODUCT> n'a pu être trouvé"
str364="La configuration des services réseau n'a pas pu être démarré. Ceci est probablement lié à un démarrage de Windows en mode sans échec."
str365="Le service spécifié n'apparaît pas comme un service installé"
str366="La configuration du pilote était invalide et a été corrigée avec succès.\n Redémarrez votre ordinateur pour que les changements prennent effet."
str367="<PRODUCT> détecte une configuration incorrecte du pilote et ne peut la corriger.\n Merci de procéder aux étapes suivantes :e. exécuter install.exe /u depuis le répertoire de <PRODUCT> \n2. Rebootez\n3. Exécuter install.exe depuis le répertoire de Outpot\n4. Rebootez"
str390="Inconnu"
str394="En surveillance"
str438="Autorisé"
str439="Bloqué"
str440="Firewall - Connexions TCP"
str441="Firewall - Datagrammes UDP"
str442="Autorisé en entrée"
str443="Autorisé en sortie"
str444="Total autorisé"
str445="TCP envoyés"
str446="TCP reçus"
str447="UDP envoyés"
str448="UDP reçus"
str449="Total envoyés"
str450="Total reçus"
str451="Bloqué en entrée"
str452="Bloqué en sortie"
str453="Total bloqué"
str465="La librairie %s n'est un plug-in <PRODUCT> valide. Ainsi, la fonction GetPluginInfo n'a pas été trouvée."
str466="Impossible de charger la librarie %s"
str467="La librairie %s est déjà chargée"
str468="Règle non définie"
str469="Autoriser Toutes les Activités"
str470="Bloquer Toutes les Activités"
str471="Mode Apprentissage"
str472="Autoriser le Trafic NetBIOS"
str473="Bloquer le Trafic NetBIOS"
str474="Autoriser ICMP Type 10"
str475="Trafic ICMP"
str476="Autoriser Une Fois"
str477="Bloquer Une Fois"
str478="Zone de Confiance"
str479="Connexion TCP établie"
str480="Mode de Blocage Furtif RST"
str481="Broadcast NetBIOS"
str482="Ne pas recevoir de paquets locaux"
str483="Définition de la règle..."
str484="Disable Mode"
str485="Bloquer les paquets de transit"
str486="Connexion à l'hôte local"
str487="Paquet vers un port fermé"
str488="Rejeter connexion vers port ouvert par le système"
str489="Fermeture dans %d s"
str490="Bloqué par contrôle de composant"
str491="FTP DATA"
str492="Autoriser les paquets NAT"
str493="Appel de fonction bloqué (%s)"
str515="Fermer"
str599="Protocole inconnu"
str600="Le niveau de contrôle des composants est à OFF\nLe niveau de contrôle des composants est NORMAL\nLe niveau de contrôle des composants est MAXIMUM"
str1000="Octets"
str1001="ko"
str1002="Mo"
str1003="bps"
str1004="kbps"
str1005="Mbps"
str2000="<COMPANY>"
str2001="<PRODUCT>"
str2002="Voulez-vous arrêter ce service et quitter l'application ?"
str63022="Vous pouvez légalement l'utiliser pour une période maximale de 90 jours. Si vous souhaitez l'utiliser au-delà de cette période, merci de cliquer sur le bouton [Commander].\n\nVous pouvez commander la version enregistrée en ligne, par téléphone ou par mail. Une commande immédiate est disponible sur www.agnitum.com"
str63023="La période d'évaluation de cette application expirera dans %d jours."
str63024="La période d'évaluation de cette application a expiré."
str63025="Merci d'essayer <PRODUCT>!\n\nVous pouvez commander la version enregistrée en ligne, par téléphone ou par mail. Une commande immédiate est disponible sur www.agnitum.com\n\nSi vous souhaitez continuer à utiliser <PRODUCT>, merci de cliquer maintenant sur le bouton [Commander]."
str63026="L'information que vous avez saisie est soit incomplète ou non valide. Merci de resaisir les informations."
str63027="Si vous avez payé %s de frais d'enregistrement et avez reçu un code d'enregistrement de la part de Agnitum Ltd. ou d'un revendeur agréé, merci de saisir le code d'enregistrement ici EXACTEMENT comme il apparaît dans les instructions."
str63028="Merci de vous être enregistré(e) !"
str63029="La clé d'enregistrement que vous avez saisie est incorrecte."
str63030="Ceci est une copie non enregistrée destinée à l'évaluation seule."
str63031="Merci de fermer et quitter <PRODUCT> pour mettre à jour les informations d'enregistrement"
str63032="&Acheter avec remise"
str63033="&Commander"
str63100="Traceur d'alertes"
str63101="De"
str63102="Date/Heure"
str63103="Description de l'alerte"
str63104="Détails"
str63105="Afficher historique"
str63106="Ne jamais signaler cet événement"
str63107="Date/Heure"
str63108="Evénement"
str63109="Processus"
str63110="Composant"
str63111="Checksum"
str63112="Contrôle de composant"
str63113="L'utilisateur a bloqué l'application"
str63114="Enregistrement nouvelle application"
str63115="Vérification des composants de l'application"
str63116="Le composant a changé"
str63117="Checksum du composant enregistré"
str63118="Checksum du composant mis à jour"
str63119="Vérification de checksum terminée"
str63120="L'utilisateur a approuvé les changements de composant"
str63121="Contrôle de composant désactivé"
str63122="Contrôle de composant - niveau normal"
str63123="Contrôle de composant - niveau maximal"
str63150="La clé que vous avez saisie est invalide"
str63151="Erreur"
str63152="La clé que vous avez saisie a expiré"
str63153="Un processus caché requiert une connexion réseau sortante"
str63154="Un processus requiert une connexion réseau sortante"
str63155="L'accès réseau pour %s a été bloqué car sa mémoire a été modifié par un autre processus"
str63156="Le processus a écrit la mémoire %s"
str63157="Accès réseau bloqué pour le processus"
str63158="%s a modifié la mémoire de %s"
str63159="Le processus exécuté via une automatisation OLE requiert une connexion réseau. Ce processus peut être contrôlé par un autre processus et peut transmettre des informations privées. Si vous êtes sûr de la légitimité de ce processus, autorisez l'accès à ce processus selon les règles d'applications existantes."
str63160="Le processus exécuté en mode invisible requiert une connexion réseau. Ce processus peut être géré via les technologies DDE ou autres. Si vous êtes sûr de la légitimité de ce processus, autorisez l'accès à ce processus selon les règles d'applications existantes."
str63161="Le processus exécuté en mode invisible sur une autre machine requiert un accès réseau. TCe processus peut être géré via les technologies DDE ou autres. Si vous êtes sûr de la légitimité de ce processus, autorisez l'accès à ce processus selon les règles d'applications existantes."
str63162="Le processus tente de transmettre des paramètres suspects via la ligne de commande. Si vous êtes sûr de la légitimité de ce processus, autorisez l'accès à ce processus selon les règles d'applications existantes."
