ctrl65001="Copyright (C) 1999-2004 Agnitum Limited. Todos los derechos reservados."
ctrl65002="Contiene algoritmos MD5 Message-Digest, RSA Data Security, Inc., Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Todos los derechos reservados."
ctrl65003="AVISO: Este programa está protegido por las leyes de Derechos de Autor y tratados internacionales."
ctrl65004="La reproducción o distribución no autorizada de este programa o alguna porción del mismo, bajo cualquier forma, será perseguida con toda la fuerza de la ley y pudiera generar severas penas civiles y criminales."
ctrl65005="Información de la licencia"
ctrl65006="A nombre de:"
ctrl65007="Tipo de licencia:"
ctrl6001="&Módulos"
ctrl1="Aceptar"
ctrl6016="Vencimiento de la suscripción:"
ctrl6003="en 999 días"
ctrl6017="(pulse aquí para renovar)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="Informe de <PRODUCT>"
ctrl1005="La siguiente aplicación ha solicitado una conexión saliente"
ctrl1027="Aplicación:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Puerto remoto:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Dirección remota:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Se cerrará en 10 segundos"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="<PRODUCT>"
ctrl1055="Puede usar legalmente <PRODUCT> durante un periodo máximo de 30 dias. Si desea continuar usandolo después de ese periodo, Por favor pulse [Pedido]."
ctrl1123="Introduzca su código de activación EXACTAMENTE como indican las instrucciones del mensaje enviado por <COMPANY> o sus distribuidores autorizados. Se recomienda utilizar el método Copiar y Pegar para evitar errores."
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="AVISO: Algunos componentes han sido modificados"
ctrl65001="Uno o más componentes de esta aplicación han cambiado. Si no está seguro de si estos cambios son legítimos, pulse Detalles para verificar la autenticidad de estos componentes."
ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
ctrl1006="Actualizar la información de este componente"
ctrl1008="Desactivar Control de componentes"
ctrl1007="Bloquear el tráfico de esta aplicación hasta que ésta sea reiniciada"
ctrl65002="Detalles"
ctrl65003="Nombre de archivo"
ctrl1031="(&abrir carpeta)"
ctrl65004="Versión"
ctrl65005="Fabricante"
ctrl1035="&Detalles"
ctrl1="Aceptar"
ctrl65006="Descripción"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Renueve <PRODUCT>"
ctrl1055="Mantenga actualizada su seguridad y continúe protegido de hackers, intromisiones a su privacidad, robo de datos y la amenaza de gusanos de correo electrónico."
ctrl1058="La aparición permanente de nuevos métodos de infiltración requiere la actualización frecuente de <PRODUCT> para mantener su actual nivel de protección."
ctrl1057="Las actualizaciones de Agnitum incorporan las nuevas tecnologías de protección, así como mejoran la funcionalidad y estabilidad del programa."
ctrl1053="&Renovar..."
ctrl2="&Cerrar"
ctrl1056="&Activar..."
ctrl1000="No volver a mostrar este mensaje"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Informe de sucesos de <PRODUCT>"
ctrl1005="La siguiente aplicación ha solicitado una conexión de salida"
ctrl1027="Aplicación:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Puerto remoto:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Dirección remota:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Cerrando en 10 segundos..."
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Un Proceso Oculto ha solicitado acceso a la Red"
ctrl65001="Proceso:"
ctrl65002="Lanzado por:"
ctrl6023="<PRODUCT> debe:"
ctrl6024="Permitir el acceso a la red a este proceso de acuerdo con las reglas de la aplicación"
ctrl6025="Bloquear el acceso a la red para esta instancia del proceso"
ctrl6022="No mostrar de nuevo este diálogo"
ctrl1="Aceptar"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Acción"
str7="Cantidad"
str8="No disponible"
str9="Nombre"
str10="Sesión actual"
str11="Hoy"
str12="Todos"
str13="Resumen de eventos: %s (%s)"
str14="Para ampliar la información sobre este resumen, pulse en el botón Registro detallado"
str15="&Seleccionar filtro de registros"
str16="Registro &detallado"
str17="Crear &nuevo filtro..."
str18="Versión"
str19="Ruta completa"
str20="Renovación del periodo de actualizaciones gratuitas"
str21="Introduzca su código de renovación EXACTAMENTE como indican las instrucciones del mensaje enviado por <COMPANY> o sus distribuidores autorizados. Se recomienda utilizar el método Copiar y Pegar para evitar errores."
str22="Actualizaciones y soporte sin cargo dejarán de estar disponibles en %d días."
str23="Pulse en Renovar para proceder en línea o, en Activar, para introducir su código."
str24="Su periodo de actualizaciones y soporte técnico sin cargo ha expirado. Pulse en el botón Comprar para renovar."
str25="Esta versión actualizada no puede ser utilizada porque su periodo de suscripción ha expirado. Por favor, renueve su suscripción para continuar con su uso."
str26="Activar..."
str27="Vencimiento de la evaluación"
str28="¡Regístrese ahora!"
str29="Renueve su licencia de <PRODUCT> ahora"
str30="en %d días"
str31="%s (%d copias)"
str32="No ha sido posible guardar en el Registro su código de activación."
str33="Ha expirado la suscripción"
str34="No registrado"
str35="Evaluación"
str36="&Salir"
str37="Desconocido"
str100="Aplicación"
str101="Hora de inicio"
str102="Tiempo activo"
str103="Estado"
str104="Dirección IP"
str105="Puerto"
str106="Protocolo"
str107="Estado"
str108="Dirección"
str109="Criterio"
str110="Aplicación"
str111="Hora de inicio"
str112="Tiempo activo"
str113="Dirección local"
str114="Puerto local"
str115="Dirección remota"
str116="Puerto remoto"
str117="Protocolo"
str118="Enviado"
str119="Recibido"
str120="Velocidad de transmisión"
str121="Fecha/Hora"
str122="Evento"
str123="Registro de sistema"
str124="Dirección solicitada"
str125="Desde dirección"
str126="Hasta dirección"
str127="Desde puerto"
str128="Hasta puerto"
str129="<PRODUCT>"
str130="Tipo de paquete"
str131="Marca de paquete"
str132="Marcas de TCP"
str133="Tamaño de paquete"
str134="Tamaño IP"
str135="Identificación"
str136="Paquetes bloqueados"
str142="ID de Proceso"
str143="Nombre de archivo"
str144="Argumentos"
str145="Hora de inicio"
str146="Tiempo activo"
str147="Contexto"
str148="Criterio"
str149="Dirección IP"
str150="Nombre DNS"
str151="Fecha/Hora"
str152="Fecha/Hora"
str160="Resolver DNS"
str161="Histórico de puertos"
str162="Todas las conexiones"
str163="Contexto"
str164="Proceso"
str165="Conexiones permitidas"
str166="Conexiones bloqueadas"
str167="Papelera de publicidad"
str207="Componente"
str208="Denominación"
str209="Detalles"
str210="Estado"
str211="Nuevo"
str212="Modificado"
str309="Salida"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Entrada"
str350="El primer valor del rango de puertos debe ser menor que el segundo."
str351="Conexión NetBIOS"
str352="*NetBIOS"
str353="Opciones"
str354="Es necesario que los puertos sean especificados"
str355="Alias %s no encontrado"
str356="Los alias de puerto no pueden estar vacíos"
str357="El número de puerto debe estar en el rango de 1 a 65535"
str358="Salir y &Cerrar <PRODUCT>"
str360="Un puerto con ese número ya ha sido especificado"
str361="Ese rango de puertos ya ha sido especificado"
str362="El dispositivo de servicio <PRODUCT> ha fallado en el intento de inicialización debido al siguiente error de Windows:\n%s\nCódigo de Error: %08X"
str363="No se ha encontrado el dispositivo de servicio <PRODUCT>"
str364="La configuración de servicios de red ha fallado al intentar inicializar, probablemente porque Windows ha sido iniciado en Modo a prueba de fallos"
str365="El dispositivo de servicio <PRODUCT> no existe o ha fallado al iniciar"
str366="La configuración del controlador se encontraba corrupta y fue corregida satisfactoriamente.\nReinicie su ordenador para que los cambios surtan efecto."
str367="<PRODUCT> ha detectado una configuración no válida del controlador y no puede repararla.\nPor favor, efectúe el siguiente procedimiento:\n1. Ejecute install.exe /u (archivo ubicado en la carpeta de <PRODUCT>).a. Reinicie su ordenador.\n3. Ejecute install.exe (archivo ubicado en la carpeta de <PRODUCT>).\n4. Reinicie su ordenador."
str390="Desconocido"
str394="Escuchando"
str438="Permitido"
str439="Bloqueado"
str440="Conexiones protocolo TCP"
str441="Datagramas protocolo UDP"
str442="Conexiones entrantes permitidas"
str443="Conexiones salientes permitidas"
str444="Total conexiones permitidas"
str445="Enviado por protocolo TCP"
str446="Recibido por protocolo TCP"
str447="Enviado por protocolo UDP"
str448="Recibido por protocolo UDP"
str449="Enviado total"
str450="Recibido total"
str451="Conexiones entrantes bloqueadas"
str452="Conexiones salientes bloqueadas"
str453="Total conexiones bloqueadas"
str465="La librería %s no es un complemento (Plug-in) válido de <PRODUCT>. Función GetPluginInfo no encontrada."
str466="No es posible cargar la librería %s"
str467="La librería %s está actualmente cargada"
str468="Regla indefinida"
str469="Permitir toda actividad"
str470="Bloquear toda actividad"
str471="Modo Asistente de reglas"
str472="Permitir tráfico NetBIOS"
str473="Bloquear tráfico NetBIOS"
str474="Permitir ICMP Tipo 10"
str475="Tráfico ICMP"
str476="Permitir una vez"
str477="Bloquear una vez"
str478="Sitios de confianza"
str479="Conexión TCP establecida"
str480="Bloquear RST por Modo Invisible"
str481="Difusión NetBIOS (Broadcast)"
str482="Recibir paquetes externos"
str483="Definiendo Regla..."
str484="<PRODUCT> Desactivado"
str485="Bloquear paquetes en tránsito"
str486="Conexión Local (localhost)"
str487="Paquete para puerto cerrado"
str488="Rechazar conexión a puerto abierto por el Sistema"
str489="Se cerrará en %d segundos"
str490="Bloqueado por Control de componentes"
str491="Conexión FTP DATA"
str492="Permitir paquetes NAT"
str493="Función Llamada (call) bloqueada (%s)"
str515="Cerrar"
str599="Protocolo Desconocido"
str600="El Control de componentes está DESACTIVADO\nEl nivel del Control de componentes es NORMAL\nEl nivel del Control de componentes es EXHAUSTIVO"
str1000="Bytes"
str1001="KB"
str1002="MB"
str1003="bps"
str1004="Kbps"
str1005="Mbps"
str2000="<COMPANY>"
str2001="<PRODUCT>"
str2002="¿Desea detener el servicio y salir de la aplicación?"
str63022="Puede usar este programa legalmente durante un periodo máximo de 30 días. Si desea continuar utilizándolo posteriormente, deberá adquirir la licencia y registrar su clave personal pulsando en Activar, una vez recibida la misma.\n\nPulse en el botón Comprar para adquirir la versión registrada."
str63023="El periodo de evaluación de esta aplicación finalizará en %d días."
str63024="El periodo de evaluación de esta aplicación ha finalizado."
str63025="Gracias por evaluar <PRODUCT>!\n\nPuede solicitar en línea la versión registrada, por teléfono o correo electrónico. La descarga en línea inmediata está disponible desde www.agnitum.com\n\nSi desea continuar utilizando <PRODUCT> deberá adquirirlo. Para ello, por favor pulse en el botón [Comprar]."
str63026="La información que ha suministrado está incompleta o es inválida. Por favor verifique y complete adecuadamente sus datos."
str63027="Si ha adquirido una licencia de %s y ha recibido un código de registro de Agnitum Ltd. o de un distribuidor autorizado, por favor introduzca el código de registro EXACTAMENTE como aparece en las instrucciones."
str63028="¡Gracias por registrarse! La aplicación debe reiniciarse."
str63029="La clave de registro que ha introducido no es correcta."
str63030="¡Gracias por registrarse! Por favor, reinicie la aplicación."
str63031="Por favor, pulse en Archivo, Salir y Cerrar <PRODUCT> reiniciándolo posteriormente para actualizar la información de activación"
str63032="&Comprar con descuento"
str63033="C&omprar..."
str63100="Alertas visuales"
str63101="Desde"
str63102="Fecha/Hora"
str63103="Descripción de la alerta"
str63104="Detalles"
str63105="Mostrar estadísticas"
str63106="No volver a mostrar este aviso"
str63107="Fecha/Hora"
str63108="Evento"
str63109="Proceso"
str63110="Componente"
str63111="Suma de control"
str63112="Control de Componentes"
str63113="El usuario ha bloqueado la aplicación"
str63114="Registrando nueva aplicación"
str63115="Comprobando componentes de la aplicación"
str63116="El componente ha cambiado"
str63117="Suma de control del componente almacenada"
str63118="Suma de control del componente actualizada"
str63119="Comprobación de componentes completada"
str63120="El usuario ha aprobado los cambios de componentes"
str63121="Control de Componentes desactivado"
str63122="Nivel de Control de Componentes configurado a Normal"
str63123="Nivel de Control de Componentes configurado a Máximo"
str63150="La clave introducida es inválida"
str63151="Error"
str63152="La clave introducida ha caducado"
str63153="Un proceso oculto ha solicitado una conexión de red saliente"
str63154="Un proceso ha solicitado una conexión de red saliente"
str63155="El acceso a la red de %s ha sido bloqueado porque su espacio de memoria ha sido alterado por otro proceso"
str63156="El proceso %s ha alterado el espacio de memoria"
str63157="Bloqueado el acceso a la red del proceso"
str63158="%s ha alterado el espacio de memoria de %s"
str63159="El proceso se ejecuta a través de Automatización OLE requiere acceso a la red. Este proceso podría ser controlado por otro y transmitir información privada. Si está seguro de que el proceso el legítimo, permita el acceso a este proceso de acuerdo con las reglas de la aplicación."
str63160="El proceso oculto se ejecuta en modo invisible y requiere acceso a la red. Este proceso puede ser controlado a través de DDE y otras tecnologias. Si está seguro de que el proceso el legítimo, permita el acceso a este proceso de acuerdo con las reglas de la aplicación."
str63161="El proceso oculto se ejecuta en modo invisible en otro escritorio y requiere acceso a la red. Este proceso puede ser controlado a través de DDE y otras tecnologias. Si está seguro de que el proceso el legítimo, permita el acceso a este proceso de acuerdo con las reglas de la aplicación."
str63162="El proceso trata de transmitir parametros sospechosos a través de la línea de comandos. Si está seguro de que el proceso el legítimo, permita el acceso a este proceso de acuerdo con las reglas de la aplicación."
