home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Comunicatii / popman / Languages / ReadMe.txt < prev    next >
Text File  |  2003-08-20  |  2KB  |  113 lines
  1.  
  2. ********************************************************************
  3.  How PopMan translation files work:
  4. ********************************************************************
  5.  
  6. Everytime when PopMan translates some sort of text, the program
  7. tries to find the wanted English text in the first row of the 
  8. current language file. If the text is found, the row after is
  9. used. If it is not found, the default English text will be used
  10. instead. Therefore you can create partial translations or
  11. change the default English text, for example "From" could become
  12. "Sender" etc.
  13.  
  14. The lookup is case sensitive and only the first occurence of a
  15. phrase is considered.
  16.  
  17.  
  18. ********************************************************************
  19.  How to create a translation file for your language:
  20. ********************************************************************
  21.  
  22. Just take the "Translation.lng" file in PopMan's "Languages" directory,
  23. rename it to your language name (the English name!) and translate all
  24. strings in this file.
  25.  
  26. If you're done translating and want to share it, just mail it to me
  27. and I'll be grateful to publish it on the PopMan Website.
  28.  
  29. To make the file a valid translation file it must contain the
  30. following lines:
  31.  
  32. Language=English name of language
  33. Author=Author's name
  34. Email=Author's email address
  35. Date=Date of last modification using this format: mm/dd/yyyy example: 08/28/2003
  36. Comment=Comment in English, like: "PopMan 1.2 German Translation"
  37. LangID=Language Identifier (see table below)
  38.  
  39.  
  40. Language    LangID
  41.  
  42. Afrikaans    54
  43. Albanian    28
  44. Arabic        01
  45. Armenian    43
  46. Assamese    77
  47. Azeri        44
  48. Basque        45
  49. Belarusian    35
  50. Bengali        69
  51. Bulgarian    02
  52. Catalan        03
  53. Chinese        04
  54. Croatian    26
  55. Czech        05
  56. Danish        06
  57. Dutch        19
  58. English        09
  59. Estonian    37
  60. Faeroese    56
  61. Farsi        41
  62. Finnish        11
  63. French        12
  64. Georgian    55
  65. German        07
  66. Greek        08
  67. Gujarati    71
  68. Hebrew        13
  69. Hindi        57
  70. Hungarian    14
  71. Icelandic    15
  72. Indonesian    33
  73. Italian        16
  74. Japanese    17
  75. Kannada        75
  76. Kashmiri    96
  77. Kazak        63
  78. Konkani        87
  79. Korean        18
  80. Latvian        38
  81. Lithuanian    39
  82. Macedonian    47
  83. Malay        62
  84. Malayalam    76
  85. Manipuri    88
  86. Marathi        78
  87. Nepali        97
  88. Norwegian    20
  89. Oriya        72
  90. Polish        21
  91. Portuguese    22
  92. Punjabi        70
  93. Romanian    24
  94. Russian        25
  95. Sanskrit    79
  96. Serbian        26
  97. Sindhi        89
  98. Slovak        27
  99. Slovenian    36
  100. Spanish        10
  101. Swahili        65
  102. Swedish        29
  103. Tamil        73
  104. Tatar        68
  105. Telugu        74
  106. Thai        30
  107. Turkish        31
  108. Ukrainian    34
  109. Urdu        32
  110. Uzbek        67
  111. Vietnamese    42
  112.  
  113.